Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1101
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ሱሌማን ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ሰላማ] ካብ [ሑማይድ] ካብ [በከር ቢን ዓብደላ] ካብ [ዓብደላ ቢን ረባሕ] ካብ [ኣቡ ቃታዳ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ጉዕዞ እንተነይሮም ብለይቲ ደው እንተ ኢሎም ሽዑ የማናይ ሸነኹ ኣብ ከብዱ ኣንቢሩ ደቂሱ። ኣብቲ ቅድሚ ወጋሕታ ዝነበረ ሰዓት ደው እንተ ኢሉ፡ ሽዑ እግሩ ናብ ኣንፈት ኣካላቱ የቕንዕ፡ ድሕሪኡ ርእሱ ኣብ ጨጉሪ ኢዱ የቐምጥ።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 1102
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ قَتَادَةُ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
ነጊሩና ኣሎ [ሓዳብ ቢን ካሊድ] ነጊሩና ኣሎ [ሓማም] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] [ቃታዳ] ነጊሩና ኣሎ፣ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ዝረሰዐ ሰላት ምስ ዝዘከረ ይፍጽሞ፣ ኣብ ስግደቱ ብዘይካ ምፍጻሙ ካልእ ካፍራ የለን’። ቃታዳ ድማ፤ 'ንዝኽረይ ድማ ጸሎት ኣጽንዕ'። [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምኡ ውን [ሰዒድ ቢን ማንሹር] ከምኡ ውን [ቁታይባ ቢን ስዒድ] ኩሉ ካብ [ኣቡ ኣዋና] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኩሉ ነጊሩና ኣሎ ግን ኣይጠቐሰን፤ 'ካብኡ ወጻኢ ካልእ ጉድኣት የብሉን'።
Hadith
Imam Muslim : 1103
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓ'ላ] ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ሰላት ዝረሰዐ ወይ ብሰንኪ እዚ ዝደቀሰ ሽዑ ካፋራኡ ምስ ዘኪሩ ክፍጽሞ እዩ’ ኢሎም።
Hadith
Imam Muslim : 1104
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرَى
ነጊሩና ኣሎ [ናሽር ቢን ዓሊ ኣል ጃህድላሚ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሙጽና] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ:- ሓደ ካባኻትኩም ካብ -ዘይሰግድ- ሰላት እንተደቂሱ ምስ ዝዘከረ ክገብሮ ኣለዎ: ምኽንያቱ ኣላህ ታዓላ ከምዚ ይብል፤ ንዓይ ንምዝካር ጸሎት ኣቐምጥ'።
Hadith
Imam Muslim : 1105
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ኢሉ፤ ነቲ ምዝካር ን[ማሊክ] ካብ [ሳልሕ ቢን ኪሳን] ካብ [ዑርዋ ቢን ዙበይር] ካብ [ዓሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣረኪበዮ ኢለ፤ "ቅድሚ ሕጂ ክልተ ረካዓታት ክግበር ይግደድ ነይሩ፡ ኣብ ዝነብረሉ እዋንን ኣብ ዝጓዓዘሉን እዋን፡ ድሕሪኡ እዘን ክልተ ረካዓታት ኣብ ዝጓዓዘሉ እዋን ጥራይ ንሰላት ዝተመደባ ክኾና እንከለዋ፡ ሙኪም ኣብ ዝውሰኹሉ እዋን ድማ ይውሰኹ ነበሩ።"
Hadith
Imam Muslim : 1106
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى
ከምኡ ውን ነጊሩኒ [ኣቡታሂር]ን [ሓርማላ ቢን ያሕያን] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ [ኢብኑ ዋህብ] ካብ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ንዓይ [ዑርዋ ቢን ዙበይር] [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢላ ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ኣብ መጀመርታ ኣላህ ኣብ ዝደለየሉ እዋን ክልተ ረካዓታት ሰላት ኣቖመ፣ ድሕሪኡ ኣላህ ክወጽእ ከሎ -ብተወሳኺ- ፍጹም ጌርዎ፣ ሰላት ሳፋር ድማ ብመሰረት ቀዳማይ ስንቂ -ክልተ ረካዓታት- ይውሰን ነበረ'።
Hadith
Imam Muslim : 1107
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ
ከምኡ’ውን [ዓሊ ቢን ኸሲራም] ካብ [ዓዝ ዙህሪ] ካብ [ዑርዋ] ካብ [ዓይስያ] [ኢብን ዑየና] ከም ዝነገረና ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ቀዳመይቲ ሰላት ንኽልተ ረካዓ ምስ ተቐመጠት፣ ሽዑ ክልተ ረካዓ ንሰላት ጉዕዞ ከም ዝተቐመጠ፣ ንስኻ ምስ ሰፈርካ ግን እቲ ሰላት ከም ዝተዛዘመ -ብተወሳኺ-'። [ኣዝ ዙህሪ] ከምዚ ኢሉ፤ ‘[ንዑርዋ] ሓቲተዮ፤ 'እሞ እንታይ እዩ እቲ ምኽንያት ['ኣይስያ] ኣብ ዝገይሸሉ እዋን ምሉእ ብምሉእ -ኣሕጺሩ- ዘይጽልየሉ?' እቲ መልሲ፤ 'ከም መደምደምታ ዑስማን ኣብ መደምደምታ በጺሑ'።
Hadith
Imam Muslim : 1108
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ። ኢስሓቕ ከምዚ ኢሉ፤ ሓቢሩና ኣሎ፡ ካልኦት ድማ፤ [ዓብደላ ቢን እድሪስ] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ካብ [ኢብን ኣቡ ዓማር] ካብ [ዓብደላ ቢን ባባይሂ] ካብ [ያዕላ ቢን ዑማያ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ 'ን[ዑመር ቢን ከታብ] ብዛዕባ እታ ሰላት ኣብ ምቕራጽ ሓጢኣት የለን እትብል ጥቕሲ በልክዎ፣ ብዛዕባ እቶም ክፍትኑኻ ዝደልዩ ኩፋራት ትጭነቕ እንተኾንካ'። ሕቶ ስ. ኣኒሳ'፤ 101፡ ደቂ ሰባት ኣብዚ እዋን'ዚ ኣብ ውሑስ ኩነታት ክህልዉ እንከለዉ - ማለት ኣብ ኩነታት ኲናት ኣይኮኑን -'። ዑመር መለሰሉ፤ 'ብሓቂ ኣነ ውን ከምቲ ንስኻትኩም ክትፈልጥዎ እትደልዩ ብዛዕባ እታ ኣያይ ክፈልጥ ስለ ዝደለኹ፡ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ እታ ኣያ ሓተትክዎም፡ ብድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ መለሰሉ፡ 'እዚ - ሰላት ምፍጻም - ኣላህ ዝህበኩም ምጽዋት ኢዩ። ስለዚ ምጽዋት ናቱ ተቐበል'። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣቡበከር ኣል ሙቃዳሚ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ኢሉ፤ ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ዓመር] ካብ [ዓብደላ ቢን ባባይሂ]፣ ካብ [ያዕላ ቢን ዑማያ] ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ እዋን ን[ዑመር ቢን ኸታብ] ብዛዕባ ሓዲስ ኢብን እድሪስ ሓቲተዮ ነይረ።
Hadith
Imam Muslim : 1109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
[ያሕያ ቢን ያህያ] ከምኡ’ውን [ሰዒድ ቢን መንሱር] ከምኡ’ውን [ኣቡ ረቢዕ] ከምኡ’ውን [ቁጠይባ ቢን ስዒድ] ነጊሩና ኣሎ። ያህያ ከምዚ ኢሉ፤ ሓቢሩና ኣሎ፡ ካልኦት ድማ፤ [ኣቡ ዓዋና] ካብ [ቡካይር ቢን ኣል ኣኽናስ] ካብ [ሙጃሂድ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ 'ኣላህ ብኣፍ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣቢልካ ክትሰግድ ግዴታ ገይሩካ፡ ኣብ እትነብረሉ እዋን ኣርባዕተ ረካዓ፡ ኣብ እትጓዓዘሉ እዋን ክልተ ረካዓ፡ ኣብ ፍርሒ ኣብ እትህልወሉ እዋን ድማ ሓንቲ ረካዕ'።
Hadith
Imam Muslim : 1110
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
ከምኡ’ውን [ኣቡ ቡካይር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [ዓምሩ ኣን ናቂድን] ኩሉ ካብ [ኣልቃሲም ቢን ማሊክ] ነጊሩና ኣሎ። [ዓምሩ] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ቃሲም ቢን ማሊክ ኣል ሙዛኒ] [ኣዩብ ቢን ዒድዝ ኣት ታይ] ካብ [ቡካይር ቢን ኣል ኣኽናስ] ካብ [ሙጃሂድ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ 'ኣላህ ንሓደ ተጓዓዛይ ክልተ ረካዓታት ብቓላዊ ኣማላድነት ነቢኻ ሰላት ግዴታ ገይርዎ ኣሎ፡ ንሓደ ነባሪ ሰብ ድማ ኣርባዕተ ረካዓታት ክኸውን ከሎ፡ ኣብ ኩነታት ፍርሒ - ፍርሒ - ሓደ ረካዓት'ዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 1111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ንዓና [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና]ን [ኢብን ባስያርን] ድማ ተነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ኢሉ፤ [ቃታዳ] ካብ [ሙሳ ቢን ሰላማ ኣል ሑድዛሊ] ክነግር ሰሚዐዮ፤ '[ኢብን ዓባስ] ሓቲተዮ፤ 'ኣብ መቐለ እንተሃልየ ማለት ምስ ኢማም እንተዘይሰግድ ከመይ ጌረ ክጽሊ?' ኢብን ዓባስ መለሰሉ፤ 'ክልተ ረካዓ ንሰግድ፡ ከም ሱና ናይ ኣቡ ኣልቃሲም ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም'። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሚንሃል ዓድል ድላሪር] ብዛዕባ እዚ ሓዲስ፣ ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ዙራይ’] ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ኣሩባ] -ከምኡ’ውን ካብ ካልእ መንገዲ ተረኺቡ- ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድ ቢን ሂስያም] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድ ቢን ሂስያም] ነጊሩና [ኣቦይ]፣ ኩሉ ካብ [ቃታዳ] ምስ ሳናድ ከምቲ... ልዕሊ ሓዲስ።
Hadith
Imam Muslim : 1112
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መስላማ ቢን ቃ’ናብ] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ሓፍሽ ቢን ዓሺም ቢን ዑመር ቢን ከጣብ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ እዋን [ኢብን ዑመር] ኣብ ሓደ ጎደና መካ ኣሰንየ ነይረ፡ ኣያህ ዒሳ ቢን ዓሺም ከምዚ ኢሉ፤ 'ድሕሪኡ ክልተ ረካዓ ናይ ፍርቂ መዓልቲ ሰላት እናመርሐና ሰገደ፡ ብድሕሪኡ ብእግሩ ይኸይድ ኣነ ውን ክሳብ ናብ ሻንጣኡ ዝመጽእ ምስኡ ተጓዒዘ። ሽዑ ንሱ ኮፍ በለ ኣነ ድማ ምስኡ ኮፍ በለ፡ ድሕሪኡ ናብቲ ኣቐዲሙ ንጸሎት ዝጥቀመሉ ዝነበረ ቦታ ገጹ ኣቕነዐ። ሰባት ደው ክብሉ ርእዩ፤ 'እንታይ ይገብሩ ኣለዉ?' ኢለ መለስኩሉ፤ 'ሰላት ሱና ይፍጽሙ ኣለዉ!' ኢብን ዑመር ከምዚ ኢሎም፤ 'ሰላት ሱና እንተዝሰግድ ሰላትይ ምወዳእኩ - ማለት ኣብ ቀሻር - ፔንት ኣይኮነን - ኣንታ ወዲ ሓወይ፡ ሓደ እዋን ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ጉዕዞ ኣሰንየዮ ነይረ፡ ክሳብ ኣላህ ዝቐትሎ ካብ ክልተ ረካዓ ንላዕሊ ኣይወሰኸን፡ ኣነ ውን ንኣቡበከር ኣሰንየዮ፡ ንሱ ግን ፈጺሙ - ሰሊዱ - ልዕሊ ክልተ ረካዓታት ክሳብ ኣላህ ዝቐትሎ ኣነ ውን ንዑመር ኣሰንየዮ። ቢን ከጣብ ግን ክሳብ ኣላህ ዝቐተሎ ካብ ክልተ ረካዓ ንላዕሊ ሰጊዱ ኣይፈልጥን፣ ድሕሪኡ ኣነ ንዑስማን ቢን ዓፋን ኣሰንየዮ፣ ንሱ ግን ክሳብ ኣላህ ዝቐትሎ ልዕሊ ክልተ ረካዓ ሰጊዱ ኣይፈልጥን፣ ኣላህ ግን፤ ብርግጽ ኣብ ረሱል ኣላህ ንዓኻትኩም ጽቡቕ ኣብነት ኣሎ'። ሕቶ ስ. ኣሕዛብ 21.
Hadith
Imam Muslim : 1113
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ i.e. ኢብን ዙራይ'] ካብ [ዑመር ቢን መሓመድ] ካብ [ሓፍስ ቢን ዓሺም] ኢሉ፤ 'ሓደ እዋን ኣዝየ ሓሚመ ስለ ዝነበርኩ [ኢብን ዑመር] ክበጽሓኒ መጺኡ'። ሓፍሽ ቢን ዓሺም ከምዚ ኢሉ፤ 'ድሕሪኡ ኣብ መገሻ ከለኹ ብዛዕባ ሰላት ሱና ሓቲተዮ።' ኢብን ዑመር ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ ሓደ እዋን ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ናብ መገሻ ክኸዱ ከለዉ ኣሰንየዮም ነይረ፡ እንተኾነ ግን ሰላት ሱና ክገብር ርእየዮ ኣይፈልጥን። ሰላት ሱና እንተገይረ ብርግጽ ሰላትይ ክውድእ እየ፣ ምኽንያቱ ኣላህ ታዓላ ከምዚ ይብል፤ ብርግጽ ኣብ ረሱል ኣላህ ንዓኻትኩም ጽቡቕ ኣብነት ኣሎ'። ሕቶ ስ. ኣሕዛብ፤ 21.
Hadith
Imam Muslim : 1114
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
ነጊሩና ኣሎ [ከለፍ ቢን ሂሻም] ከምኡ ውን [ኣቡ ረቢዕ ኣዝ ዛህራኒ] ከምኡ ውን [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ዝበልዎ: ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ i.e. ኢብን ዛይድ]: -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተዘንትዩ- ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ]ን [ያዕኩብ ቢን ኢብራሂምን] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ንዓና [ኢስማዒል] ክልቲኡ ካብ [ኣዩብ] ካብ [ኣቡ ቂላባ] ካብ [ኣናስ] ከም ዝነገረና ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ኣብ መዲና ንሰላት ቀትሪ ንኣርባዕተ ረካዓን ኣብ ድዙል ሑላይፋ ድማ ንክልተ ረካዓ ንሰላት ዓስር ከም ዝሰግዱን::
Hadith
Imam Muslim : 1115
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
ነጊሩና ኣሎ [ሰይድ ቢን ማንሹር] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙንካድር] ከምኡ ውን [ኢብራሂም ቢን ማይሳራ] ክልቲኦም [ኣናስ ቢን ማሊክ] ክብሉ ሰሚዖም፤ 'ሓደ ግዜ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መዲና ንኣርባዕተ ረካዓ ሰላት ቀትሪ ሰጊደ፡ ኣብ ድዙል ሑላይፋ ውን ክልተ ረካዓ ምስኡ ሰላት ዓስር ሰጊደ'የ'።
Hadith
Imam Muslim : 1116
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ شُعْبَةُ الشَّاكُّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [መሓመድ ቢን ባስያርን] ክልቲኦም ካብ [ጉንደር] ነጊሩና ኣሎ። [ኣቡበከር] ከምዚ ኢሎም፤ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር ያቲዩ ጉንደር] ካብ [ስዩባህ] ካብ [ያሕያ ቢን ዛይድ ኣል ሑናኢ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ 'ሓደ እዋን ን[ኣናስ ቢን ማሊክ] ብዛዕባ ምድላው እቲ ጸሎት ሓቲተዮ ነይረ።' ኢሉ መለሰ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰለስተ ማይልስ እንተወጺኡ፡ ወይ ሰለስተ ፋርሳኽ -ሹዓባ ጥርጣረታት- ሽዑ ክልተ ረካዓ ሰጊዱ'።
Hadith
Imam Muslim : 1117
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ ابْنِ السِّمْطِ وَلَمْ يُسَمِّ شُرَحْبِيلَ وَقَالَ إِنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دُومِينَ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا
[ዙሃየር ቢን ሓርብ]ን [መሓመድ ቢን ባስያርን] ኩሉ ካብ [ኢብን ማህዲ] ነጊሩና ኣሎ። [ዙሃይር] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲ] ካብ [ያዚድ ቢን ሑማይር] ካብ [ሓቢብ ቢን ዑበይድ] ካብ [ጁባይር ቢን ዘይፍትሓዊ] [ስዩባህ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ 'ሓደ ግዜ ምስ [ስዩራቢል ቢን ሳምት] ናብ ሓንቲ ዓሰርተ ሾብዓተ ወይ ዓሰርተ ሸሞንተ ማይልስ ርሒቓ እትርከብ ዓዲ ከይደ፡ ድሕሪኡ ክልተ ረካዓ ሰጊዱ። ብድሕሪኡ ብዛዕባኡ ሓቲተዮ፡ መለሰሉ፤ 'ሓደ ግዜ [ዑመር] ርእየዮ ነይረ፣ ኣብ ድዙል ሑላይፋ ክልተ ረካዓ ይሰግድ ነይሩ፣ ድሕሪኡ ብዛዕባ እተን ክልተ ረካዓታት ሓቲተ፣ ዑመር መለሰ፤ 'በቃ ከምቲ ሓደ እዋን ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክገብር ዝረኣኹዎ ገይረ'። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] በዚ ኢስናድ ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ]፣ ጁበይር ካብ ኢብን ሳምት ኢሉ ስም ስዩራቢል ኣይጠቐሰን ኢሉ፤ 'ሓደ እዋን ዱሚን ዝበሃል ቦታ በጺሑ ነይሩ፡ እዚ ድማ ኣብ ሂምስ ዝርከብ ከባቢ ኮይኑ፡ ዓሰርተ ሸሞንተ ማይልስ ርሒቑ'ዩ።
Hadith
Imam Muslim : 1118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا خَرَجْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحَجِّ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَجَّ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ ኣብ ታሚሚ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ኢስሓቅ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] [ሑስያም] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ 'ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ መዲና ናብ መካ ከይድና ድሕሪኡ ክልተ ረካዓ ሰጊዱ ክሳብ ናብ ገዝኡ ዝምለስ። ኢለ ሓቲተ፤ 'ኣብ መቐለ ክሳብ መዓስ እዩ ተቐሚጡ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ዓሰርተ መዓልቲ'። ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓዋና] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ኣዘንትዩና- ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዑለይያ]፣ ኩሉ ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ኢስሓቅ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምቲ ኣብ ሓዲስ ሑሴይም ዘሎ [ኣናስ] ሰሚዐዮ። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ኢሉ፤ ነጊሩኒ ኣሎ፣ [ያሕያ ቢን ኣቡ ኢስሓቕ] ከምዚ ኢሉ፤ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ክብል ሰሚዐ ኣለኹ፤ 'ሓጅ ክንገብር ካብ መዲና ተበጊስና፣ ድሕሪኡ ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ ጠቒሱ። ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር]፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተዘንትዩ- ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ካብ [ኣጽ ጻውሪ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ኢስሓቕ] ካብ [ኣናስ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኩሉ ከምዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዑሳማ]፣ ንሱ ግን ኣይጠቐሰን ሓጅ።
Hadith
Imam Muslim : 1119
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ
ከምኡ’ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ሓርማላህ ቢን ይሃያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓምሩ፡ ማለት ኢብን ኣል ሓሪስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም፡ ሓደ እዋን ኣብ ሚና ክልተ ረካዓ ሰላት ሓጅ ከም ዝገበረን... ካልኦት ድማ ኣቡበከር፡ ዑመር ከምኡ’ውን ኣብ መጀመርታ ንግስነት ዑስማን’ውን ክልተ ረካዓ፡ ብድሕሪኡ ኣርባዕተ ረካዓ ፈጺሙ’። ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ወሊድ ቢን ሙስሊም] ካብ [ኣውዛኢ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ኣዘንትዩና- [ኢሻቅ]ን [ዓብድ ቢን ሑመይድን] ነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ሓቢሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ሓቢሩና ኣሎ [ማዓማር]፣ ኩሎም ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ምስ ሳናድ ከምዚ ኢሉ፤ ‘ኣብ ሚና’ እምበር ካልእ ኣይጠቐሰን።
Hadith
Imam Muslim : 1120
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلَّاهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ነጊሩና ኣሎ [’ዑበይዱላህ] ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ኢሉና፤ ሓደ እዋን ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሚና ንኽልተ ረካዓ ሰጊዱ ከም ኣቡበከርን ዑመርን ከምኡ ውን ኣብ መጀመርታ ንግስነት ዑስማን ብድሕሪኡ ዑስማን ናይ ኣርባዕተ ረካዓ ሰላት ፈጸመ። ኢብን ዑመር ምስ ኢማም እንተደኣ ሰጊዱ ኣርባዕተ ረካዓ ይሰግድ፡ ንበይኑ እንተሰገደ ግን ክልተ ረካዓ ይሰግድ። ንዓና [ኢብን ኣል ሙጽና]ን [ዑበይዱላህ ቢን ሰዒድን] ተነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ኣዘንትዩልና [ያሕያ ማለት ኣል ቃጣን] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ኣዘንትዩልና- ኣዘንትዩልና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ኣፍሊጡና ኣሎ [ኢብን ኣቡዘይዳ]፣ -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ኣረኪቡልና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ካብ [ዑቕባ ቢን ካሊድ] ኩሉ ካብ [ዑቤዱላህ] ብኸምዚ ሳናድ ኣረኪቡልና ኣሎ።
