Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1061
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
ተነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ባህዝ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ሰላማ] ካብ [ጻቢት] ካብ [ኣቡ ራፊ’] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝበሎ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም: ‘ሓደ ባርያ ገና ኣብ ስግደት ቦታኡ ኮይኑ ክሳብ ዝጽበ ጸሎትን እቲ መልኣኽን ክጽልየሉ እዩ፤ 'ኦ ኣላህ ይቕረ በለሉ ኦ ኣላህ ርሕረሉ 'ክሳብ ዝቕጽል ወይ ሓዳት ዝገብር'። ኢለ ሓቲተ፤ 'በርሃዳት እንታይ ማለት እዩ?' እቲ መልሲ፤ 'ፋርት'።
Hadith
Imam Muslim : 1062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ኢሉ፤ ሓደ እዋን ን[ማሊክ] ካብ [ኣቡ ዛናድ] ካብ [ኣልዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ከም ዝበልኩዎ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ሓደ ካባኻትኩም ብሰላት ክሳብ ዝተኣስረ ክሳብ ሕጂ ኣብ ሰላት ይቑጸር: ብዘይካ ሰላት ናብ ስድርኡ ከይምለስ ዝዓግቶ ነገር የለን’።
Hadith
Imam Muslim : 1063
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَدُكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فِي صَلَاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَدْعُو لَهُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
ነጊሩኒ ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተረኺቡ- ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሰላማ ኣል ሙራዲ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ካብ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሽሃብ] ካብ [ኢብኑ ሑርሙዝ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] እቲ... ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ሰላዱ ይቑጸር ክሳብ ኮፍ ኢሉ ሰላት ዝጽበ : ሓዳት ክሳብ ዘይገበረ መልኣኽ ውን ክጽልየሉ እዩ ; 'ኦ ኣላህ ይቕረ በለሉ ኦ ኣላህ ርሕረሉ'። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓማር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ሓዲስ።
Hadith
Imam Muslim : 1064
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى فَأَبْعَدُهُمْ وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ
[ዓብደላ ቢን ባራድ ኣል ኣሲዓሪ]ን [ኣቡ ኩራይብን] ነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ቡራይድ] ካብ [ኣቡ ቡርዳ] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- እቲ ኣብ ሰላት ዝዓበየ ዓስቢ ዘለዎ ሰብ እቲ ዝረሓቐ ዝተጓዕዘ እዩ: ድሕሪኡ እቲ ዝቕጽል: ከምኡ ውን ምስ ኢማም ክሳብ ዝገብሮ ሰላት ዝጽበ ሰብ: ካብቲ ዝገብሮ ድሕሪኡ ዝድቅስ ዝዓበየ ዓስቢ ኣለዎ’:: ካብ ኣቡ ኩራይብ ኣብ ዝተዋህበ ትረኻ ድማ ከም ዝግለጽ፤ 'ክሳብ ምስ ኢማም ብሓባር ሰጊዱ'።
Hadith
Imam Muslim : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قُلْتُ لَهُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ኣብጻር] ካብ [ሱሌማን ኣት ታሚሚ] ካብ [ኣቡ ዑስማን ዓን ናህዲ] ካብ [ዑባይ ቢን ካዕብ] ኢሉ፤ ኣነ ከም ዝፈልጦ ካብ መስጊድ ዝረሓቐ - ገዝኡ - ዝረሓቐ ሰብ የለን፡ ጸሎት እውን ኣይስእንን እዩ። ኡባይ ከምዚ ኢሉ፤ ድሕሪኡ ምኽሪ ወይ ሓሳብ ተዋሂብዎ፤ ‘ኣብ ጸልማት ወይ ኣብ ውዑይ ዋዒ ክትጋልብ ኣድጊ እንተትገዝእኸ? እቲ ሰብኣይ ድማ መለሰ፤ 'ኣብ ጎኒ መስጊድ ዝርከብ ገዛይ ኣይደልን እየ፡ ምኽንያቱ ናብ መስጊድ ዝኸይድ መንገደይን ናብ ገዛይ ምምላሰይን ክምዝገብ እየ ዝደሊ'። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ኣላህ ኣቐዲሙ ኩሉ ኣኪቡልኩም ኣሎ ። ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብዱል ዓ’ላ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሙዓሚር] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተዘንትዩ- ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ኢሉ፤ ንዓና [ጃሪር] ሓቢሩና ኣሎ፣ ክልቲኦም ካብ [ኣብ ታይሚ] ብኸምዚ ሳናድ።
Hadith
Imam Muslim : 1066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنْ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الْأَرْضِ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣቡበከር ኣል ሙቃዳሚ] ነጊሩና ኣሎ [ዓባድ ቢን ዓባድ] ካብ [ኣቡ ዑስማን] ካብ [ዑባይ ቢን ካዕብ] [ዓሺም] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ሓደ ኣንሳር ሰብኣይ ኣብ መዲና ዝረሓቐ ገዛ ነይርዎ፡ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ግን ሰላት ስኢኑ ኣይፈልጥን። ኡባይ ኣስዒቡ፤ 'ክሳብ ዝብሎ ደንጊጽናሉ፤ 'ካብ ዋዒን ጎዳእቲ ጣንጡ ምድርን ዝከላኸለልካ ኣድጊ እንተትገዝእ ጽቡቕ ነይሩ'። እቲ ሰብኣይ ድማ፤ 'ብረቢ ገዛይ ምስ እንዳ መሓመድ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክተኣሳሰር ኣይደልን እየ'። ኡባይ ኣስዒቡ፤ 'ብዘይግቡእ መልሱ ዝተቐየመኒ ኮይኑ ስለ ዝተሰምዓኒ ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከይደ ነጊረዮ።' ኡባይ ከምዚ ኢሉ፤ ብድሕሪኡ ደዊሉ እቲ ሰብኣይ ተመሳሳሊ መልሲ ሃቦ። ብእግሩ፡ ብሓቂ ዓስቢ ክረክብ ተስፋ ከም ዝነበሮ ኣቃሊዑ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም፤ 'ንዓኻ እቲ ተስፋ ዝገበርካዮ'። ከምኡ’ውን [ሰይድ ቢን ዓምሩ ኣል ኣሲዓትስ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ዑመር] ክልቲኦም ካብ [ኢብን ኡያና] ነጊሩና ኣሎ። -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተዘንትዩ- [ሰይድ ቢን ኣዝሃር ኣል ዋሲቲ] ኢሉና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ'] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ]፣ ኩሉ ካብ ['ኣሺም] ምስ ሳናድ ከምዚ።
Hadith
Imam Muslim : 1067
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خَطْوَةٍ دَرَجَةً
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓጃጅ ቢን ኣሲ ስያር] ነጊሩና ኣሎ [ራውሕ ቢን ዑባዳ] ነጊሩና ኣሎ [ዘካርያ ቢን ኢስሓቅ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዙበይር] ከምዚ ኢሉ፤ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ክብል ሰሚዐ፤ 'ገዛና ካብ መስጊድ ርሑቕ ስለ ዝኾነ፡ ኣብ ጥቓ መስጊድ ከነግዕዞ ኢና ብዝብል ተስፋ ገዛና ክንሸጦ ስለ ዝደለና፡ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ እናበሉ ከልከሉና፡ ዝወሰድካዮ ስጉምቲ ዓስቢ ክትረክብ ኢኻ'።
Hadith
Imam Muslim : 1068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَلَتْ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱሽማድ ቢን ዓብዱል ዋሪትስ] ኢሉ፤ [ኣቦይ] ክነግር ሰሚዐ፡ ኢሉ፤ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል ጁራይሪ] ካብ [ኣቡ ናድላህ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብ ከባቢ እቲ መስጊድ ገና ባዶ ዝኾነ ሓያሎ ስፍራታት መሬት ስለዝነበረ፡ ባኒ ሰላማ ተበግሶ ወሲዶም ኣብ ጥቓ እቲ መስጊድ ክግዕዙ ጀመሩ።' እዚ ዜና ኣብ እዝኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ምስ በጽሐ ከምዚ ኢሉ፤ "ኣብ ጥቓ መስጊድ ክትግዕዝ ከም እትደሊ ዜና በጺሑኒ'ዩ ዝመስል።" ንሳቶም ድማ፤ 'ሓቂ እዩ ኦ ረሱል ኣላህ ብሓቂ ከምኡ ክኸውን ኢና ንደሊ'። ቀጺሉ ድማ፡ ‘ኦ ባኒ ሰላማ፡ ስጉምትኻ ክምዝገብ ስለ ዝኾነ፡ ገዛኻ ተኸላኸል፡ ስጉምትኻ ክምዝገብ ስለ ዝኾነ፡ ገዛኻ ተኸላኸል’ በለ።
Hadith
Imam Muslim : 1069
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا
ነጊሩና ኣሎ [ዓሺም ቢን ናዳር ኣብ ታይሚ] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓሚር] ከምዚ ኢሉ፤ [ካህማስ] ካብ [ኣቡ ናድላህ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ክነግሩ ሰሚዐዮም ከምዚ ኢሉ፤ ባኒ ሰላማ ኣብ ጥቓ መስጊድ ክግዕዝ ደለየ። ጃብር ኣስዒቡ፤ ‘ኣብቲ እዋን እቲ፡ ገና ባዶ ዝዀና ሓያሎ መሬታት ነበራ። እዚ ዜና ኣብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ በጽሐ ብድሕሪኡ ከምዚ ኢሎም፤ 'ኦ ባኒ ሰላማ ስጉምትኻ ክምዝገብ እዩ እሞ ገዛኻ ተኸላኸል'። ቀጺሎም ድማ፤ 'ድሕሪኡ ገዛ ክንግዕዝ ኣይደለናን'።
Hadith
Imam Muslim : 1070
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
ነጊሩኒ ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ማንሹር] ነጊሩና ኣሎ [ዘካርያ ቢን ዓዲ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ማለት ኢብን ዓምሩ] ካብ [ዛይድ ቢን ኣቡ ኡናይሳ] ካብ [ዓዲ ቢን ጣቢት] ካብ [ኣቡ ሓዚም ኣል ኣስያጅ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:- 'ኣብ ቤቱ ነብሱ ዘጽረየ: ድሕሪኡ ናብ ሓደ ካብ ገዛውቲ ኣላህ - ናብ መስጊድ - ብእግሩ ነቲ ኣላህ ዝሰርዖ ግዴታታት ንምፍጻም ዝኸደ: ድሕሪኡ ክልተ ስጉምቱ: እቲ ሓደ ጌጋታት ይድምስስ እቲ ካልኣይ ድማ ደረጅኡ የዕቢ'::
Hadith
Imam Muslim : 1071
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ስዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ላይትስ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ኣዘንትዩ- [ቁታይባ] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [በከር i.e. ቢን ሙድላር]፣ ክልቲኦም ካብ [ኢብን ኣል ሓዲ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክብል ከሎ፣ ኣብ ሓዲስ በከር ግን ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እንታይ ትገብሩ ክብሉ ሰሚዖም ሕሰብዎ፡ ኣብ ጥቓ ኣፍደገ ሓደ ካባኻትኩም ኣብ መዓልቲ ሓሙሽተ ሳዕ ንኽሕጸብ ዚጥቀመሉ ሩባ እንተ ዚህሉ፡ እቲ ሓመድ ጌና ኪተርፍ ይኽእል ድዩ፧’ ኢሉ ኸምዚ በሎ። እቶም ኣዕሩኽ ድማ፤ 'እቲ ርስሓት ኣይክተርፍን'ዩ። ኢሉ፤ 'እዚ እዩ ኣብነት ናይተን ሓሙሽተ ጸሎት፡ ኣላህ ንጌጋታት ዝድምስሰን'።
Hadith
Imam Muslim : 1072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ الدَّرَنِ
ንዓና ድማ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [ኣቡ ኩረይብን] ተነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል ዓ'ማሲ] ካብ [ኣቡ ሱፍያን] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:-ኣብነት ናይተን ሓሙሽተ ሰላት ከምቲ ኣብ ኣፍደገ ሓደ ካባኻትኩም ብቕልጡፍ ዝውሕዝ ሩባ እዩ: ንሱ ድማ ኣብ መዓልትን ለይትን ሓሙሽተ ግዜ ይሕጸብ’:: ኣቡ ሱፍያን ከምዚ ኢሎም፤ ኣል ሓሰን ድማ፤ ‘ገለ ርስሓት ክተርፍ ይኽእል ድዩ?’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 1073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
[ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [ዙሃየር ቢን ሓርብን] ክልቲኦም ከም ዝበሉ ተነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ሃሩን] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሙታሪፍ] ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓታ` ቢን ያሳር] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ንግሆ ወይ ምሸት ናብ መስጊድ ዝኸደ፡ ኣላህ ኣብ ሰማይ መዕረፊ ከዳልወሉ እዩ፡ ኩሉ ግዜ ከምዚ ይገብር ቆጽሊ ንግሆ ወይ ምሸት’።
Hadith
Imam Muslim : 1074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوْ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዓብደላ ቢን ዩኑስ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር] ነጊሩና ኣሎ [ስማዕ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተዘንትዩ- [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ ላፋድዝ ድማ ምስኡ ኣሎ ኢሉ፤ [ኣቡ ካይትሳማ] ካብ [ሲማክ ቢን ሓርብ] ሓቢሩና ኣሎ ኢሉ፤ ኣነ ድማ ን[ጃቢር ቢን ሳሙራ]፤ 'ምናልባት ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኮፍ ኢልካ ትኸውን? ኢሉ መለሰ፤ 'እወ፡ ብዙሕ ኣጋጣሚታት'ውን ነይሩ፡ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ስግደቱ ወጋሕታ ይኹን ንግሆ ክሳብ ጸሓይ ትበርቕ፡ ጸሓይ እንተወጺኣ ሽዑ ይኸይድ ነይሩ፡ ካብ ስግደትኡ ወጺኡ ኣይፈልጥን። ኣዕሩኽቱ ኣብ እዋን ድንቁርናኡ ብዙሕ ግዜ ዛንታታትን ዛንታታትን ይነግሩ ነበሩ፣ ድሕሪኡ ይስሕቑ፣ ንሱ ግን ፍሽኽ ጥራይ እዩ ዝገብር ነይሩ።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 1075
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا حَسَنًا
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ካብ [ሱፍያን] [ዋኪ’] ነጊሩና ኣሎ። [ኣቡበከር] ከምዚ ኢሎም፤ ን[መሓመድ ቢን ቢሲር] ካብ [ዘካርያ]፡ ክልቲኦም ካብ [ሲማክ] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ]፡ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሰላት ወጋሕታ ክሰግዱ ከለዉ፡ ጸሓይ ምሉእ ብምሉእ ክሳብ እትበርቕ ኣብ ቦታ ጸሎቶም ኮፍ ኢሎም ከም ዝጸንሑ ነጊሩና ኣሎ’። ንዓና [ቁጠይባ]ን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባን] ድማ ተነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል ኣህዋሽ] ኢሉ፤ -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተዘንትዩ- [ኢብኑል ኣል ሙጽና]ን [ኢብን ባስያርን] ነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ንኽልቲኦም [ሲማክ] በዚ ሳናድ [ስዩባህ] ነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ግን ኣይበሉን፤ 'ፍጹም'።
Hadith
Imam Muslim : 1076
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ فِي رِوَايَةِ هَارُونَ وَفِي حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
ከምኡ’ውን [ሓሩን ቢን ማዑሩፍን] [ኢሻቕ ቢን ሙሳ ኣል ኣንሳሪ] ክልቲኦም ከም ዝበሉ ተነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣናስ ቢን ኢያድል] ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብን ኣቡ ድዙባብ] ኣብ ሪዋያ ሃሩንን ኣብ ሓዲስ ኣል ኣንሳሪን፣ ንዓይ [ኣልሓሪት] ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ሚህራን]፣ ባርያ ነበር [ኣቡ ሑሬራ] ከም ዝነገረኒ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘እቲ ኣላህ ኣዝዩ ዝፈትዎ ቦታ መስጊድ እዩ፣ ከምኡውን እቲ ኣላህ ኣዝዩ ዝጸልኦ ቦታ ዕዳጋ እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 1077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ስዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓዋና] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣቡ ናድልራ] ካብ [ኣቡ ስዒድ ኣል ኹድሪ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሰለስተ ሰባት እንተሃልዮም ሓደ ካብኣቶም ኢማም ይኹን: እቲ ዝበዝሐ መሰል ኢማም ክኸውን ዘለዎ ድማ እቲ ዝበዝሐ ቁርኣን ዝሓዘ እዩ’ ኢሎም:: ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ባስያር]፣ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ኣዘንትዩና- ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካሊድ ኣል ኣሕመር] ካብ [ሰይድ ቢን ኣቡ ዓሩባ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተረኺቡ- ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ጋሳን ኣል ሚስማዒ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ ማለት ኢብን ሂሻም] ንዓይ [ኣቦይ] ኩሉ ካብ [ቃታዳ] ምስ ሳናድ ከምዚ ኢሉ ነጊሩኒ ኣሎ። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙትሳና] ነጊሩና ኣሎ [ሰሊም ቢን ኑሕ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተረዲኡና- ነጊሩና ኣሎ [ሓሰን ቢን ዒሳ] ካብ [ኣል ጁራይሪ] ካብ [ኣቡ ናድልራ] ካብ [ኣቡ ስዒድ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኩሉ ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 1078
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ قَالَ الْأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [ኣቡ ስዒድ ኣል ኣስያጅን] ክልቲኦም ካብ [ኣቡ ካሊድ] ነጊሩና ኣሎ። [ኣቡበከር] ከምዚ ኢሎም፤ [ኣቡ ካሊድ ኣል ኣሕመር] ካብ [ኣል ዓ'ማሲ]፣ ካብ [እስማዒል ቢን ራጃ'] ካብ [ኣውስ ቢን ዳምዓጅ] ካብ [ኣቡ መስዑድ ኣል ኣስንሓሪ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ:- እቲ ናይ ሓደ ህዝቢ ኢማም ናይ ምዃን መሰል ዘለዎ እቲ ዝበዝሐ ፍልጠት ዘለዎ ኣብ ምንባብ መጽሓፍ ኣላህ - ቁርኣን - እዩ: ኣብ ምንባብ ዓቕሚ ሓደ እንተኾይኑ: ሽዑ እቲ ሱና ዝበለጸ ዝፈልጥ: ኣብ ሱና - ሓዲስ - ዓቕሙ ሓደ እንተኾይኑ: ሽዑ እቲ ቀዳማይ ይስደድ: ኣብ ስደት ሓደ እንተኾይኑ: ሽዑ እቲ ቀዳማይ ዝቕይር:: ናብ እስልምና፣ ከምኡ’ውን ዝኾነ ሰብ ኣብ ስልጣኑ ናይ ሓደ ሰብ ኢማም ክኸውን የብሉን፣ ኣብ ሳሎኑ ድማ ኣብ ገዛ ሓደ ሰብ ኮፍ ክብል የብሉን፣ ፍቓዱ እንተዘይረኺቡ’። ኣል ኣስያጅ ምስ ኣሰናዳኢ ኣብ ዘውጽኦ ሪዋያ ‘ስለዚ እቲ ዓቕሚ ኣብ ግምት ዝኣቱ እስልምናን ዕድመን እዩ’ ኢሉና [ኣቡ ኩራይብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ኣረጋጊጹና- [ኢሻቕ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሙዓዊያ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተረኺቡ- ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ኣስያጅ] ነጊሩና ኣሎ። ነጊሩና [ኢብን ፉድላይል] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ኣዘንትዩ- ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኣቡ ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን]፣ ኩሉ ካብ [ኣል ዓ'ማሲ] ምስ ሳናድ ከምዚ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 1079
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ
ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና]ን [ኢብን ባስያርን] ቃላት [ኢብኑል ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ፤ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ካብ [ስዩባህ] ካብ [እስማዒል ቢን ራጃ’] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ [ኣውስ ቢን ዳምዓጅ] ክብል ሰሚዐ፤ [ኣቡ መስዑድ] ክብሉ ሰሚዐዮም፤ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉና:- እቲ ናይ ሓደ ህዝቢ ኢማም ናይ ምዃን መሰል ዘለዎ እቲ ዝበዝሐን ዝበለጸን ንባብ መጽሓፍ ኣላህ - ቁርኣን - ዘለዎ እዩ: ኣብ ሓደ ንባብ እንተደኣ ኮይኑ: ሽዑ እቲ ቀዳማይ ዝስደድ: ኣብ ሓደ ስደት እንተሃልዮም: ሽዑ እቲ ዝያዳ ብሱል ዝኾነ: ኣብ ስድራቤት ካልእ ሰብ ኢማም ኣይኹን ኣብ ውሽጢ ስልጣኑ ዘለዎ ከባቢ ኣይኹን:: ኣብ ገዛ ካልእ ሰብ ፍቓድ፡ ወይ ፍቓድ እንተዘይረኺቡ ኣብ መንበር ኮፍ ምባል’።
Hadith
Imam Muslim : 1080
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا فَسَأَلَنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [እስማዒል ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ኣዩብ] ካብ [ኣቡ ቂላባ] ካብ [ማሊክ ቢን ሑዋይሪትስ] ኢሉ፤ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ገና ኣብ ተመሳሳሊ ዕድመ ኣብ ዝነበርናሉ እዋን ኢና ተራኺብና፣ ድሕሪኡ ኣብ ገዝኡ ንዕስራ ለይቲ ሓዲርና። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፈቃርን ለዋህን ልቢ ዝነበሮ ስእሊ እዩ ነይሩ። ስድራና ከም ዝናፈቕና ስለ ዝተረድአ፡ ብዛዕባ እቶም ካብ ስድራና ዝገደፍናዮም ሰባት ሓተተና፡ ንሕና ድማ ነጊርናዮ። ቀጺሉ ድማ፡ ‘ሕጂ ናብ ስድራ ቤትኩም ተመለሱ፡ ምሳታቶም ከኣ ጽንሑ፡ ምሃርዎምን ምሃሮምን’ በለ። ናይ ሰላት ግዜ ምስ በጽሐ ሓደ ካባኻትኩም ጻውዒት ሰላት ክገብር ኣለዎ እቲ ዝበሰለ ሰብ ድማ ኢማም ክኸውን ኣለዎ'። ንዓና [ኣቡ ረቢዓ ኣዝ ዛህራኒ]ን [ከለፍ ቢን ሂሻምን] ድማ ተነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ] ካብ [ኣዩብ] በዛ ሳናድ። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልዋሃብ] ካብ [ኣዩብ] ኢሉ፤ [ኣቡ ቂላባ] ከምዚ ኢሉኒ፤ [ማሊክ ቢን ሑዋይሪትስ ኣቡ ሱሌማን] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ሓደ ግዜ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺበ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ መንጎ ሰባት እዩ ነይሩ ንሕና ድማ ገና ኣብ ተመሳሳሊ ዕድመ ዝነበርና መንእሰያት ኢና ነይርና፡ ድሕሪኡ ክልቲኦም ከም ሓዲስ ኢብን ኡላይያ ሓዲስ ኣዘንትዮም።
