Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1041
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Kitugambirwe [Ibnu Numair] atugambiire [Tata] atugambiire [Al A’masy] -Kandi nikigambwa kuruga omu muringo ogundi- atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] obwo hadiisi lafadz kuruga ahariwe, bombi bakagira ngu; atugambiire [Abu Muawiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Salih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Eshaara ezigumire aha banyarya n’eshaara y’omu mwabazyo n’eshaara y’omu kasheeshe. Ku baraabe baabaire nibamanya obukuru bwayo, bakaba nibaija kugihikaho n’obu baakuba bari aha bigyere bina. Buzima nkaba ninyenda kuragiira omuntu ngu okushaba kutaho, reero nkaragiira omuntu yayebembera abantu, reero nyowe n’abantu batari bamwe na bamwe tukareeta enku kubugana ekibinja ky’abantu abatarikuza omu kushaba, reero nkotsya enju yaabo.’
Hadith
Imam Muslim : 1042
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabbih] akagira ati; Eki nikyo kyatugambirwe [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah, - reero Abu Hurairah akagamba aha hadiisi nyingi, omuri ezo - Rasulullah owa Rasulullah akagira ati: ‘Buzimazima ninyenda kuragiira eminyeeto kutebeekanisa enku, reero nkaragiira omuntu orikukora enju yaabo - obutaza omu kushaba kw’ekibiina - bashemerire kwokyebwa’. Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] kuruga ahari [Waki’] kuruga ahari [Ja’far bin Barqan] kuruga ahari [Yazid bin Al Asham] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na hadiisi nk’oku eri ahaiguru.
Hadith
Imam Muslim : 1043
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ
Kandi atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] atugambiire [Zuhair] atugambiire [Abu Ishaq] kuruga [Abu Al Ahwash] ngu Abu Ishaq akahurira kuruga ahariwe, kuruga ahari [Abdullah], ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagambira abantu abafeerirwe okushaba kw’orwakatano; 'Buzima ninyenda kuragiira omuntu kwebembera abantu, obwo ndabaragiire kwotsya amaju g'abantu abarikubura okushaba kw'orwakatano.'
Hadith
Imam Muslim : 1044
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Ishaq bin Sa’id] na [Suwaid bin Sa’id] na [Ya’kub Ad Dauraqi], boona kuruga ahari [Marwan Al Fizari]. [Qutaiba] akagira ati; atugambiire [Al Fizari] kuruga ahari [‘Ubaidullah bin Al Asham], akagira ati; atugambiire [Yazid bin Al Asham] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omushaija omwe omuhumire rimwe akabugana nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yagira ati, 'Iwe Mutumwa wa Allah, tindikugira omuntu weena orikuntwara omu muzigiti'. Bwanyima akashaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam obusingye bw'okushabira omuka. Munywani we ku yaahindukire, yaagaruka yaabuuza ati: 'Ohuriire okweta -adzan-?' omushaija akagarukamu ati; 'Kihikire'. Akagira ati: ‘Hikiriza okwetwa - oze omu kibiina ky’okushaba -’.
Hadith
Imam Muslim : 1045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْ الصَّلَاةِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلَاةَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah], atugambiire [Muhammad bin Bisyr Al ‘Abdi], atugambiire [Zakariya bin Abu Zaidah] atugambiire [Abdul Malik bin Umair] kuruga [Abu Al Ahwash] akagira ati; [Abdullah] akagira ati; 'Tukaba tugira ekiteekateeko ngu ti muntu otarikuza omu kushaba kw'ekibiina, kureka akaba ari omunyabishuba kandi oburyarya bwe bukaba nibureebwa gye, nari shi ku yaabaire arwaire, akaba agyendera aha kwekorerwa ahagati y'abantu babiri kuhitsya obu yaabaire aza omu kushaba'. Abdullah bin Mas’ud akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atwegyeise sunnah z’okuhabura, kandi omu sunnah z’okuhabura harimu okushaba kw’obujunaanizibwa omu muzigiti niyo nshonga ahabw’enki okushaba nikugambwa.
Hadith
Imam Muslim : 1046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Al Fadl bin Dukain] kuruga ahari [Abu Al Umais] kuruga ahari [Ali bin Al Aqmar] kuruga ahari [Abu Al Ahwash] kuruga ahari [Abdullah], akagira ati; 'Orikwenda kubugana Allah nyenkyakare nk'omusiraamu, akume eshaara zoona, hoona ahu arikuhurira okweta, buzima Allah aragiire nabi waawe sunnah z'okuhabura, kandi buzima eshaara zoona, omu sunnah z'okuhabura, waaba nooshaba omu nju yaawe nk'omuntu oriho omu nju ye ngu the present iwe otari, akareka sunnah ya nabi waawe, waareka sunnah ya nabi waawe, buzima noija kuhaba, ti muntu Owayeshemeize gye, reero yaaza omu mizigiti emwe eyabaire eriho, kwonka Allah akamuhandiikira oburungi kuruga omu buri ntambwe ei yaabaire atwara, kandi nabwo Allah akatunguura eidara rye, kandi yaasiimura mista ye. Omu kuteekateeka kwaitu, tikugira ngu omuntu akafeerwa okushaba, kureka akaba ari omunyabishuba ou oburyarya bwe burikureebwa gye - omunyabishuba owaabuzima - buzima, ira omwe omuriitwe akaba aine kwekorerwa ahagati y’abantu babiri kuhitsya obu omurongooti gw’okushaba ogwabaire guriho gwatandikwa’.
Hadith
Imam Muslim : 1047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Al Ahwash] kuruga ahari [Ibrahim bin Al Muhajir] kuruga ahari [Abu Sya’tsa’], akagira ati; 'Obu twabaire tushutami omu muzigiti na [Abu Hurairah], kandi muezzin ku yaabaire naashaba, omuntu akeemerera yaaruga omu muzigiti obwo arikugyendesa ebigyere. Abu Hurairah akagumizamu namureeba kuhisya obu omushaija yaruga omu muzigiti. Abu Hurairah bwanyima akagira ati; 'Omuntu ogu ayangire kworobera Abul Qasim'.
Hadith
Imam Muslim : 1048
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الْأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi atugambiire [Ibnu Abu Umar Al Makki] atugambiire [Sufyan] nikwo kugira ngu Ibnu Uyainah, kuruga ahari [Umar bin Said] kuruga ahari [Ash’ats bin Abu Sya’tsa’ Al Muharibi] kuruga ahari [ishe], akagira ati; ‘Nkahurira [Abu Hurairah] ku yaareebire omuntu arikuruga omu muzigiti bwanyima y’okushaba; 'Omuntu ogu ayangire kworobera Abul Qasim'.
Hadith
Imam Muslim : 1049
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَهْلٍ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] atugambiire [Abdul Wahid i.e. Ibn Ziyad], atugambiire [Usman bin Hakim] atugambire [Abdurrahman bin Abu Amrah] akagira ati; [Usman bin Affan] akataaha omu muzigiti bwanyima y’okushaba kwa mwabazyo, akashutama wenka, mbwenu nkashutama nawe. Akagira ati; 'Ei mwihwa wangye, nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Orikushaba eshaara ya Isha omu kibiina, nikiba kiri nk'owashabire eshaara y'omu mwabazyo kumara ekicweka ky'ekiro, kandi orikushaba eshaara y'omu kasheeshe omu kibiina, nikiba kiri nk'owashabire ekiro kyona'. Kandi angambire hadiisi egi [Zuhair bin Harb] atugambiire [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] -Kandi akashoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- angambire [Muhammad bin Rafi’] akagira ati; akatugambira [Abdurrazaq], buri kimwe kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Abu Sahl Usman bin Hakim] na sanad nk’egi.
Hadith
Imam Muslim : 1050
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Kandi yangira [Nashr bin Ali Al Juhdlami] atugambiire [Bisyr bin Al Mufadlal] kuruga ahari [Khalid] kuruga ahari [Anas bin Sirin] akagira ati; Nkahurira [Jundab bin Abdullah] arikugira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikushaba omu kasheeshe, obwo aba ari ahansi y’omusingo gwa Allah, n’ahabw’ekyo otaikiriza Allah kukushaba ekintu omu kugarukamu omusingo gwe, ngu Allah amukwate amunage omu muriro ogutaraara’.
Hadith
Imam Muslim : 1051
و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Kandi atugambiire [Ja’kub bin Ibrahim Ad Dauraqi] atugambire [Ismail] kuruga ahari [Khalid] kuruga ahari [Anas bin Sirin] akagira ati; Nkahurira [Jundab Al Qasri] arikugira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikushaba okushaba kwa kasheeshe, obwo aba ari ahansi y’omusingo gwa Allah, n’ahabw’ekyo otaikiriza Allah ahabw’omusingo gwe kukushaba ekintu, ahabw’okuba weena Allah arikushaba ekintu ahabw’omusingo gwe, buzima Allah naija kumushanga kandi amureeba omu gehena ya gehena’. Kandi akatugambira [Abu Bakr bin Abu Syaibah], akatugambira [Yazid bin Harun] kuruga ahari [Dawud bin Abu Hind] kuruga ahari [Al Hasan] kuruga ahari [Jundab bin Sufyan] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na hadiisi nk’egi, kwonka taragambire ahariwe ‘Reero he’ Allah.
Hadith
Imam Muslim : 1052
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ حَوْلَنَا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ذَوُو عَدَدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ لَهُ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّمَا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ لِلْمُنَافِقِينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوْ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ إِنِّي لَأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
Akangambira [Harmalah bin Yahya At Tujibi] akatugambira [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] ngu [Mahmud bin Rabi’ Al Ansari] akamugambira; ngu [‘Utban bin Malik] - munywani wa nabi owayejumbire omu rutaro rwa Badr, kuruga omu Ansar - rimwe akabugana nabi yagira ati; ‘Ai Mutumwa wa Allah, tinkiikiriza omu kureeba kwangye - okureeba kwangye kwaheza kuba okukye - kandi nmanyiriire kushaba ndikwebembera abantu bangye, enjura ku erikuba neegwa, obwo oruhanga oruri ahagati yangye nabo nirusheesheka munonga, n’ahabw’ekyo tindikubaasa kuza omu muzigiti gwabo kushaba ndikwebembera. Buzima nkaba ninyenda ngu mwije mushabire omu kishengye ky’okushabiramu ky’abantu bangye, mbwenu nkakihindura ekishengye ky’okushabiramu. Akagira ati: ‘Kare, ninyija kwija, Ruhanga yaayenda’. Itban akagira ati; 'Bwanyima Rasulullah akarugaho na Abu Bakr As Sidiq obu kyabaire kihikire kakye omu izooba. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akashaba orusa, bwanyima y’okumuha orusa, tarashutami kuhitsya obu yaataahire omu nju, bwanyima yaabuuza ati: ‘Noyenda ngu nshabe nkahi omu nju yaawe?’ N’ahabw’ekyo nkamwereka omu rusonda rw’enju. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akeemerera yagira takbir, bwanyima twayemerera enyima ye yashaba rak’a ibiri, bwanyima yagira ngu ndamutsya’. Itban akagira ati; bwanyima tukamukwata ahabw’okugira ngu hakaba hariho eky’okurya kya khazir, nikwo kugira ngu enyama etaburiirwe esaano omu nshaho, ei twabaire tumutekyeire omu buteeka. Itban akagira ngu ekindi; Reero abashaija batari bamwe na bamwe kuruga omu bataahi batwehinguririize, reero omuntu yagira ati; 'Malik bin Dukhsyun ari nkahi?' abamwe omuribo bakagarukamu bati; ‘N’omunyabishuba otarikukunda Allah n’omutumwa we’. Ahonaaho omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alahi wasallam akahana ati: ‘Otagamba ebintu nk’ebyo, timurikumanya ngu akagira laa ilaaha illallah eki yaagizire ngu n’okutunga amaisho ga Allah?’ [Ibn Shihab] akagira ati; Bwanyima nkabuuza [Al Hushain bin Muhammad Al Ansari], omwe ahari Bani Salim - akaba ari omuntu orikukirayo ekitiinisa omuribo - aha hadiisi ya Mahmud bin Rabi’, bwanyima akagihamya. Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid], bombi kuruga [Abdurrazaq] akagira ati; atumanyiise [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] akagira ati; akangambira [Mahmud bin Rabi’] kuruga [Itban bin Malik], akagira ati; Nkaza owa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, bwanyima yandeetera hadiisi nka hadiisi ya Yunus, we wenka akagira ati; ‘Bwanyima omuntu akabuuza ati; ‘Malik bin Duhsyun ari nkahi? nari n’ekihandiiko kya Dukhaisyin?’ Kandi yayongyeraho omu hadiisi ye, Mahmud akagira ati; kandi nkahitsya hadiisi egi aha bantu batari bamwe na bamwe, omuribo harimu Abu Ayyub Al Ansari, akagira ati; 'Nk'oku ndikumanya, ti Rasulullah owaagambire. Mahmud akagira ati; 'Nahabwekyo ndahira ngu ku ndaagarukye Itban, ninyija kumubuuza'. Mahmud akagumizamu ati; ‘Nkagaruka kumureeba kandi nkamubugana obu yaabaire akuzire kandi arikureeba gye, obu yaabaire omunyamurwa w’abantu be. Reero nkashutama haihi nawe, namubuuza aha hadiisi egi, bwanyima yangira nk’oku yaabaire yangira omurundi gw’okubanza. [Az Zuhri] akagira ati; 'Bwanyima y'ekyo, fardhu nyingi zikashohozibwa kandi ekizibu eki twareebire n'okugira ngu enshonga zoona zikaba zishobooroirwe, n'ahabw'ekyo, otarikubaasa kubeihabeihwa, obwo akikore'. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Al Walid bin Muslim] kuruga [Auza’i], akagira ati; akangambira [Az Zuhri] kuruga ahari [Mahmud bin Rabi’] akagira ati; N’obunaku obu ninkijuka ekifuuhi eki Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yafuuhiire kuruga omu nshaho y’ekyaro kyangye. Mahmud akagira ati; akangambira [Itban bin Malik], akagira ati; Nkagira nti; ‘Ei Mutumwa wa Allah, amaisho gangye gakyeire, bwanyima akahitsya hadiisi aha bigambo bye; 'Nahabwekyo akashaba rakaat ibiri arikutwebembera, bwanyima y'ekyo tukakwata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ahabw'okuteeka kwa Khasyisyah, nikwo kugira ngu obushera bw'esaano y'okujwanzya n'enyama ei twamutekyeire'. Kwonka bwanyima y’ekyo Mahmud bin Rabi’ taragambire aha kwongyerwaho Yunus na Ma’mar.
Hadith
Imam Muslim : 1053
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya], akagira ati; Obwire obumwe nkahitsyaho okukwaata omu mutwe ahari [Malik] kuruga ahari [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuruga ahari [Anas bin Malik], ngu nyinenkuru Awalkah rimwe akeeta Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ahabw’ekiihuro eki naakozire. Akagirya, bwanyima y’ekyo akagira ati: ‘Yemerera, ndyakwebembera omunyamurwa’. Anas bin Malik akagira ati; 'Nkaheza nyemerera aha mukyeeka ogwabaire guhindukire erangi erikutukura, ahabw'okuba gukaba gukoresiibwe kumara obwire buraingwa, bwanyima nkagushukyeera amaizi, obwo nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ayemereire aharigwo.' Nkaheza nakora orunyiriri n’empumi enyima ye kandi omukaikuru enyima yaitu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bwanyima akashaba rak'a ibiri kutwebembera, bwanyima yarugaho.
Hadith
Imam Muslim : 1054
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ
Kandi atugambiire [Syaiban bin Farukh] na [Abu Rabi’], bombi kuruga ahari [Abdul Warits]. [Shaiban] akagira ati; atugambiire [Abdul Warits] kuruga ahari [Abu Tayyah] kuruga ahari [Anas bin Malik], akagira ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaba ari ekishushani ky'omuntu oine emitwarize mirungi, obwire bw'okushaba ku bwahikire kandi ari omuka yaitu, akaragiira ngu bamujanjaaze omukyeeka ahansi ye. Reero akasheenya kandi akashuka amaizi. Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akeebembera, obwo itwe twemereire enyima ye, bwanyima yashaba naitwe. Kandi emikyeka yaabo omu bwire obwo ekaba ekozirwe omu bishaka by’emizeituuni.’
Hadith
Imam Muslim : 1055
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَصَلَّى بِنَا فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
Akangambira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Hasyim bin Al Qasim] atugambire [Sulaiman] kuruga [Thabit] kuruga [Anas] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akatubuganaho obu haabaire hatariho muntu weena okwihaho nyowe maama, na Umm Haram, ssenga wangye. Bwanyima akagira ati: ‘Yemerera, ndyashaba naiwe aheeru y’obwire bw’okushaba’. N’ahabw’ekyo akashaba naitwe’. Omuntu akabuuza Thabit ati; ‘Anaasi akamuta nkahi?’ Tabiti akagarukamu ati; ‘Akata Anas aha rubaju rwe rwa buryo, bwanyima yatwendeza itwe ab’omu hekalu omugisha murungi omu nsi n’omu nsi’. Reero maama akagira ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, omuheereza waawe muto - ekirikumanyisa Anas - ninkushaba omushabire oburungi!' Bwanyima akashabira oburungi bwona, omurundi oguhererukireyo okushabira kwe kukaba kuri n’okushoma ALLAAHUMMA AKTSIR MALAHU WAWALADAHU WABAARIK LAHU FIIHI -Ai Allah, yongyera obugaiga bwe n’obw’abaana be, kandi omuhe omugisha ahabwe-’.
Hadith
Imam Muslim : 1056
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi akatugambira [Ubaidullah bin Muadz] akatugambira [taata] akatugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Abdullah bin Mukhtar], akahurira [Musa bin Anas] arikutugambira kuruga ahari [Anas bin Malik], ngu Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba nawe nari aunt be. Anas akagira ngu ekindi; 'Bwanyima yanteeka aha rubaju rwe rwa buryo kandi yateeka omukazi enyima yaitu'. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] - kandi akashoborora kuruga omu muhanda ogundi - akangambira [Zuhair bin Harb] akagira ati; atugambiire [Abdurrahman, nikwo kugira ngu Ibn Mahdi] akagira ati; akatugambira [aba Shu’bah] na isnad egi.
Hadith
Imam Muslim : 1057
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ
Atugambiire [Yahya bin Yahya At Tamimi], atugambiire [Khalid bin Abdullah] - kandi akatugambira kuruga omu muhanda ogundi - atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akagira ati; atugambiire [‘Abbad bin Al ‘Awwam] bombi kuruga [Ash Syaibani] kuruga [Abdullah bin Syidad], akagira ati; akangambira [Maimunah] omukazi wa nabi saww, akagira ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akashaba kandi nkaba ndi aha rurengo rumwe nawe, obumwe emyenda ye ekaba ekankwataho obu yaabaire nafukama, kandi akaba nashaba aha kijwaro.'
Hadith
Imam Muslim : 1058
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib], bombi bakagira ngu; atugambiire [Abu Muawiyah] - kandi nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi - angambiire [Suwaid bin Said], akagira ati; atugambiire [Ali bin Mushir] buri kimwe kuruga ahari [Al A’masy] -kandi akashoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na lafadz ye, atugambiire [Isa bin Yunus] atugambiire [Al-A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; atugambiire [Abu Said Al Khudzri] ngu rimwe akabugana Rasulullah kandi akamushanga arikushaba aha mukyeeka ogu yaabaire akoresa kufukama.
Hadith
Imam Muslim : 1059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib], boona kuruga ahari [Abu Muawiyah]. [Abu Kuraibu] akagira ati; atugambiire [Abu Muawiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Salih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Okushaba kw'omuntu omu nteerane ni diguri makumi abiri na mwenda kukira okushaba oku omuntu arikushaba omu nju ye n'omu katare ke, ekyo n'ahabw'okuba omwe aharibo ku araabe yaakora ablush arikuheza ablush ye, reero agyende omu muzigiti, kandi tihaine orikumuhiga kutwara entambwe ye, kutunguuka kandi enshobi ze zishazibwe, kuhitsya obu araatahe omu muzigiti, yaaba ataahire omu muzigiti, obwo naija kubarwa omu kushaba omu bwire bw’okushaba. nazibirwa okushaba, kandi maraika agumizamu nashabira omwe omuriimwe kasita ari omu majlis ye ei arikukoresa omu kushaba, maraika naija kushaba; ‘Ya Allah, omugirire embabazi, Ya Allah, omugirire embabazi, Ya Allah omugirire embabazi,’ kasita ataine nshonga yoona ei akozire kandi atakozire hadats’. Atugambiire [Said bin ‘Amru] kandi [Al Asy’ats] atugambiire [Abtsar] -kandi nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi- akangambira [Muhammad bin Bukkar bin Rayyan] akagira ati; atugambiire [Ismail bin Zakariya] - kandi akashoboororwa kuruga omu muhanda ogundi - atugambiire [Ibn Al Mutsanna] ati; atugambiire [Ibn Adi] kuruga [Syu’bah] buri kimwe kuruga [Al A’masy] aha sanad n’amakuru nigo gamwe.
Hadith
Imam Muslim : 1060
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar] atugambire [Sufyan] kuruga ahari [Ayyub As Sakhtiyani] kuruga ahari [Ibn Sirin] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Bamaraika nibaija kushabira omwe omuriimwe obwo ari omu majlis ye, nibashaba; ‘Ya Allah, omusaasire, Ya Allah, omugirire embabazi,’ kasita ataine hadas, kandi omwe omuriimwe naabarwa omu kushaba kwe kasita arikuzibirwa okushaba’.
