Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1021
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ نِسَاءٌ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ الْفَجْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ مِنْ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ
ከምኡ’ውን [ሓርማላ ቢን ያህያ] ከም ዝነገረና ምስ ነገረና [ኢብኑ ዋህብ] [ኢብን ሺሃብ] ከም ዝነገሮ ንዓይ [ዩኑስ] ከም ዝነገረኒ፡ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩኒ ኣሎ [ዑርዋ ቢን ዙበይር]፣ [ዓሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢላ፤ 'ቀደም ኣመንቲ ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ሰላት ወጋሕታ - ወጋሕታ - ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ርእሰን ብጨርቂ ብምሽፋን ይሳተፋ ነይረን፣ ድሕሪኡ ናብ በብገዝአን ይምለሳ ነይረን፣ ኣይፍለጣን ነይረን ምኽንያቱ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ገና ንግሆ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ሰላት ንግሆ ስለ ዘቕርባ ነይረን'።
Hadith
Imam Muslim : 1022
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ و قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مُتَلَفِّفَاتٍ
ንዓና [ናሽር ቢን ዓሊ ኣል ጃህድላሚ]ን [ኢሻቕ ቢን ሙሳ ኣል ኣንሳሪ] ድማ ተነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ማዓን] ካብ [ማሊክ] ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ካብ [ዓማራ] ካብ [ዓይስያ] ኢሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓደ እዋን ሰላት ንግሆ ሰላት ክገብሩ ከለዉ፡ እተን ደቂ ኣንስትዮ ድማ ርእሰን ብጨርቂ ሸፊነን ናብ ገዛ ይመጻ፡ ገና ጸሊም ስለ ዝነበረ ከይተለለያ'። [ኣል ኣንሳሪ] ኣብ ትረኻኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብ ርእሱ ጨርቂ ዓጺፎም'።
Hadith
Imam Muslim : 1023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ጉንደር] ካብ [ስዩባህ] - ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ኣዘንትዩና - [መሓመድ ቢን ሙጽና]ን [ኢብን ባስያርን] ነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር]፣ ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] - ካብ [ሰዓድ ቢን ኢብራሂም]፣ ካብ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ሓሰን ቢን ዓሊ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓጃጅ ኣብ መዲና ምስ በጽሐ [ንጃብር ቢን ዓብደላ] ከምዚ ኢልና ሓቲትናዮ፤ ሓደ እዋን ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ፍርቂ ቀትሪ ሰላት ቀትሪ ኣዝዩ ውዑይ ከሎ፡ ከምኡ’ውን ጸሓይ ገና ንጹር ኣብ ዝነበረትሉ እዋን ኣሻር፡ ከምኡ’ውን ጸሓይ ክትዓርብ ከላ መግሪብ፡ ከምኡ’ውን ዒሻ`፡ ሓደ ሓደ ግዜ የብቅዖ ሓደ ሓደ ግዜ ድማ የቀላጥፎ ነበረ። እቶም ብጾት ተኣኪቦም እንተረኣየ የቀላጥፎ እሞ እቶም ብጾት ናብኡ ክመጹ ከምዘይጓየዩ እንተረኣየ የብቅዖ። እንተ ወጋሕታ ግን እቶም ሰሓባ ወይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ገና ንግሆ ምሉእ ብምሉእ ኣብ ዝጸልመተሉ እዋን እዮም ገይሮምዎ’። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] [ስዩባህ] ካብ [ሳዓድ] [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ኣል ሓሰን ቢን ዓሊ] ከም ዝሰምዐ ነጊሩና ኣሎ፡ ኢሉ፤ ኣል ሓጃጅ ብዙሕ ግዜ ብዙሕ ሰላት የብቅዕ ስለ ዝነበረ ብመሰረት ሓዲስ ጉንደር ን[ጃብር ቢን ዓብደላ] ሓቲትናዮ።
Hadith
Imam Muslim : 1024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَالْمَغْرِبَ لَا أَدْرِي أَيَّ حِينٍ ذَكَرَ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣል ሓሪትሲ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ ቢን ኣል ሓሪት] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ነጊሩኒ ኣሎ [ሰያር ቢን ሰላማ] ኢሉኒ፤ ኣቦይ ብዛዕባ ጸሎት ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም [ኣቡ ባርዛ] ክሓትት ሰሚዐዮ፡ ሰያር መለሰለይ፡ ሓደ እዋን ንኣቦይ ሓቲተዮ ነይረ፤ ‘ካብ ኣቡ ባርዛ ዲኻ ሰሚዕካዮ? ኣቦይ ድማ መለሰሉ፤ 'ከምዚ ሕጂ ዝሰምዓካ ዘለኹ'። ሳያር ከምዚ ኢሉ፤ ኣቦይ ንኣቡ ባርዛ ብዛዕባ ጸሎት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክሓቶ ሰሚዐዮ። ኣቦይ ድማ፤ ረሱሉላህ ኣይግድሶን፣ ገለ ካብኡ ኣቋሪጽዎ፣ ኣቦይ በለ፣ ማለት ክሳብ ፍርቂ ለይቲ ሰላት ምሸት፣ ቅድሚ ሰላት ምሸት ምድቃስ ድማ ኣይፈቱን፣ ድሕሪ ሰላት ምሸት ምዝራብ ኣይፈቱን። ሹዕባ ድማ ከምዚ ኢሉ፤ ሽዑ ሓቲተዮ ንሱ ድማ፤ 'ረሱሉላህ ዓለይሂ ወሰላም ጸሓይ ክትዓርብ ከላ ዙሁር ሓደ ሰብ ናብ መወዳእታ መዲና ምስ ከደ ጸሓይ ገና ክትበርቕ ከላ ድማ ኣሻር ይፈትዎ ነይሩ'። ስዩዓብ ኣስዒቡ፤ ‘ኣብ ግዜ ሰላት መግሪብ ድማ እንታይ ከም ዝበለ ኣይፈለጥኩን፣ ብድሕሪኡ ናብ ኣቡ ባርዛ ከይደ ሓቲተዮ፣ መለሰሉ፤ 'ጸሎት ንግሆ ድማ ፈጺሙ ገጽ ናይቲ መቐመጢኡ ዝነበረ ሰብ ምስ ኣለለየ ተበገሰ፡ ካብ ስሳ ክሳብ ሚእቲ ጥቕስታት ድማ ኣንበበ -ኣብ ጸሎት ንግሆ-'።
Hadith
Imam Muslim : 1025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ
ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ሰያር ቢን ሰላማ] ኢሉ፤ [ኣቡ ባርዛ] ክብሉ ሰሚዐዮም፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክሳብ ፍርቂ ለይቲ ንገለ ክፋል ሰላት ምሸት ምዝዛም ኣይግድሶን እዩ ነይሩ፣ ቅድሚ ሰላት ምሸት ምድቃስ እውን ኣይፈቱን እዩ ድሕሪኡ ድማ ምዝራብ ኣይፈቱን እዩ ነይሩ’። ሹዕባ ድማ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ ግዜ ምስ ሰያር ተራኺበ ንሱ ድማ፤ 'ሲሶ ናይ ለይቲ'።
Hadith
Imam Muslim : 1026
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ነጊሩና ኣሎ [ሱዋይድ ቢን ዓምሩ ኣል ካልቢ] ካብ [ሓመድ ቢን ሰላማ] ካብ [ሰያር ቢን ሰላማ ኣቡ ኣል ሚንሃል] ኢሉ፤ [ኣቡ ባርዛ ኣል ኣስላሚ] ክብል ሰሚዐ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ንሲሶ ናይ ለይቲ ሰላት ዒሻ ኣቋሪጾሞ፡ ቅድሚ ዒሻ ምድቃስን ድሕሪኡ ምዝራብን ኣይፈቱን ነበረ። ሓደ ሓደ ግዜ ኣብ ጸሎት ንግሆ ስሳ ጥቕስታት የንብብ ነበረ፣ ገጽ ሓድሕድና ምስ ተለለና ድማ ይኸይድ ነበረ።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 1027
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا
ነጊሩና ኣሎ [ከለፍ ቢን ሂስያም] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ከም ዝበሎ - ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተዘንትዩ - ንዓይ [ኣቡ ረቢዕ ኣዝ ዛህራኒ]ን [ኣቡ ካሚል ኣል ጃህዳሪን] ነጊሩኒ ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ [ሓመድ] ካብ [ኣቡ ኢምራን ኣል ጃውኒ] ካብ [ዓብደላ ቢን ሻሚት] ካብ [ኣቡ ድዛር] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓቲቶምኒ፤ 'ግዜ ጸሎቶም ዘብቅዑ፡ ወይ ግዜ ጸሎቶም ዝገድፉ ገዛእቲ እንተትምራሕ እንታይ ምሓሰብካ፧' ኣቡ ድራር ከምዚ ኢሎም፤ ኢለ መለስኩሉ፤ 'እሞ እንታይ ክገብር ትእዝዘኒ?' ኢሉ፤ 'እቲ ሰላት ኣብ ግዚኡ ፈጽም፡ እንተረኺብካዮም ደጊምካ ግበሮ፡ ምኽንያቱ እዚ ከም ዓስቢ ናይ ሱና ሰላት ናባኻ ይቑጸር'። ኣቡ ሑረይራ ድማ 'ድሕሪ ግዜኡ ምህላው' ዝብል ሓረግ ኣይጠቐሰን።
Hadith
Imam Muslim : 1028
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ጃዕፋር ቢን ሱሌማን] ካብ [ኣቡ ኢምራን ኣል ጃውኒ] ካብ [ዓብዱላ ቢን ሻሚት] ካብ [ኣቡ ድዛር] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለኒ:- ኦ ኣቡድህር ድሕሪ ሞተይ ሰላት ዘብቅዑ ገዛእቲ ክቐርቡ እዮም: ስለዚ ሰላትካ ኣብ ግዚኡ ፈጽም: ኣብ ግዚኡ ክሰግዱ እንተረኺብካዮም: ሽዑ ዓስቢ ሱና ክትረክብ ኢኻ: እንተዘይኮይኑ: ሰላትካ ሓሊኻ ማለት እዩ’::
Hadith
Imam Muslim : 1029
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِلَّا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን እድሪስ] ካብ [ስዩባህ] ካብ [ኣቡ ኢምራን] ካብ [ዓብደላ ቢን ሻሚት] ካብ [ኣቡ ድዛር] ከምዚ ኢሉ፤ ፍቁረይ ዋላ ንሓደ ስንኩል ባርያ ኩሉ ግዜ ክሰምዕን ክእዘዝን ቃል ኣትዩለይ፣ ኣብ ግዚኡ ከም ዝጽሊ፣ ዋላ ዝሰገደ ህዝቢ እንተረኸብካ፣ ጸሎትካ ሓሊኻ ማለት እዩ፣ እንተዘይኮይኑ ሽዑ ዓስቢ ሱና ክትረክብ ኢኻ’።
Hadith
Imam Muslim : 1030
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ فَخِذِي كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ
ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ያሕያ ቢን ሑባይብ ኣል ሓሪትሲ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ካልድ ቢን ኣል ሓሪትስ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ቡዳይል] ኢሉ፤ [ኣቡ ዓልያ] ካብ [ዓብደላ ቢን ሻሚት] ካብ [ኣቡ ድዛር] ክነግር ሰሚዐዮ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም - ምዕጉርቱ እናጸፍዐ - 'ገና ኣብ መንጎ ሓደ ካብ ግዜኡ ንላዕሊ ሰላዶም ከናውሑ ዝፈትዉ ህዝቢ እንተትነብርከ?' ኣቡ ድዛር ብሓቂ ሓቲቶም፤ 'እንታይ ክንገብር ትእዝዘና ዘለኻ ትመስለካ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ሰላት ኣብ ግዚኡ ፈጽሙ፡ ድሕሪኡ ድሌታትኩም ኣማልኡ፡ ኣብ መስጊድ ከለኻ እቲ ሰላት እንተተኸቢሩ ብሓባር ኣብቲ ሰላት ተጸንበሩ'።
Hadith
Imam Muslim : 1031
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلَا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي
ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [እስማዒል ቢን ኢብራሂም] ካብ [ኣዩብ] ካብ [ኣቡ ዓልያ ኣል ባራ`] ኢሉ፤ ኢብኑ ዚያድ ሓደ ግዜ ጸሎቱ ኣቋሪጹ፡ ሽዑ [ዓብደላ ቢን ሻሚት] ክርእየኒ መጺኡ፡ ድሕሪኡ መንበር ሂበዮ፡ ድሕሪ ኮፍ ኢለ፡ ኢብኑ ዚያድ ዝገበሮ ነገር ነጊረዮ፡ ዓብደላ ድሕሪኡ ከንፈሩ ነኺሱ ንሱ ድማ እናበለ ምዕጉርተይ ጸፍጸፈ፤ 'ሓደ ግዜ ከምቲ ዝሓተትካኒ [ኣቡ ድዛር] ሓቲተዮ ነይረ፣ ኣቡ ድዛር ንመዓኮረይ ከምቲ ኣነ ናትካ ዝጣበቕኩሉ ጣፍ ኣቢሉኒ፣ ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምቲ ዝሓተትካኒ ሓቲተዮ፣ ድሕሪኡ ንሱ ድማ ከምቲ ኣነ ናትካ ዝጣበቕኩዎ ምዕጉርተይ ጸፍጸፈኒ፣ ንሱ ድማ ከምዚ በለኒ፤ 'ጸሎትካ ኣብ ግዚኡ ፈጽም፡ ምስኦም ክትጽሊ እንተረኺብካዮ፡ ሽዑ -ምስኦም- ጸሊ፡ 'ይቕሬታ ጸሎት ገይረ ኣለኹ፡ ስለዚ ዳግማይ ኣይጽልይን' ኣይትበል።
Hadith
Imam Muslim : 1032
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓሺም ቢን ናድህር ኣብ ታይሚ] ነጊሩና ኣሎ [ካልድ ቢን ሓሪት] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ኣቡ ኑዓማ] ካብ [ዓብደላ ቢን ሻሚት] ካብ [ኣቡ ድዛር] ኢሉ፤ 'ከመይ አለካ፧ -ወይ ምስ ካልእ ኣርእስቲ- 'ሕጂ'ውን ኣብ መንጎ ጸሎቶም ካብ ግዜኦም ንላዕሊ ከናውሑ ዝፈትዉ ህዝቢ እንተትነብር እንታይ ምገበርካ? ነቲ ጸሎት ኣብ ግዚኡ ፈጽምዎ፣ እቲ ጸሎት እንተተኸቢሩ፣ -ሰሌድኩም እናሃለኹም- ሽዑ ምስኦም ጸልዩ፣ ምኽንያቱ እዚ ተወሳኺ -ቦነስ- ሰናይነት -ንዓኹም-' እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 1033
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قَالَ فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً قَالَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ
ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ጋሳን ኣል ሚስማዒ] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ] ማለት ኢብን ሂሻም፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ማታር] ካብ [ኣቡል ዓሊያ ኣል ባራ`] ኢሉ፤ ኣነ ድማ ን[ዓብደላ ቢን ሻሚት]፤ 'ሓደ እዋን ብድሕሪ እቶም ነቲ ጸሎት ዘብቅዑ ገዛእቲ ጸሎት ዓርቢ ጸሎት ጌርና ነይርና'። ኣቡል ዓልያ ድማ፤ ስለዚ ዓብደላ ምሉእ ብምሉእ ዝሓመመኒ ብምንባስ ምዕጉርተይ ጸፍጸፈኒ። ዓብደላ ቢን ሻሚት ከምዚ ኢሎም፤ 'ሓደ እዋን [ኣቡ ድራር] ብዛዕባ እዚ ሓቲተዮ ነይረ፡ ንሱ ድማ ምዕጉርተይ ጸፍጸፈኒ፡ ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ ግዜ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ እዚ ሓቲተዮ ነይረ፡ ድሕሪኡ ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: 'ሰላትካ ኣብ ግዚኡ ፈጽም፡ እንተኺኢልካ ሰላትካ ምስኦም ከም ሰላት ሱና ፈጽም'። ኣል ባራ` ኢሉ፤ ዓብደላ ድማ፤ ሓደ እዋን ናቢዩላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ን ኣቡ ድዛር ምዕጉርቲ ከም ዝጸፍጸፈ ዝገልጽ ዛንታ በጺሑኒ ነይሩ።
Hadith
Imam Muslim : 1034
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ኢሉ፤ ሓደ እዋን ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰይድ ቢን ሙሰያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ን[ማሊክ] ኣመሓላሊፈዮ ነይረ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ሰላት ጃማዓ ካብ ጸሎት ሓደ ካባኻትኩም ጥራይ ብዕስራን ሓሙሽተን ዲግሪ ይበልጽ’።
Hadith
Imam Muslim : 1035
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልዓ’ላ] ካብ [ማዓማር] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢሉ: ‘ብጅማሮ ምጽላይ ካብ ብውልቂ ምጽላይ ዕስራን ሓሙሽተን ዲግሪ ይበልጽ’ ኢሉ ኣስዒቡ: ‘ከምኡ’ውን መላእኽቲ ለይትን መላእኽቲ መዓልትን ኣብ ወጋሕታ ጸሎት -ወጋሕታ-' ይእከቡ። ኣቡ ሑራይራ፤ 'እንተደሊኹም ሽዑ 'ናይ ወጋሕታ ምንባብ ድማ ፈጽሙ - ብርግጽ እቲ ምቕራጽ - ናይ ንግሆ ጸሎት - ብመላእኽቲ ይምስክሩ' ዝብል ኣንብብ። ሕቶ ስ. ኣል-ኢስራ'፤ 78. ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኢስሓቕ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡል ያማን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩዒብ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ከምዚ ኢሉ፤ ንዓይ [ሰዒድ]ን [ኣቡ ሰላማን] ኣፍሊጡኒ ኣሎ፣ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝበሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ካብ ማእማር ከም ሓዲስ ዓብዱልዓላ ዝኣመሰለ ነገር ክዛረቡ ሰሚዐዮም፣ ንሱ ጥራይ እዩ ምስቲ ኣዳላዊ 'ዕስራን ሓሙሽተን ክፋላት ዝያዳ ኣገደስቲ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 1036
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መስላማ ቢን ቆናብ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣፍላህ] ካብ [ኣቡበከር ቢን መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ሓዝም] ካብ [ሳልማን ኣል ኣግሓር] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ናይ ጃማዓ ሰላት ማዕረ ዕስራን ሓሙሽተን ሰላት ንበይኑ ዝፍጸም እዩ’።
Hadith
Imam Muslim : 1037
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ
ነጊሩኒ ኣሎ [ሓሩን ቢን ዓብደላ]ን [መሓመድ ቢን ሃቲምን] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ [ሓጃጅ ቢን መሓመድ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ [ኢብን ጁራይጅ] ከምዚ ኢሉ፤ ንዓይ [ዑመር ቢን ኣታ` ቢን ኣቡ ኣል ኹዋር]፣ ምስ ናፊ’ ቢን ጁበይር ቢን ሙስኢም ኮፍ ኢሉ ከሎ፣ ሃንደበት [ኣቡ ዓብደላ] በዓል ቤት ሓፍቲ ዛይድ ቢን ዛባን፣ ባርያ ባኒ ጁሃይና ዝነበረ ምዃኑ ሓቢሩኒ ኣሎ። ሽዑ ናፊዕ ጸዊዑ፤ '[ኣቡ ሑራይራ] ክብሉ ሰሚዐዮም፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ምስ ኢማም ምስ ኢማም ምስጋድ ካብ ንበይንኻ ምጽላይ ብዕስራን ሓሙሽተን ዕጽፊ ይዓቢ’ ።
Hadith
Imam Muslim : 1038
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
[ያሕያ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ን[ማሊክ] ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ምዝካር ኣመሓላሊፈዮ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ሰላት ብጃማ ካብ ሰላት ጥራይ ብዕስራን ሸውዓተን ዲግሪ ይበልጽ’።
Hadith
Imam Muslim : 1039
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً و حَدَّثَنَاه ابْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِضْعًا وَعِشْرِينَ
ንዓይ ድማ [ዙሃይር ቢን ሓርብ]ን [መሓመድ ቢን ኣል ሙትሳናን] ከምዚ ኢሉኒ፤ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ] ካብ [ዑበይዱላህ] ኢሉ፤ ንዓይ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ጸብጺቡለይ ኣሎ፡ ‘ሰላት ናይ ሓደ ሰብ ብጃማህ ካብቲ ንበይኑ ዝፍጸም ሰላት ብዕስራን ሸውዓተን ዲግሪ ይበልጽ’ ኢሉ። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ከምኡ’ውን [ኢብኑ ኑማይር] ኢሉ፣ -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ኣዘንትዩና- ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ]፣ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ከምዚ ኢሉና [ዑበይዱላህ] ምስ ሳናድ ነጊሩና ኣሎ። ኢብን ኑማይር ካብ ኣቡኡ ምስ ኣዳላዊ 'ብድምር ዕስራን ሸውዓተን ዲግሪ' ኢሉ። ኣቡበከር ኣብ ትረኻኦም ከምዚ ኢሎም፤ 'ከባቢ ዕስራ ዲግሪ'። ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ፉዳይክ] ነጊሩና ኣሎ [ኣድል ድላሓክ] ካብ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ኣርእስቲ 'ኣስታት ዕስራ ዲግሪ'።
Hadith
Imam Muslim : 1040
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ዓምሩ ዓን ናቂድ] [ሱፍያን ቢን ዑየና] ካብ [ኣቡ ዛናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሓያሎ ሰላት ምስ ሓያሎ ሰባት ከምዘይተራኸቡ፣ ስለዚ ንሱ ርእይቶ ሂቡ 'ብሓቂ ንህዝቢ ዝመርሕ ሰብ ክእዝዝ ብርቱዕ ድሌት ነይሩኒ፣ ድሕሪኡ ምስቶም ክራኸብ ደሊየ ዘይተሳተፉ ሰባትን ኣነ ድማ ገዝኦም ብቑርጽራጽ ዕንጨይቲ ኣቃጺልዎም ኢለዮም። ሓደ ካብኣቶም ስብሕቲ ገመል ከም ዝረኽቡ እንተ ዝፈልጥ ነይሩ ኣብ ሰላት ዒሻ ምተሳተፉ ነይሮም።
