Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අබු ඉස්හාක්] [සයිඩ් බින් වහබ්] [කබ්බාබ්] ගෙන් [අබු බක්ර් බින් අබු සයිබා] අපට [අබු අහ්වාෂ් සලාම් බින් සුලෙයිම්] අපට [කබ්බාබ්] ගෙන් [සයිඩ් බින් වහබ්] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: 'අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට ඉතා උණුසුම් බොරළු මත යාච්ඤා කිරීම ගැන පැමිණිලි කළ නමුත් ඔහු අපගේ පැමිණිලි නොසලකා හැරියේය.'
හදීස්
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
[අහ්මද් බින් යූනුස්] සහ [අවුන් බින් සලාම්] අපට පැවසූ බව අවුන් පැවසීය; අපට දැනුම් දී ඇත, ඉබ්නු යූනුස් පැවසූ අතර; - උච්චාරණය ඔහුගෙන් පැමිණෙන අතරතුර - [සුහයිර්] අපට පවසා ඇත; [සයිද් බින් වහබ්] වෙතින් [කබ්බාබ්] ඔහු අපට පවසා ඇත; ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අපි වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් හමුවී ඉතා උණුසුම් බොරළු ගැන ඔහුට පැමිණිලි කළ නමුත් ඔහු අපගේ පැමිණිලි කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත.' [සුහයිර්] පැවසීය; එවිට මම [අබු ඉෂාක්] ට ඇසුවෙමි; 'මධ්යහන සලාතය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'නිවැරදි'. මම නැවතත් ඇසුවෙමි; 'එය වේගවත් කිරීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?' අබු ඉෂාක් පිළිතුරු දුන්නේය; 'නිවැරදි'.
හදීස්
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [ගලිබ් අල් කත්තාන්] [බක්ර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [බිසීර් බින් මුෆද්ලාල්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'අපි වරක් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ ඉතා උණුසුම් දිනයක් වූ විට යාච්ඤා කළෙමු, අපෙන් කෙනෙකුට ඔහුගේ නළල නිසි ලෙස බිම තැබීමට නොහැකි වූ විට - උණුසුම නිසා - ඔහු රෙද්දක් අතුරා ඒ මත සුජූද් කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
තවද [Qutaibnah bin Said] අපට [Laits] පවසා ඇති බව ඔහු අපට පවසා ඇත; - සහ තවත් මාර්ගයකින් - [මුහම්මද් බින් Rumh] [Ibnu Shihab] වෙතින් [Anas bin Malik] අපට [Al Laits] වාර්තා කර ඇති බව අපට පවසා ඇත. ඔහු අපට වාර්තා කර ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) හිරු උදාවන විට අස්ර් සලාතය යාච්ඤා කළ බවත්, තාපය සහ වර්ණය වෙනස් වී නොතිබූ බවත්, පසුව යමෙක් 'Awali' වෙත ගොස් හිරු උදාවන විට ඔහු Awali වෙත පැමිණි බවත්ය. කෙසේ වෙතත්, Qutaibah සඳහන් කළේ නැත; 'පසුව ඔහු 'Awali' වෙත පැමිණියේය. තවද [Harun bin Said Al Ail] [Ibn Wahb] ['Amru] [Ibn Shihab] වෙතින් [Anas] අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) ඉහත හදීසයේ මෙන් [Anas] වෙතින් [Anas] වෙත [Ibn Shihab] වෙතින් [Amru] මට පවසා ඇති බව මට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
ඔහු [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට මෙසේ පැවසීය: මම [මලික්] ඉදිරිපිට [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් කියෙව්වා ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අපි අසර් සලාතය කීවෙමු, පසුව කෙනෙකු කුබා වෙත ගොස් හිරු උදාවන විට ඔවුන් හමුවිය'.
හදීස්
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇත්තේ ඔහු මෙසේ පැවසූ බවයි: මම [ඉෂාක් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු තල්හා] [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [මලික්] ට කියෙව්වා, ඔහු මෙසේ පැවසීය: අපි අසර් සලාතය සලාතය කරමින් සිටියෙමු, පසුව යමෙක් බනී 'අම්ර් බින් 'අවුෆ් වෙත ගිය විට ඔහු ඔවුන් තවමත් අසර් සලාතය ඉටු කරනු දුටුවේය.
හදීස්
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[යාහ්යා බින් අයුබ්] සහ [මුහම්මද් බින් ෂබා] සහ [කුටයිබා] සහ [ඉබ්නු හුජ්ර්] අපට විස්තර කර ඇත; [ඉස්මයිල් බින් ජ'ෆාර්] [අල් 'අලා` බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ගෙන් අපට විස්තර කර ඇත, ඔහු වරක් [අනස් බින් මලික්] බස්රාහි ඔහුගේ නිවසේදී, එනම් දුහ්ර් සලාතය අවසන් කිරීමෙන් පසු, ඔහුගේ නිවස පල්ලිය අසල තිබියදී හමුවිය. අපි ඔහුව මුණගැසුණු විට, ඔහු ඇසුවේය: 'ඔබ අසර් සලාතය ඉටු කළාද?' අපි කීවෙමු: 'අපි දුහ්ර් සලාතය සඳහා කාලය ඉතිරි කර ඇත්තෙමු.' අනස් මෙසේ පැවසීය: 'අස්ර් සලාතය ඉටු කරන්න.' ඉතින් අපි අසර් සලාතය ඉටු කළෙමු. අපි අසර් සලාතය අවසන් කළ විට, ඔහු මෙසේ කියනු මට ඇසුණි: 'අස්ර් යනු කුහකයා සාමාන්යයෙන් නොසලකා හරින යාච්ඤාවයි. ඔහු සූර්යයා දෙස බලා සිටින අතර, එය සාතන්ගේ අං අතර ඇති විට, ඔහු එසේ කර එය හතර වතාවක් උළුක් කරයි. ආහාර අනුභව කිරීමට දක්ෂයෙකු මෙන්, ඔහු ඉතා ඉක්මන් බව ඇඟවීමට රසූල්වරයා "පෙක්" යන යෙදුම භාවිතා කළේය, ඔහු ස්වල්පයක් හැර අල්ලාහ්ව සිහිපත් නොකරයි.
හදීස්
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
තවද [මන්සූර් බින් අබු මුසාහිම්] අපට [අබු බකර් බින් උත්මාන් බින් සහල් බින් හුනයිෆ්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුබාරක්] අපට මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; ඔහු මෙසේ පැවසීය: [අබු උමාමා බින් සහල්] මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි: 'අපි උමර් බින් අබ්දුල් අසීස් සමඟ දහවල් යාච්ඤාව යාච්ඤා කළෙමු, පසුව අපි [අනස් බින් මලික්] හමුවන තෙක් පිටතට ගියෙමු, ඔහු අස්ර් යාච්ඤා කරන බව අපට පෙනී ගියේය. එවිට මම ඇසුවෙමි; 'අනේ මාමේ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'අස්ර් යාච්ඤාව, මෙය අපි වරක් ඔහු සමඟ යාච්ඤා කළ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ යාච්ඤාවයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
ලෆඩ්ස් එකට ආසන්නව සිටියදී [අම්රු බින් සව්වාද් අල් 'අමිරි] සහ [මුහම්මද් බින් සලාමා අල් මුරාඩි] සහ [අහ්මද් බින් ඊසා] අපට පැවසූ බව අම්රු පැවසීය; ඔවුන් දෙදෙනාම පවසන අතරතුර අපට දන්වා ඇත; [ඉබ්නු වහබ්] [යාසිඩ් බින් අබු හුබයිබ්] වෙතින් [අම්රු බින් අල් හාරිත්] මට පැවසූ බව [මුසා බින් සාද් අල් අන්සාරි] [අනස් බින් මලික්] වෙතින් [හෆ්ස් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් ඔහුට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් අප වෙනුවෙන් අස්ර් සලාතය ඉටු කළේය, ඔහු අවසන් වූ විට, බනී සලාමාවරුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔහුව මුණගැසී මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපගේ පූජාව සඳහා අපි පූජා කිරීමට කැමතියි, ඔබ සහභාගී වනු ඇතැයි අපි සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමු. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'හරි' ඔහු අප සමඟ ගියා, පෙනෙන විදිහට අපි මරා දැමූ ඔටුවා තවමත් මරා දමා නැති බව සොයා ගත්තා, ඉන්පසු ඔටුවා මරා දමන ලදී, පසුව මස් කැබලිවලට කපා පිසූ අතර, පසුව හිරු නොපෙනී යාමට පෙර අපි එය කෑවෙමු. '[අල් මුරාඩි] මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු වහබ්] [ඉබ්නු ලහියා] සහ [අම්රු බින් හාරිත්] වෙතින් මෙම හදීසය ගැන අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
[මුහම්මද් බින් මිහ්රාන් අර් රාසි] අපට [අල් වලීද් බින් මුස්ලිම්] අපට [අල් අව්සායි] [අබු නජාසි] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය; මම වරක් [රෆි' බින් කදීජ්] මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි; 'අපි වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ අස්ර් සලාතය යාච්ඤා කළෙමු, පසුව මස් - පිසූ පසු මරා දමා කොටස් දහයකට බෙදා, පසුව හිරු බැස යෑමට පෙර එය අනුභව කළෙමු'. තවද [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [ඊසා බින් යූනුස්] සහ [සියුඅයිබ් බින් ඉෂාක් අද් ඩිමාසිකි] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අල් අව්සායි] අපට මෙසේ පැවසූ බව පමණක් ඔහු පැවසීය; 'අස්ර්ට පසු අපි නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ කාලයේ පූජා කරන ලද ඔටුවෙකු මරා දැමුවෙමු' යනුවෙන් පමණක් ඔහු පැවසුවේ 'අපි ඔහු සමඟ යාච්ඤා කළෙමු' යනුවෙන් පමණි.
හදීස්
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
"යහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසුවා" ඔහු පැවසීය; "කවුරුන් හෝ අසර් සලාතය අතපසු කරන්නේ නම්, ඔහු තම පවුල සහ ධනය අහිමි වූවාක් මෙනි" යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා පැවසූ බව [නෆි] [මලික්] තුමාට [ඉබ්නු උමර්] තුමාගෙන් මම කියෙව්වා. ඔහු [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අම්රු අන් නකිඩ්] තුමාට පැවසුවා" ඔහු පැවසීය; "[සලීම්] තුමාගෙන් [අස් සුහ්රි] තුමාට [ඔහුගේ පියා] තුමාගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට පැවසුවා." අම්රු පැවසීය; එය ඔහුට ළඟා විය, අබු බකර් මෙසේ පැවසීය; "අම්රු ඔහුව ස්පර්ශ කළේය".
හදීස්
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
ඔහු [හාරුන් බින් සයිඩ් අල් අයිලි] මට මෙසේ පැවසීය: ඔහුගෙන් මෙසේ කියමින්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: [ඉබ්නු වහබ්] අපට ['අම්රු බින් අල් හාරිත්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [සලීම් බින් අබ්දුල්ලාහ්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අම්රු බින් අල් හාරිත්] මට මෙසේ පැවසූ බව අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැවසූහ: 'කවුරුන් අසර් සලාතය අතපසු කරන්නේද, ඔහු තම පවුල සහ ධනය අහිමි වූවාක් මෙනි'.
හදීස්
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අබු උසාමා] [හිෂාම්] [මුහම්මද්] [අබිදා] [අලි] තුමාගෙන් අපට පැවසූ බව අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අහ්සාබ් යුද්ධයේදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ සොහොන් සහ නිවාස නිරයේ ගින්නෙන් පුරවාත්වා, මන්ද ඔවුන් අපව හිරු බැස යන තුරු වුෂ්තා සලාතයෙන් - අසර් සලාතයෙන් - රඳවා තබාගෙන බාධා කළ බැවිනි'. තවද [මුහම්මද් බින් අබු බකර් අල් මුකද්දමි] අපට [යාහ්යා බින් සයිඩ්] අපට පවසා ඇති අතර වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [අල් මුතමීර් බින් සුලෙයිමාන්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත, සියල්ල [හිෂාම්] වෙතින්] ඉස්නාද් සමඟ මේ ආකාරයෙන්.
හදීස්
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට විස්තර කර ඇති බව [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] පැවසීය; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට [සියුබා] විස්තර කර ඇති බව ඔහු පැවසීය; [කටාදා] [අබිදා] [අලි] ගෙන් [කටාදා] [අබු හිස්සාන්] ගෙන් [අලි] ගෙන් [කතාදා] විස්තර කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අහ්සාබ් සටනේදී මෙසේ පැවසූහ: 'ඔවුන් වුස්තා සලාතයේ සිට හිරු බැස යන තුරු අපව කාර්යබහුල කර ඇත, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ සොහොන් ගින්නෙන් පුරවාත්වා'. -නැතහොත් වෙනත් වචන වලින් - 'ඔවුන්ගේ නිවාස හෝ ඔවුන්ගේ නිම්න', - නිවාස හෝ නිම්නවල වචන යෙදීම පිළිබඳව සයූබා සැක පහළ කළේය. - [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] [කටාදා] [සයිඩ්] ගෙන් [ඉබ්නු අබු ආදි] අපට මෙම ඉස්නාද් සමඟ විස්තර කර ඇති බව ඔහු පැවසීය; ඔහු පැවසීය; 'ඔවුන්ගේ නිවාස සහ සොහොන්'. ඔහු තම හදීසයේ වචන සැකසීම ගැන සැක කළේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
ඉහත හදීසය අපි [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] වෙත විස්තර කර ඇත්තෙමු, ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [වාකි] [සයුබා] සිට [අල් හකාම්] සිට [යාහ්යා බින් අල් ජසාර්] සිට [අලි] දක්වා අපට පවසා ඇත - සහ තවත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට පවසා ඇත [අලි] සිට [අල් හකාම්] සිට [අලි] දක්වා අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; [මගේ පියා] අපට [අල් හකාම්] සිට [අලි] දක්වා [සයුබා] අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් අහ්සාබ් සටනේදී අගලේ අද්දර වාඩි වී සිටියදී මෙසේ පැවසීය: 'සතුරු හමුදා ඇත්ත වශයෙන්ම අපව වුස්තා - අසර් සලාතයේ සිට - හිරු බැස යන තුරු කාර්යබහුල කර ඇත, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ සොහොන් සහ නිවාස - නැතහොත් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් - ඔවුන්ගේ සොහොන් සහ නිම්න ගින්නෙන් පුරවයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන අය අපට මෙසේ පැවසූහ; [අල් අ'මාසි] වෙතින් [මුස්ලිම් බින් ෂුබයිහ්] වෙතින් [සියුතයිර් බින් සයාකාල්] වෙතින් [අලි] වෙතින් [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසූහ; අහ්සාබ් සටනේදී රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'සතුරු හමුදා සැබවින්ම අපව වස්තා-අස්ර්- යාච්ඤාවලින් කාර්යබහුල කර ඇත, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ නිවාස සහ සොහොන් ගින්නෙන් පුරවාත්වා'. එවිට නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සවස යාඥා දෙකක් සිදු කළහ, එනම් මග්රිබ් සහ ඉෂා.
හදීස්
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
තවද [අවුන් බින් සලාම් අල් කුෆි] අපට [මුහම්මද් බින් තල්හා අල් යාමි] [සුබයිද්] [මුරා] [අබ්දුල්ලා] ගෙන් අපට දැනුම් දී ඇති බව අපට වාර්තා කර ඇත: ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'බහු දේවවාදීන් වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අසර් සලාතයෙන් හිරු රතු හෝ කහ පැහැයට හැරෙන තුරු රඳවා ගත්හ. එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් වුස්තා සලාතයෙන් අපව කාර්යබහුල කර ඇත, එනම් අසර් සලාතය, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ කුහර සහ ඔවුන්ගේ සොහොන් ගින්නෙන් පුරවාත්වා, - නැතහොත් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් - 'අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ කුහර සහ ඔවුන්ගේ සොහොන් ගින්නෙන් පුරවාත්වා'.'
හදීස්
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා අට් තමිමි] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; මම [සයිද් බින් අස්ලම්] [අල්කා'කා' බින් හකිම්] [අබු යූනුස්] අයිෂියාගේ හිටපු වහලාගෙන් [මලික්] වෙත මගේ කටපාඩම් තැන්පත් කළ බව ඔහු පැවසීය; [අයිෂියා] වරක් මට මුෂාෆ් එකක් ලිවීමට අණ කළේය. ඉන්පසු ඔහු නියෝග කළේය; 'ඔබ මෙම පදයට පැමිණියහොත් 'ඔබේ පවතින සියලු යාච්ඤා සහ වුස්තා යාච්ඤා තබා ගන්න' -QS. අල්බකරා 238-, එවිට මට කියන්න, 'මම ඒ පදයට පැමිණි විට, මම ඔහුට කීවෙමි, වහාම ඔහු මට 'පවතින සියලුම යාච්ඤා සහ වුස්තා යාච්ඤාව ඔබ සමඟ තබා ගන්න' එනම් අස්ර් යාච්ඤාව, 'අල්ලාහ් ඉදිරියේ සම්පූර්ණ කීකරුකමෙන් සිටින්න' -QS. අල්බකරා 283-, අයිෂියා පැවසීය; මම ඒ ගැන රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්ගෙන් අසා ඇත්තෙමි.
හදීස්
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම් අල් හන්ෂාලි] අපට [යාහ්යා බින් ආදම්] අපට [අල් ෆුඩ්ලයිල් බින් මර්සුක්] [සියාකික් බින් උක්බා] [අල් බර්රා` බින් අසීබ්] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය: 'පවතින සියලුම යාච්ඤාවන් ඔබ විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ' මෙම පදය අස්ර් සලාතය අතරතුර පහළ විය, එබැවින් අපි එය අල්ලාහ් කැමති පරිදි ටික වේලාවක් කියෙව්වෙමු, පසුව 'පවතින සියලුම යාච්ඤාවන් සහ වුස්තා සලාතය ඔබ විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ' යන පදය පහළ වන තෙක් අල්ලාහ් එයට ආශිර්වාද කළේය -QS. අල්බකරා 238-, එබැවින් ෆුඩ්ලයිල් බින් මර්සුක් සමඟ වාඩි වී සිටි අයෙක් සියාකික්ට 'පවසනු ලබන වුස්තා සලාතය අස්ර් සලාතයයි' යනුවෙන් පැවසීය, එවිට අල් බාරා අදහස් දැක්වීය; පදය පහළ වූ ආකාරය සහ අල්ලාහ් එය තහවුරු කළ ආකාරය මම ඔබට පවසා ඇති අතර අල්ලාහ් හොඳින්ම දන්නා තැනැත්තාය'. මුස්ලිම්වරු පවසති; තවද මෙම හදීසය [Al Asyja'i] විසින් [Sufyan Ats Tsauri] වෙතින් [Syaqiq bin 'Uqbah] වෙතින් [Syaqiq bin 'Uqbah] [Al Barra` bin 'Azib] වෙතින් ද ප්රකාශ කරන ලදී, Al Barra` පැවසුවේ, අපි එය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් තුමාණන් තුමාණන් සමඟ එය කියෙව්වා. මර්සුක්.
හදීස්
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
[අබු ගසාන් අල් මිස්මායි] සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] [මුආද් බින් හිෂාම්] ගෙන් මට විස්තර කළහ. [අබු ගසාන්] මෙසේ පැවසීය; [මුආද් බින් හිෂාම්] [යාහ්යා බින් අබු කතිර්] ගෙන් මට [මගේ පියාට] විස්තර කළහ, ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් අපට විස්තර කළහ, අගල් සටනේදී උමර් බින් ඛට්ටබ් කුරෙයිෂ් අවිශ්වාසවන්තයින් දැඩි ලෙස විවේචනය කරමින් මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අල්ලාහ් විසින්, හිරු බැස යාමට ආසන්න වන තුරු මම අසර් සලාම් කළේ නැත'. එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ. 'අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, මම දැන් ගොඩනඟන්නේ නම්,' අපි බතාන් හි නතර වූ විට - බත්-හාන්- කියවන්න, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පිරිසිදු කිරීමේ ජලය ගෙන අපි පිරිසිදු කිරීමේ කටයුතු සිදු කළෙමු', පසුව රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමාණන් හිරු බැස යෑමෙන් පසු දහවල් යාච්ඤාව යාච්ඤා කළ අතර, පසුව මග්රිබ් යාච්ඤාව යාච්ඤා කළේය. [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] ගැන අපට පැවසීය. අබු බකර් පැවසීය; ඉෂාක් පැවසූ විට; [යාහ්යා බින් අබු කට්සිර්] වෙතින් [වාකි] [අලි බින් මුබාරක්] වෙතින් [අලි බින් මුබාරක්] වෙතින් [යාහියා බින් අබු කට්සිර්] වෙතින් [වාකි] අපට වාර්තා කර ඇත.
