Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambire [Abu Ahwash Salam bin Sulaim] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Said bin Wahb] kuruga ahari [Khabbab] akagira ati; 'Tukayetomboitira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ahabw'okushaba aha mabaare garikwotsya munonga, kwonka akagaya okwetomboita kwaitu.'
Hadith
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
Kandi atugambiire [Ahmad bin Yunus] na [Aun bin Salam], Aun akagira ati; atumanyiise, obwo Ibn Yunus arikugira ngu; -obu engamba erikuruga ahariwe- atugambiire [Zuhair] akagira ati; atugambiire [Abu Ishaq] kuruga ahari [Sa’id bin Wahb] kuruga ahari [Khabbab] akagira ati; 'Obwire obumwe tukabugana omutumwa wa Allah (saww) arikumwetomboitira ahabw'amabaare garikwotsya munonga, kwonka tarataireho omutima aha kwetomboita kwaitu.' [Zuhai] akagira ati; Bwanyima nkagambira [Abu Ishaq] nti; ‘Okushaba omu ihangwe nikumanyisa ki?’ akagarukamu ati; 'Kihikire'. Nkagaruka nagira nti; ‘Ekyo nikyo orikumanyisa ngu nookitunguura?’ Abu Ishaq akagarukamu ati; 'Kihikire'.
Hadith
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Bisyr bin Mufadlal] kuruga ahari [Ghalib Al Qaththan] kuruga ahari [Bakr bin Abdullah] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Obwire obumwe tukashaba na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam obu eizooba ryabaire riri ery'okwotsya munonga, omwe omuriitwe ku yaabaire atarikubaasa kuta obuso bwe ahansi gye - ahabw'okwotsya -, obwo akaba ajanjaaza ekijwaro akakifukamira'.
Hadith
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Kandi atugambiire [Qutaibnah bin Said] atugambiire [Laits] ati; -kandi kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire ngu [Muhammad bin Rumh] akatugambira [Al Laits] kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Anas bin Malik] akatugambira ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba okushaba kwa Asr obu eizooba ryabaire nirirugayo, tihariho obutagatsi kandi obutagatsi butarikuhinduka, akahika Awali obu eizooba ryabaire rikiriyo nirirugayo’. Kwonka Qutaibah taragambire ngu; 'Bwanyima akaija ahari 'Awali'. Kandi kikangambirwa [Harun bin Said Al Ail] atugambiire [Ibn Wahb] angambiire [‘Amru] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Anas] ngu omutumwa wa Allah saw.
Hadith
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Kandi akatugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Tukashaba Asr, reero omuntu yaaza Quba' yaababugana eizooba rikiriyo nirirugayo'.
Hadith
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Kandi akatugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashomera [Malik] kuruga ahari [Ishaq bin Abdulah bin Abu Talhah] kuruga ahari [Anas bin Malik], akagira ati; twashaba okushaba kwa Asr, bwanyima omuntu akaza owa Bani 'Amru bin 'Auf yashanga nibakikora okushaba kwa Asr.
Hadith
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Kandi kitugambirwe [Yahya bin Ayyub] na [Muhammad bin Shaba] na [Qutaiba] na [Ibn Hujr] bakagira ngu; [Ismail bin Ja’far] akatugambira kuruga ahari [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] ngu rimwe akabugana [Anas bin Malik] omu nju ye omuri Basra, obu yaaherize kushaba omu kasheeshe, obwo enju ye eri haihi n’omuzigiti. Kutwabugana nawe, yaabuuza ati; 'Washaba Asr?' Nitugarukamu tuti; 'Tuherize kuruga omu bwire bw'okushaba omu ihangwe'. Anas akagira ati; ‘Kora okushaba kwa ‘Asr’. Nahabwekyo tukakora okushaba kwa Asr. Ku twaherize kushaba Asr, nkahurira nagira ati; Nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: ‘Asr n’okushaba - okurikukira kugaya - omunyabishuba, naashutama arikureeba eizooba, eizooba ryaba riri ahagati y’amahembe abiri ga sitaani, naakikora kandi naateera emirundi ena - Entumwa ekakoresa ekigambo pester is like he at foo peck, pent - tarikwijuka Allah okwihaho kakye munonga’.
Hadith
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Kandi kitugambirwe [Mansur bin Abu Muzahim] atugambiire [Abdullah bin Mubarak] kuruga ahari [Abu Bakr bin Usman bin Sahal bin Hunaif] akagira ati; Nkahurira [Abu Umaah bin Sahl] arikugira ati; 'Tukashaba eshaara z'omu kasheeshe na Umar bin Abdul Aziz, bwanyima twashohora kuhitsya obu twabugaine [Anas bin Malik], twamushanga arikukora eshaara za Asr. Bwanyima nkabuuza nti; 'Iwe shwenkazi, nooshaba ki?' Akagarukamu ati; 'Eshaara ya Asr, kandi egi n'eshaara ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ei twabaire nitushaba nawe ira'.
Hadith
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Atugambiire [Amru bin Sawwad Al ‘Amiri] na [Muhammad bin Salamah Al Muradi] na [Ahmad bin Isa] obwo aba lafadz bari haihi kuhika haihi, ‘Amru akagira ati; batumanyiise, obwo bombi barikugira ngu; atugambiire [Ibn Wahab] yangira [‘Amru bin Al Harith] kuruga ahari [Yazid bin Abu Hubaib] ngu [Musa bin Sa’d Al Ansari] akamugambira kuruga ahari [Hafs bin Abdullah] kuruga ahari [Anas bin Malik], akagira ati; Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akashabira okushaba kwa Asr, ku yaaherize, omwe ahari Bani Salamah akamubugana yagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, nitwenda kushara ahabw’ekitambo kyaitu kandi buzima twine amatsiko ngu noija kuzayo. Akagarukamu ati; 'Okay' Akagyenda naitwe, nikireebeka tukashanga engamira eyaitirwe etakaitirwe, bwanyima y'ekyo engamira ekaitwa, bwanyima enyama bakagisharaho ebicweka bakagiteeka, bwanyima y'ekyo tukagirya eizooba ritakahweireho'. [Al Muradi] akagira ati; atugambiire [Ibn Wahb] kuruga ahari [Ibn Lahi’ah] na [Amru bin Harith] aha hadiisi egi.
Hadith
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Mihran Ar Razi] atugambiire [Al Walid bin Muslim] atugambiire [Al Awza’i] kuruga ahari [Abu Najasy] akagira ati; Obwire obumwe nkahurira [Rafi’ bin Khadij] arikugira ati; 'Obwire obumwe tukashaba okushaba kwa Asr na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bwanyima enyama bakagishara bakagibaganisamu ebicweka ikumi, bwanyima y'okuteeka - enyama -, bwanyima tukagirya eizooba ritakarengire'. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Isa bin Yunus] na [Syu’aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] bombi bakagira ngu; atugambiire [Al Awza’i] na sanad nk’egi, akagira ngu kwonka; ‘Bwanyima ya Asr tukashara engamira eyaabaire etambiirwe omu bwire bwa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam,’ We wenka taragizire ati; 'Tukashaba nawe'.
Hadith
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya], akagira ati; Nkashomera [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Orikubura okushaba kwa Asr, ni nk’owaafeerwa eka ye n’eby’obugaiga bye’. Kandi akatugambira [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [‘Amru An Naqid], akagira ati; atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe]. ‘Amru akagira ati; kandi kikaba kimuhikireho, obwo Abu Bakr arikugira ati; 'Kandi 'Amru akamukwataho'.
Hadith
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Kandi yangira [Harun bin Said Al Aili] obwo arikugira ngu kuruga ahariwe, akagira ati; akatugambira [Ibn Wahb] akangira [‘Amru bin Al Harith] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Salim bin Abdullah] kuruga ahari [ishe] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Orikufeerwa okushaba kwa Asr, nikiba kiri nk’okufeerwa eka ye n’obugaiga bwe’.
Hadith
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akaba atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abidah] kuruga ahari [Ali] akagira ati; 'Omu rutaro rwa Ahzab, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Allah aijuze ebituuro byabo n'amaju gaabo omuriro gwa gehena, nk'oku batukwatsire kandi bakatuteganisa kuruga omu kushaba kwa wushta - okushaba kwa Asr - kuhitsya obu eizooba ryarenga'. Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] atugambiire [Yahya bin Said] -kandi akashoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- akatugambira [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Al Mu’tamir bin Sulaiman], byona kuruga ahari [Hisham] n’isnad nk’egi.
Hadith
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar], [Ibnul Mutsanna] akagira ati; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah], akagira ati; Nkahurira [Qatadah] arikugambira [Abu Hissan] kuruga ahari [Abidah] kuruga ahari [Ali] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira omu rutaro rwa Ahzab ati: ‘Batugumire omu bwire bw’okushaba wustha kuhitsya obu eizooba ryarenga, Allah aijuze ebituuro byabo omuriro’. -nari n’okuhindura okundi- ‘Enju yaabo nari oruhanga rwabo’, -Syu’bah aine okubanganisa aha kuhindura kw’enju nari oruhanga.- Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Ibn Abu Adi] kuruga [Said] kuruga [Qatadah] na sanad egi, akagira ati; ‘Amaka gaabo n’ebituuro’. Tarabanganisa aha editorial ya hadiisi ye.
Hadith
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
Kandi tukagambira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] hadiisi egi aharuguru, bombi bakagira ngu; akatugambira [Waki’] kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Yahya bin Al Jazzar] kuruga ahari [Ali] -Kandi akagambirwa kuruga omu muhanda ogundi- akatugambira [‘Ubaidullah bin Mu’adz] obwo lafadz erikuruga ahariwe, akagira ati; atugambiire [Tata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Yahya], akahurira [Ali] arikugira ati; Rasulullah akagira omu rutaro rwa Ahzab, obu yaabaire ashutami aha rubaju rw’omugyera; 'Amahe g'omuzigu buzima gatugumireho kuruga ahari Wustha -okushaba kwa Asr- kuhisya obu eizooba ryarenga, Allah aijuze ebituuro byabo n'amaju gaabo -nari omu bigambo ebindi- ebituuro byabo n'ebihanga byabo omuriro'.
Hadith
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] bakagira ngu; atugambiire [Abu Muawiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [omusiraamu bin Shubaih] kuruga ahari [Syutair bin Syakal] kuruga ahari [Ali] akagira ati; Rasulullah akagira omu rutaro rwa Ahzab ati; 'Amahe g'omuzigu buzima gatugumireho kuruga omu kushaba kwa wustha -asr-, Allah aijuze amaju gaabo n'ebituuro byabo omuriro'. Reero nabi saw akakora eshaara ibiri z’omwabazyo, nizo Maghrib na Isha.
Hadith
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Kandi atugambiire [Aun bin Salam Al Kufi] atugambiire [Muhammad bin Thalhah Al Yami] kuruga ahari [Zubaid] kuruga ahari [Murrah] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; 'Aba Mushrikin rimwe bakazibira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kushaba Asr kuhisya obu eizooba ryahinduka erikutukura nari erya kyenju. Bwanyima Rasulullah naamugira ati; 'Buzima, batugumire nibatukora munonga kuruga omukushaba kwa wustha, nikwo kugira ngu okushaba kwa Asr, Allah aijuze ebiina byabo n'ebituuro byabo omuriro, -nari shi n'ekindi kihandiiko ky'okuhandiika - 'Allah aijuze ebiina byabo n'ebituuro byabo omuriro'.
Hadith
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya Aha Tamimi] akagira ati; Nkateeka omu mutwe gwangye ahari [Malik] kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [Alqa’qa’ bin Hakim] kuruga ahari [Abu Yunus] owabaire ari omuhuuku wa Aisyah, akagira ati; [Aisyah] rimwe akanragiira kuhandiika mushafu. Bwanyima yaaragiira ati; 'Ku oraije aha runyiriri oru 'Ruma eshaara zaawe zoona eziriho n'eshaara za wustha' -QS. Albaqarah 238-, reero ongambire oti, ‘Ku naahikire aha runyiriri orwo, nkaheza kumugambira, ahonaaho akanragiira ‘Guma naiwe eshaara zoona eziriho n’eshaara ya wustha,’ nikwo kugira ngu eshaara ya Asr, ‘Kandi oyemerere omu maisho ga Allah n’okworoba okuhikire’ -QS. 283-, nikwo Aisyah yaagizire; Nkakihurira kuruga ahari Rasulullah saw.
Hadith
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] atugambiire [Yahya bin Adamu] atugambiire [Al Fudlail bin Marzuq] kuruga ahari [Syaqiq bin ‘Uqbah] kuruga ahari [Al Barra` bin ‘Azib] akagira ati; ‘Rinde eshaara zoona eziriho’ orunyiriri oru rukashuuma omu bwire bw’okushaba Asr, mbwenu tukarushoma nk’oku Allah yaabaire naayenda kumara akaire kakye, bwanyima Allah akaruha omugisha kuhitsya obu orunyiriri rwashuuma ‘Rindera eshaara zoona eziriho n’eshaara za wustha’ -QS. Albaqarah 238-, Nahabwekyo omuntu owabaire ashutami na Fudlail bin Marzuq akagambira Syaqiq ati ‘Eshaara ya wustha erikugambwaho n’eshaara ya Asr,’ Reero Al Barra akagambaho; Mbagambiire oku aaya yashohoziibwe n’oku Allah yaagihamize, kandi Allah niwe arikumanya gye’. Abasiraamu nibagira ngu; Kandi hadiisi egi nayo ekagambwaho [Al Asyja’i] kuruga ahari [Sufyan Ats Tsauri] kuruga ahari [Al Aswad bin Qais] kuruga ahari [Syaqiq bin ‘Uqbah] kuruga ahari [Al Barra‘ bin ‘Azib], Al Barra` akagira, nitugishoma na nabi sallallaahu ‘alaihi hasalam, nk’oku abamwe omu bwire bwa Fuchailhadi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Kandi yangira [Abu Ghassan Al Misma’i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] kuruga ahari [Mu’adz bin Hisham]. [Abu Ghassan] akagira ati; atugambiire [Mu’adz Bin Hisham] angambiire [taata] kuruga ahari [Yahya Bin Abu Kathir], akagira ati; atugambiire [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah], ngu omu rutaro rwa Khandaq, Umar bin Khattab akajumirira munonga abakaafiiri ba Quraish kandi yagira ati; 'Ei Mutumwa wa Allah, ahari Allah, nkaba ndi haihi kutashaba Asr kuhisya obu eizooba ryabaire riri haihi kurenga'. Nahabwekyo omurangi saww akagira ati; 'Na Allah, ku ndaabe nyombekire hati,' Ku twayemereire ahari Bathani -shoma, Bat-haan-, Rasulullah akatwara amaizi g'okunaaba kandi twanaaba', obwo Rasulullah akashaba okushaba kwa maghrib bwanyima y'okushaba kw'eizooba kugwa, the hen. Kandi akatugambira ahari [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahim]. Abu Bakr akagira ati; atugambiire, obwo Ishaq arikugira ngu; atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Ali bin Mubarak] kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] nk’oku sanad ya hadiisi egi’.
