Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salih, ne laa guníʼ: «Qué ziuu dxi chuʼluʼ ndaaniʼ Paraísu dede ora qué guni creluʼ». Racaladxeʼ guluiʼtu naa xiixa ni, pa gúnitu ni, zannaxhiisaatu. Lagucheeche saludu ladetu’. Ne maʼ gudxi naa [Zuhair bin Harb] maʼ biʼniʼ predicar laadu [Jarir] de [al-Aʼmasy] né sanad riʼ. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, qué ziuuluʼ ndaaniʼ Paraísu dede ora guni creluʼ», casi ná hadiz stiʼ Abu Muʼawiyah ne Waki».
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ha dicho nosotros [Muhammad bin Abbad al-Makki] ha dicho a nosotros [Sufyan] -laabe guniʼbe, naa gudxeʼ laabe Suhail- que [Amru] gudxi laadu de [al-Qaʼqaʼ] de [bixhózeluʼ] laabe guniʼbe, ne racalaʼdxeʼ guiaba ti narrador de naa, Amru guníʼ: «Óraque de al QaIard laabe guníʼbe de bixhózeluʼ». guca xhamígube ndaaniʼ guidxi Sham-. Despué gúdxicabe laadu [Sufyan] de [Suhail] de [Athaʼ bin Yazid] de [Tamim ad-Dari] guníʼ profeta que: «Religión nga conseju». Rinabadiidxanu: «Conseju para tu la?». Laabe bicábibe: «Para Alá, libru stibe, Mensajeru stibe ne ca xaíque stiʼ ca musulmán, ne zaqueca ca laico stícabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Suhail bin Abu Salih], ne [Atha' bin Yazid al-Laitsi], ne [Tamim ad-Dari], profeta que, ne laa biʼniʼ ni ná ca binni que. [Yazid] -ni láʼ Ibn Zuraiʼ- maʼ gudxi laanu Laanu [Rauh] -ni láʼ Ibn al-Qasim- maʼ gudxinu laanu [Suhail] de [Atha' bin Yazid] binadiágabe ni -ora gudxi Atha Abu Salih- de [Tamim ad-Dari] de Rasulullah hallalalahu que.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Numair, ne [Abu Usamah] de [Ismail bin Abu Khalid] de [Qais] de [Jarir] ne guniʼbe: «Runeʼ prometer lealtad ra nuu Rasulullah, ne guiráʼ ca musulmán, guiráʼ ca musulmán, guiráʼ ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ibn Numair] gúdxicaʼ laadu, [Sufyan] gudxi laadu de [Ziyad bin Ilaqah] binadiágabe [Jarir bin Abdullah] guníʼ: «Runeʼ prometer lealtad profeta que guiráʼ ca musulmán ni runi cré Dios».
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, de [Sayyar] de [ash-Syaʼbi] de [Jarir], ne guníʼ: «Bineʼ prometer lealtad profeta que. zanda guiníʼ ne gudii conseju cada musulmán’. Yaʼqub bizeeteʼ lu historia stiʼ, laabe guniʼbe: «Sayyar maʼ gudxi laanu».
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
[Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imrán at-Tujibi] gudxi naa [Ibn Wahhab] guníʼ, [Yunus] gudxi laanu de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Abu Salama bin Abdurrahman] ne [Saʼid bin al-Musayyab] guirópacaʼ guniʼcaʼ: «Alá de Ibu, (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Ti binni ni runi cré qué riníʼcabe runi cré ora guni adulterio, ne ti binni ni runi cré qué riníʼcabe runi cré ora rutoo». [Ibn Shihab] guníʼ: «Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] gudxi naa [Abu Bakr] gudxi laacabe de [Abu Hurairah] despué guniʼbe: «Abu Hurairah bicaacabe lu ca frase -hadith-, «Ne ni jma risaca cadi rutoo para gucaa binni lú ora guni cré laabe». Ne [Abdul Malik bin Shu’aib bin al-Laith bin Sa’ad] bizeete’ ni naa, laabe guni’be, [bixhoze’] bizeete’ ni de [bixhozegola’] laabe guni’be, [Uqail bin Khalid] bizeete’ ni naa, [Ibn Shihab] guní’: [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al- Hurairah] que guniʼbe: «Dxandíʼ, mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Nin ti binni ni runi adulterio qué runi adulterio...» ne laabe biʼniʼ seguirbe hadiz que casi hadiz ni zeeda raríʼ. Bizeetebe de «saqueo», peru qué niníʼdibe de «ti binni noble». [Ibn Shihab] guníʼ, [Saíd bin al-Musayyib] ne [Abu Salama bin Abdurrahman] bizeetecaʼ naa de [Abu Hurairah] de mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼné laabe) né ti semejanza stiʼ hadiz riʼ stiʼ Abu Bakr, sin guietenaláʼdxinu diidxaʼ «plunder». Ne [Mahoma bin Mihrán ar-Razi] gudxi naa, laabe guniʼbe, [Isa bin Yunus] gudxi laadu, [al-Auzai] gudxi laadu, de [az-Zuhri] de [Ibn al-Musayyab] ne [Abu Salama] ne [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harith bi] Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Az-Zuhri, de Abu Bakr bin Abdurrahman, de Abu Hurairah, ne guniʼbe de «saqueo» peru qué niníʼdibe de «persona noble». Ne [Hasán bin Ali al-Hulwani] gudxi naa, [Ya’qub bin Ibrahim] gudxi laadu, [Abdul Aziz bin al-Muttalib] gudxi laadu, de [Safwan bin Sulaim] de [Atha’ bin Yasar] ni guca esclavu sti’ Maimunat, ne [Humaid bin bin Abdurrahamanah de] wasálam. -lu sti relatu rieeteʼ ni- Ne [Mahoma bin Rafiʼ] gudxi laanu, [Abdurrazzaq] gudxi laanu, [Maʼmar] gudxi laanu, de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu 'alaihi wasallam'. [Quitabá bin Saíd] gudxi laanu, [Abdul Aziz] -i.e. ad-Darawardi- de [al-Ala’ bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’, guiráʼ ca relatu stícabe zeeda gácacani casi relatu stiʼ hadiz stiʼ az-Zuhri, excepto lu hadiz stiʼ al-Ala’ ne Safwan bin Sula, qué gapa diʼ ti frase directu para laabe. mientras que lu hadiz stiʼ Hammam nuu frase riʼ: «Ca binni ni runi cré rucaacaʼ lúcaʼ laabe, peru ora rúnibe ni rábicabe laabe ti binni ni runi cré». Ne laaca guniʼbe: «Ne nin tobi de laatu qué zuni traicionar, ora guni ni rábicabe laa runi cré». Nga runi, gupa cuidadu».
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin al-Mutsanna] ra nuu [Ibn Abu Adi] de [Syuʼbah] de [Sulaimán] de [Dzakwan] de [Abu Hurairah] ne guníʼ: «Dxandíʼ, mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼné laabe) guníʼ: «Nin ti binni ni runi adulterio ora runi cré, qué runi adulterio ora runi cré. gubaanaʼ rábicabe laa runi cré, ne tutiica chuʼné ni cadi xheelaʼ rábicabe laa runi cré. gueʼ vinu laga cayéʼ ni rábicabe ni muʼmin. Laga cayaca ndiʼ, qué ziuu dxi gusaana de guiree puertaʼ para gaca arrepentir binni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [al-Aʼmasy] de [Dzakwan] de [Abu Hurairah] ni runi recitar laabe. Laabe guniʼbe: «Qué chuʼ tu guni adulterio ora guni adulterio», despué guniʼbe de hadiz stiʼ Shuʼba.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Numair, ra nuube. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne laabe gúdxibe laadu [Ibn Numair] gúdxibe laadu [bixhozeʼ] gúdxibe laadu [al-Aʼmasy]. -lu sti relatu ca na- Ne maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Harb] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [al-Aʼmasy] de [Abdullah bin Murrah] de [Masruq] de [Abdullah bin Amru] laabe guniʼbe: ca tapa cosa riʼ nuu cani ndaaniʼ ladxidoʼbe óraque rácabe ti binni ti dxandíʼ hipócrita, ne pa nuu tobi de ca guenda stiʼ guidapaʼ cosa riʼ ndaaniʼ ladxidoʼbe, óraque nápabe ti guenda stiʼ hipocresía dede ora gusaanabe ni: pa guiniʼbe siempre rusiguiibe, pa gúnibe ti acuerdu zucheenébe ni, pa guni prometerbe siempre zucheenébe ni ne qué chuʼbe de acuerdu. Ne laca zacá nga laani, lu hadiz stiʼ Sufyan ná: «Pa nápabe tobi de ca cualidad riʼ la?
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jahya, ne guirópacabe guniʼbe, ne gúdxibe laadu [Abu Suhail Nafiʼ bin Malik bin Abu Amir] de Abullahu de [Hullahu] de [bixhózebe]. 'alaihi wasallam guníʼ: «Nuu seña stiʼ ca hipócrita chonna: pa guiniʼbe dxandíʼ zuni mentirbe, pa guni prometerbe dxandíʼ zucheenébe ni, ne pa guni cré binni laabe dxandíʼ zuni traicionarbe».
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Ishaq] maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Maryam] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] laabe guniʼbe, maʼ gudxi laanu [al-Alaʼ bin Abdurrahmán bin Yaʼqub] ti binni ni guca esclavu stiʼ al-Huraqah dxiqué, de [bixhózebe] de [Abu Hurailahalasul guníʼ] guníʼ: «Lade ca seña ni rusihuinni ti binni hipócrita nuu chonna: pa guiníʼ, dxandipeʼ zusiguii, pa guni prometer, dxandipeʼ zucheené ni, ne pa guni cré binni laa, dxandipeʼ zuni traicionar». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Ala, xiiñiʼ Abdurrahman, ne laa guníʼ: «Ca señal stiʼ ti hipócrita nga chonna, neca runi ayunar ne runi orar ne riníʼ naca musulmán». Ne maʼ gudxi [Abu Nadlr at-Tammar] naa ne [Abdul Aʼla bin Hammad] guirópacabe guniʼcaʼ, maʼ gudxi [Hammad bin Salamah] laanu de [Dawud bin Abu Hind] de [Said bin al-Musayyab] de [Abu Hurailahallah in Hammad] laabe guniʼbe: Yahya bin Muhammad, de al-Alaʼ bizeetebe luni: «Ne neca runi ayunarbe ne runi orarbe ne riniʼbe musulmán laabe».
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Numair, ne laa guníʼ: «Ubaidullah bin Umar] de [Nafi] de [Ibn Umar], profeta que guníʼ: tobi de ca guiropaʼ binni que maʼ bibiguetaʼ né kufr’.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Ne maʼ gudxi laanu [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ne [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah bin Said] ne [Ali bin Hujr] guirácabe de [Ismail bin Jaʼfar], [Yahya bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismail bin Jaʼfar] que laabe biʼniʼ Dinarb [A,] 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica gabi bi'chi': "Oh incredul", óraque dxandí' tobi de guirópacabe maʼ bibiguetaʼ né incredulidad, pa casi guníʼ. Peru pa qué ganda, zabiguetaʼ ca diidxaʼ ca ra nuu binni ni guníʼ cani».
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Ne maʼ gudxi naa [Zuhair bin Harb] maʼ gudxi laadu [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] maʼ gudxi laadu [Husian al-Muallim] de [Ibn Buraidah] de [Yahya bin Yaʼmar] que [Abu al-Aswad] de laabe de [Abuzar] bendiciones de Allaah sea upon él) dice: «Qué gapa binni Ti hombre ni riníʼ sti binni nga bixhoze, neca maʼ nanna -cadi bixhoze diʼ laa-, óraque maʼ qué runi cré. Tutiica guiníʼ xiixa ni cadi stiʼ cadi de grupu stinu laa, ne guicaa lugar stiʼ de infiernu. Ne tutiica guiníʼ tuuxa kufu, o guiníʼ: «Oh enemigu stiʼ Alá» ora cadi zacá ni, pa cadi guibiguetaʼ ca diidxaʼ ca ra nuube».
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, de [Jaʼfar bin Rabiʼah] de [Irak bin Malik], ne binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ: «Dxandíʼ, mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) cadi guníʼ: nanalaʼdxiʼ bixhoze ti infiel’.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ reclamarbe Ziyad -casi bixhózebe- despué binebiaʼyaʼ Abu Bakarah, despué gudxeʼ laabe: «¡Xi cayúniluʼ! Ne dxandíʼ, binadiaʼgaʼ [Saʼd bin Abu Waqqash] guníʼ: «Guiropaʼ diagaʼ binadiaʼgaʼ de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica binni ni nuu lu islam guiníʼ sti binni nga bixhoze neca cadi bixhoze, ne laaca nanna cadi bixhoze diʼ laa, óraque maʼ qué zanda cheʼ guibáʼ». Ngue runi [Abu Bakrah] guníʼ: «Ne laaca binadiaʼgaʼ ni de mensajeru stiʼ Dios».
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, xiiñiʼ Ashim, ne [Abu Uthman], [Saʼd] ne [Abu Bakrah], guirópacabe guniʼcaʼ: «Bicaadiaga diagaʼ ni ne ladxiduáʼ binadiagaʼ ni. wasallam, que guniʼbe: «Tutiica guiníʼ sti binni nga bixhoze, neca nanna cadi laabe nga bixhózebe, óraque maʼ bicueezacabe laabe guibáʼ».
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Bakkar bin ar-Rayyan] ne [tía bin Sallam] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gúdxicabe laadu [Mahoma bin Thalhah]. -lu sti relatu ca na- Ne maʼ gudxi laanu [Mahoma bin al-Mutsanna] maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Mahdi] maʼ gudxi laanu [Sufyan]. -lu sti relatu rieeteʼ ni- Ne maʼ gudxi laanu [Mahoma bin al-Mutsanna] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] cada tobi de laacabe zeeda de [Zubaid] de [Abu Waʼil] de [Abdullah bin Masʼud] laabe guniʼbe: guendaquéiquiiñeʼ, ne guuticabe laabe nga kufu’. Zubaid guníʼ: «Óraque gudxeʼ Abu Wail: «¿Ñee binadiágaluʼ ni guníʼ Abdullah, ni bizeeteʼ de mensajeru stiʼ Dios sallallahu aleyhi wasallam la?». Abu Wail bicabi laabe: «Dxandíʼ», neca qué rieeteʼ gastiʼ lu hadiz stiʼ Shuʼbah ni guníʼ Zubaid ra nuu Abu Wail». Maʼ gudxi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibnu al-Mutsanna] de [Mahoma bin Jafar] de [Syuʼba] de [Mansur]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Ibn Numair] maʼ gudxi laanu [Affan] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [al-Aʼmasy] guiropaʼ cani zeeda cani de [Abu Wail] de [Abdullah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, casi hadiz’.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basyyar] guiráʼ ni bizaaca [Mahoma bin Jafar] de [Syuʼba]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Muʼadz] ne lafazh stibe, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Ali bin Mudrik] binadiágabe [Abu Zurʼah] guníʼ de bixhózebe [Jarir] laabe guniʼbe: «Profeta que guníʼ profeta que. Wada’: ‘¡Lachuu tranquilu, binni! ’ Óraque guniʼbe: «Cadi guibiguétatu ra qué runi cretu ora maʼ gutiʼ, despué nuu de laatu rugá cueʼ xcaadxi». Ne maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Muʼadz] maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Waqid bin Muhammad] de [bixhózebe] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, né ti hadiz casi laani’.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Ne maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jafar] maʼ gudxi laanu [Syuʼba] de [Waqid bin Muhammad bin Zaid] que binadiágabe [bixhózebe] guníʼ de [Abphehilla sa] wasallam, que laabe sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ ora Haji Wada’: «Ay de lii», o laabe guniʼbe: «Infiernu Laga pur lii, cadi guibiguétaluʼ ra qué runi creluʼ despué de gatiʼ, nuu de laatu ruquiichiʼ cueʼ xcaadxi». Ne maʼ gudxi laanu [Harmalah bin Yahya] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Wahab] laabe guniʼbe, maʼ gudxi naa [Omar bin Mahoma] que [bixhózebe] gudxi laabe de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, casi hadiz de Shu'bah, de Waqid'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Ne maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Abu Muawiyah]. -lu sti relatu ná- Dan maʼ gudxi laanu [Ibn Numair] ne lafazh que stibe ni. Ne ora gúdxibe laadu [bixhozeʼ] ne [Muhammad bin Ubaid] guiráʼ ni bizaaca [al-Aʼmasy] dede [Abu Salih] dede [Abu Hurairah] guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Lu binni nuu chupa cosa ni runi laacaʼ increíbles; denunciar linaje ne cayuubaʼ ladxidóʼ ca gueʼtuʼ ca’.
