Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבאַה] האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] און [וואַקי] פֿון [אַל-אַ'מאַסי] פֿון [אבו-סאַליה] פֿון [אבו הוריראַה] האָט ער געזאָגט, 'דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האָט געזאָגט: 'איר וועט ניט קומען אין גן עדן ביז איר וועט נישט גלויבן יעדער אנדערער, און איר וועט ניט גלויבן יעדער אנדערער. איך וויל אז איר זאלט מיר עפעס ווייזן, אז אויב איר ווילט, וועסטו ליב האבן איינער דעם אנדערן. פאַרשפּרייטן גרוס צווישן זיך'. און האָט מיר געזאָגט [זוהיר בין האַרב] האָט אָנגעזאָגט צו אונדז [דזשאריר] פון [על-אמאסי] מיט דעם סאנאד. ער האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו' אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דורך דער איינער אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז, איר וועט נישט אַרייַן גן עדן ביז איר גלויבן,' ווי אין די האַדיטה פון אבו מו'אַווייאַה און וואַקי''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין אַבָּאד על-מקי] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] -ער האָט געזאָגט, איך האָב געזאָגט צו סוהיל- אַז [עמרו] האָט אונדז געזאָגט פון [אל-קאקע'] פון [דיין פאָטער] האָט ער געזאָגט, און איך האף אז איין דערציילער וועט פאַלן פון מיר, האָט עמרו געזאָגט, 'דעמאָלט האָט אל-קאקע' געזאָגט, 'איך האב עס געהערט פון זיין חבר'ן אמאל פון דעם מענטש, 'איך האב עס געהערט פון דעם מענטש. דערנאָך עס איז געווען דערציילט אונדז [Sufyan] פֿון [Suhail] פֿון [Atha' bin Yazid] פֿון [Taim Ad-Dari] אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'רעליגיע איז עצה'. מיר פרעגן, 'עצה פאַר וועמען?' ער האט געענטפערט, 'פֿאַר אַלאַ, זיין בוך, זיין מעסינדזשער, און די פירער פון די מוסלימס, ווי געזונט ווי זייער לאַיטי'. האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין חאטים] האָט אונדז געזאָגט [אבן מהדי] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פון [סוהיל בין אבו סאליה] פון [אתה בין יזיד על-לאיצי] פון [תמים עד-דרי] פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסאלם מיט אזא זאך, און האט אונז געזאגט [אומזייה] זוראַי' - האָט אונדז דערציילט מיר [ראוה] - ניימלי אבן על-קאסים - האָבן אונדז געזאָגט [סוהאַיל] פון [אתה' בין יזיד] ער האָט דאָס געהערט - ווען 'אתה האָט דערציילט אבו סאליה- פון [תמים עד-דארי] פון ראסולוללה סאללאלאהו 'אלאיהי וואסאלאם, אזוי ווי די חדיטה'.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] האָט אונדז געזאָגט [אַבדוללאַ בן נומאיר] און [אבו וסאַמאַה] פֿון [איסמאַיל בין אבו כאליד] פֿון [קאַיס] פֿון [דזשאריר] האָט ער געזאָגט, 'איך זאג געטריי צו ראסולוללה סאללאללאהו 'עלאיהי וואסלאם צו גרינדן תפילות און באצאלן יעדן מוסלמאט'.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
עס איז געזאָגט צו אונדז [אבו בכר בין אבו סייבה] און [זוהיר בין האַרב] און [יבנו נומאיר] זיי געזאגט, עס איז געווען דערציילט אונדז [צופיאַן] פון [זיאַד בין ילאַקאַה] אַז ער האָט געהערט [ג'יריר בין אַבדאַלאַ] זאָגן, 'איך צוזאָג געטרייַשאַפט צו דעם נביא סלללללאַאַללאַם צו עצה יעדער מוסללאַללאַם.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
האָט אונדז געזאָגט [סוראייג בין יונוס] און [יעקב עד-דאורקי] ביידע געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [חוסים] פון [סייַאַר] פון [אש-שביעי] פון [ג'יריר] האָט ער געזאָגט, 'איך האָב זיך צוגעזאָגט צו דעם נביא סאללאללאהו, עליהי וואסאלם, צו הערן און פאָלגן מיר, וואָס איך האָב געקענט פירן צו זאָגן און צו זאָגן, וואָס איך האָב געקענט פירן צו מיר. מוסלים'. יעקב האט דערמאנט אין זיין געשיכטע, ער האט געזאגט, 'סייַאַר האט דערציילט אונדז'.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
האט מיר דערציילט [הארמאלה בן יחיא בן עבדאללה בן עמראן אט-טודזשיבי] האט אונז דערציילט [אבן וואהאב] ער האט געזאגט, האט אונז דערציילט [יונוס] פון [איבן שיהאב] האט ער געזאגט, איך האב געהערט [אבו סאלאמאה בן אבדורהמאן] און [סעיד בין אל מוסאיאב] ביידע זאגן, [אבו חורראלאה פון אללאה] האט געזאגט, 'סאלא חורראלאה'. 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'א באַליווער איז נישט גערופן אַ באַליווער ווען ער קאַמיטז ניעף, אַ באַליווער איז נישט גערופן אַ באַליווער ווען ער סטילז. [אבן שיהאב] האָט געזאָגט, ער האָט מיר געמאָלדן [עבדול מאליק בן אבו בכר בן עבדורחמאן] אז [אבו בכר] האָט זיי געזאָגט פון [אבו חורירה] און ער האָט געזאָגט: אבו חורירה איז אַרײַנגענומען אין די זאַצן פון די חדית, 'און עס איז נישט אַן איידעלער מענטש וואָס באַזאָרגט וואָס פֿאַר וואָס מענטשן ווענדן זייער בליק צו אים, ווען ער טאן אַ בליק צו אים. און האט מיר געזאגט [עבדול מאליק בן סיעיב בן אל לאיץ בן סעד] האט ער געזאגט, האט מיר דערציילט [מיין פאטער] פון [מיין זיידע] האט ער געזאגט, האט מיר געזאגט [וקאיל בן כאליד] ער האט געזאגט [אבן שיהאב] האט געזאגט, האט מיר געזאגט [אבו בכר בן עבדורהמאן בן אל חריץ בן הישאם] פון [אבו חורבן] האט געזאגט, סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז ניט פֿאַר אַ נאָוף צו ניעף ... דעמאָלט ער האלט די האַדיטה ווי אין די אויבן האַדיטה. ער דערמאָנט 'אוסרפּה', אָבער נישט 'איידעלע מענטשן'. [אבן שיהאב] האָט געזאָגט, ער האָט מיר געזאָגט [סעיד בין על-מוסאייב] און [אבו סאַלאַמה בין אַבדורהמאַן] פֿון [אבו הוריראַה] פֿון ראַסולוללה סאַללאַללאַהו 'עלאיהי וואַסאַלאַם מיט עפּעס ווי דעם האַדיטה פון אבו בכר, אַחוץ דעם פֿראַזע "אויסורפּאציע". און ער האָט מיר געזאָגט [מחמד בן מיהראן אַר-ראזי] ער האָט געזאָגט, ער האָט אונדז געזאָגט [איסא בן יונוס] האָט אונדז געזאָגט [על עוזאי] פון [אז-זוהרי] פון [אבן אל-מוסאיאב] און [אבו סאלאמה] און [אבו בכר בן עבדורהמאן בן אל-חריץ פון [אבו בכר בן עבדורהמאן בן אל-חריץ פון זיין נביא] סאלאח פון [אבו בן חורהאם] 'עליהי וואסלאם מיט די ווי חדית וקייל, פון אז-זוהרי, פון אבו בכר בין אבדורהמאן, פון אבו הוראירא, ער דערמאנט 'אויסורפאציע' אבער ער דערמאנט נישט 'איידעלע מענטשן'. און עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [חסן בן עלי אל-חולואני] האָט אונדז געזאָגט [יעקב בן אברהים] האָט אונדז געזאָגט [עבדול עזיז בן על-מתהאליב] פון [שאפוואן בן סולאים] פון [אתא בן יסאר] דער געוועזענער שקלאַף פון מימונה, און [חומאיד בן עבדורההמן] איז געווען פון [אבולאא פרוהיללא] פון [אבולאא פרוהילל]. -אין אן אנדער דערציילונג עס איז סטייטיד- און האט דערציילט אונדז [מוכאַמאַד בין ראַפי'] האט דערציילט אונדז [אַבדורראַזזאַק] האט דערציילט אונדז [מאַמאַר] פון [האַמאַם בין מונאַביה] פון [אבו הוראַראַה] פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'. האָט אונדז געזאָגט [קווטאַיבֿה בין סעיד] האָט אונדז געזאָגט [עבדול עזיז] - דהיינו עד-דאַראַוואַרדי - פֿון [אַל-עלאַ' בין אַבדורחמאַן] פֿון [זיין פֿאָטער] פֿון [אבו הוריראַה] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַהו, עלייהי וואַסאַלאַם, אַלע זייערע דערציילונגען זענען ווי די חדית פון עַל-זוּהַרי און בלויז אין דער סולַאַן, און אין דער סולַאַן. עס איז קיין זאַץ 'מענטשן דירעקטעד זייער בליק אויף אים', כוועראַז אין די האַממאַם האַדיטה עס איז די זאַץ 'די געגלויבט דירעקט זייער בליק אויף אים, בשעת ווען טאן אַזוי ער איז גערופן אַ באַליווער'. און ער האָט צוגעגעבן, 'און קיין איינער פון איר פארראט, ווען ער טוט אַזוי, ער איז גערופן אַ באַליווער. אַזוי זיין אָפּגעהיט, איר גייז.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על-מצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו עדי] פון [סיובאה] פון [סולאימאן] פון [דזאוואן] פון [אבו הוריראַה] האט געזאגט, 'טאקע, דער שליח פון אַלאַ (שלום און ברכות פון אַלאַ זיין אויף אים) האט געזאגט: 'קיין ניעף ווען ניעף איז גערופן אַ ניעף און קיין ניעף איז גערופן אַ ניעף, מאמין, און קיינער, וואס באגייט ניעף, ווערט גערופן א מאמין. טרינקט וויין בשעתן טרינקט הייסט עס א מואמין. דערווייל וועט שטענדיק זיין אָפן די טיר צו תשובה.' האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין ראַפי'] האָט אונדז געזאָגט [אַבדורראַזאַק] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פון [על-אמאסי] פון [דזאקוואן] פון [אבו הוריראַה] וואָס זאָגט אים. האָט ער געזאָגט: ס'איז נישטאָ קיין נואף ווען ער מזנה, דערנאָך האָט ער דערמאָנט די חסידות פון שובה.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבאַה] האָט אונדז געזאָגט [אַבדוללאַ בין נומאַיר]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און ער האָט אונדז געזאָגט [אבן נומאיר] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאָטער] האָט אונדז געזאָגט [על-אמאסי]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און האָט אונדז געזאָגט [זוהיר בין חרב] האָט אונדז געזאָגט [וואַקי] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פון [על-אמאסי] פון [עבדאללה בין מוררה] פון [מסרוק] פון [עבדאללה בין עמרו] ער האט געזאגט, 'ראסוללאה זאלאללהו האט געזאגט די פיר זאכן אין אים, ווער עס איז געווען פיר זאכן: ווערט א מענטש אן אמת'ער צבוע, און אויב איז ביי אים פאראן איינס פון די אייגנשאפטן פון די פיר זאכן, האט ער איין כאראקטעריסטיק פון צביעות ביז ער פארלאזט זי: אויב ער רעדט ליגט ער תמיד, מאכט ער א הסכם ברעכט ער עס, אויב ער האט צוזאגן ברעכט ער עס תמיד, און אויב ער איז נישט מסכים איז ער כיטרע.' ס'איז נאר אז אין סופיאן'ס חדיטה, 'אויב ער האט איינע פון די מידות דאן האט ער איינע פון די מידות הצביעות'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [יחיא בן איוב] און [קוטאיבא בן סעיד] און דער לאפאזש געהערט צו יחיא, האָבן זיי ביידע געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אסמאעיל בן י'עפר] ער האט געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו סוהיל נאפי' בן מאליק בן אבו עמיר] פון [זיין פאטער] פון [אבו חורירה] פון [אבו חוררהאלא] האט געזאגט, אז דער סאלאלאם האט געזאגט: 'עס זענען סימנים פון צביעות דריי: אויב ער רעדט וועט ער זיכער ליגן, אויב ער הבטחות ער וועט באשטימט ברעכן עס, און אויב ער איז טראַסטיד ער וועט באשטימט פאַרראַטן'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן ישאק] האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו מרים] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן ג'עפאר] ער האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אל עלא בין עבדורהמאן בן יעקב] א געוועזענער שקלאַף פון אל הוראקה, פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראירא] האט ער געזאגט, 'ראסולאללהי איז געווען דער סימן פון אבו הורה: חונפים זענען דא דריי: אויב ער רעדט, וועט ער אוודאי ליגן, אויב ער האט צוזאגן, וועט ער עס אוודאי ברעכן, און אויב מען טראסט אים, וועט ער זיכער פארראטן." האָט אונדז געזאָגט [וכבה בן מוקראם על-עמי] האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן מוחמד בן קאַיס אבו זוהיר] האָט ער געזאָגט, איך האָב געהערט [אַל-עלא בין אַבדורחמאַן] דערציילן מיט דעם סאנאד זאגן, 'די סימנים פון אַ חופּה זענען דריי, כאָטש ער פאסט און דאווענט און טענהט אז ער איז א מוסולמענער'. און עס איז מיר געזאָגט געווארן דורך [אבו נדלר אט-תמר] און [עבדול עלא בן חמאד] זיי ביידע האָבן געזאָגט, עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן פון [חמד בן סאלאמה] פון [דוד בן אבו הינד] פון [סעיד בן אל-מוסייאב] פון [אבו הוריראַה] ער האָט געזאָגט, רסולוללה האָט געזאָגט אין יַאלְלַהִי בַנַחֲלָאָה. מוחמד, פון עלא' האט ער דערויף דערמאנט, 'און כאטש ער פאסט און דאווענט און טענה'ט אז ער איז א מוסולמענער'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
מען האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן ביסיר] און [עבדאללה בן נומאיר] ביידע האָבן געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אוביידוללה בן עומר] פון [נאפי'] פון [אבן עמאר] אז דער נביא סאללאללאהו עלהי וואסאלם האט געזאגט, ווען א מענטש האט זיך צוריקגעקערט מיט די צוויי קופר'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
און האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן יהיא אטמימי] און [יחיא בן איוב] און [קוטיבה בן סעיד] און [עלי בן הוג'ר] זיי אַלע פון [יסמאַיל בן יעפר], [יחיא בן יהיא] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אסמאעל בן י'עפר] פון [עבדאללה] בן ג'רבן, אַז ער האָט געהערט זאָגן [יבֿל] "עליהי וואַסאַלאַם האָט געזאָגט: ווער סע זאגט צו זיין ברודער, 'אָ דיגאַליווער', טאַקע איינער פון די צוויי איז אומגעקערט מיט אומגלויבן, אויב עס איז ווי ער האט געזאגט. אבער אויב נישט, וועלן די ווערטער זיך אומקערן צום מענטש וואס האט זיי געזאגט.'
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
און האָט מיר געזאָגט [זוהיר בן חרב] האָט אונדז געזאָגט [עבד אש-שמאד בן עבדול וואַריץ] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאָטער] האָט אונדז געזאָגט [חוסיין על-מועלים] פון [אבן בוראידא] פון [יחיא בן יאמר] אַז [אבו על-אסוואד] האָט אים געזאָגט פון [אבו דזאר], אַז ער האָט אים געזאָגט פון [אבו דזאר] . אים) זאָגן: 'עס איז קיין איינער אַ מענטש וואָס פאָדערט אן אנדער מענטש ווי זיין פאטער, כאָטש ער ווייסט שוין - אַז ער איז נישט זיין פאטער - דעמאָלט ער האט נישט גלויבן. ווער עס טענה'ט עפעס וואס איז נישט זיין איז נישט פון אונזער גרופע, און ער זאל זיך אוועקנעמען פון גיהנום. און ווער עס רופֿט עמעצן קופו, אָדער זאָגט, 'אָ שונא אלוהים' ווען עס איז נישט אַזוי, סײַדן די ווערטער וועלן אים אומקערן'.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
האָט מיר געזאָגט [הרון בין סעיד על-עילי] האָט אונדז געזאָגט [אבן וואהאב] ער האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עמרו] פון [ג'עפר בן רבי'ה] פון [איראק בין מאליק] אַז ער האָט געהערט [אבו הוריראַה] זאָגן, 'טאַקע דער שליח פון אללה (שלום וברכות אללה אויף אים) האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט זיין פאטער אין דיין קאַפּיטל.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האָט אונדז געזאָגט [עמרו אַן-נקיד] האָט אונדז געזאָגט [חוסעים בין באַסייר] האָט אונדז געזאָגט [חאליד] פֿון [אבו ותמאן] ער האָט געזאָגט: ווען זיאַד האָט מען געטענהט, ווי דער פאָטער, האָב איך זיך באַקענט מיט אבו-באַקאַראַה, האָב איך צו אים געזאָגט: וואָס טוסטו! טאקע, איך האב געהערט [סעד בן אבו וואקאש] זאגן, 'מיין צוויי אויערן האבן געהערט פון רסולוללה סללללאהו 'עלייהי וואסלאם', ער האט געזאגט: 'ווער אין איסלאם טענה'ט אן אנדער מענטש ווי זיין פאטער אפילו ער איז נישט זיין פאטער, און ער ווייסט אויך אז ער איז נישט זיין פאטער, דעמאלט איז הימל אסור אויף אים. אַזוי [אבו באַקראַה] האט געזאגט, 'און איך אויך געהערט עס פון די שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
מען האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן זכריה בן אבו זיידה] און [אבו מועוויה] פון [אשים] פון [אבו ותמאן] פון [סאעד] און [אבו בכר] ביידע האָבן געזאָגט: "מײַנע אויערן האָבן דאָס געהערט, און מײַן האַרץ האָט עס אײַנגענומען פֿון מוחמד סלללאַהיע, "דער אַנדערער האָט געזאָגט: מענטש ווי זיין פאטער, כאָטש ער ווייסט אַז ער ניט זיין פאטער, דעמאָלט הימל איז אסור צו אים''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין באַקקאַר בין אַר-רייאַן] און [אוון בין סאַללאַם] ביידע געזאָגט, האָבן אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין טהאַלהאַה]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין על-מצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [אַבדוררחמאַן בן מהדי] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על-מצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין ג'עפאר] האָט אונז געזאָגט [סיו'בה] יעדער פון זיי איז געקומען פון [זובאיד] פון [אבו ווא'יל] פון [עבדאללה בין מסעוד] ער האט געזאגט, 'ראסולאללאה סאללהיללאהולינג' האט געזאגט: רשעות, און אים טייטן איז קופו. זובאיד האט געזאגט, 'איך דעמאָלט געזאגט צו אבו וואַיל,' האט איר הערן אַז פון אַבדאַלאַ, וואס ער דערציילט פון די שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם?' האט אבו וואיל געענטפערט, 'יא', כאטש עס איז נישטא קיין שום דבר אין דער שו"ע חדת וואס זוביד האט געזאגט צו אבו וואיל'. עס איז אונדז געזאָגט געווארן דורך [אבו בכר בין אבו סייבה] און [יבנו על-מוצנא] פון [מוכאַמאַד בין דזשאַפאַר] פון [סיובאַה] פון [מאַנסור]. -אין אן אנדער דערציילונג עס איז סטייטיד- און האט אונדז דערציילט [יבן נומאַיר] האט דערציילט אונדז [אַפאַן] האט דערציילט אונדז [סיו'באַה] פון [אַל-אַמאַסי] ביידע פון וואָס קומען פון [אבו וואַיל] פון [אַבדוללאַ] פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ווי די האַדיטה'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] און [מוחמד בין על-מצאנא] און [אבן באַסיאר] אַלץ פֿון [מוכאַמאַד בין י'פאַר] פֿון [סיובאַה]. -אין אן אנדער דערציילונג ווערט עס געזאגט- און האט אונז דערציילט [וביידוללה בין מואדז] און זיין לאפאזש, האט אונז דערציילט [מיין פאטער] האט אונז געזאגט [סיובא] פון [עלי בין מודריק] ער האט געהערט [אבו זור'ה] דערציילן פון זיין זיידן [דזשאריר] ער האט געזאגט, 'דער נביא סאללאללאהו' האט געזאגט צו שטילערהייט, הלוואי איז געווען די הלוואי! ' דעמאלט האט ער געזאגט: 'דו זאלסט נישט צוריקקומען צו אומגלויבן נאָך מיין טויט, דעמאָלט עטלעכע פון איר שנייַדן אַוועק די האַלדז פון אנדערע. און האָט אונדז געזאָגט [ובאידוללה בין מואַדז] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאטער] האָט אונדז געזאָגט [סיו'באַה] פון [וואקיד בין מוכאַמאַד] פון [זיין פאטער] פון [אבן עמאר] פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עלאיהי וואַסאַלאַם, מיט אַ האַדיטה ווי אַז'.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
און האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סייבה] און [אבו בכר בין כאַלאַד על-בהילי] ביידע געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין דזשאַפאַר] האָט אונדז געזאָגט [סיו'באַה] פֿון [וואקיד בין מוכאַמאַד בין זייד] אַז ער האָט געהערט [זיין פאטער] דערציילן פון [עבדאללה בן עומראלא] אז ער איז געווען פון דעם נביא סאלאלאלא, 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט ווען האַדזשי וואַדאַ': 'וויי צו איר,' אָדער ער האט געזאגט, 'גיהנום וויי פֿאַר איר, טאָן ניט צוריקקומען צו אומגלויבן נאָך מיין טויט, עטלעכע פון איר שנייַדן אַוועק די האַלדז פון אנדערע. און האָט אונדז געזאָגט [הארמלה בן יחיא] האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן וואהאב] ער האָט געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [אומר בן מוחמד] אַז [זיין פאטער] האָט אים געזאָגט פון [אבן עומר] פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עליהי וואסאלם, ווי דער שואבה החדית, פון וואקיד'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
און עס האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה]. -אין אַן אַנדער דערציילונג ווערט דערקלערט- האָט דן אונדז געזאָגט [אבן נומאיר] און דער לאפאזש געהערט צו אים. און ווייל דערציילט אונדז [מיין פאטער] און [מוכאַמאַד בין ובאַיד] אַלץ פון [אַל-אַ'מאַסי] פון [אבו סאַליה] פון [אבו הוראַיראַה] ער האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אין יומאַנז עס זענען צוויי זאכן וואָס מאַכן זיי דיסבעליעווערס; פאַרשילטן די ייחוס און טרויער די מת'.
