Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Watiphalira kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abu Mu’awiyah] na [Waki’] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Mtumiki wa Allah sallallaahu e ‘alaihi wasallam wakati: ‘Muzamunjira yayi mu Paradiso, mpaka apo muzamugomezga yayi. Nkhukhumba kuti munilongore chinthu chinyake icho, usange mungachita nthena, muzamutemwana. Muthandazge matawuzgo pakati pinu’. Ndipo waniphalira kuti [Zuhair bin Harb] watipharazgira [Jarir] kufuma kwa [al-A’masy] na sanad iyi. Wakati, ‘Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Na uyo mzimu wane uli mu woko lake, muzamunjira yayi mu Paradiso mpaka mugomezge,’ nga umo vikuŵira mu hadith ya Abu Mu’awiyah na Waki’’.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Watiphalira [Muhammad bin Abbad al-Makki] watiphalira [Sufyan] -iyo wakati, ine nkhati kwa Suhail- kuti [Amru] wakatiphalira kufuma ku [al-Qa’qa’] kufuma kwa [adada ŵinu] iyo wakati, ndipo nkhugomezga kuti wakulongosora yumoza wazamuwa kufuma kwa ine, Amru wakati, ‘Icho kufuma kwa al QaIard iyo wakati, ‘ wakaŵa mubwezi wake ku Sham-. Pamanyuma pake tikaphalirika [Sufyan] kufuma kwa [Suhail] kufuma kwa [Atha’ bin Yazid] kufuma kwa [Tamim ad-Dari] kuti Mprofeti sallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Chisopa ni ulongozgi’. Tikufumba kuti, ‘Ulongozgi kwa njani?’ Wakazgora kuti, ‘Kwa Allah, buku lake, Mtumiki wake, na ŵalongozgi ŵa Ŵasilamu, pamoza na ŵantu ŵawo ŵambura kusopa’. Watiphalira [Muhammad bin Hatim] watiphalira [Ibn Mahdi] watiphalira [Sufyan] kufuma kwa [Suhail bin Abu Salih] kufuma kwa [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] kufuma kwa [Tamim ad-Dari] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kuti watiphalire [ [Yazid] - ndiko kuti Ibn Zurai' - watiphalira Ise [Rauh] - ndiko kuti Ibn al-Qasim - watiphalira [Suhail] kufuma kwa [Atha' bin Yazid] wakapulika -apo 'Atha wakaphalira Abu Salih- kufuma kwa [Tamim ad-Dari] kufuma kwa Rasulullah hallalamlahalahu, kuti '.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Watiphalira kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] kufuma kwa [Ismail bin Abu Khalid] kufuma kwa [Qais] kufuma kwa [Jarir] wakati, ‘Nkhulayizga kugomezgeka kwa Rasulullah.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Tikaphalirika [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] iwo ŵakati, tikaphalirika [Sufyan] kufuma kwa [Ziyad bin Ilaqah] kuti wakapulika [Jarir bin Abdullah] wakuti, ‘Nkhulayizga kugomezgeka kwa Chiuta wa Chiuta.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Watiphalira kuti [Suraij bin Yunus] na [Ya’qub ad-Dauraqi] wose ŵakati, watiphalira [Husyaim] kufuma kwa [Sayyar] kufuma kwa [ash-Sya’bi] kufuma kwa [Jarir] wakati, ‘Nkhalayizga kugomezgeka kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakanilongozga kuti nipulike ivyo mu kukwaniska kuyowoya na kusambizga Musilamu waliyose’. Ya'qub wakazunura mu mdauko wake, wakati, 'Sayyar watiphalira'.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Waniphalira [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] watiphalira [Ibn Wahab] iyo wakati, watiphalira [Yunus] kufuma kwa [Ibn Shihab] iyo wakati, Nkhapulika [Abu Salamah bin Abdurrahman] ndipo [Sa’id bin al-Musayyab [Indengerah] wakati] wose, wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Munthu wakugomezga wakuchemeka wakugomezga yayi para wachita uleŵi, wakugomezga wakuchemeka wakugomezga yayi para waba'. [Ibn Shihab] wakati, wakaniphalira [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] kuti [Abu Bakr] wakaŵaphalira kufuma kwa [Abu Hurairah] ndipo wakati, ‘Abu Hurairah wakasazgikira mu sentensi za -hadith-, ‘Ndipo ni munthu wakuchindikika yayi uyo wakumupoka ivyo wakuchita para wakuchita wakuchemeka wakugomezga’. Ndipo waniphalira [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits bin Sa’ad] iyo wakati, waniphalira [adada] kufuma kwa [sekuru wane] iyo wakati, waniphalira [Uqail bin Khalid] iyo wakati [Ibn Shihab] wakati, waniphalira [Abu Bakr bin Abdurrahman bin] kuti [Abu Bakr bin Abdurrahman bin]. wakati, ‘Nadi Mtumiki wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Ntchiwemi yayi kuti munthu wakuchita uleŵi wachite uleŵi... ndipo wakulutilira na hadith nga umo vikuŵira mu hadith iyo ili pachanya. Wakuyowoya za ‘kupoka’, kweni wakuyowoya za ‘ŵanthu ŵakuchindikika’ yayi. [Ibn Shihab] wakati, wakaniphalira [Sa'id bin al-Musayyib] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Rasulullah Sallallahu 'alaihi Wasallam na chinthu chinyake nga ni hadith iyi ya Abu Bakr, kupatulapo mazgu ghakuti "kupoka". Ndipo iyo waniphalira [Muhammad bin Mihran ar-Razi] iyo wakati, watiphalira [Yesa bin Yunus] watiphalira [al-Auza’i] kufuma kwa [az-Zuhri] kufuma kwa [Ibn al-Musayyab] na [Abu Salamah] na [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Haburahman] kufuma kwa [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Haburahman] Mprofeti Sallallahu ‘alaihi wasallam na Hadith Uqail wakuyana waka, kufuma kwa Az-Zuhri, kufuma kwa Abu Bakr bin Abdurrahman, kufuma kwa Abu Hurairah, wakuzunura ‘kupoka’ kweni wakuzunura yayi ‘ŵanthu ŵakuchindikika’’. Ndipo ŵaniphalira kuti [Hasan bin Ali al-Hulwani] watiphalira kuti [Ya’qub bin Ibrahim] watiphalira [Abdul Aziz bin al-Muththalib] kufuma kwa [Shafwan bin Sulaim] kufuma kwa [Atha’ bin Yasar] muzga wakale wa Maimunah, ndipo [Humaid bin] kufuma kwa [Humaid bin] sallallahu 'alaihi waslam. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Muhammad bin Rafi’] watiphalira [Abdurrazzaq] watiphalira [Ma’mar] kufuma kwa [Hammam bin Munabbih] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Watiphalira kuti [Qutaibah bin Sa’id] watiphalira [Abdul Aziz] - ndiko kuti ad-Darawardi - kufuma kwa [al-Ala’ bin Abdurrahman] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, vyose ivyo ŵakuyowoya vikuyana na hadith ya azfwan the al-Z’ pera. bin Sulaim palije sentensi yakuti ‘ŵanthu ŵakamulaŵiska’, apo Mu hadith ya Hammam muli sentensi yakuti ‘ŵakugomezga ŵakumulaŵiska, apo para wakuchita nthena wakuchemeka wakugomezga’. Ndipo wakasazgirapo kuti, ‘Ndipo palije yumoza wa imwe uyo wakupeleka, para wakupeleka nthena wakuchemeka wakugomezga. Ntheura khalani maso, imwe ŵanyamata’.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] watiphalira [Ibn Abu Adi] kufuma kwa [Syu’bah] kufuma kwa [Sulaiman] kufuma kwa [Dzakwan] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Nadi, Mtumiki wa Allah (mtende na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo) wakati: ‘Palije uyo wakuchita uleŵi apo wakugomezga, kwiba kukuchemeka wakugomezga, ndipo palije uyo wakuchita uleŵi uyo wakuchemeka wakugomezga. kumwa vinyo apo mukumwa kukuchemeka kuti mu’min. Pa nyengo iyi, mulyango wa kulapa uzamuŵa wakujulika nyengo zose’. Watiphalira [Muhammad bin Rafi’] watiphalira [Abdurrazzaq] watiphalira [Sufyan] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Dzakwan] kufuma kwa [Abu Hurairah] uyo wakumuwerenga. Wakati, ‘Palije uleŵi para wakuchita uleŵi,’ ndipo pamanyuma wakazunura hadith ya Shu’bah.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abdullah bin Numair]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Ibn Numair] watiphalira [adada] watiphalira [al-A'masy]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira kuti [Zuhair bin Harb] watiphalira [Waki’] watiphalira [Sufyan] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abdullah bin Murrah] kufuma kwa [Masruq] kufuma kwa [Abdullah bin Amru] iyo wakati, ‘Rasulullah bin Amru wakati: vinthu vinayi ivi vili mwa iyo mbwenu wakuzgoka munthu mupusikizgi wanadi, ndipo usange chimoza mwa vimanyikwiro vya vinthu vinayi ivi vili mwa iyo, mbwenu wali na mtundu umoza wa upusikizgi mpaka apo wakuwuleka: usange wakuyowoya nyengo zose wakutemba, usange wakupanga phangano wakuliswa, usange wakulayizga nyengo zose wakuliswa usange wakukolerana nalo’. Ni waka kuti mu hadith ya Sufyan, 'Usange wali na umoza mwa mikhaliro iyi mbwenu wali na umoza wa mikhaliro ya upusikizgi'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Iwo ŵali kuphalirika kwa ise [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] ndipo lafazh ni wa Yahya, wose ŵaŵiri ŵakati, watiphalira [Ismail bin Ja’far] iyo wakati, watiphalira [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu Amir] wa [Abullahu] kufuma kwa [Wiswi wake]. 'alaihi wasallam wakati: 'Pali vimanyikwiro vya ŵapusikizgi ŵatatu: usange wakuyowoya wazamutemba nadi, usange wakulayizga wazamuswa nadi, ndipo usange wakugomezgeka wazamupusika nadi'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Watiphalira [Abu Bakr bin Ishaq] watiphalira [Ibn Abu Maryam] watiphalira [Muhammad bin Ja’far] iyo wakati, watiphalira [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] uyo kale wakaŵa muzga wa al-Huraqah, kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Abu Hurailahallah Sha’ra. wakati: “Pakati pa vimanyikwiro vya munthu wakupusika pali vitatu: usange wakuyowoya, wazamutemba nadi, usange wakulayizga, wazamuswa nadi, ndipo usange wakugomezgeka, wazamupeleka nadi.” Watiphalira [Uqbah bin Mukram al-Ammi] watiphalira [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] wakati, Nkhapulika [al-Ala’ bin Abdurrahman] wakulongosora na sanad iyi kuti, ‘Vimanyikwiro vya munthu wakupusika ni vitatu, nangauli wakuziŵizga kurya na kulomba ndipo wakuyowoya kuti ni Musilamu’. Ndipo vyaphalirika kwa ine na [Abu Nadlr at-Tammar] na [Abdul A’la bin Hammad] wose ŵaŵiri ŵakati, vyaphalirika kwa ise na [Hammad bin Salamah] kufuma kwa [Dawud bin Abu Hind] kufuma kwa [Said bin al-Musayyab] kufuma kwa [Abu Huraillalah ‘wa Yahya bin Muhammad, kufuma ku al-Ala’ wakazunura mu iyo, ‘Ndipo nangauli wakuziŵizga kurya na kulomba na kuyowoya kuti ni Musilamu’.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Iwo ŵatiphalira kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Muhammad bin Bisyr] na [Abdullah bin Numair] wose ŵakati, watiphalira [Ubaidullah bin Umar] kufuma kwa [Nafi’] kufuma kwa [Ibn Umar] kuti Mprofeti wakati: yumoza wa ŵaŵiri aŵa wawelera na kufr’.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Ndipo watiphalira [Yahya bin Yahya at-Tamimi] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Said] na [Ali bin Hujr] wose kufuma kwa [Ismail bin Ja’far], [Yahya bin Yahya] wakati, watiphalira [Ismail bin Ja’far] kuti iyo bin Ja’farn kufuma kwa [A,] ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Waliyose uyo wakuphalira mubali wake kuti, ‘O wakukana’ mbwenu nadi yumoza wa ŵaŵiri aŵa wawelera na kukana, usange vili nga umo wakayowoyera. Kweni usange yayi, mazgu agha ghazamuwelera kwa munthu uyo wakaghayowoya.’
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Ndipo waniphalira kuti [Zuhair bin Harb] watiphalira [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] watiphalira [adada] watiphalira [Husian al-Mu’allim] kufuma kwa [Ibn Buraidah] kufuma kwa [Yahya bin Ya’mar] kuti [Abu al-Aswad] wa iyo wa vitumbiko vya Allaah viŵe pa iyo) ŵakuti: ‘Palije munthu uyo wakuti munthu munyake ni awiske, nangauli wakumanya kale - kuti ni awiske yayi - mbwenu wakukana. Waliyose uyo wakuti chinthu icho ntchake yayi, ngwakufuma mu gulu lithu yayi, ndipo wakhale pa mpando wake kufuma ku gehena. Ndipo waliyose uyo wakuchema munthu kuti kufu, panji wakuti, ‘O mulwani wa Allah’ apo vili nthena yayi, pekha usange mazgu agha ghazamuwelera kwa iyo’.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Waniphalira [Harun bin Sa’id al-Aili] watiphalira [Ibn Wahab] iyo wakati, watiphalira [Amru] kufuma ku [Ja’far bin Rabi’ah] kufuma ku [Iraq bin Malik] kuti wakapulika [Abu Hurairah] wakuti, ‘Nadi Mtumiki wa Allah (mtende na vitumbiko viŵe pa iyo) uyo wakati: wakutinkha ŵadada ŵake mbambura kugomezga’.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Watiphalira [Amru an-Naqid] watiphalira [Husyaim bin Basyir] watiphalira [Khalid] kufuma kwa [Abu Uthman] wakati, ‘Apo Ziyad wakayowoyeka -nga ni dada- ntheura nkhakumana na Abu Bakarah, ntheura nkhati kwa iyo, ‘Kasi ukuchitachi! Nadi, nkhapulika [Sa’d bin Abu Waqqash] wakuti, ‘Makutu ghane ghaŵiri ghakapulika kufuma kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakati: ‘Waliyose mu Chisilamu wakuti munthu munyake ni awiske nangauli ni awiske yayi, ndiposo wakumanya kuti ni awiske yayi, mbwenu kuchanya nkhwakukanizgika kwa iyo’. Ntheura [Abu Bakrah] wakati, ‘Ndipo nane nkhapulika kufuma kwa Mtumiki wa Chiuta’’.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Iwo ŵatiphalira kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] na [Abu Muawiyah] kufuma kwa [Ashim] kufuma kwa [Abu Uthman] kufuma kwa [Sa’d] na [Abu Bakrah] wose ŵakati, ‘Makutu ghane ghakapulika ndipo mtima wane wakapulika wasallam, kuti wakati: 'Waliyose uyo wakuti munthu munyake ni awiske, nangauli wakumanya kuti iyo ni awiske yayi, mbwenu kuchanya kukukanizgika kwa iyo''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Watiphalira [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] na [Aun bin Sallam] wose ŵakati, watiphalira [Muhammad bin Thalhah]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] watiphalira [Abdurrahman bin Mahdi] watiphalira [Sufyan]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] watiphalira [Muhammad bin Ja’far] watiphalira [Syu’bah] waliyose wa iwo wakafuma kwa [Zubaid] kufuma kwa [Abu Wa’il] kufuma kwa [Abdullah bin Mas’ud] iyo wakati, ‘Rasullahallahullah a. uheni, ndipo kumukoma ni kufu’. Zubaid wakati, ‘Nkhati kwa Abu Wail, ‘Kasi mukapulika nthena kufuma kwa Abdullah, uyo wakalongosora kufuma kwa Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ Abu Wail wakazgora kuti, ‘Enya,’ nangauli palije kanthu mu hadith ya Shu’bah ako Zubaid wakayowoya kwa Abu Wail’. Tikuphalirika na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibnu al-Mutsanna] kufuma kwa [Muhammad bin Ja’far] kufuma kwa [Syu’bah] kufuma kwa [Mansur]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Ibn Numair] watiphalira [Affan] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [al-A’masy] vyose viŵiri vikufuma kwa [Abu Wail] kufuma kwa [Abdullah] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga ni hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhamadi bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] vyose kufuma kwa [Muhamadi bin Ja’far] kufuma kwa [Syu’bah]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Ubaidullah bin Mu’adz] na lafazh wake, watiphalira [adada] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Ali bin Mudrik] wakapulika [Abu Zur’ah] wakuyowoya kufuma kwa sekuru wake [Jarir] wakati, ‘Mprofeti wakati, ‘Mprofeti. Wada’: ‘Khalani chete, ŵanthu! ’ Pamanyuma wakati: ‘Mungawelerangaso yayi ku kuleka kugomezga para nafwa, ndipo ŵanyake mwa imwe mukadumura singo la ŵanyako’. Ndipo watiphalira [Ubaidullah bin Mu’adz] watiphalira [adada] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Waqid bin Muhammad] kufuma kwa [adada ŵake] kufuma kwa [Ibn Umar] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, na hadith nga ndiyo’.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Ndipo watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] wose ŵakati, watiphalira [Muhammad bin Ja’far] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Waqid bin Muhammad bin Zaid] kuti wakapulika [awiske] ŵakuyowoya kufuma kwa [Abphemar] wasallam, kuti iyo sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati apo Haji Wada’: ‘Soka kwa imwe,’ panji wakati, ‘Ghena Lilirani imwe, mungaweleraso yayi ku kuleka kugomezga para nafwa, ŵanyake mwa imwe ŵakadumura singo la ŵanyawo’. Ndipo watiphalira [Harmalah bin Yahya] watiphalira [Abdullah bin Wahab] iyo wakati, waniphalira [Umar bin Muhammad] kuti [ŵadada ŵake] ŵakamuphalira kufuma kwa [Ibn Umar] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, nga ni hadith ya Shu'bah, kufuma kwa Waqid'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Ndipo vyatiphalira kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abu Mu’awiyah]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka kuti- Dan watiphalira [Ibn Numair] ndipo lafazh ni yake. Ndipo wakatiphalira [adada] na [Muhammad bin Ubaid] vyose kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Mu ŵanthu muli vinthu viŵiri ivyo vikuŵapangiska kuŵa ŵakukana; kususka mzere na kulira ŵakufwa’.
