Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ከምኡ’ውን [ዋኪ’] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ክሳብ እትኣምኑ ናብ ገነት ኣይክትኣትዉን ኢኹም: ክሳብ እትፋቐሩ ድማ ኣይትኣምኑን ኢኹም:: ገለ ነገር ከተርእየኒ እየ ዝደሊ፡ እንተገይርካዮ፡ ንሓድሕድኩም እትፋቐሩ። ኣብ መንጎኹም ሰላምታ ኣስፋሕፍሑ'። ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] በዛ ሳናድ ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] ንዓና [ጃሪር] ከም ዝሰበኸልና። ንሱ ድማ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኣብ ሓዲስ ኣቡ ሙዓዊያን ወኪን ከም ኣብ ኢዱ ዘሎ ነፍሰይ በታ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ ክሳብ ዘይትኣምን ናብ ገነት ኣይትኣትዉን ኢልኩም በለ።
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓባድ ኣል-ማኪ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] -ንሱ ከምዚ ኢሉኒ፣ ኣነ ንሱሃይል- [ኣምሩ] ካብ [ኣልቃቃ’] ካብ [ኣቦኻ] ከም ዝነገረና፣ ሓደ ኣዘንታዊ ካባይ ክወድቕ ተስፋ እገብር፣ ዓምሩ ድማ ‘ሽዑ ኣልቃቃ’ ‘ካብቲ ኣቦይ ሓንሳብ ዝሰምዖ ሰብ ሰሚዐዮ -ናቱ እዩ ኢሉ ዓርኪ ኣብ ሻም-. ሽዑ ንዓና [ሱፍያን] ካብ [ሱሃይል] ካብ [ኣታ’ ቢን ያዚድ] ካብ [ታሚም ኣድ-ዳሪ] ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ‘ሃይማኖት ምኽሪ እዩ’ ከም ዝበሉ ተነጊሩና። ‘ምኽሪ ንመን?’ ኢልና ንሓትት። ንሱ ድማ ‘ንኣላህን ንመጽሓፉን ንረሱልን ንመራሕቲ ኣስላምን ከምኡ’ውን ንዓለማውያንን’ ኢሉ መለሰሉ። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ማህዲ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ሱሃይል ቢን ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣታ' ቢን ያዚድ ኣል-ላይትሲ] ካብ [ታሚም ዓድ-ዳሪ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ተመሳሳሊ፡ ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑመያ ቢን ቢስታም] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ] - ማለት ኢብን ዙራይ' - ነጊሩና ኣሎ ንሕና [ራውህ] - ማለት ኢብን ኣልቃሲም - ነጊርናና [ሱሃይል] ካብ [ኣታ ቢን ያዚድ] ሰሚዕዎ -ዓታ ንኣቡ ሳልሕ ምስ ነገሮ- ካብ [ታሚም ዓድ-ዳሪ] ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም፡ ከምቲ ሓዲስ'።
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ኑማይር] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [እስማዒል ቢን ኣቡ ካሊድ] ካብ [ቃዒስ] ካብ [ጃሪር] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ንረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ሰላት ክምስርት፡ ዘካት ክኸፍልን ንኹሉ ኣስላም ክምዕድን እምነት ቃል እኣቱ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ንዓና [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከምኡ’ውን [ኢብኑ ኑማይር] ከም ዝበሉና ተነጊሩና ኣሎ፣ ንዓና [ሱፍያን] ካብ [ዚያድ ቢን ኢላቃ] [ጃሪር ቢን ዓብደላ] ‘ንነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኹሉ ኣስላም ክምዕድ ቃል እኣቱ’ ክብል ከም ዝሰምዐ ተነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
ነጊሩና ኣሎ [ሱራይጅ ቢን ዩኑስ] ከምኡ ውን [ያዕቁብ ዓድ-ዳውራቂ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም] ካብ [ሰያር] ካብ [ኣሽ-ስያዕቢ] ካብ [ጃሪር] ንሱ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፣ ንነቢ ሰለላሁ ዓሌይሂ ወሳላም ክሰምዕን ክእዘዝን ቃል ኣትየ፣ ስለዚ መሪሑኒ -እቲ ሓረግ ይዛረብ- ኣብ ምንታይ ዝነበርኩ ንኹሉ ኣስላማይ ክብልን ክምዕድን ዝኽእል'። ያዕቁብ ኣብ ታሪኹ ዝጠቐሶ፡ 'ሰያር ነጊሩና' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
ነጊሩኒ ኣሎ [ሓርማላህ ቢን ያሕያ ቢን ዓብደላ ቢን ኢምራን ኣት-ቱጂቢ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉ፡ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ከምኡ’ውን [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሰያብ] ክልቲኦም ክብሉ ሰሚዐዮም፡ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሎም፡ ‘ንሓቂ ረሱል ናይ ኣላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:- ኣማኒ ክዝሙ ከሎ ኣማኒ ኣይበሃልን: ኣማኒ ክሰርቕ ከሎ ኣማኒ ኣይበሃልን እዩ:: [ኢብን ሺሃብ] ከምዚ ኢሉ፣ ንዓይ [ዓብዱልማሊክ ቢን ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን] [ኣቡበከር] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገሮም ሓቢሩኒ ነይሩ ድሕሪኡ ኣቡ ሑረይራ ኣብ ሓረጋት ናይ -ሓዲስ- ኣካቲቱዎ፣ 'ደቂ ሰባት ኣጠማምታኦም ናብኡ ዘቕንዑሉ ድማ ዝዘምት ክቡር ሰብ ኣይኮነን፣ ንሱ -እቲ ምዝማት- ክገብሩ ከለዉ ኣማኒ ይበሃል'። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብዱልማሊክ ቢን ስዩዓይብ ቢን ኣል-ላይትስ ቢን ሳዓድ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ኣባሓጎይ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ዑቃይል ቢን ካሊድ] ኢሉኒ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣል-ሓሪትስ ቢን ሕሻም] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ‘ኣነ ኢደ’የ ኢሉ ረሱል ረሱል ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ዘማዊ ዝሙት ኣይኮነን... ሽዑ ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ ሓዲስ ይቕጽል። 'ምምንዛዕ' ይጠቅስ፣ 'ክቡራት ሰባት' ግን ኣይጠቅስን እዩ። [ኢብን ሺሃብ] ከምዚ ኢሉ፣ ንዓይ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሰይብ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ዝኣመሰለ ሓዲስ ናይ ኣቡበከር፣ ብዘይካ "ምውራድ" ዝብል ሓረግ ነጊሩኒ ነይሩ። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሚህራን ኣር-ራዚ] ከም ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ኢብን ኣል-ሙሰያብ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሰላማ] ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ዓብዱራህማን ቢን ኣል-ሓሪትስ ቢን ሂሻም] ካብ ነቢይ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረና:: sallallaahu alaihi wasallam ምስ ተመሳሳሊ ሓዲስ ዑቃይል፡ ካብ ኣዝ-ዙህሪ፡ ካብ ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን፡ ካብ ኣቡ ሑረይራ፡ 'ምምንዛዕ' ይጠቅስ እምበር 'ክቡራት ሰባት'' ኣይጠቅስን እዩ። ከምኡ’ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ሓሰን ቢን ዓሊ ኣል-ሑልዋኒ] ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ሻፍዋን ቢን ሱሌም] ካብ [ኣታ’ ቢን ያሳር] ባርያ ማይሙና ዝነበረ [ሑመይድ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓላይሂ ከም ዝነገረና [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ኣልሙስታሊብ] ዋሳላም። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም'። ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓዚዝ] - ማለት ዓድ-ዳራወርዲ - ካብ [ኣል-ዓላ' ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ኩሉ ትረኻታቶም ከም ሓዲስ ኣዝ-ዙህሪ እዩ፡ ኣብ ሓዲስ ኣል-ዓላን ሻፍዋን ቢንን ጥራይ እዩ። ሱሌም ‘ሰባት ኣጠማምታኦም ናብኡ ኣቕኒዖም’ ዝብል ሓረግ የለን፣ ኣብ ሓዲስ ሓማም ግን ‘ኣመንቲ ኣጠማምታኦም ናብኡ ኣቕኒዖም፣ ከምኡ ክገብሩ ከለዉ ኣማኒ ይበሃል’ ዝብል ሓረግ ኣሎ። ወሲኹ ድማ ‘ሓደ ካባኻትኩም ዝጠልም የለን፡ ከምኡ ክገብር ከሎ ኣማኒ ይበሃል። ስለዚ ተጠንቀቑ ኣቱም ሰባት'።
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዓዲ] ካብ [ስዩባህ] ካብ [ሱሌማን] ካብ [ድዛክዋን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ: ብሓቂ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም: ‘ዝሙት ክፍጽም ከሎ ዝሙት ዝገብር ሰብ ኣማኒ ኣይበሃልን: ስርቂ ክኸውን ከሎ ድማ ሰራቒ የለን ኣማኒ ተባሂሉ ይጽዋዕ፡ ዝሙት ዝፈጸመ ድማ ኣማኒ ኣይበሃልን። ወይኒ እናሰተኻ ምስታይ ሙሚን ይበሃል። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ፡ ኣፍደገ ንስሓ ወትሩ ክፉት ክኸውን እዩ'። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊዕ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] ካብ [ድዛክዋን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ዝነግሮ። ንሱ ድማ 'ዝሙት ክፍጽም ከሎ ዘመኛ የለን' ኢሉ፡ ድሕሪኡ ሓዲስ ሹዕባ ጠቒሱ።
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ኑማይር]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ከም ዝነገረና [ኣቦይ] ከም ዝነገረና [ኣል-ዓ’ማሲ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ኣል-ኣ’ማሲ] ካብ [ዓብደላ ቢን ሙራ] ካብ [ማስሩቕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓምሩ] ከምዚ ኢሉ ‘ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ወሳላም ከምዚ ኢሉ: ‘ኣርባዕተ ነገራት ኣለዋ: እዚ ኣርባዕተ ነገራት ኣብ መን ኣሎ:: ንዕኡ ሽዑ ሓደ ሰብ ሓቀኛ ምስሉይ ይኸውን፣ ሓደ ካብ ባህርያት ናይዘን ኣርባዕተ ነገራት ኣብ ውሽጡ እንተሃልዩ፣ ሽዑ ክሳብ ዝገድፎ ሓደ ባህርይ ምስሉይነት ኣለዎ: እንተተዛሪቡ ኩሉ ግዜ ይሕሱ፣ ስምምዕ እንተገይሩ ይጥሕሶ፣ ቃል እንተኣትዩ ኩሉ ግዜ ይጥሕሶ፣ እንተዘይተሰማሚዑ ድማ ተንኮለኛ እዩ።' በቃ ኣብ ሓዲስ ሱፍያን 'ካብዞም ባህርያት ሓደ እንተሃልይዎ ሓደ ካብ ባህርያት ምስሉይነት ኣለዎ' ዝብል እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
ንዓና [ያሕያ ቢን ኣዩብ]ን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ]ን ላፋዝ ናይ ያህያ ምዃኑን ተነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከም ዝበልዎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ጃዕፋር] ኢሉ፡ ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሱሃይል ናፊ’ ቢን ማሊክ ቢን ኣቡ ኣሚር] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ wasallam ከምዚ በለ: 'ናይ ምስሉያት ምልክታት ኣለዉ ሰለስተ: እንተተዛሪቡ ብርግጽ ክሕሱ እዩ: ቃል እንተኣትዩ ብርግጽ ክሰብሮ እዩ: እንተተኣሚኑ ድማ ብርግጽ ክጠልም እዩ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኢስሓቕ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ማርያም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ኢሉና፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ዓላ’ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ያዕቁብ] ናይ ቀደም ባርያ ኣል-ሑራቃ፣ ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ‘ረሱሉላህ ሻላሁ ዓላይሂ እዩ ነይሩ። በለ: "ካብ ምልክታት ምስሉይ ሰለስተ ኣለዉ: እንተተዛሪቡ ብርግጽ ክሕሱ እዩ: ቃል እንተኣትዩ ብርግጽ ክሰብሮ እዩ: እንተተኣሚኑ ድማ ብርግጽ ክጠልም እዩ።" ነጊሩና ኣሎ [ዑቕባ ቢን ሙክራም ኣልኣሚ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን መሓመድ ቢን ቃይስ ኣቡ ዙሃየር] ከምዚ ኢሉ፣ [ኣልዓላ ቢን ዓብዱራሕማን] በዛ ሳናድ ከምዚ ክብል ሰሚዐዮ ኣለኹ፣ ‘ምልክታት ናይ ምስሙይ ዋላ እኳ እንተጸውመን ይሰግድን ኣስላማይ እየ’ እንተበለን ሰለስተ’ዩ። ከምኡ’ውን ብ[ኣቡ ናድልር ኣ-ተማር] ከምኡ’ውን [ዓብዱልዓ’ላ ቢን ሓማድ] ተነጊሩኒ ኣሎ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፣ ብ[ሓመድ ቢን ሰላማ] ካብ [ዳውድ ቢን ኣቡ ሂንድ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሳይያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩና ኣሎ ኢሉ፣ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ ሓዲስ ያሕያ ከምዚ ኢሉ መሓመድ፣ ካብ ኣል-ዓላ’ ኣብኡ ጠቒስዎ ኣሎ፣ ‘ዋላ እኳ እንተጸውዐን እናጸለየን ኣስላማይ እየ እናበለን’።
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ቢሲር] ከምኡ ውን [ዓብደላ ቢን ኑማይር] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር] ካብ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ሰብ ኣብ ሓዉ ምስ ዘይኣመነ: ሽዑ ብርግጽ ሓደ:: ናይ ክልቲኦም ምስ ኩፍር ተመሊሱ ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
ከምኡ’ውን [ያሕያ ቢን ያህያ ኣት-ተሚሚ] ከምኡ’ውን [ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡ’ውን [ቁታይባ ቢን ስዒድ] ከምኡ’ውን [ዓሊ ቢን ሑጅር] ኩሎም ካብ [እስማዒል ቢን ጃዕፋር]፣ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ከም ዝበሎ፣ [ኢስማዒል ቢን ጃዕፋር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] [ኢብን ዑመር] ክብሉ ከም ዝሰምዐ ነጊሩና ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ንሓዉ ‘ኦ ካፍር’ ዝበሎ ብርግጽ ሓደ ካብቶም ክልተ ብኩፍር ተመሊሱ ኣሎ: ከምቲ ዝበሎ እንተኾይኑ:: እንተዘይኮይኑ ግን እቲ ቃላት ናብቲ ዝበሎ ሰብ ክምለስ እዩ።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብድ ኣሽ-ሻማድ ቢን ዓብዱል ዋሪትስ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ሑስያን ኣል-ሙዓሊም] ካብ [ኢብን ቡራይዳ] ካብ [ያሕያ ቢን ያዕመር] [ኣቡ ኣል-ኣስዋድ] ካብ [ኣቡ ድዛር] ንረሱል (ሰላም) ከም ዝሰምዐ ከም ዝነገሮ በረኸት ኣሏህ ኣብ ልዕሊኡ ይኹኑ) ይብሉ: 'ሓደ ሰብ የለን ሓደ ሰብ ካልእ ሰብ ኣቦይ እዩ ዝብል ዋላ እኳ ድሮ እንተፈለጠ - ኣቦይ ከምዘይኮነ - ሽዑ ኩፉር እዩ። ናቱ ዘይኮኑ ነገር ዝዛረብ ካብ ጉጅለና ኣይኮነን፡ ካብ ሲኦል ድማ መንበሩ ይውሰድ። ከምኡ ውን ንሓደ ሰብ ኩፉ ዝብሎ፡ ወይ ከምኡ ኣብ ዘይኮነሉ እዋን 'ኦ ጸላኢ ኣላህ' ዝበለ፡ እተን ቃላት እንተዘይተመሊሰን'የን'።
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
ነጊሩኒ ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ከም ዝበለ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ] ካብ [ጃዕፋር ቢን ረቢዓ] ካብ [ዒራቕ ቢን ማሊክ] [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ክብሉ ከም ዝሰምዖም: ብሓቂ ረሱል ረቢ (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም: ‘ንኣቦታትኩም ኣይትጸላእዎም: ዝጸላእዎ:: ኣቡኡ ካፍር እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም ቢን በሲር] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ] ካብ [ኣቡ ዑስማን] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ 'ዚያድ ክበሃል ከሎ -ከም ኣቦ- ሽዑ ምስ ኣቡበከራ ተራኺበ፡ ሽዑ ኣነ 'እንታይ ትገብር ኣለኻ! ብርግጽ [ሰዓድ ቢን ኣቡ ዋቃሽ] ክብል ሰሚዐዮ ኣለኹ፡ ክልተ ኣእዛነይ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሰሚዐን፡ ንሱ ከምዚ ኢሉ: ‘ኣብ እስልምና ካልእ ሰብ ኣቦይ ኢሉ ዝዛረብ ዋላ እኳ ኣቡኡ እንተዘይኮነ፡ ከምኡ’ውን ኣቡኡ ከምዘይኮነ እውን ይፈልጥ፡ ሽዑ ሰማይ ክልኩል እዩ’ ኢሉ። ስለዚ [ኣቡበክራ] ከምዚ በሎም: ኣነ ውን ካብ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እውን ሰሚዐዮ''።
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ዘካርያ ቢን ኣቡ ዛይዳ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሙኣዊያ] ካብ [ኣሺም] ካብ [ኣቡ ዑስማን] ካብ [ሰዓድ] ከምኡ’ውን [ኣቡበክራ] ክልቲኦም ‘እዝነይ ሰሚዐን ልበይ ድማ ካብ መሓመድ ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም ወሓጠቶ፣ ከምዚ ኢሉ: 'ንኻልእ ሰብ ኣቦይ ኢሉ ዝዛረብ፡ ኣቦይ ከምዘይኮንኩ እኳ እንተፈለጠ፡ ሽዑ ሰማይ ተኸልኪላ እያ''።
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በቃር ቢን ኣር-ራያን] ከምኡ’ውን [ኣውን ቢን ሳላም] ክልቲኦም ኢሎም፣ ነጊሮምና ኣለዉ [መሓመድ ቢን ታልሃህ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ነፍሲ ወከፎም ካብ [ዙበይድ] ካብ [ኣቡ ዋዒል] ካብ [ዓብደላ ቢን መስዑድ] ከም ዝመጹ ንሱ ድማ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ከምዚ ኢሉ: ‘ንሓደ ኣስላማይ ምጽራፍ እዩ’ ኢሉ ክፍኣት፡ ምቕታል ድማ ኩፉ' እዩ። ዙበይድ ብድሕሪኡ ንኣቡ ዋይል ከምዚ በልክዎ ካብ ዓብደላ ካብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዘረከቦ ዲኻ ሰሚዕካዮ? ኣቡ ዋይል ዋላ እኳ ኣብቲ ዙበይድ ንኣቡ ዋይል ዝበሎ ሓዲስ ሹዕባ ዋላ ሓንቲ ነገር እንተዘየለ 'እወ' ኢሉ መለሰሉ። ብ[ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኢብኑ ኣል-ሙጽና] ካብ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ካብ [ስዩባህ] ካብ [መንሱር] ተነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ዓፋን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ክልቲኦም ካብ [ኣቡ ዋይል] ካብ [ዓብደላ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ዝመጹ እዮም፡ ከም ሓዲስ'።
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ’ውን [ኢብን በሲስያር] ካብ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ካብ [ስዩባህ] ኩሉ ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ]ን ላፋዝኡን፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ዓሊ ቢን ሙድሪክ] [ኣቡ ዙርዓ] ካብ ኣባሓጎኡ [ጃሪር] ክነግሩ ሰሚዑ ‘ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ኣብ ሓጅ ወዳ ከምዚ ኢሉኒ’:: ‘ህዝቢ ስቕ በሉ! ' ሽዑ ንሱ ድማ፡ 'ድሕሪ ሞተይ ናብ ኩፍሪ ኣይትምለሱ፡ ሽዑ ገለ ካባኻትኩም ክሳድ ካልኦት ቆሪጽኩም' በለ። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ዋቂድ ቢን መሓመድ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ምስ ከምኡ ዝኣመሰለ ሓዲስ'።
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ከላድ ኣል-ባሂሊ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] [ሱዕባ] ካብ [ወቂድ ቢን ሙሓመድ ቢን ዛይድ] ከም ዝነገረና [ኣቡኡ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓላይሂ ኣላላም፣ ከምኡ he sallallaahu alaihi wasallam ምስ ሓጂ ወዳ’ በለ: ‘ወዮኹም’ ወይ ድማ ‘ሲኦል ዋይዋይ ንዓኹም ድሕሪ ሞተይ ናብ ኩፍር ኣይትምለሱ ገለ ካባኻትኩም ክሳድ ካልኦት ቆሪጽኩም’ ኢሉ። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋሃብ] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ዑመር ቢን ሙሓመድ] [ኣቡኡ] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ሓዲስ ሹዕባ ካብ ወቂድ ከም ዝነገሮ።
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ይግለጽ- ዳን [ኢብን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ እቲ ላፋዝ ድማ ናቱ እዩ። ከምኡ’ውን ንዓና [ኣቦይ]ን [መሓመድ ቢን ዑበይድን] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኩሉ ነገር ምስ ነገረና ከምዚ በለ: ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ኣብ ደቂ ሰባት ካፍር ዝገብሩ ክልተ ነገራት ኣለዉ፤ መስመር ወለዶ ምውቃስን ምዉታት ምሕዛንን’።
