Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadís
Hadís
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Povedal nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], povedal nám [Abu Mu'awiyah] a [Waki'] od [al-A'masy] od [Abu Salih] od [Abu Hurairah], že povedal: „Posol Alláha, nech ťa miluje, povedal: 'Nevojdete do raja, kým neuveríte, a neuveríte, kým sa nebudete navzájom milovať. Chcem, aby ste mi ukázali niečo, čo, ak urobíte, budete sa navzájom milovať. Pozdravujte sa medzi sebou.“ A povedal mi [Zuhair bin Harb], že nám kázal [Džarir] od [al-A'masy] s týmto sanádom. Povedal: „Posol Alláha, nech ťa miluje, povedal: 'Pri Tom, v Rukách ktorého je moja duša, nevojdete do raja, kým neuveríte,' ako v hadíse od Abu Mu'awiyah a Waki'.“
Hadís
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Povedal nám [Muhammad bin Abbad al-Makki], povedal nám [Sufján] - povedal, povedal som Suhailovi - že [Amru] nám povedal z [al-Qa'qa'] od [tvojho otca], povedal, a dúfam, že jeden rozprávač odo mňa odpadne, Amru povedal: „Potom al-Qa'qa' povedal: „Počul som to od osoby, od ktorej to kedysi počul môj otec - bol to jeho priateľ v Šáme -. Potom nám bolo povedané [Sufjánovi] od [Suhaila] od [Atha' bin Yazida] od [Tamima ad-Dariho], že Prorok, nech ho miluje, povedal: „Náboženstvo je rada.“ Pýtame sa: „Rada pre koho?“ Odpovedal: „Pre Alaha, Jeho knihu, Jeho Posla a vodcov moslimov, ako aj pre ich laikov.“ Povedal nám [Muhammad bin Hátim], povedal nám [Ibn Mahdí], povedal nám [Sufján] od [Suhajl bin Abú Sálih] od [Atha' bin Yazid al-Laytsi] od [Tamim ad-Dari] od proroka, nech ťa miluje, a podobne, A povedal nám [Umayyah bin Bistham], povedal nám [Yazid] - to je Ibn Zurai' - povedal nám [Rauh] - to je Ibn al-Kásim - povedal nám [Suhail] od [Atha' bin Yazid], že to počul - keď 'Atha povedal Abú Sálihovi - od [Tamim ad-Dari] od Posla Alláha, nech ťa miluje, ako v hadíse'.
Hadís
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Povedal nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] povedal nám [Abdullah bin Numair] a [Abu Usamah] od [Ismail bin Abu Khalid] z [Qais] z [Jarir] povedal: 'Sľubujem vernosť Rasulullahovi sallallaahu 'alaihi, aby som ustanovil každý moslim a zaplať modlitbu, zaplaťm.
Hadís
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Bolo nám povedané [Abú Bakr bin Abú Syaibah] a [Zuhair bin Harb] a [Ibnu Numair], že nám bolo povedané [Sufjánovi] od [Zijáda bin Ilaqaha], že počul [Džaríra bin Abdulláha] povedať: „Prisahám vernosť Prorokovi, nech mu dá pokoj, aby som radil každému moslimovi.“
Hadís
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Povedal nám [Suraij bin Yunus] a [Ya'qub ad-Dauraqi], že nám povedal [Husyaim] od [Sayyar] od [ash-Sya'bi] od [Džarir] povedal: „Prisahal som vernosť prorokovi, nech ho počúva a poslúcham, a tak ma viedol - vyslovil rozsudok - v tom, čo som bol schopný povedať a poradiť každému moslimovi.“ Ya'qub vo svojom príbehu povedal: „Povedal nám to Sayyar.“
Hadís
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Povedal mi [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi], že nám povedal [Ibn Wahab], že nám povedal [Yunus] od [Ibn Shihaba], že povedal: Počul som [Abu Salamu bin Abdurrahmana] a [Sa'ida bin al-Musayyba] oboch hovoriť, [Abu Hurairah] povedal: „Vskutku, Posol Alláha, nech sa ním miluje, povedal: 'Veriaci sa nenazýva veriacim, keď sa dopustí cudzoložstva, veriaci sa nenazýva veriacim, keď kradne.'“ [Ibn Syihab] povedal, [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] mi hlásil, že [Abu Bakr] im to rozprával od [Abu Hurairah] a potom povedal: „Abu Hurairah zahrnul do viet hadísu: 'A nie je to ušľachtilý človek, ktorý okráda, na ktorého ľudia upriamujú svoj pohľad, keď pácha lúpež, nazýva sa veriacim.' A povedal mi [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] povedal, povedal mi [môj otec] od [môjho starého otca] povedal, povedal mi [Uqail bin Khalid] povedal, povedal [Ibn Shihab] povedal, povedal mi [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] od [Abu Hurairah], že povedal: 'Naozaj, Posol Alláha, nech ho allahu alejhi vesallam, povedal: 'Nie je pre cudzoložníka, aby sa dopustil cudzoložstva potom pokračuje v hadíse ako vo vyššie uvedenom hadíse.' Spomína „uzurpáciu“, ale nespomína „urozených ľudí“. [Ibn Šiháb] povedal, že mi povedal [Sa'idovi bin al-Musajjibovi] a [Abú Salámovi bin Abdurrahmánovi] od [Abú Hurajry] od Poslanca من صله والعلاهa (mier s ním) niečo ako tento hadís od Abú Bakra, okrem frázy „uzurpácia“. A povedal mi [Muhammad bin Mihran ar-Razi] povedal, povedal nám, [Isa bin Yunus] nám povedal [al-Auza'i] z [az-Zuhri] z [Ibn al-Musayyab] a [Abu Salamah] a [Abu Bakr bin binal-Hurrahbin Hisahman bin] z Ahurritbin Hisrahman bin prorok sallallaahu 'alaihi wasallam s podobnými Hadith Uqail, z az-Zuhri, z Abu Bakr bin Abdurrahman, z Abu Hurairah, spomína 'uzurpáciu', ale nespomína 'ušľachtilých ľudí''. A bolo mi povedané, že [Hasan bin Ali al-Hulwani] nám povedal [Ya'qub bin Ibrahim] nám povedal [Abdul Aziz bin al-Muththalib] od [Shafwan bin Sulaim] od [Atha' bin Yasar], bývalého otroka Maimuny, a [Humaid bin Abdurrahman] od [Abu Hurairah] od proroka, nech ťa miluje. - v inom rozprávaní sa uvádza - A povedal nám [Muhammad bin Rafi'] nám povedal [Abdurrazzaq] nám povedal [Ma'mar] od [Hammam bin Munabbih] od [Abu Hurairah] od proroka, nech ťa miluje. Povedal nám [Kutajba bin Sa'id], že nám povedal [Abdul Aziz] - konkrétne ad-Darawardi - od [al-Ala' bin Abdurrahmana] od [jeho otca] od [Abú Hurajry] od proroka, nech mu váži Jehovu, že všetky ich rozprávania sú podobné hadísu az-Zuhrího, len v hadíse al-Ala'a a Šafvána bin Sulajma nie je veta „ľudia na neho upriamili svoj pohľad“, zatiaľ čo v hadíse o Hammame je veta „veriaci na neho upriamujú svoj pohľad, pričom keď to robí, nazýva sa veriacim“. A dodal: „A ani jeden z vás nezradí, keď to robí, nazýva sa veriacim. Takže buďte opatrní.“
Hadís
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Povedal nám [Muhammad bin al-Mutsanna], že [Ibn Abu Adi] od [Syu'bah] od [Sulaiman] od [Dzakwan] od [Abu Hurairah] povedal: „Vskutku, Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Žiadny cudzoložník, ktorý sa dopustí cudzoložstva, sa nenazýva veriacim, a žiadny zlodej, ktorý kradne, sa nenazýva veriacim, a nikto, kto sa dopustí cudzoložstva, sa nenazýva veriacim. Pitie vína pri jeho pití sa nazýva mu'min. Medzitým budú dvere k pokániu vždy otvorené.“ Povedal nám [Muhammad bin Rafi'], že nám povedal [Abdurrazzaq], že nám povedal [Sufján] od [al-A'masy] od [Dzakwan] od [Abu Hurairah], ktorý Ho recituje. Povedal: „Niet cudzoložníka, keď sa dopustí cudzoložstva,“ potom spomenul hadís od Šu'by.
Hadís
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Povedal nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], že nám povedal [Abdullah bin Numair]. - v inom rozprávaní sa uvádza - A povedal nám [Ibn Numair], že nám povedal [môj otec], že nám povedal [al-A'masy]. -v inom rozprávaní sa uvádza- A povedal nám [Zuhair bin Harb] nám povedal [Waki'] nám povedal [Sufján] od [al-A'masy] od [Abdulláha bin Murraha] od [Masruka] od [Abdulláha bin Amru] povedal: „Poslanec mier s ním, ďakujem mu, povedal: „Existujú štyri veci, ktokoľvek má tieto štyri veci, potom sa stáva človekom skutočným pokrytcom, a ak je v ňom prítomná jedna z vlastností týchto štyroch vecí, potom má jednu vlastnosť pokrytectva, kým sa jej nezbaví: ak hovorí, vždy klame, ak uzavrie dohodu, poruší ju, ak sľúbi, vždy to poruší a ak nesúhlasí, je prefíkaný.“ Je to len tak, že v Sufjánovom hadíse: „Ak má jednu z týchto vlastností, potom má jednu z vlastností pokrytectva.“
Hadís
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Bolo nám povedané [Yahya bin Ayyubovi] a [Qutaibah bin Sa'idovi] a lafazh patrí Yahyovi, obaja povedali, povedal nám [Ismail bin Ja'far] povedal, povedal nám [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] od [jeho otca] od [Abu Hurairah], že Posol Alláha, nech ho miluje, povedal: „Existujú tri znaky pokrytca: ak hovorí, určite bude klamať, ak sľúbi, určite to poruší a ak mu niekto dôveruje, určite zradí.“
Hadís
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Povedal nám [Abu Bakr bin Ishaq], povedal nám [Ibn Abu Maryam], že nám [Muhammad bin Ja'far] povedal, že nám povedal [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub], bývalý otrok al-Huraqah, od [jeho otca] od [Abu Hurairah], že „Poslanec mier s ním, ďakujem mu, povedal: „Medzi znakmi pokrytca sú tri: ak hovorí, určite bude klamať, ak sľúbi, určite to poruší a ak mu niekto dôveruje, určite zradí.“ Povedal nám [Uqbah bin Mukram al-Ammi], že nám [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] povedal: Počul som [al-Ala' bin Abdurrahman] rozprávať tento sanad, ktorý povedal: „Znaky pokrytca sú tri, aj keď sa postí, modlí a tvrdí, že je moslim.“ A povedal mi to [Abu Nadlr at-Tammar] a [Abdul A'la bin Hammad], obaja povedali, povedal nám to [Hammad bin Salamah] od [Dawud bin Abu Hind] od [Said bin al-Musayyab] od [Abu Hurairah], on povedal: Prorok Muhammad, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal v hadíse od Yahya bin Muhammada, od al-Ala', ktorý v ňom spomenul: „A hoci sa postí, modlí a tvrdí, že je moslim.“
Hadís
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Bolo nám povedané, že [Muhammad bin Bisyr] a [Abdullah bin Numair] nám obaja povedali, že nám [Ubaidullah bin Umar] od [Nafi'] od [Ibn Umara] povedal, že Prorok, nech ho miluje, povedal: „Keď človek neverí vo svojho brata, potom sa jeden z dvoch vrátil s kufrom.“
Hadís
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
povedal nám [Jahja bin Jahja at-Tamimi] a [Jahja bin Ajjúb] a [Kutajba bin Said] a [Alí bin Hudžr], všetci od [Ismaila bin Dža'fara], [Jahja bin Jahja] povedal, povedal nám [Ismail bin Dža'far] od [Abdullaha bin Dínara], že počul [Ibn Umara] povedať: „Poslanec kráľa ľudu, kráľ slalallahu 'alaihi wasallam, povedal: „Ktokoľvek povie svojmu bratovi: ‚Ó, neveriaci,‘ potom sa jeden z dvoch vrátil s neverou, ak je to tak, ako povedal. Ale ak nie, slová sa vrátia k osobe, ktorá ich povedala.“
Hadís
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
povedal mi [Zuhair bin Harb], povedal nám [Abd aš-Šamad bin Abdul Warits], povedal nám [môj otec], povedal nám [Husian al-Mu'allim] od [Ibn Buraidah] od [Yahya bin Ya'mar], že [Abu al-Aswad] mu povedal od [Abu Dzar], že počul Posla Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedať: „Niet človeka, ktorý by si vyhlasoval niekoho za svojho otca, aj keď už vie - že to nie je jeho otec - potom neverí. Ktokoľvek si vyhlasuje niečo, čo nie je jeho, nie je z našej skupiny a nech si sadne na svoje miesto v pekle. A ktokoľvek niekoho nazve kufu alebo povie: „Ó, nepriateľ Alaha“, keď to tak nie je, pokiaľ sa mu tieto slová nevrátia.“
Hadís
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Povedal mi [Harun bin Sa'id al-Aili], povedal nám [Ibn Wahab], povedal nám [Amru] od [Dža'fara bin Rabi'aha] od [Iraka bin Malika], že počul [Abú Hurajru] povedať: „Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Nenenáviďte svojich otcov, lebo ktokoľvek nenávidí svojho otca, je neveriaci.“
Hadís
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Amru an-Naqid], povedal nám [Husyaim bin Basyir], že nám [Khalid] povedal od [Abu Uthmana], že povedal: „Keď bol Zijád označený za otca, potom som stretol Abu Bakaru a povedal som mu: „Čo to robíš? V skutočnosti som počul [Sa'da bin Abu Waqqasha] povedať: „Na moje dve uši som počul od Proroka Muhammada (mier s ním) povedať: „Ktokoľvek v islame označuje niekoho za svojho otca, aj keď nie je jeho otcom a vie, že nie je jeho otcom, pre toho je nebo zakázané.“ Takže [Abu Bakrah] povedal: „A počul som to aj od Posla Muhammada (mier s ním).“
Hadís
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Bolo nám povedané, že nám povedal [Jahja bin Zakariya bin Abu Zaidah] a [Abu Muawiyah] od [Ašima] od [Abu Uthmana] od [Sa'da] a [Abu Bakrah] obaja povedali: „Moje uši to počuli a moje srdce to vstrebalo od Muhammada, daj mu pokoj, že povedal: „Ktokoľvek si vyhlasuje niekoho iného za svojho otca, aj keď vie, že on nie je jeho otec, tomu je nebo zakázané.“
Hadís
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Povedal nám [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] a [Aun bin Sallam] obaja povedali, povedali nám [Muhammad bin Thalhah]. - v inom rozprávaní sa uvádza - A povedal nám [Muhammad bin al-Mutsanna], povedal nám [Abdurrahman bin Mahdi], povedal nám [Sufján]. - v inom rozprávaní sa uvádza - A povedal nám [Muhammad bin al-Mutsanna], povedal nám [Muhammad bin Ja'far], povedal nám [Syu'bah], že každý z nich pochádzal od [Zubaida] od [Abu Wa'ila] od [Abdullaha bin Mas'uda], povedal: „Poslanec Muhammad (mier s ním) povedal: „Znevažovanie moslima je zlo a jeho zabitie je kufu.““ Zubaid povedal: „Potom som sa opýtal Abu Waila: Počul si to od Abdullaha, ktorý rozprával od Posla Alláha, nech ťa miluje?“ Abu Wail odpovedal: „Áno,“ aj keď v hadíse od Šu'by nie je nič, čo by Zubaid povedal Abu Wailovi. Povedali nám to [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Ibnu al-Mutsanna] od [Muhammada bin Dža'fara] od [Syu'baha] od [Mansura]. - v inom rozprávaní sa uvádza - A povedal nám [Ibn Numair], povedal nám [Affan], povedal nám [Syu'bah] od [al-A'masyho], pričom oba pochádzajú od [Abu Waila] od [Abdullaha] od Proroka, nech ťa miluje, rovnako ako hadís.“
Hadís
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Povedal nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Muhammad bin al-Mutsanna] a [Ibn Basysyar] všetko od [Muhammada bin Ja'fara] od [Syu'bah]. - v inom rozprávaní sa uvádza - A povedal nám [Ubaidullah bin Mu'adz] a jeho lafazh, povedal nám [môj otec] nám povedal [Syu'bah] od [Ali bin Mudrik], že počul [Abu Zur'ah] rozprávať od svojho starého otca [Džarira], ktorý povedal: „Prorok, nech ho miluje, mi povedal počas Hadždž Wady: „Buďte ticho, ľudia!“ Potom povedal: „Nevráťte sa k nevere po mojej smrti, potom niektorí z vás podrežú krky iným.“ A povedal nám [Ubaidullah bin Mu'adz], povedal nám [môj otec], povedal nám [Syu'bah] od [Waqida bin Muhammada] od [jeho otca] od [Ibn Umara] od proroka, nech mu ďakujem, s takýmto hadísom.
Hadís
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
povedal nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili], obaja povedali, povedal nám [Muhammad bin Ja'far] nám povedal [Syu'bah] od [Waqida bin Muhammada bin Zaida], že počul [svojho otca] povedať od [Abdullaha bin Umara] od proroka, nech mu váži jeho život, že on, nech mu váži jeho život, povedal, keď Haji Wada povedal: „Beda vám,“ alebo povedal: „Nech peklo narieka nad vami, nevracajte sa k neviere po mojej smrti, niektorí z vás podrezávajú krky iným.“ A povedal nám [Harmalah bin Yahya], povedal nám [Abdullah bin Wahab], povedal mi [Umar bin Muhammad], že mu [jeho otec] povedal od [Ibn Umara] od proroka, nech ho miluje, ako aj hadís Šu'by od Waqida.
Hadís
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
bolo nám povedané [Abu Bakr bin Abu Syaibah], že nám to povedal [Abu Mu'awiyah]. - v inom rozprávaní sa uvádza - Dan nám povedal [Ibn Numair] a lafazh patrí jemu. A keď nám povedal [môjmu otcovi] a [Muhammadovi bin Ubaidovi] všetko od [al-A'masyho] od [Abu Saliha] od [Abu Hurairah], povedal: „Posol Alláha, nech ho miluje, povedal: „U ľudí sú dve veci, ktoré z nich robia neveriacich: odmietnutie pôvodu a smútok za zosnulým.“
