Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Abu Muawiya] na [Waki’] kuva kuri [al-Amasy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; ‘Ntimuzokwinjira mw’ijuru mutaravyemera, kandi ntimuzokwizera mutarakundana. Ndashaka ko munyereka ikintu, nimwagikora, muzokundana. Mukwiragize indamukanyo hagati yanyu’. Kandi yambwiye ko [Zuhair bin Harb] yatubwirije [Jarir] avuye kuri [al-Amasy] n’iyi sanad. Avuga ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Kubera Uwo umutima wanje uri mu minwe yiwe, ntuzokwinjira mw'ijuru gushika mwemeye,' nk'uko hadithi ya Abu Muawiyah na Waki ibivuga''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Muhamadi bin Abbad al-Makki] yatubwiye [Sufyani] -aravuga ati; Nabwiye Suhail- ko [Amru] yatubwiye kuva kuri [al-Qa’qa’] kuva kuri [so wawe] ati; kandi nipfuza ko umuvugizi umwe yogwa kuri jewe, Amru ati; ‘Maze al Qa’qa’ ati; 'Navyumvise n'umuntu dawe yari yumvise - yari umugenzi muri Siriya -. Hanyuma batubwira [Sufyan] avuye kuri [Suhail] avuye kuri [Atha’ bin Yazid] avuye kuri [Tamim ad-Dari] ko umuhanuzi w’Imana yavuze ngo; 'Idini ni impanuro'. Turabaza tuti: 'Impanuro zigenewe nde?' Arishura ati: «Ku bwa Allah, igitabu ciwe, Intumwa yiwe, n’abarongozi b’abayisilamu, hamwe n’abalayiki babo». Yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Ibnu Mahdi] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Suhail bin Abu Salih] kuva kuri [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] kuva kuri [Tamim ad-Dari] kuva ku Ntumwa y’Imana n’ibindi nk’ivyo [ [Yazid] - ni ukuvuga Ibn Zurai’- yaratubwiye Twebwe [Rauh] - ni ukuvuga Ibn al-Qasim - twatubwiye [Suhail] avuye kuri [Atha’ bin Yazid] yumvise - igihe ‘Atha yabwira Abu Salih - avuye kuri [Tamim ad-Dari] avuye kuri Rasulullah Shallallahu, Alaidihi Wasal.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Abudula bin Numair] na [Abu Usamah] bivuye kuri [Ismail bin Abu Khalid] bivuye kuri [Qais] bivuye kuri [Jarir] ati; 'Ndasezerana ubudahemuka kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kugira ngo ashinge amasengesho, ashire zakat no guhanura umuyisilamu wese'.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Twarabwiwe na [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] bati; yatubwiye [Sufyani] kuva kuri [Ziyadi bin Ilaqa] yumvise [Jarir bin Abdullah] avuga ati; 'Ndasezerana ubudahemuka ku Muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam kugira ngo mpanure umuyisilamu wese'.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Twarabwiwe ko [Surayiji bin Yunusi] na [Yaqub ad-Dauraqi] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Husyaim] avuye kuri [Sayyar] avuye kuri [ash-Sha’bi] avuye kuri [Jarir] ati; 'Nasezeranye ubudahemuka ku Muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam ngo numvirize no kumvira, ni co gituma yanyoboye -kuvuga amajambo- mu bintu nashobora kuvuga no guhanura umuyisilamu wese'. Yaqub yavuze muri kahise kiwe, ati; 'Sayyar yaratubwiye'.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] yatubwiye [Ibn Wahab] ati; yatubwiye [Yunus] avuye kuri [Ibn Shihab] ati; Numvise [Abu Salama bini Abdurrahmani] na [Said bini Musayyab] bompi bavuga ngo; [Abu Hurayira] ati; 'Nta gukeka, Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yavuze ati; 'Umwizera ntiyitwa umwizera iyo asambanye, umwizera ntiyitwa umwizera iyo yivye'. [Ibnu Shihabu] ati; yari yambwiye [Abudu Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman] ko [Abu Bakar] yababwiye kuva kuri [Abu Hurairah] aca avuga ati; 'Abu Hurairah yashize mu -hadith- amajambo ati: 'Kandi si umuntu w'icubahiro gufata ico abantu bishingirako amaso yabo, iyo akora mwene ukwo -kwigarurira - yitwa umwizera'. Araheza ambwira [Abdul Malik bin Su’aib bin al-Laits bin Sa’ad] ati; yambwiye [dawe] avuye kuri [sekuru] ati; yambwiye [Uqail bin Khalid] ati [Ibn Shihab] ati; yarambwiye [Abu Bakri bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] avuye kuri [Abu Hurairah] ko yavuze ati; 'Nta gukeka, Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yavuze ati; ‘Si ivy’umusambanyi gusambana... hanyuma agakomeza hadithi nk’uko biri muri hadithi iri hejuru. Avuga 'ukwigarurira', ariko ntavuga 'abantu b'icubahiro'. [Ibnu Shihabu] ati; yambwiye [Said bin al-Musayyib] na [Abu Salama bin Abdurrahman] bavuye kuri [Abu Hurairah] bavuye kuri Rasulullah Sallam n’ikintu nk’iki ca hadithi ya Abu Bakr, kiretse ijambo “ukwigarurira”. Amaze kumbwira [Muhamadi bin Mihran ar-Razi] ati; yatubwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [al-Auza’i] kuva kuri [az-Zuhri] kuva kuri [Ibn al-Musayyab] na [Abu Salama] na [Abu Bakri bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] kuva kuri [Abu Huraiqa] kuva ku Ntumwa y’Imana az-Zuhri, wo muri Abu Bakr bin Abdurrahman, wo muri Abu Hurairah, yavuze 'ukwigarurira' ariko ntiyavuga 'abantu b'icubahiro''. Kandi yarambwiye [Hasan bin Ali al-Hulwani] yatubwiye [Yaqub bin Ibrahim] yatubwiye [Abdul Aziz bin al-Muthtalib] avuye kuri [Shafwan bin Sulaim] avuye kuri [Atha’ bin Yasar] uwahoze ari umuja wa Maimunah, na [Humaid bin bin Ali al-Hullah avuye kuri] Wasalamu. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi’] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma’mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Ntumwa y’Imana saw. Yaratubwiye [Qutaibah bin Said] yatubwiye [Abdul Aziz] - ni ukuvuga ad-Darawardi - kuva kuri [al-Ala’ bin Abdurrahman] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Ntumwa y’Imana saw. Sulaim nta nteruro ivuga ngo ‘abantu bamuravye’, mu gihe muri hadithi ya Hammam harimwo iryo rungane rivuga ngo ‘abemera bamuraba, mu gihe iyo babikoze yitwa umwizera’. Yongerako ati: «Kandi nta n’umwe muri mwebwe agambanira, iyo abikoze yitwa umwizera. Rero mwirinde, mwebwe'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Yatubwiye [Muhamadi bin al-Mutsana] yatubwiye [Ibnu Abu Adi] kuva kuri [Syu’ba] kuva kuri [Sulayimani] kuva kuri [Dzakwan] kuva kuri [Abu Hurairah] ati; 'Nta gukeka, Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yavuze ati; ‘Nta musambanyi iyo asambanye yitwa uwizera, kandi nta gisuma iyo yivye yitwa uwizera, kandi nta muntu wese anywa umuvinyu ariko arawunywa yitwa uwizera. Hagati aho, urugi rwo kwihana ruzokwama rwuguruye’. Yatubwiye [Muhamadi bin Rafi’] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Dzakwan] avuye kuri [Abu Hurairah] amusoma. Avuga ati; ‘Nta musambanyi ariho iyo asambanye,’ aca avuga hadithi ya Shuba.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yatubwiye [Abudula bin Numair]. -mu yindi nkuru havugwa- Kandi yaratubwiye [Ibn Numair] yaratubwiye [dawe] yaratubwiye [al-Amasy]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Waki’] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [al-Amasy] kuva kuri [Abdullah bin Murrah] kuva kuri [Masruq] kuva kuri [Abdullah bin Amru] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; ‘Hari ibintu bine, uwufise ivyo bintu bine muri we ni ho aba indyarya nyakuri, kandi iyo imwe muri izo kamere z’ivyo bintu bine iri muri we, rero muri we harimwo akaranga k’uburyarya gushika aho abuheba; Iyo uvuze wama ubesha, iyo ugiranye amasezerano urayarenga, iyo usezeranye wama uyarenga, kandi iyo utemeranya ni ubuhendanyi.’ Ni uko gusa muri hadithi ya Sufyan, 'Nimba afise imwe muri izo kamere rero afise imwe muri izo kamere z'uburyarya'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Yatubwiye [Yahya binu Ayyub] na [Qutaiba binu Said] kandi lafazh ni iya Yahya, bompi bati; yatubwiye [Ismail bin Ja’far] ati; yatumenyesheje [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu Amir] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; ‘Ibimenyetso vy’indyarya ni bitatu; Iyo avuze, azobesha ata gukeka, niyasezerana, azobica ata gukeka, kandi iyo yizigiwe, azohemukira ata gukeka.’
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Ishaq] yatubwiye [Ibnu Abu Mariyamu] yatubwiye [Muhammad bin Ja’far] ati; yaratumenyesheje [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Yaqub] yahora ari umuja wa al-Huraqah, avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; ‘Mu bimenyetso vy’indyarya harimwo bitatu; Iyo avuze, azobesha ata gukeka, niyasezerana, azobica ata gukeka, kandi iyo yizigiwe, azohemukira ata gukeka.’ Yatubwiye [Uqbah bin Mukram al-Ammi] yatubwiye [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] ati; Numvise [al-Ala’ bin Abdurrahman] avuga iyo sanad ati; 'Ibimenyetso vy'indyarya ni bitatu, naho yoba yisonzesheje agasenga kandi akavuga ko ari umuyisilamu'. Kandi narabwiwe [Abu Nadlr at-Tammar] na [Abudula bin Hammad] bompi bati; yatubwiye [Hamadi bin Salamah] kuva kuri [Dawudi bin Abu Hind] bivuye kuri [Said bin al-Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah] ati; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze muri hadithi ya Yahya bin Muhammad, avuye muri al-Ala’ yavuze muri yo ati: ‘Kandi naho yisonzesha agasenga kandi avuga ko ari umuyisilamu’.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] na [Abudulla bin Numair] bompi bati; yatubwiye [Ubaidullah bin Umar] kuva kuri [Nafi’] kuva kuri [Ibn Umar] ko Nkurunziza w’Imana yavuze ati; ‘Nimba umuntu ahakanye mwenewabo, rero vy’ukuri umwe muri abo babiri aba yagarutse n’uwo muhakanyi’.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya at-Tamimi] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaiba bin Said] na [Ali bin Hujr] vyose bivuye kuri [Ismail bin Ja’far], [Yahya bin Yahya] ati; yatumenyesheje [Ismail bin Ja’far] avuye kuri [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Ibn Umar] avuga ngo; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; ‘Uwuzobwira mwenewabo ati: ‘Ewe mukafiri’ rero vy’ukuri umwe muri abo babiri azoba yagarutse ataco yemera, nimba ari nk’uko yabivuze. Ariko iyo bitabaye, ayo majambo azosubira ku muntu yayavuze.’
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] yatubwiye [dawe] yatubwiye [Husian al-Mu’allim] avuye kuri [Ibnu Buraidah] avuye kuri [Yahya bin Ya’mar] ko [Abu al-Aswad] yamubwiye ko we avuye kuri [Abu al-Aswad] avuye kuri [Abu al-Aswad] Wasalamu ati; ‘Si umuntu yivugira ko uwundi muntu ari se wiwe, naho yoba asanzwe azi - ko atari se wiwe - rero aba yarahakanye. Uwuzokwitwaza ikintu kitari iciwe ntari uwo mu mugwi wacu, kandi nifate icicaro ciwe avuye mu muriro udahera. Kandi uwuzokwita umuntu wese kufu, canke ngo; ‘Ewe mwansi wa Allah’ ariko sivyo, kiretse amajambo azomugarukako’.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Yambwiye [Harun bin Said al-Aili] yatubwiye [Ibn Wahab] ati; yaratumenyesheje [Amru] avuye kuri [Ja’far bin Rabi’ah] avuye kuri [Irak bin Malik] ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ati; 'Nta gukeka, Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yavuze ati; 'Ntimwanke ba sogokuruza banyu, uwanka se ni umukafiri.'
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Amru an-Naqid] yatubwiye [Husyaim bin Basyir] yatubwiye [Khalid] avuye kuri [Abu Uthman] ati; 'Igihe Ziyad yariko aravugwa - ko ari se - niho nahura na Abu Bakarah, niho ndamubwira nti: 'Uriko urakora iki! Nkako numvise [Sa’d bin Abu Waqqash] avuga ati; 'Amatwi yanje abiri yumvise na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ati; 'Umuntu wese mu buyisilamu yivugira ko uwundi muntu ari se wiwe naho atari se wiwe, kandi azi kandi ko atari se wiwe, rero ijuru riramubujijwe'. Nuko [Abu Bakara] ati; « Kandi nanje naravyumvise kuri Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ».
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yatubwiye [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] na [Abu Muawiya] kuva kuri [Ashim] kuva kuri [Abu Uthman] kuva kuri [Sa’d] na [Abu Bakrah] bompi bavuze; ‘Amatwi yanje yaravyumvise kandi umutima wanje urabinywa bivuye kuri Muhamadi Shallallahu Alaihi Wasallam; ko yavuze; «Uwuzokwita uwundi muntu ngo ni se, naho azi ko atari se, rero ijuru riramubujijwe.»
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Twaramenyeshejwe ko [Muhamadi bin Bakkar bin ar-Rayyan] na [Aun bin Sallam] bompi bavuze ngo; yaratubwiye [Muhamadi bin Talaha]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Muhamadi bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Sufyan]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Muhamadi bin al-Mutsanna] yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] umwe wese muri bo yavuye kuri [Zubaid] avuye kuri [Abu Wa’il] avuye kuri [Abdullah bin Mas’ud] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Gutuka umuyisilamu ni ukutumvira Imana, no kumwica ni ukutumvira Imana'. Zubaid ati; 'Naciye mbwira Abu Wail nti: 'Mbega waravyumvise na Abdullah, yabivuze na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?' Abu Wail arishura ati: «Ego», naho ata kintu na kimwe muri hadithi ya Shuba Zubaid yabwiye Abu Wail. Twabwiwe na [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Ibnu al-Mutsana] bavuye kuri [Muhammad bin Ja’far] bavuye kuri [Syu’ba] bavuye kuri [Mansur]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Affan] yatubwiye [Syu’bah] avuye kuri [al-Amasy] ivyo vyose biva kuri [Abu Wail] bivuye kuri [Abdullah] bivuye ku Ntumwa y’Imana sallallaahu alaihi Wasallam, nk’uko biri muri hadithi’.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Muhamadi bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] vyose biva kuri [Muhamadi bin Ja’far] bivuye kuri [Syu’ba]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu’adz] na lafazh wiwe, yatubwiye [dawe] yatubwiye [Syu’bah] kuva kuri [Ali bin Mudrik] yumvise [Abu Zur’ah] abivuga kuri sekuru [Jarir] ati; ‘Umuhanuzi w’Imana yambwiye muri Hajj Wada’; ‘Ceceka muntu! ’ Araheza ati; ‘Ntimusubire mu butemera inyuma y’urupfu rwanje, hanyuma bamwe muri mwebwe mukate amazosi y’abandi’. Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu’adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu’bah] kuva kuri [Waqid bin Muhammad] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri [Ibn Umar] kuva kuri [Ibn Umar] kuva ku Ntumwa y’Imana, n’hadithi nk’iyo’.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Kandi twabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Abu Bakar bin Khallad al-Bahili] bompi bati; yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] avuye kuri [Waqid bin Muhamadi bin Zaid] ko yumvise [se wiwe] avuga avuye kuri [Abdullah bin Umar] avuye ku Ntumwa y’Imana sallallaahu alaihi Wasallam; ivyo yavuze mu gihe ca Hajj Wada’; ‘Uragowe’ canke yavuze; ‘Ikuzimu ni iyanyu, ntimusubire mu butemera inyuma y’urupfu rwanje, bamwe muri mwebwe muca amazosi y’abandi’. Kandi amaze kutubwira [Harmalah bin Yahya] yari yarabitubwiye [Abdulla bin Wahab] ati; yambwiye [Umar bin Muhammad] ko [se wiwe] yamubwiye bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku Nkurunziza Sallallahu Alaihi Wasallam, nk’ivyo hadithi ya Shu’ba, bivuye kuri Waqid’.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Kandi vyaratubwiwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yaratubwiye [Abu Muawiyah]. -mu yindi nkuru havugwa- Dani yaratubwiye [Ibn Numair] kandi lafazh ni uwiwe. Kandi amaze kutubwira [dawe] na [Muhammad bin Ubaid] vyose biva kuri [al-Amasy] biva kuri [Abu Salih] biva kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; ‘Mu bantu hari ibintu bibiri bituma baba abahakanyi; gushinyagurira uruvyaro no kuborogera abapfuye’.
