Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Kandi yari umukuru w’igihugu azwi cane w’Umukuru w’Igihugu; 'Uwuzovuga hadithi ivuye kuri jewe, ivugwa ko ari ikinyoma, rero we - uwuyivuga - ni umwe muri abo babeshi'. Yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Syu’ba] avuye kuri [al Hakam] avuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] avuye kuri [Samura bin Jundab]. -mu yindi nkuru iravugwa- kandi vyaratubwiwe kandi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Syu’ba] na [Sufyan] avuye kuri [Habib] avuye kuri [Maimun bin Abu Syabib] avuye kuri [al-Mughirah bin Syu’ba] bompi bavuze; 'Ivyo ni vyo yavuze kuri ivyo'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Ghundar] avuye [Syu’ba] -mu yindi nkuru iravugwa- Kandi yatubwiye [Muhamadi bin al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bompi bavuze; yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Rib’i bin Hirasy] ko yumvise [Ali] abwiriza, ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Ntubeshe mw'izina ryanje, kuko uwuzobesha mw'izina ryanje azoja mu muriro udahera'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ismail] - ni ukuvuga Ibnu Ulayyah - kuva kuri [Abdu Aziz bin Shuhaib] kuva kuri [Anas bin Malik] ko yavuze; ‘Nta gukeka, ikintu kinbuza kubabwira amahadithi menshi ni; ivyo Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yavuze; «Uwuzobesha n’ibigirankana mw’izina ryanje, niyicare mu muriro udahera.»
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yatubwiye [Muhamadi bin Ubaid al-Ghubari] yatubwiye [Abu Awanah] kuva kuri [Abu Hashin] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Uwuzobesha mw'izina ryanje, niyicare mu muriro udahera'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Dawe] yatubwiye [Said bin Ubaid] yatubwiye [Ali bin Rabi’ah] ati; ‘Nagiye mu musigiti mu gihe al-Mughirah, umukuru w’igisagara ca Kufa. Aravuga ati; ‘Maze [al-Mugirah] aravuga ati; 'Numvise Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam avuga ati; 'Nta gukeka, kubesha mw'izina ryanje si co kimwe no kubesha mw'izina ry'uwundi, uwuzobesha mw'izina ryanje abigiranye ubushake, niyifate intebe yiwe avuye mu muriro udahera'. Kandi narabwiwe [Ali bin Hujr nk’uko Sa’di] yabitubwiye [Ali bin Mushir] yabitubwiye [Muhammad bin Qais al Asdi] bivuye kuri [Ali bin Rabi’ah al Asdi] bivuye kuri [al-Mughirah bin Syu’bah] bivuye ku Ntumwa y’Imana mu mutima wanje, ntimuvuge gusa. izina si co kimwe no kubesha mw’izina ry’umuntu’.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu’adz al Anbari] yatubwiye [dawe] -mu yindi nkuru iravugwa-, Kandi yatubwiye [Muhammad bin al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] bompi bavuze; yatubwiye [Syu’ba] avuye kuri [Khubayibu binu Abdurrahmani] avuye kuri [Hafshi binu Ashim] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Birahagije ko umuntu afatwa nk'umubeshi iyo avuze ivyo yumvise vyose'. Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Ali bin Hafsh] yatubwiye [Syu’ba] avuye kuri [Khubaib bin Abdurrahman] avuye kuri [Hafsh bin Ashim] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye ku Ntumwa y’Imana n’iyo hadithi nyene’.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Kandi twabwiwe [Muhammadi bin Abdulla bin Numair] na [Zuhair bin Harb] bompi bati; yatubwiye [Abdullah bin Yazid] ati; yambwiye [Said bin Abu Ayyub] ati; yambwiye [Abu Hani’] avuye kuri [Abu Uthman Muslim bin Yasar] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ko yavuze; ‘Hazoba abantu ku mpera y’Umma wanje bazobabwira hadithi mutigeze mwumva, canke ba sogokuruza banyu. Nuko rero wewe ugume kure na bo bagume kure’.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Yambwiye [Harmala bin Yahya bin Abdulla bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] ati; yatubwiye [Ibn Wahb] ati; yatubwiye [Abu Syuraih] ko yumvise [Syarahil bin Yazid] avuga ngo; yamenyesheje [Umuyisilamu bin Yasar] ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ngo; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; ‘Hazoba ku mpera y’ibihe ababeshi ba Dajjal bazobazanira hadithi mutigeze mwumva kandi na ba sogokuruza banyu na bo nyene batigeze bumva. Nuko rero mubave kure kandi mube kure yabo. Ntibashobora kukuzimiza kandi ntibashobora kugusebanya’.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Yambwiye ko [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Kahmas] avuye kuri [Abudullah bin Buraidah] avuye kuri [Yahya bin Ya’mar]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu’adz al-’Anbari] kandi iyi ni hadithi, yatubwiye [dawe] yatubwiye [Kahmas] kuva kuri [Ibn Buraidah] kuva kuri [Yahya bin Ya’mar] ati; ‘Umuntu yabanje kuganira ku bijanye n’iherezo i Basra ni Ma’bad al-Juhani, rero jewe na Humaid bin Abdurrahman al-Hymyari twagiye muri Hajj canke Umrah, rero twavuze ngo; 'Iyo duhura n'umwe mu bagenzi ba Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, twomubaza ikintu bavuze kijanye n'iherezo'. Nuko [Abdullah bin Umar] yahawe taufik -na Allah- ku bwacu, igihe yariko arinjira mu musigiti. Hanyuma jewe n’umugenzi wanje turamuhangana. Umwe muri twebwe yari iburyo bwiwe, uwundi ibubamfu bwiwe. Maze nibwira ko umugenzi wanje azompa ikiyago, nca mvuga nti; 'Ewe Abu Abdurrahman, mu vy'ukuri hariho abantu baboneka imbere yacu basoma Koran barondera ubumenyi hanyuma bakavuga ko ata n'iherezo ririho, kandi ikintu ni gishasha - kitabanjirijwe n'iherezo n'ubumenyi bwa Allah -'. Nuko [Abdullah bin Umar] arishura ati: «Niwahura n’abo bantu, rero ubabwire ko ndiko ndabasiga, na bo nyene bariko baransiba. Kandi n’Uwo abasavyi ba Allah barahira, umwe muri mwebwe niyakoresha inzahabu nk’umusozi Uhud, nta gukeka ko ubusake bwiwe butazokwemerwa gushika yemeye ivyiza n’ibibi’. Avuga ati; 'Aca atangura kuvuga hadithi ati; [Umari bin al-Khattab] yavuze ati; ‘Twari rimwe iruhande ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hanyuma haza umuntu yambaye impuzu zera cane, umushatsi wiwe wari wirabura cane, kandi nta n’ibimenyetso vy’ingendo ziwe vyari bimubonekako. Nta n’umwe muri twebwe yamumenye, gushika aho ashitse ku Muhanuzi Shallallahu Alaihi Wasalam, yishingikiriza ivi ryiwe ku ivi rya Nkurunziza Shallallahu Alaihi Wasalam, hanyuma akavuga ati; ‘Ewe Muhamadi, mbwira ivy’ubuyisilamu? ’ Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasalam arishura ati; 'Mushinge intahe ko ata mana -ifise uburenganzira bwo gusengwa- kiretse Allah kandi ko Muhamadi ari umusavyi wiwe n'intumwa yiwe, mushireho amasengesho, mwihe zaka, mwisonzeshe muri Ramadhani, hamwe no gukora urugendo rwo kuja kuri Baitullah nimba mushobora kumugendera'. Avuga ati; 'Uravuga ukuri'. Umar ati; 'Twaramutangaye rero kuko yabibajije aravyemeza'. Yongera kubaza ati mbwira ivy’ukwo kwemera? ’ Arishura ati; 'Mwizera Allah, abamarayika biwe, ibitabu vyiwe, Intumwa ziwe, umusi w'iherezo, n'iherezo ryiza n'iry'ibibi'. Avuga ati; 'Uravuga ukuri'. Arabaza ati: 'Mbwira ivy'ihsan? ’ Arishura ati; 'Musenga Allah nk'aho mumubona, hanyuma iyo mutamubona, rero vy'ukuri arababona'. Yongera kubaza ati: ‘Umusi w’iherezo uzoba ryari? ’ Arishura ati; 'Umuntu asabwa ntamenya neza kurusha uwusaba.' Arabaza ati: ‘None mbwira ibimenyetso? ’ Arishura ati; ‘Umusuku niyavyara umwana wa shebuja, ukabona umuntu ari gusa, ari gusa, ari umukene, ari umwungere w’impene, ariko yirata mu kwubaka inyubakwa’. Hanyuma aragenda. Nanje rero nkiri ntangaye aca arambwira ati; 'Ewe Umar, urazi uwubaza uwo ari we?' Nanje nti: «Allah n’Intumwa yiwe ni bo bazi kuruta». Aravuga ati; » « Uwo ni Gaburiyeli, yaje iwawe kugira ngo akwigishe ivyerekeye ubumenyi bwawe bw’idini ». Twarabwiwe [Muhamadi bin Ubaid al-Ghubari] na [Abu Kamil al-Jahdari] na [Ahmad bin Abdah] bati; yatubwiye [Hammad bin Yazid] kuva [ 1 ]. Mathar al Warraq] avuye kuri [Abudullah bin Buraida] avuye kuri [Yahya bin Yamar] yavuze ati; 'Igihe Ma'bad yavuze ikintu yavuga ku kibazo c'iherezo, niho twabihakana'. Yongera ati: «Maze nkora Hajj na Humaid bin Abdurrahman al-Hymyari». Hanyuma bavuga iyo hadithi ifise insobanuro ya hadithi ya Kahmas. Irimwo amakete amwamwe y’inyongera n’ayabuze. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Said al Qaththan] yatubwiye [Uthman bin Ghiyats] yatubwiye [Abdullah bin Buraidah] kuva kuri [Yahya bin Ya’mar] na [Humaid bin Abdurrahman] bompi bavuze; 'Twarahuye na [Abdullah bin Umar], hanyuma turavuga ivy'iherezo n'iciyumviro cabo ku bijanye na ryo, hanyuma aravuga hadithi nk'uko bari bafise ivuye kuri [Umar] radialllahu 'anhuma ivuye ku Muhanuzi sallallaahu alaihi Wasallam, kandi muri yo harimwo ivyongeweko n'ivyongeweko'. Kandi yatubwiye [Hajjaj bin Ash-Sya’ir] yatubwiye [Yunus bin Muhammad] yatubwiye [al-Mu’tamir] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Yahya bin Ya’mar] avuye kuri [Ibn Umar] avuye kuri [Umar] avuye ku Ntumwa y’Imana sallallaahu alaihi wasallam n’ingero z’amahadi yabo.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Kandi amaze kutubwira [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Zuhayiri bin Harb] vyose bivuye kuri [Ibn Ulayyah], [Zuhairi] ati; yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] kuva kuri [Abu Hayyan] kuva kuri [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] kuva kuri [Abu Hurairah] ati; 'Intumwa y'Imana yasaw umusi umwe yari imbere y'abantu, hanyuma umuntu araza aramubwira ati; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, ukwizera ni iki? ’ Arishura ati: ‘Mwemera Allah, abamarayika biwe, igitabu ciwe, mwemera ivyabaye mu guhura na we, mwemera Intumwa ziwe, kandi mwemera umusi wa nyuma w’izuka’. Arabaza ati: «Ewe Ntumwa y’Imana, ubuyisilamu ni iki? ' Arishura ati: 'Ubuyisilamu ni ugusenga Allah ntugire ico ufatanya na we, ugasenga amasengesho y'ingenzi, ugatanga zaka y'ingenzi, ukisonzesha muri Ramadhani.' Yongera kubaza ati: «Ewe Ntumwa y’Imana, ihsan ni iki? ’ Arishura ati: ‘Musenga Allah nk’aho mumubona, rero iyo mutamubona rero vy’ukuri arababona’. Yongera kubaza ati: «Ewe Ntumwa y’Imana, umusi w’izuka uzoba ryari? ’ Arishura ati: ‘Nta muntu abajijwe ivy’ico kibazo amenya inyishu kurusha uwubajije, ariko nzokubwira ibimenyetso; ni ukuvuga iyo umusukukazi avyaye shebuja. Ico ni kimwe mu bimenyetso. -Ica kabiri- iyo umuntu ari gusa, ata n’ibirenge abaye umurongozi w’abantu. Ico ni kimwe mu bimenyetso. -Ica gatatu- iyo abungere b’impene bahiganwa mu -kwubaka- inyubakwa. Ico ni kimwe mu bimenyetso biri mu bimenyetso bitanu, nta n’umwe abizi kiretse Allah,’ aca asoma; '-Nkako, Allah, ubumenyi bw'umusi w'urubanza buri kumwe na we gusa; kandi ni We amanura imvura, akamenya ikiri mu nda. Kandi nta n’umwe ashobora kumenya - ata gukeka - ivyo azogerageza ejo. Kandi nta n’umwe ashobora kumenya aho azopfira kw’isi. Nkako, Allah arazi vyose, arazi vyose-’ -Ibibazo. Lukimani; 34-. Uwo mugabo aca aragenda kandi. Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; 'Hamagara uwo mugabo ngo asubire kunbona'. Nuko bongera guhamagara, ariko ntaco babona. Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; « Uyu ni Gaburiyeli, yaje kwigisha abantu idini ryabo ». Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] yatubwiye [Abu Hayyan at-Taimi] n’iyi sanad hadithi nk’iyo, gusa mu nkuru hariho iryo rungane rivuga ngo, ‘Igihe abasukukazi bavyara abagabo babo, ni ukuvuga concunes’.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] avuye muri [Umarah] - ni ukuvuga Ibn al-Qa’qa’ - avuye kuri [Abu Zur’ah] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Urambaza'. Ariko baratinya kandi ntibashaka kumubaza. Nuko umuntu araza yicara imbere y’amavi yiwe, uwo mugabo arabaza ati: ‘Ewe Ntumwa y’Imana, ubuyisilamu ni iki? ' Arishura ati: 'Ubuyisilamu ni uko udafatanya n'abafatanyabikorwa na Allah ikintu na kimwe, ugasenga, utanga zaka, ukisonzesha muri Ramadhani.' Avuga ati; 'Uravuga ukuri'. Hanyuma yongera kubaza ati: «Ewe Ntumwa y’Imana, ukwizera ni iki? ’ Arishura ati: ‘Mwemera Allah, abamarayika biwe, igitabu ciwe, mwemera ivyabaye mu guhura na we, mwemera Intumwa ziwe, kandi mwemera umusi w’izuka kandi mwemera iherezo rya bose’. Avuga ati; 'Uravuga ukuri'. Hanyuma yongera kubaza ati: «Ewe Ntumwa y’Imana, ihsan ni iki? ' Arishura ati: 'Utinya -khasyyah- Allah nk'aho umubona, rero iyo utamubona rero vy'ukuri arakubona'. Avuga ati; 'Uravuga ukuri'. Hanyuma yongera kubaza ati: «Ewe Ntumwa y’Imana, umusi w’urubanza uzoba ryari? ’ Arishura ati: ‘Nta muntu abajijwe ivy’ico kibazo amenya inyishu kurusha uwubajije, ariko nzokubwira ibimenyetso; ni ukuvuga iyo ubonye umusukukazi avyara shebuja. Ico ni kimwe mu bimenyetso. -Ica kabiri- iyo ubonye umuntu w’ibirenge, w’igipfamatwi, w’ikiragi aba umurongozi w’ -abantu- kw’isi. Ico ni kimwe mu bimenyetso. -Ica gatatu- iyo ubonye abungere b’impene bariko barahiganwa gushika ku bibanza vy’uburebure mu -nyubako- z’inyubakwa. Ico ni kimwe mu bimenyetso biri mu bimenyetso bitanu vy’uguhisha, nta n’umwe abizi kiretse Allah,’ aca arasoma; '-Nkako, Allah, ubumenyi bw'umusi w'urubanza buri kumwe na we gusa; kandi ni We amanura imvura, akamenya ikiri mu nda. Kandi nta n’umwe ashobora kumenya - ata gukeka - ivyo azogerageza ejo. Kandi nta n’umwe ashobora kumenya aho azopfira kw’isi. Nkako, Allah arazi vyose, arazi vyose-’ -Ibibazo. Lukimani; 34-. Uwo mugabo aca arahaguruka -arasezera-, aca aravuga ati; ‘Mumuhamagare ngo aze kuri jewe! ’ Nuko baramurondera, ariko ntibamubona. Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; 'Uyu mugabo ni Jibril ashaka ko wiga -idini- kuko ntusaba''.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Twarabwiwe [Qutaiba bin Said bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] bivuye kuri [Malik bin bin Anas] mu nkuru yasomwe hejuru yiwe, bivuye kuri [Abu Suhail] bivuye kuri [se wiwe] ko yumvise [Thalhah bin Ubaidullah] avuga ati; 'Umuntu umwe wo mu bantu b'i Nejd umushatsi wiwe wari uhagaze, yaje kuri Rasulullah, twumva ijwi ryiwe ry'ukwidodomba, ariko ntaco twashobora gutahura gushika aho ari hafi ya Rasulullah, vyaciye bigaragara ko yariko arabaza ivy'ubuyisilamu. Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam arishura ati; 'Ubuyisilamu ni ugusenga incuro zitanu ku murango n'ijoro'. Yarongeye arabaza ati: ‘Mbega ndacari n’ivyo ntegerezwa gukora uretse We? ’ Arishura ati; 'Oya, kiretse ukoze amasengesho ya sunna kandi ukisonzesha muri Ramadhani.' Yarabajije ati: ‘Mbega ndacari n’ivyo ntegerezwa gukora uretse We? ’ Arishura ati; 'Oya, kiretse wubahiriza ukwisonzesha kwa sunnah, kandi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akamubwira inshingano ya zakat kuri we'. Yarongeye arabaza ati: ‘Mbega ndacari n’ivyo ntegerezwa gukora uretse We? ’ Arishura ati; « Oya, kiretse ukoze ubusaserdoti bwa sunnah ». Uwo muvugizi ati; ‘Uwo mugabo aca akuraho uruhusha rwiwe mu gihe yariko aravuga ati; 'Ndahiye Allah, sinzokwongerako ibirenze ivyo canke ngo mbikureko'. Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; 'Azonezerwa nimba vy'ukuri -abikora-''. Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaiba bin Said] vyose biva kuri [Ismail bin Ja’far] biva kuri [Abu Suhail] biva kuri [se wiwe] biva kuri [Thalhah bin Ubaidullah] biva ku Ntumwa y’Imana n’iyi hadithi nk’iyo hadithi ya Malik yavuze, ni we gusa; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Azonezerwa, -kubera se- nimba ari ukuri', canke azoja mw'ijuru, -kubera se- iyo ari ukuri''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] yatubwiye [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] yatubwiye [Sulaiman bin al-Mughirah] kuva [Tsabit] kuva [Anas bin Malik] ati; 'Twarabujijwe kubaza Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ikintu, ni ukuvuga ugushima kwacu ku bijanye n'ukuza kw'umuntu wo mu bantu b'ubugaragwa yari umunyabwenge - w'ubwenge -, hanyuma arabaza, mu gihe twariko turamwumva, hanyuma umuntu wo mu bantu b'ubugaragwa araza ati; 'Ewe Muhamadi, intumwa yawe yaraje iwacu, hanyuma itubwira ko wewe wivugira ko Allah yakurungitse'. Rasulullah arishura ati; 'Neza'. Yabajije ati: ‘Ni nde yaremye ijuru? ’ Rasulullah arishura ati; 'Allah'. Yarabajije ati: ‘Ni nde yaremye isi? ’ Rasulullah arishura ati; 'Allah'. Yabajije ati ni nde yashinze iyi misozi kandi akayigiramwo vyose ivyo yaremye? ’ Arishura ati; 'Allah'. Arabaza ati: None rero, n’uwaremye ijuru, arema isi, ashinga iyi misozi, mbega ni Allah yagutumye? ’ Arishura ati; 'Egome'. Arabaza ati: 'Intumwa yawe ivuga ko dutegetswe gusenga eshanu ku murango n'ijoro, -mbega ivyo ni ukuri-? ’ Arishura ati; 'Neza'. Yarabajije ati: «Ndahiye uwagutumye, mbega Allah yaragutegetse gukora ivyo? ’ Arishura ati; 'Egome'. Arabaza ati: 'Intumwa yawe ivuga ko ari ngombwa mu gitabu kwisonzesha Ramadlan buri mwaka, - mbega ivyo ni ukuri -? ’ Arishura ati; 'Egome'. Yarabajije ati: «Ndahiye uwagutumye, mbega Allah yaragutegetse gukora ivyo? ’ Arishura ati; 'Egome'. Yabajije ati: 'Intumwa yawe ivuga ko dutegetswe gukora Hajj ku bashoboye gukurikira inzira yiwe, -mbega ivyo ni ukuri-? ' Arishura ati: 'Ego, ni ko biri'. Araheza arahindukira ati; ‘Ndahishije Uwagutumye n’ukuri, sinzokwongera kuri iyo nshingano kandi sinzoyikurako’. Nuko Umuhanuzi w’Imana ati; « Nimba ivyo avuga ari ukuri, azoja mw’ijuru vy’ukuri ». Yatubwiye [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Sulaiman bin al-Mughirah] kuva [Thabit] ati; [Ana] ati; 'Twarabujijwe kubaza ikintu co muri Koran ku Ntumwa ya Allah'. Hanyuma azana hadithi irimwo akarorero.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Yaratubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Amru bin Uthman] yatubwiye [Musa bin Thalhah] ati; yarambwiye [Abu Ayyubi]; ko umubeduini yabujije Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam igihe yari mu rugendo, aca afata intsinga z’ingamiya yiwe canke intsinga ziwe, hanyuma akavuga ati; ‘Ewe Ntumwa y’Imana, canke ewe Muhamadi, mbwira ikintu kinyegeranya mw’ijuru n’ikintu kinkura kure y’umuriro udahera? ’ Uwuvuga inkuru ati; 'Maze Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam arahagarara aca araba bagenzi biwe, aca avuga ati; 'Yahawe taufik canke yahawe ubuyobozi'. Arabaza ati: ‘Wavuze iki? ’ Uwuvuga inkuru ati; 'Aca arabisubiramwo'. Nuko Umuhanuzi w’Imana ati; « Musenga Allah, ntimumubabaze n’ikintu na kimwe, musenge, muhe zaka, mukomeze ubugenzi, hanyuma muve ku ngamiya ». Twarabwiwe ko [Muhamadi bin Hatim] na [Abdurrahman bin Bisyr] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Syu’bah] yatubwiye [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] na se wiwe [Uthman] ko bompi bumvise [Musa bin Talhah] abwira [Abu Ayyub] avuye ku Ntumwa y’Imana saw.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya at-Tamimi] yatubwiye [Abu al-Ahwash]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Abu al-Ahwash] kuva kuri [Abu Ishaq] kuva kuri [Musa bin Talhah] kuva kuri [Abu Ayyub] ati; ‘Hari umuntu yaje ku Ntumwa sallallaahu alaihi wasallam, amubaza ati: ‘Nyereka umugenzo uzotuma ngegera ijuru, unkure kure y’umuriro udahera? ’ Arishura ati; 'Urasenga Allah, ntumubabaze n'ikintu na kimwe, ukore amasengesho, ushire zaka, ugume ufitaniye ubucuti n'umuryango wawe'. Igihe yariko arasezera, Rasulullah ati; « Niyaguma ku vyo yategetswe, azokwinjira mw’ijuru ata kabuza ». Kandi muri kahise ka [Ibn Abu Syaibah], ‘Niyavyifatanyako’.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Kandi vyarambwiwe [Abu Bakr bin Ishaq] yatubwiye [Affan] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Yahya bin Said] kuva kuri [Abu Zur’ah] kuva kuri [Abu Hurairah] ko umubeduini yaje kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ati; 'Ewe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, nyereka umugenzo, niwuwukora, nzoja mw'ijuru? ’ Arishura ati; 'Murasenga Allah, ntimumuheze n'ikintu na kimwe, musenge amasengesho y'ingenzi, mwishyure zaka y'ingenzi, mwisonzeshe muri Ramadhani.' Avuga ati; ‘N’uwo ubugingo bwanje buri mu kuboko kwiwe, sinzokwongerako n’agatotsi kuri ivyo ibihe bidahera canke ngo ndabikureko’. Amaze gusezera, Intumwa y’Imana ati; «Uwushaka kubona umuntu wo mu bantu bo mw’ijuru, namurabe.»
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Twabwiwe na [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraibu] na lafazh ya Abu Kuraibu, bompi bati; yatubwiye [Abu Muawiya] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Abu Sufyan] avuye kuri [Jabir] ati; An-Nu’man bin Qauqal yaje ku Ntumwa sallallaahu alaihi Wasallam aramubaza ati: ‘Ewe Ntumwa y’Imana, woba wibaza gute nimba nkora amasengesho y’itegeko, nkabuza ikintu ari haram, nkemera ikintu ari halal, noba nzoja mw’ijuru? ’ Umuhanuzi w’Imana arishura ati: 'Egome''. Kandi yambwiye [Hajaj bin Ash-Sya’ir] na [Al-Qasim bin Zakariya’] bompi bati; yatubwiye [Ubayidullah bin Musa] avuye kuri [Syaiban] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Abu Salih] na [Abu Sufyan] avuye kuri [Jabir] ati; Numani bin Qauqal yavuze ati; 'Ewe Ntumwa y'Imana', afise amateka nk'ayo, ni we wenyene yongeyeko ati: 'Kandi sinzokwongerako n'agace na kamwe kuri ivyo'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Yambwiye [Salamah bin Syabib] yatubwiye [al-Hasan bin A’yan] yatubwiye [Ma’qil] - ni ukuvuga Ibn Ubaidullah - avuye kuri [Abu az-Zubair] avuye kuri [Jabir] ko umuntu yasavye Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'Mubona gute iyo nkora amasengesho y'ingenzi, nkasiba kurya muri Ramadlan, nkagira ivyemewe n'ibibujijwe, ariko nta n'ibikorwa vyiza n'imwe nkongerako, noja mw'ijuru?' Rasulullah arishura ati; 'Egome'. Avuga ati; 'Ndashimiye Allah, sinzokwongera kuri uwo mugenzo n'agatotsi'.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Muhammadu bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] yatubwiye [Abu Khalid] - ni ukuvuga Sulemani bin Hayyan al-Ahmar - avuye kuri [Abu Malik al-Asyja’i] avuye kuri [Sa’ad bin Ubaidah] avuye kuri [Ibnu Umar] avuye kuri Ntumwa Wasalahi salla, ati; ‘Ubuyisilamu bushingiye ku mishinge itanu; Ni ukuvuga kugira ngo Allah yuzuze, gushinga amasengesho, kwishura zaka, kwisonzesha mu kiringo ca Ramadani na Hajj. Umuntu umwe yarabajije ati: 'Hajj n'ukwisonzesha kwa Ramadan ni iki'. Arishura ati; 'Oya, kwisonzesha kwa Ramadhani na -hanyuma- Hajj'. Uko ni ko navyumvise kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Yatubwiye [Sahl bin Uthman al-Askari] yatubwiye [Yahya bin Zakariya] yatubwiye [Sa’ad bin Tariq] ati; yambwiye [Sa’ad bin Ubaida as-Sulami] avuye kuri [Ibn Umar] avuye ku Ntumwa y’Imana, ati; ‘Ubuyisilamu bushingiye ku mishinge itanu; Ni ukuvuga kugira ngo Allah asengwe ibindi bibe ivy’agaciro, gusenga, gutanga zakat, gukora urugendo rwo kuja i Baitullah, no kwisonzesha mu kiringo ca Ramadhani.
