Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [अबु मुआवियाह] र [वाकी] ले [अल-अमासी] ले [अबु सालिह] ले [अबु हुरैराह] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'तिमीहरू जबसम्म ईमान ल्याउँदैनौ तबसम्म स्वर्गमा प्रवेश गर्न सक्ने छैनौ, र जबसम्म तिमीहरू एकअर्कालाई प्रेम गर्दैनौ तबसम्म तिमीहरू आस्थावान हुन सक्ने छैनौ। म चाहन्छु कि तिमीहरू मलाई त्यस्तो कुरा देखाऊ कि यदि तिमीहरूले त्यसो गर्यौ भने, तिमीहरू एकअर्कालाई प्रेम गर्नेछौ। तिमीहरूमा अभिवादन फैलाऊ'। र मलाई [जुहैर बिन हरब] ले [अल-अमासी] बाट हामीलाई [जारीर] लाई यो सनदको साथ प्रचार गर्नुभएको छ। उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसको हातमा मेरो प्राण छ, त्यस व्यक्तिको कसम, तिमीहरू जबसम्म ईमान ल्याउँदैनौ तबसम्म स्वर्गमा प्रवेश गर्न सक्ने छैनौ,' जस्तै अबु मुआवियाह र वाकीको हदीसमा छ।'
हदीस
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्बाद अल-मक्की] ले [सुफयान] लाई बताएका छन् - उनले भने, मैले सुहैललाई भने - कि [अम्रू] ले हामीलाई [अल-का'का'बाट [तिम्रो बुबाबाट] बताएका छन्, उनले भने, र मलाई आशा छ कि एक जना कथावाचक मबाट खस्नेछ, अमरूले भने, 'त्यसपछि अल-का'का'ले भने, 'मैले यो कुरा त्यस व्यक्तिबाट सुनेको थिएँ जसबाट मेरो बुबाले एक पटक सुनेका थिए - उनी शाममा उनका साथी थिए -। त्यसपछि हामीलाई [सुफ्यान] ले [सुहैल] ले [अथा' बिन याजिद] ले [तमीम अद-दारी] बाट भनिएको थियो कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैही वसल्लमले भन्नुभयो: 'धर्म सल्लाह हो'। हामी सोध्छौं, 'कसको लागि सल्लाह?' उनले जवाफ दिए, 'अल्लाह, उनको किताब, उनको रसूल, र मुस्लिमहरूका नेताहरू, साथै तिनीहरूका सामान्य मानिसहरूको लागि'। हामीलाई [मुहम्मद बिन हातिम] ले बताए, हामीलाई [इब्न महदी] ले बताए, हामीलाई [सुफ्यान] ले बताए, [सुहैल बिन अबू सालिह] ले बताए, [अथा' बिन याजिद अल-लेत्सी] ले बताए, [तमीम अद-दारी] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लमबाट बताए, यस्तै प्रकारले, र हामीलाई [उमाय्या बिन बिस्ताम] ले बताए, हामीलाई [यजीद] ले बताए - त्यो इब्न जुरै' हो - हामीलाई [रौह] ले बताए - त्यो इब्न अल-कासिम हो - हामीलाई [सुहैल] ले बताए, [अथा' बिन याजिदबाट] उनले यो सुनेका थिए - जब 'अथा' ले अबू सालिहलाई बताए - [तमीम अद-दारी] ले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लमबाट, हदीस जस्तै'।
हदीस
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
हामीलाई [अबू बकर बिन अबू सयाबाह] ले बताउनुभएको छ हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन नुमैर] र [अबू उसामाह] [इस्माइल बिन अबू खालिद] [काइस] बाट [जरिर] उहाँले भन्नुभयो, 'म रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको प्रति वफादारी गर्छु र हरेक मुस्लिमलाई नमाज स्थापना गर्न र जकात तिर्न सल्लाह दिन्छु।
हदीस
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [जुहैर बिन हरब] र [इब्नु नुमैर] लाई भनिएको छ, उनीहरूले भने, हामीलाई [सुफियान] लाई [जियाद बिन इलाका] बाट भनिएको छ कि उनले [जारीर बिन अब्दुल्लाह] लाई यसो भन्दै सुनेका छन्, 'म प्रत्येक मुस्लिमलाई सल्लाह दिने अल्लाहको पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको बयाल गर्छु'।
हदीस
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
हामीलाई [सुरैज बिन युनुस] र [याकूब अद-दौराकी] दुवैले भने, हामीलाई [हुसयिम] ले [सय्यर] बाट [अश-सयाबी] बाट [जारिर] बाट भने, उनले भने, 'मैले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग सुन्ने र आज्ञापालन गर्ने बाचा गरें, त्यसैले उनले मलाई निर्देशन दिए - वाक्य बोले - जुन म भन्न सक्षम थिएँ र प्रत्येक मुस्लिमलाई सल्लाह दिन सक्थें'। याकूबले आफ्नो इतिहासमा उल्लेख गरे, उनले भने, 'सय्यरले हामीलाई भने'।
हदीस
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
मलाई [हर्मलाह बिन याह्या बिन अब्दुल्लाह बिन इमरान अत-तुजिबी] ले हामीलाई [इब्न वहाब] ले बताएका छन्, उनले भने, हामीलाई [युनुस] ले [इब्न शिहाब] बाट भनेका छन्, उनले भने, मैले [अबू सलामाह बिन अब्दुर्रहमान] र [सईद बिन अल-मुसायब] दुवैलाई भन्दै सुनेको छु, [अबू हुरैराह] ले भनेका छन्, 'वास्तवमा, अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभएको छ: 'एक आस्तिकलाई आस्तिक भनिँदैन जब उसले व्यभिचार गर्छ, एक आस्तिकलाई आस्तिक भनिँदैन जब उसले चोरी गर्छ'। [इब्न सहिहाब] ले भने, [अब्दुल मलिक बिन अबु बकर बिन अब्दुर्रहमान] ले मलाई बताए कि [अबू बकर] ले उनीहरूलाई [अबू हुरैराह] बाट वर्णन गरेका थिए, त्यसपछि उनले भने, 'अबू हुरैराहले हदीसका वाक्यहरूमा समावेश गरेका छन्, 'र यो एक महान व्यक्ति होइन जसले लुटपाट गर्छ जसको लागि मानिसहरूले आफ्नो नजर केन्द्रित गर्छन्, डकैती गर्दा उसलाई आस्तिक भनिन्छ'।' अनि मलाई [अब्दुल मलिक बिन सयुऐब बिन अल-लैत्स बिन साद] ले भने, उनले भने, उनले मलाई [मेरो बुबा] ले [मेरो हजुरबुबा] बाट भने, उनले भने, उनले भने [इब्न शिहाब] ले भने, उनले मलाई [अबु बकर बिन अब्दुर्रहमान बिन अल-हारित्स बिन हिशाम] ले [अबु हुरैराह] बाट भने कि उनले भने, 'साँच्चै अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'व्यभिचार गर्ने व्यभिचारीलाई व्यभिचार गर्नु उचित छैन... त्यसपछि उसले माथिको हदीसमा जस्तै हदीसलाई जारी राख्छ। उसले 'हडप' को उल्लेख गर्छ, तर 'महान मानिसहरू' को उल्लेख गर्दैन। [इब्न शिहाब] ले भने, उनले मलाई [सईद बिन अल-मुसायब] र [अबु सलामाह बिन अब्दुर्रहमान] ले [अबु हुरैराह] बाट रसूलल्लाह सल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लम' बाट अबू बकरको यो हदीस जस्तै केहि बताएका थिए, "हडप" वाक्यांश बाहेक। र उहाँले मलाई बताउनुभएको छ [मुहम्मद बिन मिहरान अर-राजी] उहाँले भन्नुभयो, उहाँले हामीलाई बताउनुभएको छ [इसा बिन युनुस] ले हामीलाई [अल-औजाई] [अज-जुहरी] [इब्न अल-मुसय्याब] र [अबू सलामह] र [अबू बकर बिन अब्दुर्रहमान बिन अल-हारैस]बाट [अबु बकर बिन अब्दुररहमान बिन अल-हारैस] [हिसको पैगम्बरबाट] बताउनुभएको छ। सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जस्तै हदीस उकाईल, अज-जुहरीबाट, अबु बकर बिन अब्दुररहमान, अबू हुरैराबाट, उनले 'हडप' उल्लेख गरे तर 'महान व्यक्तिहरू' को उल्लेख गर्दैनन्। अनि मलाई [हसन बिन अली अल-हुलवानी] ले हामीलाई [याकूब बिन इब्राहिम] ले हामीलाई [अब्दुल अजीज बिन अल-मुत्थालिब] ले [शफवान बिन सुलेम] ले [अथा' बिन यासर] ले मैमुनाहका पूर्व दासबाट र [हुमैद बिन अब्दुर्रहमान] ले [अबू हुरैराह] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी' ले हामीलाई [अब्दुररज्जाक] ले हामीलाई [मा'मर] ले [हम्माम बिन मुनाब्बीह] ले [अबू हुरैराह] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्। हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले बताएका छन् [अब्दुल अजीज] - अर्थात् अद-दरावर्दी - [अल-अला' बिन अब्दुर्रहमान] ले [उनका पिता] ले [अबु हुरैराह] ले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्, तिनीहरूका सबै कथनहरू अज-जुहरीको हदीस जस्तै छन्, केवल अल-अला' र शफवान बिन सुलेमको हदीसमा 'मानिसहरूले आफ्नो नजर उनीतिर लगाए' भन्ने कुनै वाक्य छैन, जबकि हम्माम हदीसमा 'विश्वासीहरूले आफ्नो नजर उनीतिर लगाए, जबकि त्यसो गर्दा उसलाई आस्थावान भनिन्छ' भन्ने वाक्य छ। अनि उनले थपे, 'र तिमीहरूमध्ये कसैले पनि विश्वासघात गर्दैन, जब उसले त्यसो गर्छ उसलाई आस्थावान भनिन्छ। त्यसैले होसियार रहनुहोस्, तिमीहरू सबै'।
हदीस
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ले हामीलाई [इब्न अबू अदी] ले [स्यु'बा] ले [सुलेमान] ले [जकवान] ले [अबू हुरैराह] ले भन्नुभयो, 'वास्तवमा, अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'व्यभिचार गर्दा कुनै पनि व्यभिचारीलाई आस्तिक भनिने छैन, र चोरी गर्दा कुनै पनि चोरलाई आस्तिक भनिने छैन, र व्यभिचार गर्ने कुनै पनि व्यक्तिलाई आस्तिक भनिने छैन। रक्सी पिउँदै पिउनुलाई मु'मिन भनिन्छ। यसैबीच, पश्चात्तापको ढोका सधैं खुला रहनेछ'। हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी' ले हामीलाई [अब्दुररज्जाक] ले हामीलाई [सुफ्यान] ले [अल-अ'मासी] ले [जकवान] ले [अबू हुरैराह] ले भन्नुभयो जसले उहाँलाई पढ्छन्। उनले भने, 'जकवान गर्दा कुनै पनि व्यभिचारी हुँदैन,' त्यसपछि उनले शु'बाको हदीस उल्लेख गरे।
हदीस
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले [अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ले भन्नुभएको छ। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र उहाँले हामीलाई [इब्न नुमैर] ले [मेरो बुबाले] हामीलाई [अल-अमासी] ले भन्नुभएको छ। -अर्को कथनमा भनिएको छ- र हामीलाई [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [वाकी'] ले [सुफयान] ले [अल-अ'मासी] ले [अब्दुल्लाह बिन मुर्राह] ले [मसरूक] ले [अब्दुल्लाह बिन अमरू] ले बताए, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'चार कुराहरू छन्, जसमा यी चार कुराहरू छन् भने ऊ साँचो मुनाफिक बन्छ, र यदि यी चार कुराहरूको एउटा गुण उसमा छ भने, उसमा पाखण्डको एउटा गुण हुन्छ जबसम्म उसले त्यसलाई त्याग्दैन: यदि उसले बोल्छ भने उसले सधैं झूट बोल्छ, यदि उसले सम्झौता गर्छ भने उसले त्यसलाई तोड्छ, यदि उसले वाचा गर्छ भने उसले सधैं तोड्छ, र यदि उसले असहमत हुन्छ भने ऊ धूर्त हुन्छ।' सुफयानको हदीसमा यो मात्र हो, 'यदि उसमा यी गुणहरू मध्ये एउटा गुण छ भने उसमा पाखण्डको एउटा गुण छ'।'
हदीस
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
हामीलाई [यह्या बिन अय्युब] र [कुतैबा बिन सईद] लाई यो भनिएको छ र लफजह यह्याको हो, ती दुवैले भने, हामीलाई [इस्माइल बिन जाफर] ले भने, हामीलाई [अबू सुहेल नाफी' बिन मलिक बिन अबू आमिर] ले [उनका पिता] बाट [अबू हुरैरह] बाट बताए कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मुनाफिकका तीन लक्षणहरू छन्: यदि उसले बोल्छ भने अवश्य झूट बोल्छ, यदि उसले वाचा गर्छ भने अवश्य तोड्छ, र यदि उसलाई विश्वास गरिएको छ भने अवश्य विश्वासघात गर्छ'।
हदीस
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
हामीलाई [अबु बकर बिन इसहाक] ले हामीलाई [इब्न अबू मरियम] ले हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले बताएका छन्, उनले भने, हामीलाई [अल-अला' बिन अब्दुर्रहमान बिन याकूब] ले अल-हुरकाका पूर्व दास, [उनका पिता] ले [अबु हुरैरह] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: "कपटीका तीन लक्षणहरू छन्: यदि उसले बोल्छ भने, उसले झूट बोल्छ, यदि उसले वाचा गर्छ भने, उसले अवश्य तोड्छ, र यदि उसलाई विश्वास गरिएको छ भने, उसले अवश्य विश्वासघात गर्नेछ।" हामीलाई [उक्बा बिन मुकर्रम अल-अम्मी] ले हामीलाई [यह्या बिन मुहम्मद बिन कैस अबू जुहैर] ले बताएका छन्, उनले भने, मैले [अल-अला' बिन अब्दुर्रहमान] लाई यो सनदका साथ वर्णन गर्दै सुनेको छु, 'कपटीका तीन लक्षणहरू छन्, यद्यपि उसले रोजा राख्छ, नमाज पढ्छ र आफूलाई मुस्लिम दाबी गर्छ'। अनि यो कुरा मलाई [अबू नद्लर अत-तम्मर] र [अब्दुल आला बिन हम्मद] दुवैले बताएका छन्, यो कुरा हामीलाई [हम्मद बिन सलामा] ले [दाउद बिन अबू हिन्द] ले [सैद बिन अल-मुसय्यब] ले [अबू हुरैरह] बाट बताएका छन्, उनले भने, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले याह्या बिन मुहम्मदको हदीसमा भन्नुभयो, अल-अलाबाट उनले यसमा उल्लेख गरे, 'र यद्यपि उसले रोजा राख्छ, नमाज पढ्छ र दाबी गर्छ कि ऊ मुस्लिम हो'।
हदीस
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले [मुहम्मद बिन बिसिर] र [अब्दुल्लाह बिन नुमैर] दुवैले भने, हामीलाई [उबैदुल्लाह बिन उमर] ले [नाफी' बाट] [इब्न उमर] बाट बताए कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जब कुनै मानिस आफ्नो भाइलाई अस्वीकार गर्छ, तब वास्तवमा दुई मध्ये एक कुफ्रमा फर्कन्छ'।
हदीस
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
र हामीलाई [याह्या बिन याह्या अल-तमीमी] र [याह्या बिन अय्यूब] र [कुतैबा बिन सईद] र [अली बिन हुजर] सबैलाई [इस्माइल बिन जाफर] बाट बताइन्छ, [याह्या बिन याह्या] ले भने, हामीलाई [इस्माइल बिन जाफर] ले [अब्दुल्लाह बिन दिनार] बाट बताइन्छ कि उनले [इब्न उमर] लाई यसो भन्दै सुनेका छन्, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले आफ्नो भाइलाई 'हे काफिर' भन्छ भने वास्तवमा दुई मध्ये एकले काफिर लिएर फर्केको छ, यदि यो उसले भनेको जस्तै हो भने। तर यदि होइन भने, शब्दहरू ती व्यक्तितिर फर्किनेछन् जसले तिनीहरूलाई भनेको थियो।'
हदीस
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
अनि मलाई [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [अब्द अल-शमाद बिन अब्दुल वारित्स] ले हामीलाई [मेरो बुवा] ले हामीलाई [हुसैन अल-मुअल्लिम] ले [इब्न बुरैदाह] ले [याह्या बिन यामर] ले बताएका छन् कि [अबु अल-अस्वाद] ले उनलाई [अबु दजार] बाट बताएका छन् कि उनले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेका छन्: 'त्यस्तो कोही छैन जसले अर्को व्यक्तिलाई आफ्नो बुबाको रूपमा दाबी गर्छ, जबकि उसलाई पहिले नै थाहा छ - कि ऊ उसको बुबा होइन - तब उसले काफिर गरेको छ। जसले आफ्नो नभएको कुरा दाबी गर्छ त्यो हाम्रो समूहबाट होइन, र उसले नर्कबाट आफ्नो ठाउँ लिओस्। र जसले कसैलाई कुफू भन्छ, वा 'हे अल्लाहको शत्रु' भन्छ जब यो त्यस्तो होइन, जबसम्म ती शब्दहरू उसतिर फर्किँदैनन्।'
हदीस
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
मलाई [हारुन बिन सईद अल-ऐली] ले हामीलाई [इब्न वहाब] ले भने, हामीलाई [अम्रू] ले [जफर बिन रबीआह] ले [इराक बिन मलिक] बाट भने कि उनले [अबु हुरैराह] लाई यसो भन्दै सुनेका थिए, 'साँच्चै अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'आफ्ना बाबुहरूलाई घृणा नगर, जसले आफ्नो बाबुलाई घृणा गर्छ त्यो काफिर हो'।'
हदीस
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [अम्रु अन-नकीद] ले हामीलाई [हुसयिम बिन बसीर] ले [खालिद] ले [अबू उस्मान] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'जब जियादलाई पिताको रूपमा दाबी गरियो - तब म अबू बकरहलाई भेटें, तब मैले उनलाई भने, 'तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ! वास्तवमा, मैले [साद बिन अबू वक्काश] लाई यसो भन्दै सुनेको छु, 'मेरा दुई कानहरूले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट सुनेका छन्, उहाँले भन्नुभयो: 'जसले इस्लाममा अर्को व्यक्तिलाई आफ्नो पिताको रूपमा दाबी गर्छ जबकि ऊ उसको पिता होइन, र उसलाई यो पनि थाहा छ कि ऊ उसको पिता होइन, उसको लागि स्वर्ग हराम छ'। त्यसैले [अबू बकरह] ले भने, 'र मैले यो अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट पनि सुनेको छु'।'
हदीस
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले [याह्या बिन जकारिया बिन अबू जैदाह] र [अबू मुआवियाह] ले [अशीम] ले [अबू उस्मान] ले [साद] बाट र [अबू बकरह] दुवैले भने, 'मेरो कानले यो सुन्यो र मेरो हृदयले यसलाई मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट ग्रहण गर्यो, उहाँले भन्नुभयो: 'जसले कसैलाई आफ्नो पिता दाबी गर्छ, जबकि उसलाई थाहा छ कि ऊ आफ्नो पिता होइन, उसको लागि स्वर्ग निषेध गरिएको छ'।'
हदीस
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन बक्कर बिन अर-रय्यान] र [औन बिन सल्लम] दुवैले भने, हामीलाई [मुहम्मद बिन तल्हा] ले बताए। - अर्को कथनमा यो भनिएको छ - र हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्नाले] ले बताए, हामीलाई [अब्दुर्रहमान बिन महदी] ले भने, हामीलाई [सुफयान] ले भने। - अर्को कथनमा यो भनिएको छ - र हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्नाले] ले भने, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफरले] ले भने, हामी सबै [स्युबाह] बाट आएका थिए, तिनीहरूमध्ये प्रत्येक [जुबैद] बाट आएका थिए, [अबु वाइल] बाट, [अब्दुल्लाह बिन मसूदबाट] उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैही वसल्लमले भन्नुभयो: 'मुसलमानलाई गाली गर्नु दुष्टता हो, र उसलाई मार्नु कुफू हो।' जुबैदले भने, 'त्यसपछि मैले अबू वाईललाई भने, 'के तपाईंले अब्दुल्लाहबाट यो कुरा सुन्नुभएको छ, जसलाई उनले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट वर्णन गरेका थिए?' अबू वाईलले जवाफ दिए, 'हो,' यद्यपि शु'बा हदीसमा जुबैदले अबू वाईललाई भनेको केही छैन। यो हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [इब्नू अल-मुत्सन्ना] ले [मुहम्मद बिन जाफर] ले [स्यु'बा] बाट [मन्सुर] बाट बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [इब्न नुमैर] ले [अफफान] ले [स्यु'बा] ले [अल-अमासी] बाट बताएका छन् जुन दुवै [अबु वाईल] ले [अब्दुल्लाह] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट लिएका छन्, हदीस जस्तै'।
हदीस
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबा] र [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] र [इब्न बसिस्यार] ले [मुहम्मद बिन जाफर] बाट [स्युबा] बाट सबै कुरा सुनाएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [उबैदुल्लाह बिन मुआदज] र उनका लाफजले बताएका छन्, हामीलाई [मेरो बुबाले] हामीलाई [स्युबा] बाट [अली बिन मुद्रिक] बाट सुनाएका छन्, उनले [अबू जुर'आह] लाई उनका हजुरबुबा [जारीर] बाट सुनेका छन्, उनले भने, 'रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हज वदामा मलाई भन्नुभयो: 'शान्त बस, मानिसहरू!' त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो: 'मेरो मृत्यु पछि कुफ्रमा नफर्क, त्यसपछि तिमीहरूमध्ये केहीले अरूको घाँटी काट्नेछौ'। अनि हामीलाई [उबैदुल्लाह बिन मुआद्ज] ले बताएका छन्, उनले हामीलाई [मेरो बुबाले] हामीलाई [स्युबा] ले [वाकिद बिन मुहम्मद] बाट [उनका बुबा] बाट [इब्न उमर] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट, यस्तै हदीसको साथ बताएका छन्।
हदीस
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
अनि हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबा] र [अबू बकर बिन खल्लाद अल-बहिली] दुवैले भने, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले हामीलाई [स्युबा] ले [वाकिद बिन मुहम्मद बिन जैद] बाट बताए कि उनले [आफ्ना बुबा] लाई [अब्दुल्लाह बिन उमर] बाट अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट भन्दै सुनेका थिए, कि जब हाजी वदाले भने: 'तिमीलाई धिक्कार छ,' वा भने, 'तिमीहरूका लागि नर्क विलाप होस्, मेरो मृत्यु पछि कुफ्रमा नफर्क, तिमीहरूमध्ये केहीले अरूको घाँटी काट्छन्'। अनि हामीलाई [हर्मलाह बिन याह्या] ले हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन वहाब] ले भने, मलाई [उमर बिन मुहम्मद] ले भने कि [उनका बुबा] ले उनलाई [इब्न उमर] बाट अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट, शुबा हदीस जस्तै, वकीदबाट भने।
हदीस
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
अनि हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [अबु मुआवियाह] लाई बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - दानले हामीलाई [इब्न नुमैर] लाई बताएका छन् र लफज उसैको हो। र हामीलाई [मेरो बुबा] र [मुहम्मद बिन उबैद] लाई [अल-अ'मासी] बाट [अबु सालिह] बाट [अबु हुरैरह] बाट सबै कुरा बताएपछि उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मानिसहरूमा दुई कुराहरू छन् जसले तिनीहरूलाई काफिर बनाउँछन्: वंशको निन्दा गर्नु र मृतकको शोक गर्नु'।'
