Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] chuan kan hnenah [Abu Mu’awiyah] leh [Waki’] hnen atangin [al-A’mash] hnen atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna a chungah awm rawh se) chuan: ‘In rin hma loh chuan Paradis-ah in lut lo vang a, in inhmangaih hma loh chuan in ring lo vang. I tih chuan in inhmangaih tawn tur thil ka entir ang che u em ni? In zingah remna chibai bukna chu thehdarh rawh u.' Tin, [Zuhair bin Harb] chuan [al-A’mash] hnen atangin he inkaichhawnna chain hmang hian min [Jarir] hnenah a sawi bawk. Ani chuan, ‘Allah tirhkoh (Allah sâwm leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘A Kuta ka thlarau awm chu i rin hma loh chuan Paradis-ah i lut lo vang,’ a ti a, chutiang bawkin Abu Mu’awiyah leh Waki-te hadith-ah pawh a awm bawk
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin Abbad al-Makki] chuan min hrilh [Sufyan] - ani chuan, Suhail hnenah ka sawi a - [Amr] chuan [al-Qa’qa’] hnen atangin [in pa] hnen atangin min hrilh a, a sawi a, sawitu pakhat chu ka hnen atangin tlu se ka duh a, Amr chuan, ‘Chuti a nih chuan al-Qa’qa’ chuan, ‘Ka pa’n a hriat mi hnen atangin ka hre ta a ni - a ta a ni’ a ti Syria rama ṭhian -. Tichuan [Sufyan] chuan [Suhail] hnen atangin [Atha’ bin Yazid] hnen atangin [Tamim ad-Dari] hnen atangin min hrilh a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Sakhaw hi thurawn a ni’ a ti a. ‘Tu tan nge thurawn?’ tiin kan zawt a. Ani chuan, ‘Allah tan, a Lehkhabu, a tirhkoh, Muslim hruaitute leh an mi pangngai tan’ tiin a chhang a ni. Min hrilh tawh [Muhammad bin Hatim] chuan min hrilh tawh [Ibn Mahdi] chuan min hrilh tawh [Sufyan] hnen atangin [Suhail bin Abu Salih] hnen atangin [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] hnen atangin [Tamim ad-Dari] hnen atangin zawlnei sallallahu ‘alaihi wasallam hnen atangin chutiang bawk chuan, Tin, min hrilh tawh bawk [Umayyah bin Bistham] hnen atangin min hrilh tawh bawk [Yazid] - chu chu Ibn Zurai’ a ni - min hrilh tawh [Rauh] - chu chu al-Qasim- chuan [Suhail] hnenah [Atha’ bin Yazid] hnen atangin min hrilh a ni a hre ta -‘Atha-a’n Abu Salih hnena a sawi khan- [Tamim ad-Dari] hnen atangin Allah tirhkoh hnen atangin Pathianin malsawm se, remna pe rawh se, hadith ang bawkin’.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Kan [Abu Bakr bin Abu Shaybah] hnenah [Abdullah bin Numair] leh [Abu Usamah] te chuan [Ismail bin Abu Khalid] hnen atangin [Qais] hnen atangin [Jarir] hnen atangin min hrilh a, ani chuan, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnenah hian rinawmna ka tiam a, tawngtaina din tur, zakat pe tur leh mi zawng zawng fuih turin ka tiam a ni Muslim a ni.'
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] leh [Zuhair bin Harb] leh [Ibn Numair] te chuan min hrilh a, [Sufyan] chuan [Ziyad bin Ilaqah] hnen atangin [Jarir bin Abdullah]-a’n, ‘Muslim zawng zawng thurawn pe turin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah rinawmna ka tiam’ a tih a hriat thu min hrilh a.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
[Suraij bin Yunus] leh [Ya’qub ad-Dauraqi] te chuan an sawi ve ve a, [Hushaim] chuan [Sayyar] hnen atangin [ash-Sya’bi] hnen atangin [Jarir] hnen atangin min hrilh a, ‘Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah ngaithla tur leh thu awih turin rinawmna ka tiam a, chuvang chuan ka sawi theih leh ka sawi theih danah min kaihruai a - thu a sawi chhuak bawk Muslim zawng zawngte thurawn pe rawh u'. Ya’qub-a’n a thusawiah a sawi a, ‘Sayyar-a chuan min hrilh’ a ti.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
[Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] chuan [Ibn Wahhab] chuan min hrilh a, [Yunus] chuan [Ibn Shihab] hnen atangin min hrilh a, [Abu Salamah bin Abdurrahman] leh [Sa’id bin al-Musayyab] te pahnih hian, [Abu Hurairah] chuan, ‘Dik tak chuan, Allah (remna leh remna leh) tirhkoh a ni tih ka hre bawk blessings of Allah be upon him) chuan: ‘Ringtu chu a uire chuan ringtu tia koh a ni lo va, ringtu chu a ruk chuan ringtu tia koh a ni lo bawk. [Ibn Shihab] chuan, [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] chuan [Abu Bakr] chuan [Abu Hurairah] hnen atangin an hnenah a hrilh tih min hrilh a, chutah chuan, ‘Abu Hurairah hian sentence -hadith--ah hian a telh a, ‘Tin, mi ropui chuan miten an mit an hawitir theih nan a ru lo va, a tih chuan -rukrukna chu ringtu an ti a ni’ a ti. Tin, [Abdul Malik bin Shu’aib bin al-Laith bin Sa’ad] chuan min hrilh a, ani chuan, [ka pa] chuan [ka pi] hnen atangin min hrilh a, [Uqail bin Khalid] chuan min hrilh a, [Ibn Shihab] chuan, [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harith bin Hisham] chuan [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh a, heti hian, ‘Tih tak zetin, Allah tirhkoh (s.a.w.) chuan: ‘Uire tumah an uire lo...’ a ti a, a chunga hadith ang hian hadith chu a chhunzawm ta a ni. ‘Plunder’ a sawi a, mahse ‘mi ropui’ a sawi lo. [Ibn Shihab] chuan, [Sa’id bin al-Musayyib] leh [Abu Salamah bin Abdurrahman] te chuan [Abu Hurairah] hnen atangin Allah tirhkoh hnen atangin he Abu Bakr-a hadith ang hian min hrilh a, ‘plunder’ tih thumal tih loh chu. Tin, [Muhammad bin Mihran ar-Razi] chuan min hrilh a, ani chuan, [Isa bin Yunus] chuan min hrilh a, [al-Auzai] chuan min hrilh a, [az-Zuhri] hnen atangin [Ibn al-Musayyab] hnen atangin leh [Abu Salamah] hnen atangin leh [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harith bin Hisham] hnen atangin Prophet sallallaahu hnen atangin a sawi bawk 'alaihi wasallam, Uqail-a hadith ang chi nen, az-Zuhri atanga lak, Abu Bakr bin Abdurrahman atanga lak, Abu Hurairah atanga lak, ‘plunder’ a sawi a, mahse ‘mi ropui’ a sawi lo. Tin, [Hasan bin Ali al-Hulwani] chuan min hrilh a, [Ya’qub bin Ibrahim] chuan min hrilh a, [Abdul Aziz bin al-Muttalib] chuan min hrilh a, [Safwan bin Sulaim] hnen atangin Maimunah bawih hlui [Atha’ bin Yasar] hnen atangin, leh [Humaid bin Abdurrahman] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin. -in another narration it is mentioned- Tin, [Muhammad bin Rafi’] chuan min hrilh a, [Abdurrazzaq] chuan min hrilh a, [Ma’mar] chuan min hrilh a, [Hammam bin Munabbih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Zawlnei sallallahu ‘alaihi wasallam’ hnen atangin. [Qutaibah bin Sa’id] chuan min hrilh a, [Abdul Aziz] -i.e. ad-Darawardi- [al-Ala’ bin Abdurrahman] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Zawlnei sallallahu ‘alaihi wasallam’ hnen atangin, an sawi zawng zawng hi az-Zuhri-a hadith sawi ang a ni a, al-Ala’ leh Safwan bin Sulaim-a hadith-ah chuan ‘mipuiten a lam an hawi’ tih thumal a awm lo tih loh chu, Hammam-a hadith-ah erawh chuan ‘ringtute chuan a lam hawiin an mit an hawi a, a tih chuan ringtu an ti thung’ tih thumal a awm thung. Tin, ‘Tin, in zinga pakhat mah phatsan lo, a tih chuan ringtu an ti a ni. Chuvangin fimkhur rawh.'
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
[Muhammad bin al-Muthanna] chuan [Ibn Abu Adi] hnen atangin [Shu’bah] hnen atangin [Sulaiman] hnen atangin [Dhaqwan] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh a, ani chuan, ‘Tih tak zetin, Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan heti hian a sawi: ‘Uire tu mahin a uire hian ringtu an ni lo va, rukru tumahin an ruk lai pawhin ringtu an ni lo va, leh uain intu tumah an in hunah ringtu an ni lo. Simna kawngkhar chu a inhawng reng dawn laiin.' [Muhammad bin Rafi’] chuan min hrilh a [Abdur-Razzaq] chuan [Sufyan] hnen atangin [al-A’mash] hnen atangin [Dhaqwan] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh a, chu chu a sawi a ni. ‘Uire tu mahin a uire hian ringtu an ni lo,’ a ti a, chutah chuan Shu’bah hadith ang chi thil a sawi a ni.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] chuan [Abdullah bin Numair] hnenah min hrilh a. -in another narration it is mentioned- Tin, [Ibn Numair] chuan min hrilh a [Ka pa] chuan min hrilh [al-A'masy]. -in another narration it is mentioned- Tin, [Zuhair bin Harb] chuan min hrilh a [Waki’] chuan [Sufyan] hnen atangin [al-A’masy] hnen atangin [Abdullah bin Murrah] hnen atangin [Masruq] hnen atangin [Abdullah bin Amru] hnen atangin min hrilh a, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Thil pali a awm a, chu thil pali neitu chuan amah ngei pawh hi mi â dik tak a ni a, thil pali zînga pakhat tal chu a chhungah a awm a nih chuan a bânsan hma loh chuan inbumna mizia a awm a ni: a thusawi hian dawt a sawi fo a, thutiam a siam hian a bawhchhia fo a, a remtih loh chuan fing tak a ni. Sufyan-a hadith-ah chuan, ‘Hetiang mizia zinga pakhat a neih chuan inbumna mizia pakhat a nei’ tih chauh hi a ni.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Yahya ibn Ayyab leh Qutaibah ibn Sa’id te chuan min hrilh a, a thusawi hi Yahya hnen atanga lak a ni. An pahnih chuan, Ismail ibn Ja’far-a’n min hrilh a, ani chuan, Abu Suhail Nafi’ ibn Malik ibn Abu Amir-a’n a pa hnen atangin Abu Hurairah hnen atangin min hrilh a, Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: “Mi â chhinchhiahna chu pathum a ni: thu a sawi hian dawt a sawi a; thutiam a siam chuan a bawhchhia a; leh rintlak a nih chuan a phatsan thin."
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Keini [Abu Bakr ibn Ishaq] hnenah [Ibn Abu Maryam] hnenah [Muhammad ibn Ja’far]-a sawi angin, keini [al-Ala’ ibn Abdurrahman ibn Ya’qub], al-Huraqah bawih hlui hnenah [a pa] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin, ‘Allah tirhkoh, may Allah chuan malsawm se, thlamuanna pe rawh se, a ti a: ‘Mi â chhinchhiahna zingah hian pathum a tel a, a thusawi hian dawt a sawi a, thutiam a siam chuan a bawhchhia a, rintlak a nih chuan a phatsan a ni’ a ti. Keini [Uqbah ibn Mukram al-Ammi] hnenah [Yahya ibn Muhammad ibn Qais Abu Zuhair] chuan, [al-Ala’ ibn Abdurrahman]-a’n he inkaichhawnna chain hmanga a sawi ka hre a, ‘Mi â chhinchhiahna chu pathum a ni a, chaw nghei leh tawngtai leh Muslim a nih thu a sawi pawhin’ a ti. Tin, [Abu Nadlr at-Tammar] leh [Abdul A’la bin Hammad] te pahnih chuan, [Hammad bin Salamah] chuan [Dawud bin Abu Hind] hnen atangin [Said bin al-Musayyab] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh a, ani chuan, Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan Yahya bin-a hadith-a hadith ang chiah nen a sawi a, chu chu al-Ala’ ah chuan, ‘Tin, chaw nghei leh tawngtai a, Muslim ka ni tih sawi pawhin’ a ti bawk.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Keini [Abu Bakr bin Abu Shaybah] hnenah sawi a ni a, keini [Muhammad bin Bishr] leh [Abdullah bin Numair] hnenah pawh sawi a ni a, an pahnih hian an sawi a, [Ibn Umar] hnen atangin keini [Ubaidullah bin Umar] hnenah [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin zawlnei (saw) chuan heti hian a sawi: ‘Mihring ni se a unaupa chu ringloah a puang a, chutah chuan an zinga pakhat chu chu rin lohna nen chuan a lo kir leh ta a ni.'
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Tin, [Yahya bin Yahya at-Tamimi] leh [Yahya bin Ayyub] leh [Qutaibah bin Said] leh [Ali bin Hujr] te chuan [Ismail bin Ja’far] hnen atangin min hrilh vek a, [Yahya bin Yahya] chuan, [Ismail bin Ja’far] hnen atangin [Abdullah bin Dinar] hnen atangin [Ibn Umar]-a’n, ‘The Messenger of Allah, Allah-in malsawm se, remna pe rawh se, heti hian a sawi: ‘Tupawh a unaupa hnenah, ‘Aw ringlo’ ti se, an zinga pakhat chu chu rin lohna nen chuan a lo kir leh tawh a, a sawi ang a nih chuan. Mahse a nih loh chuan chu thu chu a sawitu hnenah a kir leh ang.'
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Tin tin, Allah malsawmna pawh a chungah awm rawh se) chuan heti hian an sawi: ‘Mi tumahin mi dang chu an pa angin an sawi lo va, a pa a ni lo tih a hriat laiin, chuti a nih chuan ringlo a ni. Tupawh a ta ni lo thil a sawi chuan keimahni atanga lo kal a ni lo va, Meiah chuan a thutna chu luah rawh se. Tin, tu pawhin chibai bukna neia mi a koh emaw, a awm loh laiin, ‘Aw Allah hmelma’ ti emaw a nih chuan, a thusawi chu a hnenah a kir leh mai loh chuan.’ tiin a sawi bawk.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
[Harun bin Sa’id al-Aili] chuan min hrilh a, [Ibn Wahhab] chuan min hrilh a, [Amru] chuan min hrilh a, [Ja’far bin Rabi’ah] a\angin [Irak bin Malik] hnen atangin [Abu Hurairah]-a’n, ‘Tih tak zetin, Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna a chungah awm rawh se) chuan: ‘In pi leh pute hua suh u, a huat apiang tan pa chu ringlo a ni.'
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Amr an-Naqid] chuan min hrilh a [Hushayim bin Bashir] chuan [Khalid] hnenah [Abu Uthman] hnen atangin min hrilh a, ‘Ziyad hi an claim lai khan - pa angin - chutah chuan Abu Bakrah nen kan inhmu a, chutah chuan, ‘Eng nge i tih! Dik tak chuan [Sa’d bin Abu Waqqash]-a’n, ‘Ka beng chuan Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se)-in a sawi hi ka hre ta a ni: ‘Tupawh Islam sakhuaah chuan a pa a nih loh laiin mi dang a pa atan a sawi a, a pa a ni lo tih a hriat chuan a tan Paradis chu khap a ni’ a ti. Chuvangin [Abu Bakrah] chuan, ‘Tin, kei pawhin Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnen atangin ka hre bawk’ a ti a.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Kan hnenah [Abu Bakr bin Abu Shaybah] hnenah [Yahya bin Zakariyya bin Abu Zaidah] leh [Abu Muawiyah] atanga [Asim] atanga [Abu Uthman] hnen atanga [Sa’d] leh [Abu Bakrah] te chuan, ‘Ka beng chuan a hre a, ka thinlung chuan Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin a hip lut a, chu chu: ‘Tu pawh ni se,’ an ti tih an sawi a ni mi dang chu a pa atan a sawi a, a pa a ni lo tih a hriat laiin, chutah chuan Paradis chu a tan khap a ni.''
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] leh [Aun bin Sallam] te pahnih chuan, [Muhammad bin Talha] chuan min hrilh a. -narration dang pakhatah chuan sawi a ni- Tin, [Muhammad bin al-Muthanna] chuan min hrilh bawk. [Abdurrahman bin Mahdi] chuan min hrilh a. [Sufyan] chuan min hrilh a. -narration dang pakhatah chuan sawi a ni- Tin, [Muhammad bin al-Muthanna] chuan min hrilh bawk. [Muhammad bin Ja’far] chuan min hrilh a. [Shu’bah] an zinga pakhat zel hi [Zubaid] atanga lo kal [Abu Wa’il] atanga [Abdullah bin Mas’ud] atanga lo kal an ni a, ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) chuan: ‘Muslim sawichhiat chu sualna a ni a, thah chu rin lohna a ni’ a ti a. Zubaid-a chuan, ‘Chuti a nih chuan Abu Wail-a hnenah chuan, ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) hnen atanga sawitu Abdullah hnen atangin i hre em?’ a ti a. Abu Wail chuan, ‘Ni e,’ tiin a chhang a, mahse Shu’bah-a hadith-ah hian Zubaid-a’n Abu Wail-a hnena a thusawi chungchang hi sawi a ni lo.’ tiin a chhang a ni. [Abu Bakr bin Abu Shaibah] leh [Ibn al-Muthanna] te chuan [Muhammad bin Ja’far] hnen atangin [Shu’bah] hnen atangin [Manshur] atangin min hrilh a ni. -in another narration it is mentioned- Tin, [Ibn Numair] chuan [Affan] hnen atangin [Shu’bah] hnen atangin [al-A’mash] hnen atangin an pahnih hian [Abu Wail] hnen atangin [Abdullah] hnen atangin Prophet sallallahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, hadith ang bawkin min hrilh bawk.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] leh [Muhammad bin al-Muthanna] leh [Ibn Bashyar] te chuan [Muhammad bin Ja’far] hnen atangin [Shu’bah] atangin min hrilh vek a ni. -in another narration it is mentioned- Tin, [Ubaidullah bin Mu’adh] chuan min hrilh a, a thumal pawh a ta a ni a, [ka pa] chuan [Ali bin Mudrik] hnen atangin [Shu’bah] hnenah [Shu’bah] hnenah a sawi a, [Abu Zur’ah] chuan a pi [Jarir] hnen atangin a sawi a, ‘Zawlnei (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan a hun lai khan min ti a Farewell Pilgrimage': 'Mipui chu ngawi reng rawh u!' Tichuan: ‘Ka thih hnuah rin lohnaah kir leh suh u, chutah chuan in zinga ṭhenkhat chuan mi dangte lu an tansak ang’ a ti a. Tin, [Ubaidullah bin Mu’adh] chuan min hrilh a, [ka pa] chuan min hrilh a, [Shu’bah] chuan min hrilh a, [Waqid bin Muhammad] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin zawlnei hnen atangin, Allah chuan malsawm se, remna pe rawh se, chutiang hadith nen chuan.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Tin, [Abu Bakr bin Abu Shaybah] leh [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] te pahnih chuan min hrilh a, [Muhammad bin Ja’far] chuan min hrilh a, [Shu’bah] chuan min hrilh a, [Waqid bin Muhammad bin Zaid] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abdullah bin Umar] hnen atangin zawlnei hnen atangin Allah chuan malsawm se, remna pe rawh se, a sawi tih a hriat thu a sawi bawk. that he, Allah bless him and grant him peace, Farewell Pilgrimage-ah khan: ‘I chung a pik e,’ a tih emaw, ‘I chung a pik e, Hremhmun mei, ka thih hnuah rin lohnaah kir leh tawh suh u, in zinga thenkhatin midang lu tansak rawh u,’ a ti a ni. Tin, [Harmalah bin Yahya] chuan min hrilh a, [Abdullah bin Wahhab] chuan min hrilh a, ani chuan, [Umar bin Muhammad] chuan [a pa] chuan [Ibn Umar] hnen atangin zawlnei hnen atangin, Allah-in malsawm se, remna pe rawh se, Shu’bah-a hadith ang bawkin, Waqid hnen atangin a hrilh tih min hrilh a.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Tin, min hrilh tawh bawk [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pawhin min hrilh tawh bawk [Abu Mu’awiyah]. -in another narration it is stated- Dan chuan min hrilh tawh [Ibn Numair] a, lafazh chu a ta a ni. Tin, [ka pa] leh [Muhammad bin Ubaid]-a hnenah [al-A’masy] atanga [Abu Salih] atanga [Abu Hurairah] hnen atanga thil zawng zawng min hrilh hnu chuan, ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Mihringah hian thil pahnih a awm a, chu chuan ringlo a siam a; thlahtute sawiselna leh mitthi lungngaihna’.
