Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Висьталіс миянлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] висьталіс миянлы [Абу Муавия] да [Ваки]сянь [аль-А’маси]сянь [Абу Салих]сянь [Абу Хурайра] сійӧ шуис: «Посланник Аллаха саллаллаху е алейхи васаллам шуис: «Ті онӧ пырӧй райӧ, кытчӧдз ті онӧ эскӧй. Ме кӧсъя, медым тэ петкӧдлін меным мыйкӧ сэтшӧмӧс, мый, тэ кӧ петкӧдлан, тэ радейтан ӧта-мӧдтӧ. Паськӧдӧй ас костаныд чолӧмалӧмъяс'. И висьталіс меным [Зухайр бин Харб] проповедуйтіс миянлы [Джарирлы] [аль-А’маси]сянь тайӧ санаднас. Сійӧ шуис: «Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдлун шуис: «Сійӧӧн, кодлӧн киын менам лов, тэ он пыр райӧ, кытчӧдз он эскы», кыдзи Абу Муавия да Вакилӧн хадисъясын».
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Аббад аль-Макки] висьталіс миянлы [Суфьянлы] -сійӧ шуис, ме шуи Сухаиллы-, мый [Амру] висьталіс миянлы [аль-Ка'ка']сянь [тэнад батьыдлы] сійӧ шуис, и ме надейтча, мый ӧти висьталысь уськӧдчас месянь, Амру шуис, 'Сійӧ ' мортысь фаIард сійӧ шуис -'. лои сылӧн ёртӧн Шам-. Сэсся миянлы [Суфьянлы] [Сухаилсянь] [Ата бин Язидсянь] [Тамим ад-Дарисянь] висьталісны, мый Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Дінму — тайӧ сӧвет». Ми юалам: «Сӧвет кодлы?» Сійӧ вочавидзис: «Аллахлы, Сылӧн небӧглы, Сылӧн Посланниклы, мусульманъяслӧн веськӧдлысьяслы, а сідзжӧ налӧн светскӧйяслы». Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Хатим] висьталіс миянлы [Ибн Махди] висьталіс миянлы [Суфьян]сянь [Сухаил бин Абу Салих]сянь [Атха бин Язид аль-Лайцисянь] [Тамим ад-Дари]сянь Пророксянь салляллаху алейхи васаллям то ускольный то [Язид] - сідзкӧ Ибн Зурай' - висьталіс миянлы Ми [Раух] - сідзкӧ Ибн аль-Касим - висьталім миянлы [Сухаил] [Ата' бин Язидсянь] сійӧ кывліс сійӧс -кор 'Ата висьталіс Абу Салихсянь- [Тамим ад-Дари]сянь Расулуллах салляламалах, мый.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Висьталіс миянлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] висьталіс миянлы [Абдулла бин Нумаир] да [Абу Усама]сянь [Исмаил бин Абу Халидсянь] [Каиссянь] [Джарирсянь] сійӧ шуис: «Ме сета верность Расулуллахлы закат салляллаху алейблихи васаллам да эста».
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Висьталӧма миянлы [Абу Бакр бин Абу Сяибалы] да [Зухаир бин Харблы] да [Ибну Нумайрлы] найӧ шуисны, миянлы [Суфьянлы] висьталӧма [Зияд бин Илакасянь], мый сійӧ кывлӧма [Джарир бин Абдуллахлысь] шуӧмсӧ: «Ме сета верность быд Муслимлы.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Висьталіс миянлы [Сурайдж бин Юнус] да [Я'куб ад-Даураки] кыкнанныс шуисны, висьталіс миянлы [Хусяим]сянь [Сайяр]сянь [аш-Ся'би]сянь [Джарир] сійӧ шуис: «Ме сетлі кыв верность Пророклы саллаллааху 'алейхи васаллямлы приговор меным со- кужны шуны да сӧветуйтны быд мусульманинлы'. Якуб казьтыштіс аслас историяын, сійӧ шуис: «Сайяр висьталіс миянлы».
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Висьталіс меным [Хармала бин Яхья бин Абдулла бин Имран ат-Туджиби] висьталіс миянлы [Ибн Вахаб] сійӧ шуис, висьталіс миянлы [Юнус]сянь [Ибн Шихаб] сійӧ шуис, ме кывлі [Абу Салама бин Абдуррахман] да [Саид бин аль-Мусаййаб [Исайяб шуис] Хурайс бот, Аллахлӧн саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Веруйтысьӧс оз шуны эскысьӧн, кор сійӧ гӧтрасьӧ, эскысьӧс оз шуны эскысьӧн, кор сійӧ вӧрӧ». [Ибн Шихаб] шуис, сійӧ юӧртіс меным [Абдул Малик бин Абу Бакр бин Абдуррахман], мый [Абу Бакр] висьталіс налы [Абу Хурайра]сянь сэсся сійӧ шуис: «Абу Хурайра пыртӧма сёрникузяясӧ -хадис-, «И сійӧ абу благороднӧй морт, коді грабитіс сійӧс, мыйысь сійӧ плюзес - шусьӧ веритысьӧн'. И висьталіс меным [Абдул Малик бин Сюайб бин аль-Лаитс бин Саад] сійӧ шуис, висьталіс меным [менам батьлы] [менам дедсянь] сійӧ шуис, висьталіс меным [Укаил бин Халид] сійӧ шуис [Ибн Шихаб] шуис, висьталіс меным [Абу Бакр бин-Абдуррахман бин] сійӧ [Абу Бакр бин-Абдуррахман бин]. шуис: «Збыльысь, Аллахлӧн Посланник шалляллаху алейхи васаллам шуис: «Оз ков гӧтрасьысьлы гӧтрасьны... сэсся сійӧ водзӧ нуӧдӧ хадиссӧ, кыдзи вывті ыджыд хадисын». Сійӧ казьтылӧ «узурпация», но оз казьтыв «дворянскӧй йӧзӧс». [Ибн Шихаб] шуис, мый сійӧ висьталіс меным [Саид бин аль-Мусайиблы] да [Абу Салама бин Абдуррахманлы] [Абу Хурайрасянь] Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямсянь мыйкӧ татшӧм хадис Абу Бакрлӧн, «узурпация» кывтэчасысь кындзи. И сійӧ висьталіс меным [Мухаммад бин Михран ар-Рази] сійӧ шуис, сійӧ висьталіс миянлы [Иса бин Юнус] висьталіс миянлы [аль-Аузаи]сянь [аз-Зухри]сянь [Ибн аль-Мусайяб]сянь да [Абу Салама] да [Абу Бакр бин Абдурришаман бин аль-Хабурасянь] Пророк саллаллаху алейхи васаллам татшӧм жӧ хадис Укаилкӧд, аз-Зухрисянь, Абу Бакр бин Абдуррахмансянь, Абу Хурайрасянь, сійӧ казьтылӧ 'узурпация' но оз казьтыв 'благороднӧй йӧзӧс''. И меным висьталісны [Хасан бин Али аль-Хулвани] висьталіс миянлы [Якуб бин Ибрагим] висьталіс миянлы [Абдул Азиз бин аль-Мутталиб] [Шафван бин Сулаймсянь] [Ата бин Ясарсянь] Маймуналӧн воддза рабсянь, а [Хумаид бин] Хумаид Абрахсянь] [Абдул Азиз бин аль-Мутталибсянь]. саллаллаху алейхи васаллям. -мӧд висьтын сійӧ висьталӧма- И висьталіс миянлы [Мухаммад бин Рафи'] висьталіс миянлы [Абдурраззак] висьталіс миянлы [Ма'мар]сянь [Хаммам бин Мунабби]сянь [Абу Хурайрасянь] Пророксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь. Висьталіс миянлы [Кутайба бин Саид] висьталіс миянлы [Абдул Азиз] - сідзкӧ, ад-Дараварди - [аль-Ала' бин Абдуррахмансянь] [аслас батьсянь] [Абу Хурайрасянь] Пророксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь, став налӧн висьталӧмъясыс быттьӧ хадис азфваын да аз-Зухла бин Сулайм абу сёрникузя «йӧз веськӧдлісны сы вылӧ видзӧдлассӧ», а Хаммам хадисын эм сёрникузя «веруйтысьяс веськӧдлісны сы вылӧ видзӧдлассӧ, а сідзсӧ сійӧ шусьӧ эскысьӧн». Сiйö содтiс: «Тiян пиысь некод оз вузав, кор тайöс вöчö, сiйöс шуöны эскысьöн». Сідзкӧ, лоӧй тӧждысьӧмӧн, ті, зонъяс'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин аль-Муцанна] висьталіс миянлы [Ибн Абу Ади] [Сюба]сянь [Сулейман]сянь [Дзакван]сянь [Абу Хурайра] шуис: «Збыльысь, Аллахлӧн Посланник (мир да бурлун Аллахлӧн сы вылын) шуис: «Нинӧм оз гӧтрасьысь, кор оз эскы. вöралöмöс шуöны эскысьöн, а гöтрасьысьöс оз шуны эскысьöн. юигӧн вина юӧм шусьӧ муъминӧн. Та дырйи каитчӧм дорӧ ӧдзӧсыс пыр восьса’. Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Рафиъ] висьталіс миянлы [Абдурраззак] висьталіс миянлы [Суфьян] [аль-А’маси]сянь [Дзакван] [Абу Хурайра]сянь, коді лыддьӧ Сійӧс. Сійӧ шуис: «Гӧтрасьысьыс абу, кор сійӧ гӧтрасьӧ», сэсся казьтыштіс Шубалысь хадиссӧ.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Висьталіс миянлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] висьталіс миянлы [Абдулла бин Нумаир]. -мӧд висьтын шуӧма- И сійӧ висьталіс миянлы [Ибн Нумаир] висьталіс миянлы [менам бать] висьталіс миянлы [аль-А'маси]. -мӧд висьтын сійӧ висьталӧма- И висьталіс миянлы [Зухайр бин Харб] висьталіс миянлы [Ваки'] висьталіс миянлы [Суфьян] [аль-А'маси]сянь [Абдулла бин Мурра]сянь [Масрук]сянь [Абдулла бин Амру] сійӧ шуис, 'Расулламуллахиллах фоллах шуис аре: тайӧ нёльторйыс сыын сэки сійӧ лоӧ мортӧн збыльысь лицемерӧн, а тайӧ нёльторйыслӧн ӧти признакыс кӧ эм сыын, сэки сылӧн эм ӧти признак лицемериеысь, кытчӧдз сійӧ оз эновт сійӧс: сёрнитӧ кӧ сійӧ пыр ылӧдчӧ, сёрнитчӧ кӧ сійӧ торкӧ сійӧс, кӧсйӧ кӧ сійӧ хитрӧйӧн сійӧ лоӧ, сійӧ кӧ сӧгласитчӧ. Сӧмын сійӧ, мый Суфьянлӧн хадисын, «Сылöн кö эм öти тайö качествоыс сэки сылöн эм лицемерие качествоясысь öти».
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Сійӧ висьталӧма миянлы [Яхья бин Айюблы] да [Кутайба бин Саидлы] да лафажыс Яхьялӧн, кыкнанныс шуисны, висьталӧма миянлы [Исмаил бин Джафарлы] сійӧ шуис, висьталӧма миянлы [Абу Сухаил Нафиъ бин Малик бин Абу Амирлы] Абусеса Мебуллахсянь [сійӧ батьыссянь]. 'алейхи васаллам шуис: «Эмӧсь лицемеръяслӧн признакъяс куим: сёрнитас кӧ, сійӧ дерт ылӧдчас, кӧсйӧ кӧ, сійӧ дерт жугӧдас сійӧс, а сылы кӧ эскӧны, сійӧ дерт предалӧ».
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Висьталіс миянлы [Абу Бакр бин Исхак] висьталіс миянлы [Ибн Абу Марьям] висьталіс миянлы [Мухаммад бин Джафар] сійӧ шуис, висьталіс миянлы [аль-Ала' бин Абдуррахман бин Я'куб] аль-Хуракалӧн воддза раб, [сылӧн батьсянь] лои [Абу Хурайуллахуллахуллахуллах]сянь. шуис: «Лицемерлӧн признакъяс пӧвстын эм куим: сёрнитас кӧ, сійӧ дерт ылӧдчас, кӧсйӧ кӧ, сійӧ дерт жугӧдас, а сылы кӧ эскӧны, сійӧ дерт предательствуйтас». Висьталіс миянлы [Укба бин Мукрам аль-Амми] висьталіс миянлы [Яхья бин Мухаммад бин Каис Абу Зухайр] сійӧ шуис, ме кывлі [аль-Ала’ бин Абдуррахман] висьталӧ тайӧ санад шуӧмӧн: «Лицемерлӧн признакъясыс куим, кӧть эськӧ сійӧ пост кутіс да кевмысьлӧ да утверждайтчӧ, мый сійӧ мусульманин». И тайӧс меным висьталіс [Абу Надлр ат-Таммар] да [Абдул А'ла бин Хаммад] кыкнанныс шуисны, тайӧс миянлы висьталіс [Хаммад бин Салама] [Давуд бин Абу Хинд]сянь [Саид бин аль-Мусайяб]сянь [Абу Хурайламахулах инхауллаха] сійӧ шуис: Яхья бин Мухаммад, аль-Алаысь сійӧ казьтыштіс сэтчӧ, «И кӧть сійӧ пост кутіс да кевмысьлӧ да шуӧ, мый сійӧ мусульманин».
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Миянлы висьталӧма [Абу Бакр бин Абу Сяиба] висьталӧма миянлы [Мухаммад бин Бисир] да [Абдуллах бин Нумаир] кыкнанныс шуӧмаӧсь, висьталӧма миянлы [Убайдуллах бин Умар] [Нафи'сянь] [Ибн Умарсянь], мый Пророк саллаллаллаху 'алейхи вахеналлам шуис: кыкнанныс пиысь ӧти куфрӧн локтӧма.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
И висьталіс миянлы [Яхья бин Яхья ат-Тамими] да [Яхья бин Аюб] да [Кутайба бин Саид] да [Али бин Худжр] ставныс на пиысь [Исмаил бин Джа’фар], [Яхья бин Яхья] шуис, висьталіс миянлы [Исмаил бин Джа’фар сайын], мый сійӧ [А бин Джа’фар]сянь [А] — Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуис: «Код шуас аслас воклы: «О кафир», сэки збыльысь кыкнанныс пиысь ӧтиыс бӧр воис кафирӧн, сійӧ кӧ сідз, кыдзи сійӧ шуис». Но оз кӧ, кывъясыс бӧр воасны сійӧ мортыслы, коді найӧс шуис».
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
И висьталіс меным [Зухайр бин Харб] висьталіс миянлы [Абд аш-Шамад бин Абдул Вариц] висьталіс миянлы [менам бать] висьталіс миянлы [Хусиан аль-Муаллим] [Ибн Бурайдасянь] [Яхья бин Я’марсянь], мый [Абу аль-Асвад] висьталіс сылы, мый сійӧ Аллахсеардсянь [ благословение Аллаха ему) шуӧны: «Нинӧм абу Морт, коді мӧд мортӧс шуӧ аслас батьӧн, кӧть эськӧ и тӧдӧ нин — мый сійӧ абу сылӧн батьыс — сэки сійӧ абу эскӧма». Коді претендуйтӧ мыйкӧ вылӧ, мый абу сылӧн, сійӧ абу миян группаысь, и мед босьтас ассьыс местасӧ адысь. А коді кодӧскӧ шуас куфуӧн, либӧ шуас: «О, Аллахлӧн враг», кор сійӧ абу сідз, сійӧ кывъясыс кӧ оз бергӧдчыны сы дорӧ».
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Висьталіс меным [Харун бин Саид аль-Айли] висьталіс миянлы [Ибн Вахаблы] сійӧ шуис, висьталіс миянлы [Амру] [Джафар бин Рабиа]сянь [Ирак бин Малик], мый сійӧ кывліс [Абу Хурайра] шуӧм: «Збыльысь Аллахлӧн Ыджыд Ыджыд (мир да бурлун) шуис, коді тэнад Аллахлӧн абу: ненавидит батьыс кафир'.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Висьталіс миянлы [Амру ан-Накид] висьталіс миянлы [Хусяим бин Басир] висьталіс миянлы [Халид] [Абу Усмансянь] сійӧ шуис: «Кор Зиядӧс претендуйтісны -кыдзи бать вылӧ- сэсся ме аддзылі Абу Бакараӧс, сэсся ме шуи сылы: «Мый тэ тэчан! Збыльысь, ме кывлі [Сад бин Абу Ваккашлысь] шуӧмсӧ: «Менам кык пель кывлі Расулуллахсянь, сійӧ шуис: «Коді исламын мӧд мортӧс шуӧ аслас батьӧн, кӧть эськӧ сійӧ абу сылӧн батьыс, и сійӧ тшӧтш тӧдӧ, мый сійӧ абу сылӧн батьыс, сэки енэжыс сылы запрещённӧй». Сідзкӧ [Абу Бакра] шуис: «Ме тшӧтш кывлі тайӧс Аллахлӧн Посланниксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь».
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Миянлы висьталӧма [Абу Бакр бин Абу Сяиба] висьталіс миянлы [Яхья бин Закария бин Абу Заида] да [Абу Муавия] [Ашимсянь] [Абу Усмансянь] [Саадсянь] да [Абу Бакра] кыкнанныс шуисны: «Менам пельяс кывлісны тайӧс да менам сійӧ сьӧлӧмӧй абсорулла саихимасянь». wasallam, мый сійӧ шуис: 'Коді мӧд мортӧс шуӧ аслас батьӧн, кӧть и тӧдӧ, мый сійӧ абу сылӧн батьыс, сэки енэжыс сылы запрещённӧй''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Баккар бин ар-Райян] да [Тётя бин Саллам] кыкнанныс шуисны, висьталісны миянлы [Мухаммад бин Талха]. -мӧд висьталӧмын сійӧ висьталӧма- И висьталіс миянлы [Мухаммад бин аль-Муцанна] висьталіс миянлы [Абдуррахман бин Махди] висьталіс миянлы [Суфьян]. -мӧд висьтын сійӧ висьталӧма- И висьталіс миянлы [Мухаммад бин аль-Муцанна] висьталіс миянлы [Мухаммад бин Джафар] висьталіс миянлы [Сюба] быдӧн на пиысь воис [Зубайдсянь] [Абу Ваилсянь] [Абдуллах бин Масудсянь] сійӧ шуис, 'Расуллахиаллахуллах шуис: 'Расуллаллахуллах лёклун, а сійӧс виӧм — куфу'. Зубайд шуис: «Ме сэсся шуи Абу Вайллы: «Тэ кывлін тайӧс Абдулласянь, кодӧс сійӧ висьталіс Аллахлӧн Посланниксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь?» Абу Вайл вочавидзис: «Да», кӧть эськӧ Шуба хадисын нинӧм абу, мый Зубайд шуис Абу Вайллы». Сійӧс миянлы висьталісны [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Ибну аль-Мутсанна] [Мухаммад бин Джафарсянь] [Сюба]сянь [Мансурсянь]. -мӧд висьталӧмын сійӧ висьталӧма- И висьталіс миянлы [Ибн Нумаир] висьталіс миянлы [Аффан] висьталіс миянлы [Сюба] [аль-А'маси]сянь кыкнанныс локтӧны [Абу Вайлсянь] [Абдулласянь] Пророксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь, кыдзи хадис'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Висьталіс миянлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Мухаммад бин аль-Мутсанна] да [Ибн Басысяр] ставсӧ [Мухаммад бин Джафарсянь] [Сюбасянь]. -мӧд висьталӧмын сійӧ висьталӧма- И висьталіс миянлы [Убайдуллах бин Му'адз] да сылӧн лафаж, висьталіс миянлы [менам бать] висьталіс миянлы [Сюба] [Али бин Мудриксянь] сійӧ кывліс [Абу Зурра] висьтавны аслас дедсянь [Джарир] сійӧ шуис, 'Пророк шуис 'Халамджалах Вада': — Чӧв олӧй, йӧз! — Сэсся шуис: «Менам кувсьӧм бӧрын энӧ бергӧдчӧй невериеӧ, сэсся кодсюрӧ тіян пиысь мӧдлысь морӧссӧ жугӧдасны». И висьталіс миянлы [Убайдуллах бин Муадз] висьталіс миянлы [менам бать] висьталіс миянлы [Сюба] [Вакид бин Мухаммадсянь] [батьыссянь] [Ибн Умарсянь] Пророксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь, татшӧм хадисӧн’.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
И висьталіс миянлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Абу Бакр бин Халлад аль-Бахили] кыкнанныс шуисны, висьталіс миянлы [Мухаммад бин Джафар] висьталіс миянлы [Сюба] [Вакид бин Мухаммад бин Заид]сянь, мый кывліс [батьыслысь] висьталӧмсӧ [Абфехиллах] Уфехиллахсянь. васаллям, мый сійӧ салляллаху алейхи васаллям шуис, кор Хаджи Вада’: «Вой тэныд», либӧ сійӧ шуис: «Ад Плачит за тебя, эн бергӧдчы невериеӧ менам кувсьӧм бӧрын, кодсюрӧ тіян пиысь жугӧдісны мукӧдлысь морӧссӧ». И висьталіс миянлы [Хармала бин Яхья] висьталіс миянлы [Абдулла бин Вахаб] сійӧ шуис, висьталіс меным [Умар бин Мухаммадлы], мый [батьыс] висьталіс сылы [Ибн Умарсянь] Пророксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь, кыдзи Шу'ба хадиссянь, Вакидсянь'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
И миянлы висьталӧма [Абу Бакр бин Абу Сяиба] висьталӧма миянлы [Абу Муавия]. -мӧд висьталӧмын шуӧма- Дан висьталіс миянлы [Ибн Нумаирлы] да лафажыс сылӧн. И висьталӧм бӧрын миянлы [менам батьлы] да [Мухаммад бин Убайдлы] ставсӧ [аль-А’масисянь] [Абу Салихсянь] [Абу Хурайрасянь] сійӧ шуис: «Аллахлӧн Посланник саллаллаху алейхи васаллам шуис: «Морт пытшкын эм кыктор, мый найӧс лоӧ кафирӧн; рӧдвужсӧ осудитӧмӧн да кулӧмъяс йылысь трауруйтӧмӧн'.
