Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Mu’awiyah] na [Waki’] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu e ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Timurikwija kutaaha omu Jannaka, okuhitsya obu mutarikwikiriza. Ninyenda ngu mworekye ekintu ngu, mwakikora, nimukundana. Mujanjaaze okuramutsya omuriimwe'. Kandi yangira ngu [Zuhair bin Harb] atubuuriire [Jarir] kuruga [al-A’masy] na sanad egi. Akagira ati: 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'N'ogwo ou omutima gwangye guri omu mukono gwe, timurikwija kutaaha omuri Paradiso okuhisya obu muriikiriza,' nk'oku kiri omu hadiisi ya Abu Mu'awiyah na Waki''.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Muhammad bin Abbad al-Makki] atugambiire [Sufyan] -akagira ati, nkagambira Suhail- ngu [Amru] akatugambira kuruga [al-Qa’qa’] kuruga ahari [ishebo] akagira, kandi nyine amatsiko ngu omugambi omwe naija kugwa kuruga ahariinye, Amru akagira ati, ‘Reero al QaIard omushaija wangye akagira ati, ‘Reero kuruga ahari ishe akagira ati,’ akaba ari munywani we omuri Shamu-. Reero kikatugambirwa [Sufyan] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [Atha’ bin Yazid] kuruga ahari [Tamim ad-Dari] ngu nabi akagira ati: ‘Ediini n’obuhabuzi’. Nitubuuza ngu, ‘Obuhabuzi n’oha?’ Akagarukamu ati, ‘Aha bwa Allah, ekitabo kye, omutumwa we, n’abeebembezi b’abasiraamu, hamwe n’abaikiriza baabo’. Atugambiire [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Ibn Mahdi] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] kuruga ahari [Tamim ad-Dari] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ebirikushushana naitwe, Kandi aine [Yazid] - nikwo kugira ngu Ibn Zurai’ - atugambiire Itwe [Rauh] - nikwo kugira ngu Ibn al-Qasim - tugambiire [Suhail] kuruga ahari [Atha’ bin Yazid] akakihurira -obu ‘Atha yaagambira Abu Salih- kuruga ahari [Tamim ad-Dari] kuruga ahari Rasulullah hallalamlahalahu, ngu ‘.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] kuruga ahari [Ismail bin Abu Khalid] kuruga ahari [Qais] kuruga [Jarir] akagira ati, ‘Ninkuraganisa obwesigwa ahari Rasulullah n’okushabira buri musiraamu okugumaho.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] bakagira ngu, kikatugambirwa [Sufyan] kuruga ahari [Ziyad bin Ilaqah] ngu akahurira [Jarir bin Abdullah] arikugira ati, ‘Ninkuraganisa obwesigwa ahari buri Musiraamu.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Atugambiire [Suraij bin Yunus] na [Ya’qub ad-Dauraqi] bombi bakagira, atugambiire [Husyaim] kuruga [Sayyar] kuruga [ash-Sya’bi] kuruga [Jarir] akagira ati, ‘Nkaraganisa obwesigwa ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akacwerwa orubanja kuhurira- kandi o. okubaasa kugamba n’okuhabura buri musiraamu’. Ya’qub akagamba omu byafaayo bye, akagira ati, ‘Sayyar atugambiire’.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Akangambira [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] atugambiire [Ibn Wahab] akagira ati, akatugambira [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] akagira ati, nkahurira [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Sa’id bin al-Musayyab akagira ngu] bombi, ati, of Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwikiriza tarikwetwa omwikiriza ku arikukora obushambani, omwikiriza tarikwetwa omwikiriza ku arikwiba’. [Ibn Shihab] akagira ati, akaba anmanyiise [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] ngu [Abu Bakr] akabagambira kuruga ahari [Abu Hurairah] reero akagira ati, ‘Abu Hurairah akata omu sentensi za -hadiisi-, ‘Kandi ti muntu w’ekitiinisa orikumunyagira ekyo ahabw’eki arikukora - orikwetwa omwikiriza’. Kandi angambire [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits bin Sa’ad] akagira ati, angambiire [taata] kuruga ahari [tatenkuru] akagira ati, angambiire [Uqail bin Khalid] akagira ngu [Ibn Shihab] akagira ngu, angambiire [Abu Bakr bin Abdurrahman bin] kuruga ahari [Ishenkuru] akagira ngu. akagira ati: Buzima omutumwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tikiri ky’omushambani kukora obushambani... reero agumizemu na hadiisi nk’oku eri aha hadiisi eri ahaiguru. Naagamba aha ‘kutwara’, kwonka tarikugamba aha ‘bantu b’ekitiinisa’. [Ibn Shihab] akagira ati, akaba angambiire [Sa’id bin al-Musayyib] na [Abu Salama bin Abdurrahman] kuruga [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah n’ekintu nk’eki hadiisi ya Abu Bakr, okwihaho ekigambo “okunyaga”. Kandi yangira [Muhammad bin Mihran ar-Razi] akagira ati, atugambiire [Isa bin Yunus] atugambiire [al-Auza’i] kuruga ahari [az-Zuhri] kuruga ahari [Ibn al-Musayyab] na [Abu Salamah] na [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Haburah] kuruga ahari [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Habura] Nabi n’ebirikushushana na Hadith Uqail, kuruga ahari az-Zuhri, kuruga ahari Abu Bakr bin Abdurrahman, kuruga ahari Abu Hurairah, naagamba aha ‘kutwara’ kwonka tarikugamba aha ‘bantu b’ekitiinisa’’. Kandi kikagambirwa nyowe [Hasan bin Ali al-Hulwani] atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim] atugambiire [Abdul Aziz bin al-Muththalib] kuruga ahari [Shafwan bin Sulaim] kuruga ahari [Atha’ bin Yasar] owaabaire ari omuhuuku wa Maimunah, kandi [Humaid bin] kuruga ahari [Humaid bin] sallallaahu 'alaahi wasallam'. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw. Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abdul Aziz] - nikwo kugira ngu ad-Darawardi - kuruga ahari [al-Ala’ bin Abdurrahman] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ebitebyo byabo byona nibishushana na hadiisi ya az-Z’ yonka. bin Sulaim tihaine sentensi ‘abantu bakamureeba’, obwo Omu hadiisi ya Hammam harimu sentensi ‘abeeikiriza bakamureeba, obwo ku arikukora ekyo arikwetwa omwikiriza’. Kandi yayongyeraho ati, ‘Kandi tihariho n’omwe omuriimwe orikuhemurana, ku arikukora atyo, naaba ayetwa omwikiriza. Mbwenu mwegyendesereze, imwe banywani bangye'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Ibn Abu Adi] kuruga [Syu’bah] kuruga [Sulaiman] kuruga [Dzakwan] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati, ‘Buzima, omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Ruhanga kube ahariwe) akagira ati: ‘Tihariho mushambani obu omushuma arikwikiriza, . okwiba nikwetwa omwikiriza, kandi tihariho orikushambana orikwetwa omwikiriza. okunywa viinyo obwo orikuginywa nikyetwa mu’min. Omu bwire obwo, orwigi rw’okweteisa nirwija kuguma rwigukire’. Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Dzakwan] kuruga ahari [Abu Hurairah] orikumushoma. Akagira ati, ‘Tihariho mushambani ku arikushambana,’ bwanyima yagamba aha hadiisi ya Shuba.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abudulah bin Numair]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [taata] atugambiire [al-A’masy]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Waki’] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Abdullah bin Murrah] kuruga ahari [Masruq] kuruga ahari [Abdullah bin Amru] akagira ati: ‘Ebintu byagira ngu: ebintu ebi bina biri omuriwe obwo aba omuntu omunyabishuba ow’amazima, kandi kimwe aha mitwarize y’ebintu ebi bina kyaba kiriho omuriwe, obwo aba aine omutwarize gumwe gw’oburyarya kuhitsya obu arikubireka: ku arikugamba butoosha naabeihabeiha, ku araabe naakora endagaano naagihenda, ku araabe naaraganisa butoosha ku araabe naakihenda kandi naaba aine’. Nikyo kimwe ngu omu hadiisi ya Sufyan, ‘Ku araabe aine gumwe aha mitwarize egi obwo aine gumwe aha mitwarize y’oburyarya’.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Kikatugambirwa [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] kandi lafazh n’eya Yahya, bombi bakagira ngu, atugambiire [Ismail bin Ja’far] akagira ngu, atugambiire [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu Amir] owa Abussehu kuruga ahari [ishe]. 'alaihi wasallam akagira ati: 'Hariho obumanyiso bw'abanyabishuba bashatu: ku araagambire buzima naija kubeiha, ku araganiise buzima naija kukihenda, kandi ku arabe nayesigwa buzima naija kuhemuka'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Atugambiire [Abu Bakr bin Ishaq] atugambiire [Ibn Abu Maryam] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] akagira ati, atugambiire [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] owabaire ari omuhuuku wa al-Huraqah, kuruga [ishe] kuruga ahari ‘Abu Hurailam shahara] akagira ngu. akagira ati: "Omu bumanyiso bw'omunyabishuba harimu bushatu: ku araagambire, buzima naija kubeiha, ku araganiise, buzima naija kukihenda, kandi ku arikwesigwa, buzima naija kuhemuka." Atugambiire [Uqbah bin Mukram al-Ammi] atugambiire [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] akagira ati, nkahurira [al-Ala’ bin Abdurrahman] arikushoborora n’ekigambo eki ekya sanad arikugira ati, ‘Obumanyiso bw’omunyabishuba ni bushatu, n’obu araabe naasiiba kandi arikushaba kandi arikwegambaho ngu n’omusiraamu’. Kandi kikagambirwa [Abu Nadlr at-Tammar] na [Abdul A’la bin Hammad] bombi bakagira ngu, kikagambirwa [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Dawud bin Abu Hind] kuruga ahari [Said bin al-Musayyab] kuruga ahari [Abu Hurailahallah ow Yahya bin Muhammad, kuruga al-Ala’ akagambaho omuriyo ati, ‘Kandi n’obu araabe naasiiba n’okushaba kandi arikwegambaho ngu n’omusiraamu’.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akatugambira [Muhammad bin Bisyr] na [Abdullah bin Numair] bombi bakagira, akatugambira [Ubaidullah bin Umar] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu nabi akagira ati: omwe ahari abo babiri agarukire na kufr'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya at-Tamimi] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Said] na [Ali bin Hujr] boona kuruga ahari [Ismail bin Ja’far], [Yahya bin Yahya] akagira, atugambiire [Ismail bin Ja’far] ngu we binb Ja’farn kuruga ahari [A,] ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikugambira murumuna we ati ‘Iwe mukaafiire’ obwo buzima omwe ahari abo bombi agarukire n’obutaikiriza, kyaba kiri nk’oku yaagambire. Kwonka kyaba kitari kityo, ebigambo nibiija kugaruka aha muntu owaabigambire.’
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Kandi angambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] atugambiire [taata] atugambiire [Husian al-Mu’allim] kuruga ahari [Ibn Buraidah] kuruga ahari [Yahya bin Ya’mar] ngu [Abu al-Aswad owa Allah amugambire ngu we kuruga ahari [Abu al-Aswad] emigisha ya Allah ebe ahariwe) nibagira bati: ‘Tihariho muntu orikwegambaho ondiijo muntu nk’ishe, n’obu araabe yaaheza kumanya - ngu ti ishe - obwo aba ahakaniire. Orikugira ngu ekintu ekitari kye tari kuruga omu guruupu yaitu, kandi atware entebe ye kuruga omuri gehena. Kandi orikweta omuntu kufu, narishi akagira ati, ‘Iwe muzigu wa Allah’ obwo kitari kityo, okwihaho ebigambo ebyo biraagarukye ahariwe’.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Akangambira [Harun bin Sa’id al-Aili] atugambiire [Ibn Wahab] akagira ati, atugambiire [Amru] kuruga [Ja’far bin Rabi’ah] kuruga [Iraq bin Malik] ngu akahurira [Abu Hurairah] arikugira ati, ‘Buzima Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Ruhanga) owaawe akagira ngu ha: nayanga ishe n’omukaafiiri’.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Amru an-Naqid] atugambiire [Husyaim bin Basyir] atugambiire [Khalid] kuruga [Abu Uthman] akagira ati, ‘Ziyad ku yaabaire naagambirwa -nk’ishe- obwo nkabugana Abu Bakarah, obwo nkamugira nti, ‘Nookora ki! Buzima, nkahurira [Sa’d bin Abu Waqqash] arikugira ati, ‘Amatu gangye gombi gakahurira kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Omuntu weena omu Busiraamu orikwegambaho ondiijo muntu nk’ishe n’obu araabe atari ishe, kandi nawe arikumanya ngu ti ishe, obwo eiguru nirimuzibirwa’. Nahabwekyo [Abu Bakrah] akagira ati, kandi naanye nkakihurira kuruga aha Mutumwa wa Allah saw.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] na [Abu Muawiyah] kuruga ahari [Ashim] kuruga ahari [Abu Uthman] kuruga ahari [Sa’d] na [Abu Bakrah] bombi bakagira bati, ‘Amatu gangye gakakihurira kandi omutima gwangye Muhima. wasallam, ngu akagira ati: 'Orikwegambaho ondiijo muntu nk'ishe, n'obu araabe naamanya ngu ti ishe, obwo eiguru nirimuzibirwa''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] na [Aun bin Sallam] bombi bakagira ngu, batugambiire [Muhammad bin Thalhah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] atugambiire [Sufyan]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] buri omwe aharibo akaruga ahari [Zubaid] kuruga ahari [Abu Wa’il] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud] akagira ati: obubi, kandi okumwita ni kufu’. Zubaid akagira ati: Reero nkagambira Abu Wail nti, Ekyo okakihurira ahari Abdullah, ou yaagambire kuruga aha Mutumwa wa Allah saw. Abu Wail akagarukamu ati, ‘Eego,’ n’obu haraabe hatariho kintu kyona omu hadiisi ya Shu’bah eki Zubaid yaagambiire Abu Wail’. Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Ibnu al-Mutsanna] kuruga ahari [Muhammad bin Ja’far] kuruga ahari [Syu’aba] kuruga ahari [Mansur]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [Affan] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [al-A’masy] byombi nibiruga ahari [Abu Wail] kuruga ahari [Abdullah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nk’oku hadiisi eri.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] buri kimwe kuruga ahari [Muhammad bin Ja’far] kuruga ahari [Syu’bah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] na lafazh we, atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Ali bin Mudrik] akahurira [Abu Zur’ah] arikugambira kuruga ahari ishekuru [Jarir] akagira ati, ‘Omurangi akagira ngu ‘Nabi in . Wada’: ‘Muhure, bantu! ’ Bwanyima akagira ati: ‘Mutagaruka omu butaikiriza bwanyima y’okufa kwangye, obwo abamwe omuriimwe basharaho ebitsya by’abandi’. Kandi atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Waqid bin Muhammad] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, aine hadiisi nk’egyo’.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Waqid bin Muhammad bin Zaid] ngu akahurira [ishe] arikugambira kuruga ahari [Abphehilla bin] wasallam, ngu we sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira obu Haji Wada’: ‘Mubonaire,’ nari akagira ati, ‘Gehena Mukurire, mutagaruka omu butaikiriza bwanyima y’okufa kwangye, abamwe omuriimwe bakashara ebitsya by’abandi’. Kandi atugambiire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Abdullah bin Wahab] akagira ati, angambiire [Umar bin Muhammad] ngu [ishe] akamugambira kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nk’oku hadiisi ya Shu’bah, kuruga ahari Waqid’.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kitugambiire [Abu Mu’awiyah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Dan atugambiire [Ibn Numair] kandi lafazh n’eye. Kandi ku yaaherize kutugambira [taata] na [Muhammad bin Ubaid] buri kimwe kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omu bantu harimu ebintu bibiri ebirikubahindura abakafiri; okujumirira oruganda n’okucurira abafu’.
