イマームイスラム教徒 (الامام مسلم) - 5362 ハディース
信仰を強めるためにあなたたちの間で挨拶を広めなさい
イマームイスラム教徒 : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
アブ・バクル・ビン・アブ・シャイバは、アブ・ムアーウィヤとワキから、アブ・サリーフからアブ・フライラから私たちに伝えました。彼はこう言いました。「アッラーの使徒（彼に平安あれ）はこう仰せられました。『あなた方が信じるまで天国には入れません。そしてあなた方が互いに愛し合うまで信じることはありません。あなた方が互いに愛し合うようになるための何かを私に示してください。あなた方の間で挨拶を交わしましょう。』そして彼は私にこう言いました。『アッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）はこう仰せられました。『私の魂が御手に握られている御方にかけて。あなた方が信じるまで天国には入れません。』アブ・ムアーウィヤとワキのハディースにある通りです。」
宗教はアドバイスである
イマームイスラム教徒 : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ムハンマド・ビン・アッバド・アル＝マッキが私たちに語ったと[スフヤーン]は言った。「彼は言った、と私はスハイルに言った。[アムル]が[アル＝カアカ]から[あなたの父]から私たちに語ったと。そして私は、伝承者が一人でも私から落ちることを願っている」とアムルは言った。「するとアル＝カアカは言った。「私はそれを、父がかつて話を聞いた人から聞いた。彼はシャムの友人だった。」それから[スフヤーン]から[アサ・ビン・ヤズィード]から[タミーム・アド＝ダリー]から、預言者サラーラホ・アライヒ・ワサラームがこう言ったと伝えられた。「宗教とは助言である。」私たちは尋ねます。「誰のための助言ですか？」彼は答えました。「アッラーとその啓典、使徒、そしてムスリムの指導者たちと彼らの一般信徒たちのために。」ムハンマド・ビン・ハーティムは私たちに語り、イブン・マフディーは私たちに語り、スフヤーンからアッラーの使徒アライヒ・ワサラームからアサ・ビン・ヤズィード・アル・レイツィーからタミーム・アド・ダリーから預言者からサラリーヒ・ワサラームを同様に伝え、またウマイヤ・ビン・ビスサムは私たちに語り、ヤズィード、すなわちイブン・ズライは私たちに語り、ラウフ、すなわちイブン・アル・カシムは私たちに語り、アサがアブー・サリーフにタミーム・アド・ダリーからアッラーの使徒アライヒ・ワサラームをハディースのように伝えたとアサ・ビン・ヤズィードから私たちに語りました。
ザカートを支払う他の支払いの 1 つです
イマームイスラム教徒 : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
[アブ・バクル・ビン・アブ・シャイバ]は私たちに、[ジャリール]の[カイス]から[イスマイル・ビン・アブ・ハーリド]の[アブドゥッラー・ビン・ヌメール]と[アブ・ウサマ]に、「私はアッラーの使徒サラーラーフ・アライヒ・ワサラムに、祈りを定め、ザカートを支払い、すべてのイスラム教徒に助言する忠誠を誓う」と語った、と語った。
すべてのイスラム教徒にアドバイスできることを嬉しく思います
イマームイスラム教徒 : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
アブ・バクル・ビン・アブ・シャイバとズハイル・ビン・ハルブとイブヌ・ヌマールは私たちに語り、ズィヤド・ビン・イラーカからジャリル・ビン・アブドゥッラーが「私は預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）に忠誠を誓い、すべてのムスリムに助言する」と言うのを聞いたと私たちに語りました。
聞くこと、従うこと、助言することの喜び
イマームイスラム教徒 : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
スライジ・ビン・ユヌスとヤアクーブ・アド・ダウラキは共に、サイヤールからフスヤイム、ジャリルから彼にこう言いました。「私は預言者（サララホ・アライヒ・ワサラーム）に忠誠を誓い、聞き従いました。ですから彼は、私が言えることを（言葉で）導き、すべてのムスリムに助言しました。」ヤアクーブは歴史の中でこう述べています。「サイヤールは私たちに語った。」
姦淫や窃盗は信仰行為とはみなされない
イマームイスラム教徒 : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
私に[ハルマラ・ビン・ヤヒヤ・ビン・アブドゥッラー・ビン・イムラン・アト＝トゥジビ]が[イブン・ワハブ]から私たちに[ユヌス]に伝えたと[イブン・シハブ]から彼は言った、「私は[アブー・サラマ・ビン・アブドゥルラフマン]と[サイード・ビン・アル＝ムサイヤブ]が[アブー・フライラ]にこう言うのを聞いた。「本当にアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）はこう言った。「信者が姦淫を犯しても信者とは呼ばれず、信者が盗みを働いても信者とは呼ばれない。」[イブン・シハブ]は言った、彼は私に[アブドゥル・マリク・ビン・アブー・バクル・ビン・アブドゥルラフマン]に[アブー・バクル]が[アブー・フライラ]から彼らに伝えたと伝えた、そして彼は言った、「アブー・フライラはこれらの文（ハディース）の中にこう記している。『そして人が自分に視線を向けているものを略奪するのは高貴な人ではない。それゆえ、（簒奪を）行うとき、彼は信者と呼ばれるのだ」。そして彼は私に言った。（アブドゥル・マリク・ビン・スアイブ・ビン・アル・ライツ・ビン・サアド）彼は言った、彼は私に言った。（私の祖父）から彼は言った、彼は私に言った。（ウハイル・ビン・ハーリド）彼は言った、彼は私に言った。（イブン・シハブ）彼は言った、彼は私に言った。（アブー・バクル・ビン・アブドゥルラフマン・ビン・アル・ハリツ・ビン・ヒシャム）から彼は言った。「本当にアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこう仰せになった。「姦通を犯すのは姦通者ではない...」そして彼は上記のハディースのようにハディースを続けた。彼は「簒奪」については述べているが、「高貴な人々」については述べていない。 [イブン・シハブ]は、ラスルッラー・サッララーフの[アブ・フライラ]の[サイード・ビン・アル・ムサイイーブ]と[アブー・サラマー・ビン・アブドゥラフマン]が、『簒奪』というフレーズを除いて、アブー・バクルのこのハディースとアライヒ・ワッサラムを話してくれたと私に話した、と彼は言った。アルラジ] 彼は、[イサ・ビン・ユヌス] が、[イブン・アル・ムサイヤブ] と [アブー・サラマー] の [アズ・ズーリ] からの [アル・アウザーイ] と、預言者サララーフ・アライヒの [アブ・フライラ] からの [アブー・バクル・ビン・アブドゥラフマン・ビン・アル・ハリツ・ビン・ヒシャム] を私たちに話してくれたと語った。ハディースなどのワサラームアズ・ズーリ出身のウカイル氏、アブ・フライラ出身のアブ・バクル・ビン・アブドゥラフマン氏は、『簒奪』には言及したが、『高貴な人物』については言及しなかった。マイムナの元奴隷である[アタ・ビン・ヤサール]からの[シャフワン・ビン・スライム]と、預言者サララーフ・アライヒ・ワッサラムからの[アブ・フライラ]からの[フメイド・ビン・アブドゥラフマン]。 （別の伝承では言及されている）そして私たちに語った[ムハンマド・ビン・ラフィ]は私たちに語った[アブドゥルラザク]は私たちに語った[マアマル]から[ハマム・ビン・ムナッビ]から[アブー・フライラ]から預言者サッラーラアフアライヒワサラムから語った。[クタイバ・ビン・サイード]は私たちに語った[アブドゥル・アズィーズ]、すなわちアド・ダラワルディから[アル・アラ・ビン・アブドゥルラフマン]から[彼の父]から[アブー・フライラ]から預言者サッラーラアフアライヒワサラムから語った、彼らのすべての伝承はアズ・ズフリのハディースの伝承に似ているが、アル・アラとシャフワン・ビン・スライムのハディースには「人々は彼に視線を向けた」という文はなく、ハマムのハディースには、「信者たちは彼に視線を向けたが、彼がそうしたとき、彼は信者と呼ばれた。裏切られたが、彼がそうしたとき、彼は信者と呼ばれた。だから気をつけろ。」という一文がある。
神学を離れた人々には悔い改めが常に開かれている
イマームイスラム教徒 : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
ムハンマド・ビン・アル・ムツァンナは私たちに語り、イブン・アブ・アディは私たちに語り、スユバからスライマーンからザクワンからアブ・フライラからこう言いました。「本当にアッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）はこう仰せられました。「姦通する者は、姦通しても信者とは呼ばれず、盗む者は、盗んでも信者とは呼ばれず、姦通する者は誰も信者とは呼ばれない。酒を飲みながら飲む者はムミンと呼ばれる。」一方、悔い改めの扉は常に開かれている。」彼は私たちに語りました。[ムハンマド・ビン・ラフィ]は私たちに語りました。[アブドゥルラザク]は私たちに語りました。[スフヤーン]は[アル・アマスィ]から[ザクワン]から[アブー・フライラ]から私たちに語りました。彼は言いました。「姦淫を犯す者には姦淫者はいない」そして彼はシュアバのハディースに言及しました。
不正行為を含む偽善者の 4 つの兆候
イマームイスラム教徒 : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
私たちに語りました[アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバ]は私たちに語りました[アブドゥッラー・ビン・ヌマール]。（別の伝承ではそう述べられています）そして彼は私たちに語りました[イブン・ヌマール]は私たちに語りました[私の父]は私たちに語りました[アル・アマスィ]。 （別の伝承では言及されている）そして私たちに伝えた[ズハイル・ビン・ハルブ]は私たちに伝えた[ワキー]は私たちに伝えた[スフヤーン]は[アル・アマスィーから][アブドゥッラー・ビン・ムラーから][マスルクから][アブドゥッラー・ビン・アムルから]伝えた彼は言った。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこう言った。『4つのものがある。これらの4つを備えた者は真の偽善者となる。そして、これらの4つの特徴の1つでも彼の中に存在するなら、彼はそれを捨て去るまで偽善の特徴を備えている。彼は話すときは常に嘘をつき、同意するとは必ず破り、約束するとは必ず破り、反対するとは狡猾である。』スフヤーンのハディースには、『これらの性質の1つでも備えている者は、偽善の特徴の1つを備えている』とあるだけだ。
偽善者の3つの兆候
イマームイスラム教徒 : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
ヤヒヤ・ビン・アイユーブとクタイバ・ビン・サイードが私たちに語り、ラファズはヤヒヤのものであると二人とも語り、イスマイル・ビン・ジャアファルも語り、アブ・スハイル・ナフィー・ビン・マリク・ビン・アブ・アミールも彼の父からアブ・フライラから語り、アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がこう言ったと私たちに語りました。「偽善者の兆候は三つある。口にすれば必ず嘘をつき、約束すれば必ず破り、信頼されれば必ず裏切る。」
断食と祈りにもかかわらず偽善者の兆候
イマームイスラム教徒 : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
アブ・バクル・ビン・イシャクは私たちに語り、イブン・アブ・マリアムは私たちに語り、ムハンマド・ビン・ジャアファルは私たちに語り、かつてアル・フラーカの奴隷であったアラ・ビン・アブドゥルラフマン・ビン・ヤアコブは、彼の父からアブ・フライラからこう語りました。「預言者ムハンマドはこう仰せられました。『偽善者の兆候は三つある。口にすれば必ず嘘をつき、約束すれば必ず破り、信じられれば必ず裏切る。』彼は私たちに語り、ウクバ・ビン・ムクラム・アル・アミーはこう言いました。『偽善者の兆候は三つある。断食し、祈りを捧げ、自分はムスリムだと主張しているにもかかわらずだ。』」そして私に[アブー・ナドル・アッ＝タマル]と[アブドゥル・アラ・ビン・ハマド]が言ったように、彼ら二人は[ハマド・ビン・サラマ]から[ダーウード・ビン・アブ・ヒンド]から[サイード・ビン・アル＝ムサイヤブ]から[アブー・フライラ]から私たちに伝えました。彼は言いました、預言者ムハンマドがアル＝アラからヤヒヤ・ビン・ムハンマドのハディースと同じように言ったのです、彼はその中でこう述べています、「そしてたとえ彼が断食し、祈りを捧げ、自分はムスリムであると主張していても。」
イスラム教徒の兄弟を異教徒と主張
イマームイスラム教徒 : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
アブ・バクル・ビン・アブ・シャイバは私たちに語り、ムハンマド・ビン・ビシルとアブドゥッラー・ビン・ヌマールは両方とも私たちに語り、ナフィーからイブン・ウマルから私たちに語り、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がこう言ったと語りました。「人が自分の兄弟を信じないとき、確かに二人のうちの一人がクフルと共に戻ってきたのだ。」
イスラム教徒を異教徒として非難することの危険性
イマームイスラム教徒 : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
そして、ヤヒヤー・ビン・ヤヒヤ・アッ＝タミーミとヤヒヤー・ビン・アユーブとクタイバ・ビン・サイードとアリー・ビン・フジュルに、彼ら全員をイスマイル・ビン・ジャアファルから私たちに伝えたと、ヤヒヤー・ビン・ヤヒヤは言った。「アブドゥッラー・ビン・ディナールからイスマイル・ビン・ジャアファルに、彼はイブン・ウマルがこう言うのを聞いたそうです。『預言者はこう仰せられた。「兄弟に『ああ、不信心者よ』と言う者は、もし言ったとおりなら、二人のうちの一人が不信心で帰ってきたことになる。だが、そうでない場合は、言葉はそれを言った人に返ってくる。」
生物学的父親ではないと主張することの禁止
イマームイスラム教徒 : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
そして彼は私に[ズハイル ビン ハルブ]が私たちに[アブドゥル シャマド ビン アブドゥル ワリッツ]が私たちに[私の父]が[イブン ブライダ]から[ヤヒヤ ビン ヤマル]から[フシアン アル ムアッリム]に[アブー アル アスワド]が[アブー ザル]から彼に伝えたと語り、彼はアッラーの使徒 (アッラーから祝福と平安あれ) が次のように言うのを聞いたと語りました。「たとえ他人を自分の父であると既に知りながら、他人を自分の父であると主張する者はいない。そうなれば、彼は自分のものでない何かを不信心としたことになる。そうなれば、彼は私たちの仲間ではなくなり、地獄の座に就くことになる。そして、もし誰かをクフと呼んだり、そうでないのに「アッラーの敵よ」と言ったりする者は、その言葉が自分に返ってこない限り。」
父を憎むことの禁止と不信心者となることの結果
イマームイスラム教徒 : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
私に語った者は[ハールーン・ビン・サイード・アル＝アイリー]であり、彼は私たちに語った[イブン・ワハーブ]は言った、彼は私たちに知らせた[アムル]から[ジャアファル・ビン・ラビア]を通して[イラク・ビン・マリク]から、彼は[アブー・フライラ]が言うのを聞いた、こう言った：『本当に、ムハンマド（彼に平安あれ）はこう仰せられた。「父親を憎んではならない。誰であれ自分の父を憎む者は、不信者である。」』
実の父親ではないと主張することの禁止
イマームイスラム教徒 : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
彼が私たちに語ったところによると[アムル・アン・ナキド]は私たちに語ったところによると[フシャイム・ビン・バシル]は私たちに語ったところによると[ハリド]は[アブー・ウスマーン]からこう言った。「ズィヤードが（父親であると）主張されたとき、私はアブー・バカラに会い、彼にこう言った。『何をしているのですか！私は確かに[サアド・ビン・アブー・ワッカシュ]がこう言うのを聞いた。『私の両耳は預言者ムハンマド（サッラーラホ・アライヒ・ワサラーム）から聞いた。彼はこう言った。『イスラームにおいて、たとえその人が自分の父親でないとしても、他人を自分の父親であると主張する者は、またその人が自分の父親でないと知っている者は、天国に入ることを禁じられている。』そこで[アブー・バクラ]はこう言った。『私もアッラーの使徒（サッラーラホ・アライヒ・ワサラーム）からそれを聞いたのです。』」
実父を否定する者は天国に入れない
イマームイスラム教徒 : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
アブ・バクル・ビン・アブ・シャイバは私たちに語り、ヤヒヤー・ビン・ザカリヤ・ビン・アブ・ザイダとアブ・ムアーウィヤに、アシムからアブ・ウスマーンからサアドからアブ・バクラまで、二人はこう言いました。「私の耳はそれを聞き、私の心はムハンマド（彼に平安あれ）からそれを吸収しました。彼はこう言っています。『他人を自分の父だと主張する者は、たとえそれが自分の父でないことを知っていながら、天国は彼に禁じられている。』」
イスラム教徒を傷つけたり殺したりすることは邪悪な行為である
イマームイスラム教徒 : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
私たちに語りかけてくださった[ムハンマド・ビン・バカール・ビン・アル・ラッヤン]と[アウン・ビン・サラム]は両方とも私たちに語りかけてくださった[ムハンマド・ビン・サルハ]。（別の伝承ではそう述べられています）そして私たちに語りかけてくださった[ムハンマド・ビン・アル・ムツアンナ]は私たちに語りかけてくださった[アブドゥルラフマン・ビン・マフディー]は私たちに語りかけてくださった[スフヤーン]。 （別の伝承では言及されている）そして我々に語った後（ムハンマド・ビン・アル＝ムツアンナ）、我々に語った後（ムハンマド・ビン・ジャアファル）、我々に語った後（シュウバ）、彼らはそれぞれが（ズバイド）、（アブー・ワイル）、（アブドゥッラー・ビン・マスウード）から来たと彼は言った。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）はこう言った。「ムスリムをののしることは悪行であり、彼を殺すことはクフである。」ズバイドは言った。「そこで私はアブー・ワイルにこう言った。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）から伝えたアブドゥッラーからそれを聞いたのか？」アブー・ワイルは答えた。「はい」。シュウバのハディースにはズバイドがアブー・ワイルに言ったことは何もない。 [アル・アマシー]は両方とも[アブー・ワイル]から[アブドゥッラー]から[預言者サララホ・アライヒ・ワッサラム]から来ており、ハディースと同様である。」
預言者の死後、KIFになることの禁止
イマームイスラム教徒 : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバ]と[ムハンマド・ビン・アル・ムツアンナ]と[イブン・バシュヤル]に[ムハンマド・ビン・ジャアファル]から[シュウバ]まですべてのことを伝えた。(別の伝承にもそれが記されている)そして[ウバイドゥッラー・ビン・ムアズ]と彼のラファズニャは[私の父]が[アリー・ビン・ムドリク]から[シュウバ]について私たちに伝えたと語り、彼は[アブー・ズラー]が彼の祖父[ジャリル]から語るのを聞いたと語り、彼はこう言った。「預言者ムハンマドはハッジ・ワダで私にこうおっしゃった。『人々よ、黙れ!』そして彼は言った。「私の死後、不信心に戻ってはならない。そうすれば、あなたたちのうちの何人かが他人の首を切ることになるだろう。」そしてあなたたちは、私たちに（ウバイドゥッラー・ビン・ムアズが）私たちに（私の父が）私たちに（スユバが）私たちに（ワキド・ビン・ムハンマドが）私たちに（彼の父が）私たちに（イブン・ウマルが）預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）から、そのようなハディースで伝えたのだ。」
異教徒に戻って互いに殺し合わないよう警告
イマームイスラム教徒 : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
そして私たちに告げました[アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバ]と[アブー・バクル・ビン・ハラード・アル＝バヒリ]は両方とも私たちに言いました、そして[ムハンマド・ビン・ジャアファル]は私たちに[スユバ]に[ワキド・ビン・ムハンマド・ビン・ザイド]から[父]が[アブドゥッラー・ビン・ウマル]から預言者(サラーラホ・アライヒ・ワッサラム)について話すのを聞いたと[スユバ]は、ハジ・ワダの時にサラーラホ・アライヒ・ワッサラムが「あなた方に災いあれ」と言った、または彼は言った、「地獄よ、あなた方のために嘆き悲しめ、私の(死)後、不信心に戻ってはならない、あなた方の中には他人の首を切る者もいる」そして彼は私たちに[ハルマラ・ビン・ヤヒヤ]が私たちに[アブドゥッラー・ビン・ワハブ]に語ったと言い、彼は私[ウマル・ビン・ムハンマド]に[彼の父]が彼に[イブン・ウマル]から預言者からサラーラホ・アライヒ・ワサラームを伝えたと伝えた、とワキドのシュアバのハディースのように。」
先祖を敬い、死者を悼むことは人々を不信心者にする
イマームイスラム教徒 : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
そして、我々に（アブー・バクル・ビン・アブー・シャイバが）我々に（アブー・ムアーウィヤが）伝えたと伝えられている。（別の伝承ではこう記されている）そして彼（イブン・ヌマール）は我々に伝え、ラファズは彼のものとなった。そして我々（父）と（ムハンマド・ビン・ウバイド）に（アブー・サリーフから）（アブー・フライラから）のすべてを伝えた後、彼は言った。「アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）はこう仰せになった。『人間には不信心者となる二つのことがある。血統を否定することと、故人を悼むことである。』」
