Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Ó ti sọ fún wa pé [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti sọ fún wa pé [Abu Mu'awiyah] àti [Waki'] láti [al-A'masy] láti [Abu Salih] láti [Abu Hurairah] ó ní, 'Ojiṣẹ́ Allah sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ẹ kò ní wọ inú Párádísè títí ẹ ó fi gbàgbọ́, ẹ kò sì ní gbàgbọ́ títí ẹ ó fi nífẹ̀ẹ́ ara yín. Mo fẹ́ kí ẹ fi nǹkan kan hàn mí tí ẹ bá fẹ́ràn ara yín. Ẹ fọ́n ìkíni sí ara yín. Ó sì ti sọ fún mi pé [Zuhair bin Harb] ti wàásù fún wa [Jarir] láti [al-A'masy] pẹ̀lú àṣà yìí. Ó ní, 'Ojiṣẹ́ Allah sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Nípasẹ̀ Ẹni tí ẹ̀mí mi wà ní ọwọ́ rẹ̀, ẹ kò ní wọ inú Párádísè títí ẹ ó fi gbàgbọ́,' gẹ́gẹ́ bí ó ti wà nínú hadith Abu Mu'awiyah àti Waki''.
Hadisi
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Abbad al-Makki] ti sọ fún wa [Sufyan] - ó ní, mo sọ fún Suhail - pé [Amru] sọ fún wa láti ọ̀dọ̀ [al-Qa'qa'] láti ọ̀dọ̀ [baba yín] ó ní, mo sì nírètí pé olùsọ̀rọ̀ kan yóò jábọ́ láti ọ̀dọ̀ mi, Amru sọ pé, 'Lẹ́yìn náà al Qa'qa' sọ pé, 'Mo gbọ́ láti ọ̀dọ̀ ẹni tí baba mi gbọ́ láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ rí - òun ni ọ̀rẹ́ rẹ̀ ní Sham-. Lẹ́yìn náà ni wọ́n sọ fún wa [Sufyan] láti ọ̀dọ̀ [Suhail] láti ọ̀dọ̀ [Atha' bin Yazid] láti ọ̀dọ̀ [Tamim ad-Dari] pé Ànábì sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ìsìn ni ìmọ̀ràn'. A béèrè pé, 'Ìmọ̀ràn fún ta ni?' Ó dáhùn pé, 'Fún Allah, ìwé Rẹ̀, Ìránṣẹ́ Rẹ̀, àti àwọn olórí àwọn Mùsùlùmí, àti àwọn ọmọ ìjọ wọn'. Ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Hatim] ti sọ fún wa pé [Ibn Mahdi] ti sọ fún wa pé [Sufyan] láti ọ̀dọ̀ [Suhail bin Abu Salih] láti ọ̀dọ̀ [Atha' bin Yazid al-Laytsi] láti ọ̀dọ̀ [Tamim ad-Dari] láti ọ̀dọ̀ Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam pẹ̀lú irú rẹ̀, Ó sì ti sọ fún wa pé [Umayyah bin Bistham] ti sọ fún wa pé [Yazid] - ìyẹn ni Ibn Zurai' - ti sọ fún wa pé [Rauh] - ìyẹn ni Ibn al-Qasim - ti sọ fún wa pé [Suhail] láti ọ̀dọ̀ [Atha' bin Yazid] ó gbọ́ - nígbà tí 'Atha sọ fún Abu Salih - láti ọ̀dọ̀ [Tamim ad-Dari] láti ọ̀dọ̀ Ànábì Allah Sallallahu 'alaihi wasallam, gẹ́gẹ́ bí hadith'.
Hadisi
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ti sọ fun wa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti sọ fun wa [Abdullah bin Numair] ati [Abu Usamah] lati ọdọ [Ismail bin Abu Khalid] lati [Qais] lati [Jarir] o sọ pe, 'Mo ṣe adehun ifọkanbalẹ fun Rasulullahu 'alaihi wasallam lati ṣeto awọn adura, san zakat ati fun gbogbo Musulumi ni imọran'.
Hadisi
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Wọ́n ti sọ fún wa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] àti [Zuhair bin Harb] àti [Ibnu Numair] pé, wọ́n ti sọ fún wa [Sufyan] láti ọ̀dọ̀ [Ziyad bin Ilaqah] pé ó gbọ́ [Jarir bin Abdullah] tí ó sọ pé, ‘Mo jẹ́jẹ̀ẹ́ ìfọkànsìn sí Ànábì sallallaahu 'alaihi wasallam láti gbà gbogbo Mùsùlùmí nímọ̀ràn’.
Hadisi
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Ó ti sọ fún wa [Suraij bin Yunus] àti [Ya’qub ad-Dauraqi] pé, ó ti sọ fún wa [Husyaim] láti [Sayyar] láti [ash-Sya’bi] láti [Jarir] pé, ‘Mo jẹ́jẹ̀ẹ́ ìdúróṣinṣin sí Ànábì láti gbọ́ àti láti gbọ́ràn, nítorí náà ó tọ́ mi sọ́nà – sọ gbólóhùn náà – nínú ohun tí mo lè sọ àti láti fún gbogbo Mùsùlùmí ní ìmọ̀ràn’. Ya’qub mẹ́nu kàn án nínú ìtàn rẹ̀, ó ní, ‘Sayyar ti sọ fún wa’.
Hadisi
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Ó ti sọ fún mi pé [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] ti sọ fún wa [Ibn Wahab] ó ní, ó ti sọ fún wa [Yunus] láti ọ̀dọ̀ [Ibn Shihab] ó ní, mo gbọ́ [Abu Salamah bin Abdurrahman] àti [Sa'id bin al-Musayyab] méjèèjì pé, [Abu Hurairah] sọ pé, 'Ní tòótọ́, Ojiṣẹ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'A kì í pe onígbàgbọ́ ní onígbàgbọ́ nígbà tí ó bá ṣe panṣágà, a kì í pe onígbàgbọ́ ní onígbàgbọ́ nígbà tí ó bá jalè'. [Ibn Syihab] sọ pé, [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] ròyìn fún mi pé [Abu Bakr] ti bá wọn sọ̀rọ̀ láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] lẹ́yìn náà ó sọ pé, 'Abu Hurairah fi àwọn gbólóhùn inú hadith náà kún un, 'Kìí sì ṣe ẹni ọlọ́lá tí ó ń jalè tí àwọn ènìyàn ń wojú rẹ̀, nígbà tí ó bá ń jalè náà ni a ń pè é ní onígbàgbọ́'. Ó sì ti sọ fún mi [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] pé, ó ti sọ fún mi [baba mi] láti ọ̀dọ̀ [baba ńlá mi] pé, ó ti sọ fún mi [Uqail bin Khalid] pé, ó ti sọ fún mi [Abubakar bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] pé, 'Ní tòótọ́, Ojiṣẹ Allah sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Kìí ṣe fún alágbèrè láti ṣe panṣágà... lẹ́yìn náà ó tẹ̀síwájú nínú hadith náà gẹ́gẹ́ bí ó ti wà nínú hadith tí ó wà lókè yìí. Ó mẹ́nu ba 'ìjẹgàba', ṣùgbọ́n kò mẹ́nu ba 'àwọn ènìyàn ọlọ́lá'. [Ibn Shihab] sọ pé, ó ti sọ fún mi [Sa'id bin al-Musayyib] àti [Abu Salamah bin Abdurrahman] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] láti ọ̀dọ̀ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam pẹ̀lú ohun kan bí hadith Abu Bakr yìí, àyàfi gbólóhùn náà "ìjẹgàba". Ati pe o ti sọ fun mi [Muhammad bin Mihran ar-Razi] o sọ pe, o ti sọ fun wa [Isa bin Yunus] ti sọ fun wa [al-Auza’i] lati ọdọ [az-Zuhri] lati ọdọ [Ibn al-Musayyab] ati [Abu Salamah] ati [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hishamrah] lati ọdọ Anabi [Abu-Sallabi] lati ọdọ Anabi wa [ala-Harits bin Hisham]. Hadith Uqail, lati ọdọ az-Zuhri, lati ọdọ Abu Bakr bin Abdurrahman, lati ọdọ Abu Hurairah, o mẹnuba 'apaṣẹ' ṣugbọn ko darukọ 'awọn eniyan ọlọla''. Wọ́n sì ti sọ fún mi pé [Hasan bin Ali al-Hulwani] ti sọ fún wa pé [Ya’qub bin Ibrahim] ti sọ fún wa pé [Abdul Aziz bin al-Muththalib] láti [Shafwan bin Sulaim] láti [Atha’ bin Yasar] ẹrú Maimunah tẹ́lẹ̀, àti [Humaid bin Abdurrahman] láti [Abu Hurairah] láti ọ̀dọ̀ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam. - nínú ìtàn mìíràn, wọ́n sọ pé- Ó sì ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Rafi'] ti sọ fún wa pé [Abdurrazzaq] ti sọ fún wa pé [Ma’mar] láti ọ̀dọ̀ [Hammam bin Munabbih] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] láti ọ̀dọ̀ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ó ti sọ fún wa pé [Qutaibah bin Sa'id] ti sọ fún wa pé [Abdul Aziz] - èyí ni ad-Darawardi - láti ọ̀dọ̀ [al-Ala' bin Abdurrahman] láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] láti ọ̀dọ̀ Ànábì sallallaahu 'alaihi wasallam, gbogbo ìtàn wọn dàbí hadith az-Zuhri, kìkì nínú hadith al-Ala' àti Shafwan bin Sulaim kò sí gbólóhùn kan pé 'àwọn ènìyàn tẹjú mọ́ ọn', nígbà tí nínú hadith Hammam ni gbólóhùn náà wà pé 'àwọn onígbàgbọ́ tẹjú mọ́ ọn, nígbà tí wọ́n bá ń ṣe bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ń pè é ní onígbàgbọ́'. Ó sì fi kún un pé, 'Kò sí ẹnikẹ́ni nínú yín tí ó máa dalẹ̀, nígbà tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n ń pè é ní onígbàgbọ́. Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra, ẹ̀yin ènìyàn'.
Hadisi
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin al-Mutsanna] ti sọ fún wa pé [Ibn Abu Adi] láti [Syu'bah] láti [Sulaiman] láti [Dzakwan] láti [Abu Hurairah] sọ pé, 'Ní tòótọ́, Ojiṣẹ Allah (kí àlàáfíà àti ìbùkún Allāhu kí ó wà pẹ̀lú rẹ̀) sọ pé: 'Kò sí panṣágà nígbà tí ó bá ṣe panṣágà tí a ó pè ní onígbàgbọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò sí olè nígbà tí ó bá jalè tí a ó pè ní onígbàgbọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ṣe panṣágà tí a ó pè ní onígbàgbọ́. Mímu wáìnì nígbà tí ó bá ń mu ún ni a ń pè ní mu'min. Ní àkókò kan náà, ìlẹ̀kùn sí ìrònúpìwàdà yóò ṣí sílẹ̀ nígbà gbogbo'. Ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Rafi'] ti sọ fún wa pé [Abdurrazzaq] ti sọ fún wa pé [Sufyan] láti [al-A'masy] láti [Dzakwan] láti [Abu Hurairah] tí ó ń ka Á. Ó ní, 'Kò sí panṣágà nígbà tí ó bá ṣe panṣágà,' lẹ́yìn náà ó mẹ́nu ba hadith Shu'bah.
Hadisi
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Ó ti sọ fún wa pé [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti sọ fún wa [Abdullah bin Numair]. - nínú ìtàn mìíràn ó ti sọ - Ó sì ti sọ fún wa pé [Ibn Numair] ti sọ fún wa pé [baba mi] ti sọ fún wa [al-A'masy]. - nínú ìtàn mìíràn ó ti sọ - Ó sì ti sọ fún wa pé [Zuhair bin Harb] ti sọ fún wa pé [Waki'] ti sọ fún wa pé [Sufyan] láti [al-A'masy] láti [Abdullah bin Murrah] láti [Masruq] láti [Abdullah bin Amru] ó ní, 'Rásùlúllah Sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Àwọn nǹkan mẹ́rin ló wà, ẹnikẹ́ni tó bá ní àwọn nǹkan mẹ́rin wọ̀nyí wà nínú rẹ̀, ó di ẹni àgàbàgebè tòótọ́, bí ọ̀kan nínú àwọn ànímọ́ àwọn nǹkan mẹ́rin wọ̀nyí bá wà nínú rẹ̀, nígbà náà ó ní ìwà àgàbàgebè kan títí ó fi fi sílẹ̀: tí ó bá sọ̀rọ̀, ó máa ń purọ́ nígbà gbogbo, tí ó bá ṣe àdéhùn, ó máa ń ba a jẹ́, tí ó bá ṣèlérí, ó máa ń ba a jẹ́ nígbà gbogbo, tí ó bá sì tako ara rẹ̀, ó jẹ́ alárèékérekè.' Ó kàn jẹ́ pé nínú hadith Sufyan, ‘Tí ó bá ní ọ̀kan lára àwọn ànímọ́ wọ̀nyí, ó ní ọ̀kan lára àwọn ànímọ́ àgàbàgebè’.
Hadisi
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Wọ́n ti sọ fún wa [Yahya bin Ayyub] àti [Qutaibah bin Sa'id] àti pé lafazh jẹ́ ti Yahya, àwọn méjèèjì sọ pé, ó ti sọ fún wa [Ismail bin Ja'far] ó ní, ó ti sọ fún wa [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] pé Ojiṣẹ́ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Àwọn àmì àwọn alágàbàgebè mẹ́ta wà: tí ó bá sọ̀rọ̀ dájúdájú yóò purọ́, tí ó bá ṣèlérí yóò rú u dájúdájú, tí a bá sì gbẹ́kẹ̀lé e dájúdájú yóò da'.
Hadisi
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Ó ti sọ fún wa pé [Abubakar bin Ishak] ti sọ fún wa pé [Abubakar bin Ja'far] ti sọ fún wa pé, ó ti sọ fún wa pé [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] ẹrú al-Huraqah tẹ́lẹ̀, láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] ó ní, 'Rásùlúllah sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: "Láàárín àwọn àmì alágàbàgebè mẹ́ta ló wà: tí ó bá sọ̀rọ̀, dájúdájú yóò purọ́, tí ó bá ṣèlérí, dájúdájú yóò rú u, tí a bá sì fọkàn tán an, dájúdájú yóò da." Ó ti sọ fún wa pé [Uqbah bin Mukram al-Ammi] ti sọ fún wa pé [Yahya bin Muhammad bin Qais] Abu Zuhair] ó ní, mo gbọ́ [al-Ala' bin Abdurrahman] ń sọ pẹ̀lú àṣà yìí pé, 'Àwọn àmì alágàbàgebè jẹ́ mẹ́ta, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń gbààwẹ̀, ó ń gbàdúrà, ó sì sọ pé òun jẹ́ Mùsùlùmí'. Ó sì ti sọ fún mi láti ọwọ́ [Abu Nadlr at-Tammar] àti [Abdul A'la bin Hammad] méjèèjì sọ pé, [Hammad bin Salamah] ti sọ fún wa láti ọwọ́ [Dawud bin Abu Hind] láti ọ̀dọ̀ [Said bin al-Musayyab] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] ó sọ pé, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ nínú hadith Yahya bin Muhammad, láti ọ̀dọ̀ al-Ala' ó mẹ́nu kàn án nínú rẹ̀ pé, 'Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń gbààwẹ̀, ó ń gbàdúrà, ó sì ń sọ pé òun jẹ́ Musulumi'.
Hadisi
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Wọ́n ti sọ fún wa pé [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti sọ fún wa [Muhammad bin Bisyr] àti [Abdullah bin Numair] méjèèjì sọ pé, wọ́n ti sọ fún wa [Ubaidullah bin Umar] láti [Nafi'] láti [Ibn Umar] pé Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: 'Nígbà tí ọkùnrin kan bá kọ̀ láti gba arákùnrin rẹ̀ gbọ́, nígbà náà ọ̀kan nínú àwọn méjèèjì yóò padà wá pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́'.
Hadisi
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Ó sì ti sọ fún wa [Yahya bin Yahya at-Tamimi] àti [Yahya bin Ayyub] àti [Qutaibah bin Said] àti [Ali bin Hujr] gbogbo wọn láti ọ̀dọ̀ [Ismail bin Ja'far], [Yahya bin Yahya] sọ pé, ó ti sọ fún wa [Ismail bin Ja'far] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Dinar] pé òun gbọ́ [Ibn Umar] tí ó ń sọ pé, 'Rásùlullah shallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ fún arákùnrin rẹ̀ pé, 'Ìwọ aláìgbàgbọ́' dájúdájú ọ̀kan nínú àwọn méjèèjì ti padà pẹ̀lú àìgbàgbọ́, tí ó bá jẹ́ bí ó ti sọ. Ṣùgbọ́n tí kò bá rí bẹ́ẹ̀, ọ̀rọ̀ náà yóò padà sí ẹni tí ó sọ wọ́n.'
Hadisi
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Ó sì ti sọ fún mi pé [Zuhair bin Harb] ti sọ fún wa pé [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] ti sọ fún wa pé [baba mi] ti sọ fún wa pé [Husian al-Mu'allim] láti [Ibn Buraidah] láti [Yahya bin Ya'mar] pé [Abu al-Aswad] ti sọ fún un láti [Abu Dzar] pé òun gbọ́ tí Ojiṣẹ́ Allah (ìkẹ́ àti ọlàwọ́ Allāhu wà lórí rẹ̀) sọ pé: 'Kò sí ẹnìkan tí ó pe ẹlòmíràn ní baba rẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ti mọ̀ tẹ́lẹ̀ pé - kì í ṣe baba rẹ̀ - nígbà náà ó ti ṣàì gbàgbọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ ohun tí kì í ṣe tirẹ̀ kì í ṣe ti ẹgbẹ́ wa, kí ó sì jókòó láti iná àpáàdì. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì pe ẹnìkan ní kufu, tàbí tí ó sọ pé, 'Ìwọ ọ̀tá Allāhu' nígbà tí kò rí bẹ́ẹ̀, àyàfi tí àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyẹn bá padà sí i'.
Hadisi
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Ó ti sọ fún mi pé [Harun bin Sa'id al-Aili] ti sọ fún wa pé [Ibn Wahab] ó ní, ó ti sọ fún wa pé [Amru] láti ọ̀dọ̀ [Ja'far bin Rabi'ah] láti ọ̀dọ̀ [Iraq bin Malik] pé òun gbọ́ [Abu Hurairah] tí ó sọ pé, 'Dájúdájú Ojiṣẹ Allah (ìkẹ́ àti ọlà Ọlọ́hun kí ó wà pẹ̀lú rẹ̀) sọ pé: 'Ẹ má ṣe kórìíra àwọn baba yín, ẹnikẹ́ni tí ó bá kórìíra baba rẹ̀ jẹ́ aláìgbàgbọ́'.
Hadisi
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ó ti sọ fún wa pé [Amru an-Naqid] ti sọ fún wa pé [Husyaim bin Basyir] ti sọ fún wa pé [Khalid] láti ọ̀dọ̀ [Abu Uthman] ó ní, ‘Nígbà tí wọ́n pe Ziyad ní baba- lẹ́yìn náà ni mo pàdé Abu Bakarah, mo sì wí fún un pé, ‘Kí ni o ń ṣe! Dájúdájú, mo gbọ́ [Sa'd bin Abu Waqqash] tí ó sọ pé, ‘Etí mi méjì gbọ́ láti ọ̀dọ̀ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' ó wí pé: ‘Ẹnikẹ́ni nínú ẹ̀sìn Islam tí ó pe ẹlòmíràn ní baba rẹ̀ bó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í ṣe baba rẹ̀, tí ó sì mọ̀ pé kì í ṣe baba rẹ̀, ọ̀run jẹ́ èèwọ̀ fún un’. Nítorí náà [Abu Bakrah] wí pé, ‘Mo sì gbọ́ láti ọ̀dọ̀ Ojiṣẹ́ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'’.
Hadisi
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Wọ́n ti sọ fún wa pé [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti sọ fún wa pé [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] àti [Abu Muawiyah] láti [Ashim] láti [Abu Uthman] láti [Sa'd] àti [Abu Bakrah] àwọn méjèèjì sọ pé, ‘Etí mi gbọ́ ọ, ọkàn mi sì gbà á láti ọ̀dọ̀ Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam,' pé ó sọ pé: ‘Ẹnikẹ́ni tí ó bá pe ẹlòmíràn ní baba rẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó mọ̀ pé òun kì í ṣe baba òun, ọ̀run jẹ́ èèwọ̀ fún un’’.
Hadisi
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ó ti sọ fún wa [Muhammad bin Bakkar bin Ar-Rayyan] àti [Aun bin Sallam] méjèèjì sọ pé, wọ́n ti sọ fún wa [Muhammad bin Thalha]. -nínú ìtàn mìíràn ó ti sọ - Ó sì ti sọ fún wa [Muhammad bin al-Mutsanna] ti sọ fún wa [Abdurrahman bin Mahdi] ti sọ fún wa [Sufyan]. -nínú ìtàn mìíràn ó ti sọ - Ó sì ti sọ fún wa [Muhammad bin al-Mutsanna] ti sọ fún wa [Muhammad bin Ja'far] ti sọ fún wa [Syu'bah] ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn wá láti ọ̀dọ̀ [Zubaid] láti ọ̀dọ̀ [Abu Wa'il] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Mas'ud] ó ní, 'Rásùlúllah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ẹ̀gàn Musulumi jẹ́ ìwà ibi, pípa á sì jẹ́ kufu'. Zubaid sọ pé, 'Mo wá sọ fún Abu Wail pé, 'Ṣé o gbọ́ èyí láti ọ̀dọ̀ Abdullah, ẹni tí ó sọ láti ọ̀dọ̀ Ojiṣẹ́ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Abu Wail dáhùn pé, ‘Bẹ́ẹ̀ ni,’ bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sí ohunkóhun nínú hadith Shu’bah tí Zubaid sọ fún Abu Wail’. [Abu Bakr bin Abu Syaibah] àti [Ibnu al-Mutsanna] ti sọ ọ́ fún wa láti ọwọ́ [Muhammad bin Ja’far] láti ọwọ́ [Syu’bah] láti ọwọ́ [Mansur] – nínú ìtàn mìíràn, a sọ ọ́ – Ó sì ti sọ fún wa pé [Ibnu Numair] ti sọ fún wa pé [Affan] ti sọ fún wa pé [Syu’bah] láti ọ̀dọ̀ [al-A’masy] àwọn méjèèjì wá láti ọ̀dọ̀ [Abu Wail] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah] láti ọ̀dọ̀ Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bíi hadith’.
Hadisi
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ó ti sọ gbogbo nǹkan fún wa láti ọ̀dọ̀ [Abubakar bin Abu Syaibah] àti [Muhammad bin al-Mutsanna] àti [Ibn Basysyar] láti ọ̀dọ̀ [Muhammad bin Ja'far] láti ọ̀dọ̀ [Syu'bah]. - nínú ìtàn mìíràn, a ti sọ ọ́ - Ó sì ti sọ fún wa [Ubaidullah bin Mu'adz] àti lafazh rẹ̀, ó ti sọ fún wa pé [baba mi] ti sọ fún wa [Syu'bah] láti ọ̀dọ̀ [Ali bin Mudrik] ó gbọ́ [Abu Zur'ah] tí ó sọ láti ọ̀dọ̀ baba ńlá rẹ̀ [Jarir] ó ní, 'Ànábì sallallaahu 'alaihi wasallam sọ fún mi ní Hajj Wada': 'Ẹ dákẹ́, ẹ̀yin ènìyàn!' Lẹ́yìn náà ó ní: 'Ẹ má ṣe padà sí àìgbàgbọ́ lẹ́yìn ikú mi, lẹ́yìn náà àwọn kan nínú yín gé ọrùn àwọn ẹlòmíràn'. Ó sì ti sọ fún wa pé [Ubaidullah bin Mu'adz] ti sọ fún wa pé [baba mi] ti sọ fún wa pé [Syu'bah] láti ọ̀dọ̀ [Waqid bin Muhammad] láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀] láti ọ̀dọ̀ [Ibn Umar] láti ọ̀dọ̀ Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam, pẹ̀lú hadith bí irú èyí'.
Hadisi
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Ó sì ti sọ fún wa [Abubakar bin Abu Syaibah] àti [Abubakar bin Khallad al-Bahili] pé, ó ti sọ fún wa [Muhammad bin Ja'far] ti sọ fún wa [Syu'bah] láti ọ̀dọ̀ [Waqid bin Muhammad bin Zaid] pé òun gbọ́ [baba rẹ̀] tí ó ń sọ láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Umar] láti ọ̀dọ̀ Ànábì sollalāhu 'alaihi wasallam, pé òun sollalāhu 'alaihi wasallam sọ nígbà tí Haji Wada': 'Ègbé ni fún yín,' tàbí ó sọ pé, 'Ẹ pohùnréré ẹkún fún yín, ẹ má ṣe padà sí àìgbàgbọ́ lẹ́yìn ikú mi, àwọn kan nínú yín gé ọrùn àwọn mìíràn'. Ó sì ti sọ fún wa [Harmalah bin Yahya] ti sọ fún wa [Abdullah bin Wahab] ó ní, ó ti sọ fún mi [Umar bin Muhammad] pé [baba rẹ̀] sọ fún un láti ọ̀dọ̀ [Ibn Umar] láti ọ̀dọ̀ Ànábì sollalāhu 'alaihi wasallam, gẹ́gẹ́ bí hadith Shu'bah, láti ọ̀dọ̀ Waqid'.
Hadisi
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
sì ti sọ fún wa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pé [Abu Mu'awiyah]. - nínú ìtàn mìíràn, a ti sọ pé - Dan ti sọ fún wa [Ibn Numair] àti pé lafazh jẹ́ tirẹ̀. Nígbà tí ó sì ti sọ gbogbo nǹkan láti ọ̀dọ̀ [al-A'masy] fún wa láti ọ̀dọ̀ [Abu Salih] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah], ó sọ pé, 'Ojiṣẹ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Nínú ènìyàn, ohun méjì ló ń sọ wọ́n di aláìgbàgbọ́; pípa ìran àti pípa òkú níyà'.
