Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске чугаалаан [Абу Муавия] база [Ваки] [аль-А'маси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] чугаалаан, ол мынча дээн: "Аллахтың элчизи саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: 'Силер дываажаңче кирбес силер, бот-боттарыңарга бүзүревейн баар болзуңарза, бот-боттарыңарга бүзүревес силер. Мен силерниң меңээ бир-ле чүвени көргүзерин күзеп тур мен, ынчаар кылыр болзуңарза, бот-боттарыңарга ынак болур силер. Араңарга байыр чедириңер. А меңээ чугаалаан [Зухайр бин Харб] биске [Джарирге] [аль-А'масиден] бо санад-биле суртаалдаан. Ол мынча дээн: «Аллахтың элчизи салляллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Мээң сүлде-сүзүүмнүң холунда бар кижи-биле даңгыраглап тур мен, силер бүзүревейн тургаш, дываажаңче кирбес силер» - деп, Абу Муавия биле Вакиниң хадисинде бижээни дег.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Аббад аль-Макки] биске чугаалаан [Суфьян] - деп, ол чугаалаан, мен Сухаилге чугаалаан мен- [Амру] биске [аль-Ка'ка]-дан [силерниң ачаңардан] чугаалаан, ол мынча дээн, а мен бир чугаалакчы менден дүжүп каар деп идегеп тур мен, Амру чугаалаан, 'Оон аль-Ка'ка мынча дээн, мээң ачамдан дыңнаан - ооң эжи Шам-. Ооң соонда биске [Суфьянга] [Сухайлдан] [Ата' бин Язидтен] [Тамим ад-Дариден] [Тамим ад-Дариден] чугаалаан, медээчи саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Шажын дээрге сүме-дир». Бис айтырып турар бис, 'Кымга сүме?' Ол харыылаан: «Аллах дээш, Ооң ному, Ооң элчини, мусульманнарның удуртукчулары, база оларның ниитилелдери дээш». Биске чугаалаан [Мухаммад бин Хатим] биске чугаалаан [Ибн Махди] биске [Суфьян] [Сухайл бин Абу Салихтен] [Атха' бин Язид аль-Лайциден] [Тамим ад-Дариден] [Тамим ад-Дариден] Пророк саллаллаху алейхи васалламдан ындыг-ла чүве-биле чугаалаан, база биске [Умайя Бинхамйя] [Усхамйя] биске чугаалаан. - тодаргайлаарга Ибн Зураи' - биске чугаалаан Бис [Раух] - тодаргайлаарга Ибн аль-Касим - биске [Сухайл] [Ата' бин Езидтен] чугаалаан, ол ону дыңнаан -кажан Ата Абу Салихке чугаалаан- [Тамим ад-Дари]-ден Расулуллах саллаллаху 'алаихи халалдиттен, ол ышкаш.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске чугаалаан [Абдулла бин Нумаир] база [Абу Усама] [Исмаил бин Абу Халид] [Каис] [Джарир] чугаалаан, ол мынча дээн: «Мен Расулуллах саллаллаху алейхи васалламга мөргүлдерни тургузарынга бердинген мен, мусульман бүрүзүнге адвикат болгаш мусульман бүрүзүнге бердинген мен».
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Биске [Абу Бакр бин Абу Сяибага], [Зухайр бин Харбка] база [Ибну Нумаирге] чугаалаан, биске [Суфьянга] [Зияд бин Илакадан] чугаалаан, ол [Джарир бин Абдулла]: «Мен Пайгамбарга бердинген мен, мусульман кижи бүрүзүнге бердинген мен» деп чугаалаан.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Биске [Сурайдж бин Юнус] биле [Я'куб ад-Даураки] чугаалаан, биске [Хусяим] [Сайярдан] [аш-Ся'би] [Джарирден] чугаалаан, ол мынча дээн: «Мен пророк саллаллаху алейхи васалламга бердинген мен деп даңгырак берген мен, дыңнап, чагыг-керээни күүседирин даңгыраглаан мен, ынчангаш ол домакта чүү деп айтыышкынны айтып берген мен - мусульман кижи бүрүзүнге чугаалап, сүмелеп шыдаар'. Якуб бодунуң төөгүзүнде айыткан, ол мынча дээн: «Сайяр биске чугаалаан».
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Меңээ чугаалаан [Хармалах бин Яхья бин Абдулла бин Имран ат-Туджиби] биске чугаалаан [Ибн Вахаб] ол мынча дээн, биске [Юнус] [Ибн Шихабтан] чугаалаан, ол мынча дээн, мен [Абу Салама бин Абдуррахман] биле [Саид бин аль-Мусайяб] ийилээ чугаалаанын дыңнаан мен, [Абу Хурай], Аллахтың Мессери деп чугаалаан. саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Бүзүрээн кижи самыын-садар чорук кылырга, бүзүрээн кижи дивес, оорлаар болза, бүзүрээн кижи дивес». [Ибн Шихаб] мынча дээн: «Ол меңээ [Абдул Малик бин Абу Бакр бин Абдуррахманга] [Абу Бакр] оларга [Абу Хурайрадан] чугаалаан деп дыңнаткан, ооң соонда ол мынча дээн: «Абу Хурайра -хадис-тиң домактарынга кирген: «Кижилерниң көрүжүн оорлап турар кижи эвес, кажан ол - бүзүрээн кижи деп адаар'. Менээ [Абдул Малик бин Сюаиб бин аль-Лайтс бин Саад] чугаалаан, меңээ [ачам] [кырган-ачамдан] чугаалаан, меңээ чугаалаан [Укаил бин Халид] ол чугаалаан [Ибн Шихаб] чугаалаан, меңээ чугаалаан [Абу Бакр бин Абдуррахман бин аль-Харитс бин Хисхам] [Абура] Ин Хураиден, ол мынча дээн. Аллахтың элчини саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Сактырыглыг кижи өскерлиишкин кылыр ужурлуг эвес... ооң соонда ол үстүнде хадис ышкаш хадис уламчылаар. Ол 'узурпация' деп турар, ынчалза-даа 'благородный улус' деп чугаалавайн турар. [Ибн Шихаб] мынча дээн: «Ол меңээ [Саид бин аль-Мусайиб] болгаш [Абу Салама бин Абдуррахман] [Абу Хурайрадан] Расулулла саллаллаху алейхи васалламдан Абу Бакрның бо хадис ышкаш чүүлдү чугаалаан, чүгле "узурпация" деп сөс каттыжыышкынындан өске. Ол меңээ чугаалаан [Мухаммад бин Михран ар-Рази] ол мынча дээн, ол биске чугаалаан [Иса бин Юнус] биске [аль-Аузай] [аз-Зухри] [Ибн аль-Мусайяб] болгаш [Абу Салама] болгаш [Абу Бакр бин Абдуррахман бин аль-Харитс [Хисхам] професра Хуллахулладан] чугаалаан 'алейхи васаллам, ындыг хевирлиг Хадис Укаил-биле, аз-Зухриден, Абу Бакр бин Абдуррахмандан, Абу Хурайрадан, ол 'узурпация' дугайында чугаалап турар, ынчалза-даа 'благородный улус' дугайында чугаалавайн турар. Менээ чугаалаан [Хасан бин Али аль-Хулвани] биске чугаалаан [Я'куб бин Ибрагим] биске [Абдул Азиз бин аль-Муттхалиб] [Шафван бин Сулейм] [Атха бин Ясар] Маймунаның мурнуку кулу, а [Хумайд бин Абдуррахман] [Абурай Хулла Сахила] пророктан [Абдул Азиз бин Сулейм] чугаалаан. васаллам. -өске чугаада мынча дээн- А биске чугаалаан [Мухаммад бин Рафи'] биске чугаалаан [Абдурраззак] биске чугаалаан [Ма'мар] [Хаммам бин Мунабби]ден [Абу Хурайрадан] медээчи салляллаху алейхи васалламдан. Биске чугаалаан [Кутайба бин Саид] биске чугаалаан [Абдул Азиз] - тодаргайлаарга ад-Дараварди - [аль-Ала' бин Абдуррахмандан] [ооң ачазындан] [Абу Хурайрадан] пророк саллаллаху алейхи васалламдан, оларның шупту дамчыдылгалары аз-Зухариттиң хадистери дег, чүгле аль-Ал-Афвади биле аль-Афвади хадисинде. Сулеймде 'кижилер карактарын аңаа угландырган' деп домак чок, а Хаммам хадисте 'бүзүрээн улус карактарын аңаа угландырган, а ынчаар кылырда ону бүзүрээн кижи деп адаар' деп домак бар. Оон ыңай Иисус немээн: «Силерниң араңардан кайы-даа саттыныкчы эвес, чүге дээрге ол бүзүрээн кижи деп адаар. Ынчангаш оваарымчалыг болуңар, оолдар.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин аль-Мутсанна] биске чугаалаан [Ибн Абу Ади] [Сю'ба]дан [Сулаймандан] [Дзаквандан] [Абу Хурайрадан] мынча дээн: «Шынап-ла, Аллахтың элчизи (Аллахтың амыр-тайбыңы болгаш йөрээлдери аңаа болзун) мынча дээн: «Кажан самыыраашкынны самыыраары болбас, кажан бузурээшкин болгаш оорлаашкын эвес болза, оорлаашкынны бүзүрээн кижи дээр, а самыыраан кижини бүзүрээн кижи дивес. араганы ижип тургаш ижерин му'мин дээр. Ол аразында бачыттарын миннир эжик кезээде ажык болур'. Биске [Мухаммад бин Рафи] чугаалаан [Абдурраззак] биске [Суфьянны] [аль-А'маси] [Дзакван] [Абу Хурайрадан] чугаалаан, ол Ону номчуп турар. Ол мынча дээн: «Кижи самыырадыр болза, самыын-садар кижи чок», ооң соонда ол Шуба хадисти айыткан.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске [Абдулла бин Нумаир] чугаалаан. -өске чугаада мынча дээн- А ол биске чугаалаан [Ибн Нумаир] биске чугаалаан [мээң ачам] биске чугаалаан [аль-Амаси]. -өске чугаада мынча дээн- А биске чугаалаан [Зухайр бин Харб] биске чугаалаан [Ваки] биске чугаалаан [Суфьян] [аль-А'маси] [Абдулла бин Мурра] [Масрук] [Абдулла бин Амру]дан [Масруктан] [Абдулла бин Амру] чугаалаан чүвелер ында бар болза, ол кижи шынчы ийи арынныг кижи апаар, а бир эвес ол дөрт чүүлдүң шынарларының бирээзи ында бар болза, ынчан ол ийи арынныг чоруктуң чаңгыс демдээ бар, ону кааптарга чедир: бир эвес ол чугаалаар болза, ол үргүлчү мегелеп турар, бир эвес ол дугуржуп алыр болза, ол ону үреп каар, бир эвес ол аазаашкынны кылыр болза, ол ону үреп каар, а бир эвес ол чөпшээрешпес болза, ол мегечи болур. Суфьянның хадисинде чүгле мындыг: 'Бир эвес ол ындыг шынарларның бирээзин ээлеп турар болза, ынчан ол ийи арынныг чоруктуң бирээзин ээлеп турар'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Биске [Яхья бин Аюбка] болгаш [Кутайба бин Саидке] чугаалаан, а лафаж Яхьяга хамааржыр, оларның кайызы-даа чугаалаан, биске чугаалаан [Исмаил бин Джафар], ол чугаалаан, биске [Абу Сухайл Нафи' бин Малик бин Абу Амир] [бодунуң ачазындан] [Абу Хурай Нафи' бин Малик бин Абу Амир] [бодунуң ачазындан] [Абу Хурай Меллахура] Аллах Сахила салла Васаллам мынча дээн: «Ийи арынныгларның үш демдектери бар: бир эвес ол чугаалаар болза, мегелеп каар, аазаашкынны албан үреп каар, а бир эвес аңаа бүзүрээр болза, албан саттыныптар».
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Исхак] биске чугаалаан [Ибн Абу Марьям] биске чугаалаан [Мухаммад бин Джафар] ол мынча дээн, биске чугаалаан [аль-Ала' бин Абдуррахман бин Я'куб] аль-Хураканың чалчазы чораан, [ооң ачазындан] [Абу Хурайрадан] ол мынча дээн: «Ийи арынныг кижиниң демдектериниң аразында үш чүүл бар: бир эвес ол чугаалаар болза, албан мегелеп каар, бир эвес аазаан болза, албан үрээр, а бир эвес аңаа бүзүрээр болза, албан саттыныкчы болур». Биске чугаалаан [Укба бин Мукрам аль-Амми] биске чугаалаан [Яхья бин Мухаммад бин Каис Абу Зухайр] ол мынча дээн: «Мен [аль-Ала бин Абдуррахманның] бо санад-биле чугаалап турарын дыңнадым: «Ийи арынныг кижиниң демдектери үш, ынчалза-даа ол чемненип, мөргүп, бодун мусульман мен деп турар». Менээ [Абу Надлр ат-Таммар] чугаалаан, а [Абдул А'ла бин Хаммад] олар ийилээ чугаалаан, биске [Хаммад бин Салама] [Давуд бин Абу Хинд] [Саид бин аль-Мусайяб] [Абу Хурайра] чугаалаан бин Мухаммед, аль-Аладан, ол ында мынча деп бижээн: «Ол чемненип, мөргүп, мусульман мен деп чугаалап турар-даа болза».
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске чугаалаан [Мухаммад бин Бисир] биле [Абдулла бин Нумаир] ийилээ чугаалаан, [Убайдулла бин Умар] [Нафи]-ден [Ибн Умардан] чугаалаан, медээчи саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Кажан Вали бодунуң акызының бирээзин өлүрүп каарга, ооң соонда бир кижи өлүп каар болза ийи кижи куфр-биле чанып келген.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Биске [Яхья бин Яхья ат-Тамими], [Яхья бин Аюб], [Кутайба бин Саид] болгаш [Али бин Худжр] оларның шуптузун [Исмаил бин Джафардан] чугаалаан, [Яхья бин Яхья] биске [Исмаил бин Джафардан] [Абдулла бин Динардан] Умсулу [Ислуллах] деп чугаалаан, деп чугаалаан. Шаллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Кым-даа болза, акызынга: «О, кафир» дээр болза, шынап-ла, оларның бирээзи кафир-биле эглип келген, бир эвес ол чугаалаан ёзугаар болза. Ынчалза-даа ындыг эвес болза, ол сөстер оларны чугаалаан кижиже эглип кээр».
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
А меңээ чугаалаан [Зухайр бин Харб] биске чугаалаан [Абд аш-Шамад бин Абдул Вариц] биске чугаалаан [мээң ачам] биске [Хусиан аль-Муаллим] [Ибн Бурайдадан] [Яхья бин Я'мардан] чугаалаан, [Абу аль-Асвад] аңаа [Абу Дзардан Аллахтың элчини болгаш йөрээли дыңнаан] деп чугаалаан. Аллах аңаа болзун) мынча деп чугаалаңар: «Өске кижини ачам деп санап турар кижи чок, ынчалза-даа ол бодунуң ачазы эвес деп билир-даа болза, ынчан ол кафир апарган. Кым бодунуң эвес чүүлүн негеп турарыл, ол бистиң бөлүүвүстен эвес, а тамыдан олудун ап алзын. А кым-даа кижини куфу деп адаар, азы ындыг эвес турда, 'О, Аллахтың дайзыны' дээр, чүгле ол сөстер аңаа эглип келбес болза.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Меңээ чугаалаан [Харун бин Саид аль-Айли] биске чугаалаан [Ибн Вахаб] ол мынча дээн, биске [Амру] [Джафар бин Рабиядан] [Ирак бин Маликтен] чугаалаан, ол [Абу Хурайраның] дыңнаанын чугаалаан: «Шынап-ла, Аллахтың элчизи (Аллахтың амыр-тайбыңы болгаш йөрээлдери аңаа болзун): «Силерниң ачаңарны көөр хөңнү чок болзун» кым ачазын көөр хөңнү чок болза, ол кафир-дир».
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Биске чугаалаан [Амру ан-Накид] биске чугаалаан [Хусяим бин Басир] биске чугаалаан [Халид] [Абу Усмандан] ол мынча дээн: «Кажан Зиядты ада кылдыр хүлээп алганда, мен Абу Бакарага ужурашкан мен, ынчан мен аңаа: «Сен чүнү канчап тур сен!» Шынап-ла, мен [Сад бин Абу Ваккаштың] мынча дээнин дыңнаан мен: «Мээң ийи кулаам Расулулла саллаллаху алейхи васалламдан дыңнаан, ол мынча дээн: «Исламда кым-даа өске кижини бодунуң ачазы эвес-даа болза, ачазы деп санап турар болза, база ол бодунуң ачазы эвес деп билир болза, ынчан дээр аңаа хоруглуг». Ынчангаш [Абу Бакра] мынча дээн: «Мен база ону Аллахтың элчизинден дыңнаан мен».
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске [Яхья бин Закария бин Абу Заида] база [Абу Муавия] [Ашимден] [Абу Усмандан] [Саадтан] чугаалаан, а [Абу Бакра] олар ийилээ мынча дээннер: «Мээң кулактарым ону дыңнаан, а чүрээм Мухаммалла саллахиден шиңгээдип алган» ол мынча дээн: «Кым-даа өске кижини ачазы деп санаар болза, ол кижи бодунуң ачазы эвес деп билир-даа болза, ынчан аңаа дээр хоруглуг».
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Биске [Мухаммад бин Баккар бин ар-Райян] биле [Аун бин Саллам] чугаалаан, биске [Мухаммад бин Талха] чугаалаан. -өске чугаада мынча дээн- А биске чугаалаан [Мухаммад бин аль-Мутсанна] биске чугаалаан [Абдуррахман бин Махди] биске чугаалаан [Суфьян]. -өске чугаада мынчаар бижээн- А биске чугаалаан [Мухаммад бин аль-Мутсанна] биске чугаалаан [Мухаммад бин Джафар] биске чугаалаан [Сю'ба] оларның кайызы-даа [Зубайдтан] [Абу Ваилден] [Абдулла бин Масудтан] келген, ол мынча дээн: «Расулуллах саллахууллах Мусульман: каржы-дошкун чорук, ону өлүрүп каары дээрге куфу-дур. Зубайд мынча дээн: «Ооң соонда мен Абу Вайлдан айтырган мен: «Силер ону Абдулладан дыңнадыңар бе, ол Аллахтың элчизинден дамчыткан бе?» Абу Вайл харыылаан: «Ийе», ынчалза-даа Шуба хадисте Зубайдтың Абу Вайлга чугаалаан чүүлү чок. Ону биске [Абу Бакр бин Абу Сяиб] база [Ибну аль-Мутсанна] [Мухаммад бин Джафар] [Сюба] [Мансур] чугаалаан. -өске чугаада мынча дээн- А биске чугаалаан [Ибн Нумаир] биске чугаалаан [Аффан] биске чугаалаан [Сю'ба] [аль-А'маси]-ден, оларның кайызы-даа [Абу Вайлдан] [Абдулладан] медээчи саллаллаху 'алейхи васалламдан, хадис ышкаш'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Биске [Абу Бакр бин Абу Сяиба] болгаш [Мухаммад бин аль-Мутсанна] база [Ибн Басисяр] [Мухаммад бин Джафардан] [Сюбадан] шуптузун чугаалаан. -өске чугаада мынчаар бижээн- Биске [Убайдулла бин Муадз] болгаш ооң лафажын чугаалаан, биске чугаалаан [мээң ачам] биске [Сюба] [Али бин Мудриктен] чугаалаан, ол [Абу Зурахтың] кырган-ачазындан [Джарирден] чугаалаанын дыңнаан, ол мынча дээн: «Пророк саллалах Халахилага меладжалга чугаалаан Вада': 'Оожум болуңар, чонум! ' Оон ол мынча дээн: 'Мээң өлүмүм соонда бүзүрел чок чорукче эглип келбеңер, ынчан силерниң чамдыыңар өскелерниң мойнун кезип кааптар силер'. А биске чугаалаан [Убайдулла бин Муадз] биске чугаалаан [мээң ачам] биске [Сюба] [Вакид бин Мухаммедтен] [ооң ачазындан] [Ибн Умардан] медээчиден, ындыг хадис-биле чугаалаан.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биле [Абу Бакр бин Халлад аль-Бахили] ийилээ чугаалаан, биске чугаалаан [Мухаммад бин Джафар] биске [Сю'ба] [Вакид бин Мухаммад бин Заидтен] чугаалаан, ол [бодунуң ачазының] [Абдулла бин] Умар професса Сахулаладан чугаалаанын дыңнаан васаллам, ол саллаллаху 'алейхи васаллам кажан Хаджи Вада' мынча дээн: 'Силерге айыыл-халап болур,' азы ол мынча дээн: 'Там силер дээш ыглап-сыктап чор, мээң өлүмүм соонда бүзүрел чок чорукче эглип келбеңер, силерниң чамдыыңар өскелерниң мойнун кезип каапкан'. Биске чугаалаан [Хармалах бин Яхья] биске чугаалаан [Абдулла бин Вахаб], ол чугаалаан, меңээ [Умар бин Мухаммад] чугаалаан, [ооң ачазы] аңаа [Ибн Умардан] медээчи саллаллаху алейхи васалламдан, Шуба хадис ышкаш, Вакидтен чугаалаан.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске чугаалаан [Абу Муавия]. -өске чугаада мынчаар бижээн- Дан биске [Ибн Нумаир] чугаалаан, а лафаж аңаа хамааржыр. Биске [ачамга] болгаш [Мухаммад бин Убайдка] [аль-А'маси], [Абу Салих] [Абу Хурайра] чедир шуптузун чугаалап бээрге, ол мынча дээн: «Аллахтың элчизи саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Кижилерде оларны кафир кылып турар ийи чүүл бар; ук-ызыгуурун буруудадып, өлген улусту муңгарап'.
