Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abu Mu’awiyah] hinaspa [Waki’] [al-A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Manam Paraisoman yaykunkichikchu iñinaykichikkama, manataqmi iñinkichikchu kuyanakunaykichikkama. Munanim imatapas qawachiwanaykita, chayta qawachispaykiqa kuyanakuwaqchikmi. Qankunapura napaykuykunata mast'ariychis'. Hinaspa willawarqa [Zuhair bin Harb] ñuqaykuman [Jarir] [al-A'masy]manta kay sanadwan willakusqanmanta. Paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Piqpa Makinpin almay kashan, manan Paraisoman haykunkichu iñinaykikama’, Abu Mu’awiyahpa, Wakipa hadithninpi hina’.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Abbad al-Makki] niwarqanchik [Sufyan] -paymi nirqa, Suhailman nirqani- [Amru] niwarqanchik [al-Qa'qa'manta] [taytaykimanta] nirqa, hinaspa suyachkani huk willakuq ñuqamanta urmananta, Amru nirqa: 'Chaymanta al Qa'qa nirqa: 'Uyarirqanim chay runamanta taytay huk kuti uyarisqa -payqa karqan paypa amigo en Sham-. Hinaptinmi niwarqaku [Sufyan] [Suhail]manta [Atha’ bin Yazid] [Tamim ad-Dari]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Religionqa consejom’. Tapukunchismi: ‘¿Pipaqtaq yuyaychay?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Allahpaq, libronpaq, kachasqanpaq, musulmankunaq umalliqninkunapaqpas, hinallataq layqakunapaqpas’. Willawarqanchik [Muhammad bin Hatim] niwarqanchik [Ibn Mahdi] willawarqanchik [Sufyan]manta [Suhail bin Abu Salih]manta [Atha’ bin Yazid al-Laytsimanta]manta [Tamim ad-Dari]manta Profeta shallallahu ‘alaihi wasallammanta chayman rikchakuqwan, Hinaspa willawarqanchik [Umayyah bin Bistham] niwarqanchik [Yazid] - chaymi Ibn Zurai' - willawanchis [Rauh] - chaymi Ibn al-Qasim - willawanchis [Suhail] [Atha' bin Yazid] uyarirqan - maypachachus 'Atha willarqan Abu Salih -manta [Tamim ad-Dari]manta Allahpa kachasqanmanta shallallahu 'alaihi wasallam, hadith hina'.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abdullah bin Numair] hinaspa [Abu Usamah] [Ismail bin Abu Khalidmanta] [Qaismanta] [Jarir]manta pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamman lealtadta prometeni mañakuykunata sayarichinanpaq, zakat pagananpaq hinaspa sapa musulman yuyaychananpaq’.
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Niwarqankun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Zuhair bin Harb] hinallataq [Ibnu Numair] niwarqanku, niwarqankun [Sufyan] [Ziyad bin Ilaqah]manta uyarisqa [Jarir bin Abdullah] nisqanmanta: ‘Profeta lealtadta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman sapa musulman yuyaychananpaq’.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Niwarqanchikmi [Suraij bin Yunus] hinaspa [Ya'qub ad-Dauraqi] iskayninku nirqaku, niwarqanchikmi [Husyaim] [Sayyarmanta] [ash-Sya'bi]manta [Jarir] niwarqa: 'Profetarqanim lealtadta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman uyarinaypaq hinaspa kasunaypaq, chaymi pusawarqa -spore the sentencia- ima kasqaypi niyta atiq hinaspa sapa musulman yuyaychayta atiq’. Ya'qubmanta rimasqa historianpi, paymi nirqa: ‘Sayyar willawanchik’.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Willawarqam [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] niwarqanchik [Ibn Wahab] niwarqa, willawarqanchik [Yunus] [Ibn Shihabmanta] nirqa, uyarirqanim [Abu Salamah bin Abdurrahman] hinaspa [Sa’id bin al-Musayyab] iskayninku nisqankuta, [Abu Hurairah] niwarqaku: ‘Chiqapmi, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Iñiqtaqa manan iñiq nispachu sutichanku wasanchay hucha ruwaqtin, iñiqtaqa manan iñiq nispachu sutichanku suwakuspaqa'. [Ibn Syihab] nirqa, [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] willawarqa [Abu Bakr] paykunaman willakurqa [Abu Hurairah] chaymanta nirqa: ‘Abu Hurairah churarqa hadispa rimayninkunapi, ‘Hinaspaqa manam huk noble runachu suwakuqqa chaypaqmi runakuna qawariyninkuta diriginku, suwakuyta ruwaptinqa iñiqmi sutichanku’. Hinaspa willawarqan [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits bin Sa’ad] niwarqan, willawarqanmi [taytaymanta] [abueloymanta] niwarqan, willawarqanmi [Uqail bin Khalid] niwarqan [Ibn Shihab] nirqan, niwarqan [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] [Abu Hurairah]manta niwarqan, ‘Ñoqaqa kapurqani Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Manan wasanchay hucha ruwaqpaqchu wasanchay hucha ruwayqa... chaymantataqmi hadithta hinalla purichin hawa hadith nisqapi hina. Payqa ‘usurpación’ nisqamanta riman, ichaqa manan ‘noble runakunamanta’ rimanchu. [Ibn Shihab] nirqa, payqa willawarqa [Sa'id bin al-Musayyib] hinaspa [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Hurairah]manta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta imapas kay hadith Abu Bakr hina, ichaqa "usurpación" nisqa rimaywan. Hinaspa willawarqa [Muhammad bin Mihran ar-Razi] niwarqa, willawarqanchikmi [Isa bin Yunus] willawarqanchik [al-Auza’i] [az-Zuhrimanta] [Ibn al-Musayyabmanta] hinaspa [Abu Salamah] hinaspa [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham]manta [Abu Hurairah]manta Profetamanta sallallaahu 'alaihi wasallam Hadith Uqail hina kaqwan, az-Zuhrimanta, Abu Bakr bin Abdurrahmanmanta, Abu Hurairahmanta, payqa 'usurpación' nisqamanta riman ichaqa manam rimanchu 'noble runakunamanta''. Hinaspa willawarqanku [Hasan bin Ali al-Hulwani] willawarqanku [Ya’qub bin Ibrahim] willawarqanku [Abdul Aziz bin al-Muththalib] [Shafwan bin Sulaim]manta [Atha’ bin Yasar] ñawpaq kamachi Maimunahmanta, hinallataq [Humaid bin Abdurrahman] [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihimanta wasallam. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchis [Muhammad bin Rafi'] willawanchis [Abdurrazzaq] willawanchis [Ma'mar]manta [Hammam bin Munabbihmanta] [Abu Hurairahmanta] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'manta. Willawarqanchikmi [Qutaibah bin Sa’id] niwarqanchik [Abdul Aziz] - chaymi ad-Darawardi - [al-Ala’ bin Abdurrahmanmanta] [taytanmanta] [Abu Hurairahmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, llapan willakuyninkuqa az-Zuhripa hadithnin hinam, al-Ala’ hinaspa Shafwan bin hadithllapi Sulaimpiqa manan kanchu rimay ‘runakuna qhawarisqankuta payman dirigirqanku’, Hammam hadith nisqapin ichaqa kanchu ‘iñiqkuna qhawarisqankuta payman diriginku, chayta ruwaspataq iñiq nispa sutichanku’. Hinaspapas nillarantaqmi: ‘Manan mayqenniykichispas traicionanchu, chayta ruwaqtinmi iñiq nispa sutichanku’, nispa. Chaymi cuidakuychik, qamkunapa.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Niwanchismi [Muhammad bin al-Mutsanna] niwanchismi [Ibn Abu Adi] [Syu’bahmanta] [Sulaiman]manta [Dzakwanmanta] [Abu Hurairah]manta nirqan: ‘Cheqaqtapunin, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kaypas saminchayninpas paywan kachun) nirqan: ‘Manan mayqen wasanchay ruwaqpas wasanchay hucha ruwaqtinqa iñiq nispa sutichakun, manataqmi suwachu suwakuy kaqtinqa iñiq nispa sutichasqa, manataqmi pipas wasanchakuqtaqa iñiq nispaqa sutichankuchu. vinota upyaspa upyaspaqa mu'min nikun. Chaykamaqa, pesapakunaykipaq punkuqa kichasqapunim kanqa’, nispa. Willawanchikmi [Muhammad bin Rafi'] niwanchikmi [Abdurrazzaq] willawarqanchik [Sufyan] [al-A'masy]manta [Dzakwanmanta] [Abu Hurairah]manta pichus Payta leen. Paymi nirqan: ‘Manan wasanchaq runaqa kanchu wasanchay hucha ruwaqtin’, chaymantataq Shu’bahpa hadithninmanta rimarqan.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchikmi [Abdullah bin Numair]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa pay willawanchis [Ibn Numair] niwanchis [taytay] willawanchis [al-A'masy]. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinaspa willawarqanchik [Zuhair bin Harb] niwarqanchik [Waki'] willawarqanchik [Sufyan] [al-A'masy]manta [Abdullah bin Murrah]manta [Masruq]manta [Abdullah bin Amru] pay nirqa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Tawa imakunam kachkan, pichus kay tawa imayuq kaqqa payman chaymantaqa runaman tukupun cheqaq iskay uya runaman, sichus kay tawa kaqkunamanta huknin kaynin paypi kashan chayqa, huk iskay uya kaypa kayninmi kan saqenankama: rimaspaqa llullakunmi, acuerdota ruwan chayqa p’akinmi, prometekuspaqa p’akipunpunin, mana acuerdopi kaqtintaq q’otukuq’, nispa. Chayllaraqmi Sufyanpa hadithninpi, ‘Sichus huknin kay cualidadesniyuq kanman chayqa huknin cualidades iskay uya kayniyuqmi’.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Willawasqañam ñuqaykuman [Yahya bin Ayyub] hinaspa [Qutaibah bin Sa’id] hinaspa lafazh Yahyapa kasqanmanta, iskayninku nirqaku, willawarqaku [Ismail bin Ja’far] nirqa, willawarqaku [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu Amir] [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Iskay uya runakunapa kimsa señalninkunam kan: rimaptinqa chiqaptam llullakunqa, prometeptinqa chiqaptam pakinqa, confiaptinqa traicionanqapunim’.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Ishaq] willawanchis [Ibn Abu Maryam] willawanchis [Muhammad bin Ja’far] niwanchis, willawanchis [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] huk ñawpaq kamachi al-Huraqahmanta, [taytanmanta] [Abu Hurairahmanta] pay nirqan, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nisqa: "Iskay uya runaq señalninkuna ukhupin kinsa kashan: rimaqtinqa llullakunqapunin, prometekuqtinqa p'akinqapunin, confiasqa kaqtintaq traicionanqapuni". Niwarqanchikmi [Uqbah bin Mukram al-Ammi] niwarqanchik [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] niwarqa, uyarirqanim [al-Ala’ bin Abdurrahman] kay sanadwan willakusqanmanta: ‘Iskay uya runapa señalninkunaqa kimsam, ayunaspa mañakuspanpas hinaspa musulman kasqanmanta niptinpas’. Hinaspa willawarqanku [Abu Nadlr at-Tammar] hinallataq [Abdul A’la bin Hammad] iskayninku nirqanku, willawarqankun [Hammad bin Salamah] [Dawud bin Abu Hind]manta [Said bin al-Musayyab]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqan, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan Yahya bin hadithpi Muhammad, al-Alamanta’ chaypi rimarqan, ‘Hinaspa ayunaspa mañakuspapas musulman kasqanmanta rimaspapas’.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchis [Muhammad bin Bisyr] hinallataq [Abdullah bin Numair] iskayninku nirqanku, willawanchismi [Ubaidullah bin Umar] [Nafi’]manta [Ibn Umar]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Huk runa wawqenpi mana iñiqtin, chaymantaqa cheqaqtapuni huknin iskayninmanta kutimun kufr'wan.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Hinaspa willawanchis [Yahya bin Yahya at-Tamimi] hinallataq [Yahya bin Ayyub] hinallataq [Qutaibah bin Said] hinallataq [Ali bin Hujr] llapankuta [Ismail bin Ja’far]manta, [Yahya bin Yahya] nisqa, willawanchis [Ismail bin Ja’far] [Abdullah bin Dinar]manta uyarisqanmanta [Ibn Umar] nisqanmanta, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Pipas wawqenta ninman: ‘O mana iñiq’ hinaqa cheqaqtapunin huknin iskayninmanta kutimurqan mana iñiywan, sichus pay nisqan hina kanman chayqa. Ichaqa mana chayqa, chay simikuna rimaq runamanmi kutipunqa’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Hinaspa willawarqa [Zuhair bin Harb] niwarqanchik [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] niwarqanchik [taytay] niwarqanchik [Husian al-Mu’allim] [Ibn Buraidah]manta [Yahya bin Ya’mar]manta [Abu al-Aswad] payman willarqa [Abu Dzar]manta uyarisqanmanta Allahpa kachasqanta (thak kay hinaspa blessings of Allaah be upon him) ninku: ‘Manan pipas kanchu Huk runa huk runata taytan nispa niq, yachashaspapas - mana taytan kasqanmanta - chaymantaqa manan iñirqanchu. Pipas mana paypa kaqta reclamaqqa manan gruponchismantachu, infiernomantataq tiyananta hap’ichun. Hinallataq pipas pitapas kufu nispa sutichan, otaq ninman: ‘Oh Allahpa awqan’ mana chhayna kashaqtin, mana chayqa chay simikuna payman kutimunqa’.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Niwarqanmi [Harun bin Sa’id al-Aili] niwanchismi [Ibn Wahab] niwanchis, willawanchismi [Amru] [Ja’far bin Rabi’ah]manta [Iraq bin Malik]manta uyarirqan [Abu Hurairah] niqta: ‘Cheqaqtapunin Allahpa kachasqan (allin thak kaypas saminchayninpas paywan kachun) nirqan: ‘Ama chiqniychischu taytaykichista, pichus cheqnikuqta taytanqa mana iñiqmi’.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchik [Amru an-Naqid] niwarqanchik [Husyaim bin Basyir] niwarqanchik [Khalid] [Abu Uthman]manta pay nirqa: 'Ziyadta reclamaptinku -tayta hina- chaymanta Abu Bakarahwan tuparqani, chaymanta payta nirqani: 'Imatataq ruwachkanki! Chiqapmi, uyarirqanim [Sa’d bin Abu Waqqash] niqta: ‘Iskay rinriymi uyarirqa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqa: ‘Pipas islampi huk runata taytan nispa niptinpas mana taytan kaptinpas, hinaspapas yachanmi mana taytan kasqanmanta, chaymantaqa hanaq pachaqa harkasqam paypaq’. Chaymi [Abu Bakrah] nirqan: 'Hinallataq uyarirqanitaqmi Allahpa kachasqanmanta sallallaahu 'alaihi wasallam''.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] hinallataq [Abu Muawiyah] [Ashimmanta] [Abu Uthman]manta [Sa’d]manta hinallataq [Abu Bakrah] iskayninku nirqanku: ‘Ninriymi uyarirqan hinaspa sonqoy ch’unqarqan Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, chaymi nirqan: 'Pipas huk runata taytan nispa ninman, mana taytan kasqanmanta yachaspapas, hanaq pachaqa hark'asqam''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] hinaspa [Aun bin Sallam] iskayninku niwarqaku, willawarqakum [Muhammad bin Thalhah]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchis [Muhammad bin al-Mutsanna] willawanchis [Abdurrahman bin Mahdi] willawanchis [Sufyan]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchis [Muhammad bin al-Mutsanna] niwanchis [Muhammad bin Ja'far] niwanchis [Syu'bah] sapankanku hamurqanku [Zubaidmanta] [Abu Wa'ilmanta] [Abdullah bin Mas'udmanta] pay nirqan: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Musulman k'amiyqa millay kay, wañuchiytaq kufu'. Zubaid nirqa: ‘Chaymanta Abu Wailman nirqani: ‘¿Uyarirqankichu chayta Abdullahmanta, paymanta willakurqa Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallammanta?’. Abu Wail kutichirqan: ‘Arí’, manaña imapas kanchu Shu’bah hadithpi Zubaidpa Abu Wailman nisqan chaypas’. Willawanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Ibnu al-Mutsanna] [Muhammad bin Ja’far] [Syu’bah] [Mansur]manta. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchis [Ibn Numair] willawanchis [Affan] willawanchis [Syu'bah] [al-A'masy]manta iskayninku hamunku [Abu Wailmanta] [Abdullah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, hadith hina'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Willawarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Muhammad bin al-Mutsanna] hinaspa [Ibn Basysyar] tukuy imata [Muhammad bin Ja’far]manta [Syu’bahmanta]. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinaspa willawarqanchik [Ubaidullah bin Mu’adz] hinaspa lafazhnintapas, willawarqanchikmi [taytay] niwarqanchik [Syu’bah] [Ali bin Mudrikmanta] uyarirqa [Abu Zur’ah] willasqanmanta hatun taytanmanta [Jarir] niwarqa: ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam niwarqa Hajj Wadapi’: ‘¡Ch’inlla kaychik runakuna! ' Chaymantataq nirqan: ‘Ama wañusqay qhepaman mana iñiyman kutiychischu, chaymantataq wakinniykichis hukkunaq kunkanta kuchurqunkichis’, nispa. Hinaspa willawarqanchik [Ubaidullah bin Mu'adz] niwarqanchik [taytay] willawarqanchik [Syu'bah] [Waqid bin Muhammad]manta [taytanmanta] [Ibn Umarmanta] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, chayna hadithwan'.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Hinaspa willawanchis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] iskayninku nirqanku, willawanchis [Muhammad bin Ja’far] willawanchis [Syu’bah] [Waqid bin Muhammad bin Zaid]manta uyarisqa [taytan] willasqanmanta [Abdullah bin Umar]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, chayta pay sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan Haji Wada' kashaqtin: ‘Ay qankunamanta’, otaq nirqan: ‘Infierno Waqaychis, ama kutiychischu mana iñiyman wañusqay qhepaman, wakinniykichis hukkunaq kunkanta kuchurqankichis’. Hinaspa willawanchis [Harmalah bin Yahya] willawanchis [Abdullah bin Wahab] niwarqan, niwarqanmi [Umar bin Muhammad] [taytan] payman willarqan [Ibn Umar]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, Shu'bah hadith hina, Waqid'manta.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Hinaspa willawanchis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchis [Abu Mu’awiyah]. -huk willakuypiqa nisqa- Dan willawanchik [Ibn Numair] hinaspa lafazh paypa. Hinaspa willawaspayku [taytay] hinallataq [Muhammad bin Ubaid] tukuy imata [al-A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqan: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Runakunapiqa iskay imakuna kanmi mana iñiqman tukuchiq; lineamientota denunciaspa, wañusqamanta llakikuspa’.
