Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadísz
Hadísz
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Azt mondta nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], hogy azt mondta nekünk [Abu Muawiyah]-nak és [Waki'-nak] [al-Amasy-ból], [Abu Salih-ból], [Abu Hurairah-ból], hogy azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Nem léptek be a mennyországba, amíg nem hisztek, és nem fogtok hinni, amíg nem szeretitek egymást. Azt akarom, hogy mutassatok nekem valamit, amit ha megtesztek, szeretni fogjátok egymást. Terjesszétek üdvözleteteket egymás között.” És azt mondta nekem, hogy [Zuhair bin Harb] prédikált nekünk [Jarir]-nak [al-Amasy-ból] ezzel a szanáddal. Azt mondja: »Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Arra esküszöm, akinek a kezében van a lelkem, nem léptek be a mennyországba, amíg nem hisztek«, Abu Muawiyah és Waki hadísza szerint.”
Hadísz
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Azt mondta nekünk [Mohamed bin Abbad al-Makki], hogy azt mondta nekünk [Sufyan] - mondta; azt mondtam Suhailnak -, hogy [Amru] azt mondta nekünk [al-Qa'qa'-tól], [az apádtól] - mondta; és bárcsak egy narrátor esne tőlem - mondta Amru; - Akkor al-Qa'qa' mondta; - Hallottam ezt valakitől, akitől az apám hallotta - ő egy barátja volt Szíriában -. Aztán azt mondták nekünk [Sufyannak] [Suhailtól] [Atha' bin Yazidtól] [Tamim ad-Daritól], hogy a próféta (béke és békéje legyen vele) azt mondta: "A vallás tanács". Azt kérdezzük: "Tanács kinek?" Azt válaszolta: "Allahnak, az Ő könyvének, az Ő küldöttének, és a muszlimok vezetőinek, valamint laikusaiknak". Azt mondta nekünk [Muhammad bin Hatim], azt mondta nekünk [Ibn Mahdi], hogy azt mondta nekünk [Sufyan]-nak [Suhail bin Abu Salih-tól], [Atha' bin Yazid al-Laitsi-tól], [Tamim ad-Dari-tól], a Prófétától, Shallallahu Alaihi Wasallam-tól és hasonlóktól, És azt mondta nekünk [Umayyah bin Bistham], hogy azt mondta nekünk [Yazid]-nak - azaz Ibn Zurai-nak -, azt mondta nekünk [Rauh]-nak - azaz Ibn al-Qasim-nak -, hogy azt mondta nekünk [Suhail]-nak [Atha' bin Yazid-tól], hogy hallotta - amikor 'Atha azt mondta Abu Salih-nak - [Tamim ad-Dari-tól] Allah Küldöttétől, Shallallahu Alaihi Wasallam-tól, mint a hadísz'.
Hadísz
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Elmondta nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah] elmondta nekünk [Abdullah bin Numair] és [Abu Usamah] [Ismail bin Abu Khalid]-tól [Qais] [Jarir]-tól, azt mondta; „Hűséget esküszöm Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamnak, hogy imákat hozzon létre, zakatot fizessen és tanácsokat adjon minden muszlimnak”.
Hadísz
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb] és [Ibnu Numair] mondták nekünk; [Sufyan] azt mondta nekünk [Ziyad bin Ilaqah-tól], hogy hallotta [Jarrir bin Abdullah-t] ezt mondani: „Hűséget fogadok a Prófétának (Sallallahu Alaihi Wasallam), hogy minden muszlimnak tanácsot adok”.
Hadísz
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Azt mondták nekünk, hogy [Suraij bin Yunus] és [Yaqub ad-Dauraqi] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Husyaim] [Sayyartól] [ash-Sha'bitól] [Jarirtól]: „Hűséget esküdtem Sallallahu Alaihi Wasallam Prófétának, hogy hallgatok és engedelmeskedem, ezért ő vezetett engem – hogy mondatokat mondjak – azokban a dolgokban, amelyeket képes voltam mondani, és tanácsot adjak minden muszlimnak.” Yaqub a történetében azt említette: „Sayyar elmondta nekünk”.
Hadísz
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Azt mondta nekem [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi], hogy [Ibn Wahab] elmondta nekünk; jelentette nekünk [Yunus] [Ibn Shihabtól], hogy azt mondta; Hallottam [Abu Salamah bin Abdurrahmant] és [Said bin al-Musayyabot] is mondani; [Abu Hurairah] azt mondta: „Valóban, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Egy hívőt nem neveznek hívőnek, amikor házasságtörést követ el, egy hívőt nem neveznek hívőnek, amikor lop.«” [Ibn Shihab] azt mondta; tájékoztatott engem [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman], hogy [Abu Bakr] azt mondta nekik [Abu Hurairahtól], majd azt mondta: „Abu Hurairah a hadíszban ezt a mondatot foglalta bele: »És nem nemes ember az, aki megragadja azt, amiért az emberek magukra néznek, amikor ilyen bitorlást követ el – őt hívőnek nevezik.« És azt mondta nekem [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] azt mondta; azt mondta nekem [apámnak] a [nagyapámtól] azt mondta; azt mondta nekem [Uqail bin Khalid] azt mondta; azt mondta nekem [Ibn Shihab] azt mondta; jelentette nekem [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] a [Abu Hurairahtól], hogy azt mondta: »Valóban, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Nem illik egy házasságtörőnek házasságtörést elkövetnie...« majd folytatja a hadíszt, mint a fenti hadíszban. Megemlíti a »bitorlást«, de nem említi a »nemes embereket«. [Ibn Shihab] azt mondta; mesélt nekem [Said bin al-Musayyib] és [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Hurairah]-tól, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól valami ehhez hasonló Abu Bakr hadíszt, kivéve a "bitorlás" mondatot. És miután elmondta nekem [Muhammad bin Mihran ar-Razi], azt mondta: elmondta nekünk [Isa bin Yunus] elmondta nekünk [al-Auza'i-t [az-Zuhri-tól] [Ibn al-Musayyab]-tól és [Abu Salamah-tól] és [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] [Abu Hurairah]-tól, az ilyen alaqillaa Wasallam prófétával az-Zuhri, Abu Bakr bin Abdurrahmantól, Abu Hurairah-tól, megemlítette a „bitorlást”, de nem említette a „nemes embereket”. És azt mondta nekem [Hasan bin Ali al-Hulwani] elmondta nekünk [Yaqub bin Ibrahim] elmondta nekünk [Abdul Aziz bin al-Muththalib] [Shafwan bin Sulaim]-tól [Atha' bin Yasar], Maimunah egykori rabszolgája, és [Humaid] bin [Aburahuaphetrah-tól] alaihi Wasallam. -egy másik elbeszélésben ez áll - És elmondta nekünk [Muhammad bin Rafi'] elmondta nekünk [Abdurrazzaq] elmondta nekünk [Ma'mar] a [Hammam bin Munabbih-tól] [Abu Hurairah-tól] a prófétától sallallaahu alaihi Wasallam'. [Qutaibah bin Said] elmondta nekünk, hogy [Abdul Aziz] – nevezetesen ad-Darawardi – [al-Ala' bin Abdurrahmantól], [apjától], [Abu Hurairahtól], a Prófétától (béke legyen vele) mondta el nekünk, hogy minden elbeszélésük olyan, mint az-Zuhri hadísza, csak az-Ala' és Shafwan bin Sulaim hadíszában nincs olyan mondat, hogy „az emberek rászegezték a tekintetüket”, míg a Hammam hadíszában ez a mondat szerepel: „a hívők rászegezik a tekintetüket, miközben amikor ezt teszik, hívőnek nevezik”. És hozzátette: „És senki sem árul el közületek, amikor ezt teszi, hívőnek nevezik. Legyetek tehát óvatosak!”
Hadísz
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin al-Mutsanna], [Ibn Abu Adi], [Syu'bah-tól], [Sulaiman-tól], [Dzakwan-tól], [Abu Hurairah-tól] azt mondta: „Bizony, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Nem nevezik hívőnek a házasságtörőt, amikor házasságtörést követ el, és nem nevezik hívőnek a tolvajt, amikor lop, és senkit sem neveznek hívőnek, aki bort iszik, miközben iszik. Mindeközben a bűnbánat kapuja mindig nyitva lesz.« Azt mondta nekünk [Muhammad bin Rafi], [Abdurrazzaq], [Sufyan-t], [al-Amasy-tól], [Dzakwan-tól], [Abu Hurairah-tól], aki őt idézi. Azt mondja: »Nincs házasságtörő, amikor házasságtörést követ el«, majd megemlítette Suba hadíszát.
Hadísz
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Azt mondta nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], hogy azt mondta nekünk [Abdullah bin Numair]. -egy másik elbeszélésben ez áll - És azt mondta nekünk [Ibn Numair], hogy azt mondta nekünk [apám], hogy azt mondta nekünk [al-Amasy]. -egy másik elbeszélésben ez áll - És azt mondta nekünk [Zuhair bin Harb], hogy azt mondta nekünk [Waki'], hogy azt mondta nekünk [Sufyan]-nak [al-Amasy]-tól [Abdullah bin Murrah]-tól [Masruq]-tól [Abdullah bin Amru]-tól azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Négy dolog van, akiben megvan ez a négy dolog, az igazi képmutatóvá válik, és ha e négy dolog egyik tulajdonsága megvan benne, akkor benne a képmutatás jellemzője van, amíg fel nem hagyja; Ha beszélsz, mindig hazudsz, ha megállapodást kötsz, megszeged, ha ígéred, mindig megszeged, és ha nem értesz egyet, az ravaszság.«” Csak éppen Sufyan hadíszában ez áll: „Ha ezek közül a tulajdonságok közül valamelyikkel rendelkezik, akkor a képmutatás egyik tulajdonságával rendelkezik”.
Hadísz
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Azt mondta nekünk [Yahya bin Ayyub] és [Qutaibah bin Said], és a lafazh Yahyáé, mindketten azt mondták; azt mondta nekünk [Ismail bin Ja'far], azt mondta; jelentette nekünk [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] [apjától] [Abu Hurairah-tól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „A képmutatónak három jele van: Ha beszél, biztosan hazudik, ha ígér, biztosan megszegi, és ha megbíznak benne, biztosan elárulja.”
Hadísz
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
[Abu Bakr bin Ishaq] azt mondta nekünk, hogy [Ibn Abu Maryam] azt mondta nekünk, hogy [Muhammad bin Ja'far] azt mondta; jelentette nekünk [al-Ala' bin Abdurrahman bin Yaqub], al-Huraqah volt rabszolgája, [apjától], [Abu Hurairahtól] azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »A képmutató jelei között három van; Ha beszél, biztosan hazudik, ha ígér, biztosan megszegi, és ha megbíznak benne, biztosan elárulja.« Azt mondta nekünk, hogy [Uqbah bin Mukram al-Ammi] azt mondta nekünk, hogy [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] azt mondta: »Hallottam, hogy [al-Ala' bin Abdurrahman] elmeséli ezt a szanádot, és azt mondja: »A képmutató jelei három vannak, még akkor is, ha böjtöl, imádkozik és azt állítja, hogy muszlim«. És azt mondták nekem [Abu Nadlr at-Tammar] és [Abdul A'la bin Hammad] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Hammad bin Salamah] [Dawud bin Abu Hindtól] [Said bin al-Musayyabtól] [Abu Hurairahtól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta Yahya bin Muhammad hadíszában, al-Alától', hogy abban kijelentette: „És bár böjtöl, imádkozik és azt állítja, hogy muszlim”.
Hadísz
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Azt mondta nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], hogy [Muhammad bin Bisyr] és [Abdullah bin Numair] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Ubaidullah bin Umar] [Nafi'-tól] [Ibn Umar-tól], hogy a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Ha valaki nem hisz a testvérében, akkor bizony a kettő közül az egyik a hitetlennel tért vissza”.
Hadísz
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
És azt mondta nekünk [Yahya bin Yahya at-Tamimi], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Said] és [Ali bin Hujr], mind [Ismail bin Ja'far]-tól, [Yahya bin Yahya] mondta; tájékoztatott minket [Ismail bin Ja'far]-tól [Abdullah bin Dinar]-tól, hogy hallotta [Ibn Umar]-t ezt mondani: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Aki azt mondja testvérének: »Ó, hitetlen!«, akkor bizony a kettő közül az egyik hitetlenkedve tért vissza, ha úgy van, ahogy mondta. De ha nem, a szavak visszatérnek ahhoz, aki mondta őket.«
Hadísz
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
És azt mondta nekem [Zuhair bin Harb], hogy azt mondta nekünk [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits], hogy azt mondta nekünk [apám], hogy azt mondta nekünk [Husian al-Mu'allim] [Ibnu Buraidah-tól] [Yahya bin Ya'mar-tól], hogy [Abu al-Aswad] azt mondta neki [Abu Dzar-tól], hogy hallotta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-ot ezt mondani: „Nem az az ember, aki mást állít apjának, még akkor sem, ha már tudja – hogy nem az apja –, akkor tagad. Aki olyasmit állít, ami nem az övé, az nem a mi csoportunkból való, és foglalja el a helyét a pokolban. És aki valakit kufu-nak nevez, vagy azt mondja: „Ó, Allah ellensége”, de ez nem így van, hacsak a szavak nem térnek vissza hozzá.”
Hadísz
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Azt mondta nekem [Harun bin Said al-Aili], hogy azt mondta nekünk [Ibn Wahab]; jelentette nekünk [Amru]-tól [Ja'far bin Rabi'ah-tól] [Irak bin Malik-tól], hogy hallotta [Abu Hurairah-t] ezt mondani: „Bizony, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Ne gyűlöljétek atyáitokat, aki gyűlöli apját, az hitetlen.«”
Hadísz
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Amru an-Naqid] azt mondta nekünk, [Husyaim bin Basyir] azt mondta nekünk, [Khalid] azt mondta [Abu Uszmántól]: „Amikor Ziyadot apjának követelték, találkoztam Abu Bakarah-val, és azt mondtam neki: »Mit csinálsz? Valóban hallottam [Sa'd bin Abu Waqqash-t] mondani: »Két fülemmel hallottam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-tól – mondta –, »Aki az iszlámban mást nevez meg apjának, még akkor is, ha az nem az apja, és azt is tudja, hogy nem az apja, annak tilos a mennyország.«” Tehát [Abu Bakrah] azt mondta: „És Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-tól is hallottam.”
Hadísz
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Azt mondta nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] és [Abu Muawiyah] [Ashimtól], [Abu Uthmantól], [Sa'dtól] és [Abu Bakrah] is ezt mondták: „Füleim hallották, és szívem befogadta Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallamtól; hogy azt mondta: »Aki mást állít apjának, még akkor is, ha tudja, hogy nem az apja, annak tilos a mennyország.«”
Hadísz
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Jelentették nekünk, hogy [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] és [Aun bin Sallam] is azt mondták; azt mondta nekünk [Muhammad bin Thalhah]. -egy másik elbeszélésben ez áll - És azt mondta nekünk, [Muhammad bin al-Mutsanna] azt mondta nekünk, [Abdurrahman bin Mahdi] azt mondta nekünk [Sufyan]. -egy másik elbeszélésben ez áll - És azt mondta nekünk, [Muhammad bin al-Mutsanna] azt mondta nekünk, [Muhammad bin Ja'far] azt mondta nekünk, [Syu'bah], mindketten [Zubaidtól], [Abu Wa'iltól], [Abdullah bin Mas'udtól származnak; azt mondta; „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Egy muszlim gyalázása istentelen, és megölése istentelen«.” Zubaid azt mondta: „Ezután azt mondtam Abu Wailnak: »Hallottad Abdullahtól, aki a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól (béke legyen vele) mondta el?« Abu Wail így válaszolt: »Igen«, annak ellenére, hogy a Shu'bah hadíszban nincs semmi, amit Zubaid Abu Wailnak mondott volna.” [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Ibnu al-Mutsanna] mesélték el nekünk [Muhammad bin Ja'fartól], [Syu'bahtól], [Mansurtól]. -egy másik elbeszélésben ez áll- És azt mondta nekünk, hogy [Ibn Numair] azt mondta nekünk, hogy [Affan] elmondta nekünk [Syu'bah-t] [al-Amasytól], mindkettő [Abu Wailtól], [Abdullahtól], a Prófétától (béke legyen vele) származik, mint a hadísz.”
Hadísz
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Elmondott nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-nak, [Muhammad bin al-Mutsanna]-nak és [Ibn Basysyar]-nak mindent [Muhammad bin Ja'far]-tól [Syu'bah-tól]. -egy másik elbeszélésben áll- És elmondta nekünk [Ubaidullah bin Mu'adz]-nak és a lafazh-jának, elmondta nekünk [apámnak], hogy azt mondta nekünk [Syu'bah]-nak [Ali bin Mudrik-tól], hogy hallotta [Abu Zur'ah-t] ezt mondani a nagyapjától [Jarir-tól], és azt mondta: „A Próféta (béke legyen vele) azt mondta nekem a Hajj Wada-n: »Fogd be a szádot, ember!« Aztán azt mondta: »Ne térj vissza a hitetlenséghez a halálom után, akkor néhányan közületek levágják mások nyakát!«” És azt mondta nekünk [Ubaidullah bin Mu'adz], hogy [az apám] azt mondta nekünk [Syu'bah-t] [Waqid bin Muhammad-tól], [az apjától], [Ibn Umar-tól], a Prófétától (sallallaahu alaihi Wasallam), egy ilyen hadísszal.
Hadísz
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
És azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Muhammad bin Ja'far] azt mondta nekünk [Syu'bah]-nak [Waqid bin Muhammad bin Zaidtól], hogy hallotta [apját] azt mondani [Abdullah bin Umartól] a Prófétától (sallallaahu alaihi wasallam); hogy Shallallahu alaihi wasallam azt mondta a Hajj Wada alatt: 'Jaj nektek', vagy azt mondta: 'A pokol nektek, ne térjetek vissza a hitetlenséghez a halálom után, néhányan közületek levágták mások nyakát'. És miután azt mondta nekünk [Harmalah bin Yahya], azt mondta nekünk [Abdullah bin Wahab] azt mondta; azt mondta nekem [Umar bin Muhammad], hogy [apja] azt mondta neki [Ibn Umartól] a Prófétától (sallallahu alaihi wasallam) hallotta, mint például a Shu'bah hadíszt, Waqidtól.
Hadísz
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
És azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] elmondta nekünk [Abu Muawiyah-nak]. -egy másik elbeszélésben áll - Dan elmondta nekünk [Ibn Numair-nak], és a lafazh az övé. És miután mindent elmesélt nekünk [apámnak] és [Muhammad bin Ubaid-nak] [al-Amasy-tól], [Abu Salih-tól], [Abu Hurairah-tól], azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Két dolog teszi az embereket hitetlenné; a leszármazás megtagadása és az elhunytak gyászolása«.”
