इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
विश्वास को मज़बूत करने के लिए अपने बीच शुभकामनाएँ फैलाएँ
इमाम मुस्लिम : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें [अबू मुअविया] और [वाकी'] को [अल-अमासी] से [अबू सलेह] से [अबू हुरैरा] से बताया है उन्होंने कहा, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "तुम तब तक जन्नत में प्रवेश नहीं करोगे जब तक तुम ईमान नहीं लाते, और तुम तब तक ईमान नहीं लाओगे जब तक तुम एक-दूसरे से प्यार नहीं करते। मैं चाहता हूं कि तुम मुझे कुछ ऐसा दिखाओ, जिसे करने पर तुम एक-दूसरे से प्यार करोगे। आपस में सलाम फैलाओ।" और उन्होंने मुझे बताया कि [ज़ुहैर बिन हर्ब] ने हमें [जरीर] को [अल-अमासी] से इस सनद के साथ बताया था। उन्होंने कहा, "अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने कहा: "जिसके हाथ में मेरी आत्मा है, तुम तब तक जन्नत में प्रवेश नहीं करोगे जब तक तुम ईमान नहीं लाते," जैसा कि अबू मुअविया और वाकी' की हदीस में है।
धर्म सलाह है
इमाम मुस्लिम : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हमें [मुहम्मद बिन अब्बद अल-मक्की] ने हमें [सुफ़यान] बताया है -उसने कहा, मैंने सुहैल से कहा- कि [अमरू] ने हमें [अल-क़ाका] से [आपके पिता] से बताया, उन्होंने कहा, और मुझे उम्मीद है कि एक कथावाचक मुझसे गिर जाएगा, अमरू ने कहा, "फिर अल क़ाका ने कहा, "मैंने इसे उस व्यक्ति से सुना जिससे मेरे पिता ने एक बार सुना था -वह शाम में उसका दोस्त था-। फिर हमें [सुफ़यान] को [सुहैल] से [अथा' बिन यज़ीद] से [तमीम अद-दारी] से बताया गया कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "धर्म सलाह है।" हम पूछते हैं, "किसके लिए सलाह?" उन्होंने उत्तर दिया, "अल्लाह के लिए, उसकी किताब, उसके रसूल और मुसलमानों के नेताओं के साथ-साथ उनके आम लोगों के लिए भी।" हमें बताया है [मुहम्मद बिन हातिम] ने हमें बताया है [इब्न महदी] ने हमें बताया है [सुफियान] [सुहैल बिन अबू सलीह] से [अथा बिन यज़ीद अल-लैत्सी] से [तमीम विज्ञापन-दारी] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, और हमें बताया है [उमैय्या बिन बिष्टम] ने हमें बताया है [यज़ीद] - वह इब्न ज़ुराई है - ने हमें बताया है [रौह] - वह इब्न अल-कासिम है - ने हमें बताया है [सुहैल] [अथा' बिन यज़ीद] से उसने सुना - जब अथा ने अबू सलीह को बताया - [तमीम विज्ञापन-दारी] से अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, हदीस की तरह।
यह जकात अदा करने वाले अन्य भुगतानों में से एक है
इमाम मुस्लिम : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें [अब्दुल्ला बिन नुमैर] और [अबू उसामा] ने [इस्माइल बिन अबू खालिद] से [क़ैस] से [जरीर] से बताया है उन्होंने कहा, "मैं अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के प्रति नमाज़ स्थापित करने, ज़कात देने और हर मुसलमान को सलाह देने की निष्ठा की प्रतिज्ञा करता हूँ।"
हर मुसलमान को सलाह देने में खुशी होती है
इमाम मुस्लिम : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
हमसे कहा है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [ज़ुहैर बिन हरब] और [इब्नु नुमैर] उन्होंने कहा, हमसे कहा है [सुफ़यान] ने [ज़ियाद बिन इलाक़ा] से कहा है कि उसने [जरीर बिन अब्दुल्लाह] को कहते सुना, "मैं हर मुसलमान को सलाह देने के लिए पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करता हूँ।"
सुनना, मानना और सलाह देना खुशी की बात है
इमाम मुस्लिम : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
हमें बताया है [सूरैज बिन यूनुस] और [याकूब अद-दौराकी] दोनों ने, हमें बताया है [हुसैय्यम] ने [सैय्यर] से [अश-स्याबी] से [जरीर] से उन्होंने कहा, "मैंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुनने और आज्ञा पालन करने की वफ़ादारी की, तो उन्होंने मुझे (बोले गए वाक्यों) में मार्गदर्शन दिया जो मैं कहने में सक्षम था और हर मुसलमान को सलाह देता था।" याकूब ने अपने इतिहास में उल्लेख किया, उन्होंने कहा, 'सैय्यर ने हमें बताया है।"
व्यभिचार और चोरी को विश्वास से संबंधित कार्य नहीं माना जाता
इमाम मुस्लिम : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
मुझे बताया है [हरमला बिन याह्या बिन अब्दुल्लाह बिन इमरान अत-तुजीबी] ने हमें बताया है [इब्न वहाब] उन्होंने कहा, हमें बताया है [यूनुस] [इब्न शिहाब] से उन्होंने कहा, मैंने [अबू सलामह बिन अब्दुर्रहमान] और [सईद बिन अल-मुसैय्यब] दोनों को कहते सुना, [अबू हुरैरा] ने कहा, "वास्तव में अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) ने कहा: "एक ईमान वाला तब ईमान वाला नहीं कहलाता जब वह व्यभिचार करता है, एक ईमान वाला तब ईमान वाला नहीं कहलाता जब वह चोरी करता है।" [इब्न शिहाब] ने कहा, उन्होंने मुझे [अब्दुल मलिक बिन अबू बक्र बिन अब्दुर्रहमान] बताया कि [अबू बक्र] ने उन्हें [अबू हुरैरा] से बताया था फिर उन्होंने कहा, "अबू हुरैरा ने इन वाक्यों (हदीस) में शामिल किया, 'और यह एक महान व्यक्ति नहीं है कि वह लूटे इसलिए मनुष्य अपनी ओर दृष्टि निर्देशित करता है, जब वह (हड़प) कर रहा होता है "और उसने मुझे बताया [अब्दुल मलिक बिन स्यू'एब बिन अल-लैतस बिन स'अद] उसने कहा, उसने मुझे [मेरे पिता] ने [मेरे दादा] से बताया, उन्होंने कहा, उन्होंने मुझे [उकैल बिन खालिद] ने कहा, उन्होंने मुझे [इब्न शिहाब] ने कहा, उसने मुझे [अबू बक्र बिन अब्दुर्रहमान बिन अल-हारित्स बिन हिशाम] ने [अबू हुरैरा] से बताया कि उसने कहा, "वास्तव में अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: 'यह कोई व्यभिचारी नहीं है जो व्यभिचार करता है... फिर उन्होंने हदीस को उपरोक्त हदीस की तरह जारी रखा। उन्होंने 'अपहरण' का उल्लेख किया, लेकिन 'महान लोगों' का उल्लेख नहीं किया। [इब्न शिहाब] ने कहा, उन्होंने मुझे [सईद बिन अल-मुसैय्यब] और [अबू सलामह बिन अब्दुर्रहमान] को [अबू हुरैरा] से रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की इस हदीस के साथ अबू बक्र की इस हदीस के साथ बताया था, सिवाय 'हड़पने' वाले वाक्य के।" और उन्होंने मुझे [मुहम्मद बिन मिहरान अर-रज़ी] बताया था, उन्होंने कहा, हमें [ईसा बिन यूनुस] ने हमें [अल-औज़ाई] को [अज़-ज़ुहरी] से [इब्न अल-मुसैय्यब] और [अबू सलामह] के साथ-साथ [अबू बक्र बिन अब्दुर्रहमान बिन अल-हारीत्स बिन हिशाम] को [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की हदीस उकैल, अज़-ज़ुहरी से, अबू बक्र बिन अब्दुर्रहमान से, अबू हुरैरा से बताया, उन्होंने ज़िक्र किया। और मुझे बताया गया है कि [हसन बिन अली अल-हुलवानी] ने हमें बताया है [याकूब बिन इब्राहिम] ने हमें बताया है [अब्दुल अज़ीज़ बिन अल-मुथथलिब] ने [शफ़वान बिन सुलेमान] से [अथा बिन यासर] जो मैमूना का पुराना गुलाम था, और [हुमैद बिन अब्दुर्रहमान] ने [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से। (एक और रिवायत में है) और हमसे कहा है [मुहम्मद बिन रफ़ी] ने हमसे कहा है [अब्दुर्रज़्ज़ाक] ने हमसे कहा है [ममार] ने [हम्माम बिन मुनब्बिह] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से। हमसे कहा है [कुतैबा बिन सईद] ने हमसे कहा है [अब्दुल अज़ीज़] - यानी अद-दारवर्दी- से [अल-अला' बिन अब्दुर्रहमान] से [उनके पिता] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, उनकी सारी रिवायतें अज़-ज़ुहरी की हदीस जैसी हैं, बस अल-अला और शफ़वान बिन सुलेमान की हदीस में कोई वाक्य नहीं है 'लोगों ने उनकी तरफ़ नज़रें डालीं', जबकि हम्माम हदीस में वाक्य है 'ईमान वालों ने उनकी तरफ़ नज़रें डालीं, जबकि जब उन्होंने ऐसा किया तो उन्हें बुलाया गया एक विश्वासी ने धोखा दिया, जब उसने ऐसा किया तो उसे विश्वासी कहा गया। इसलिए सावधान रहें।
जो लोग ज्योतिष विद्या को छोड़ देते हैं उनके लिए पश्चाताप का द्वार हमेशा खुला रहता है
इमाम मुस्लिम : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ने हमें बताया है [इब्न अबू अदी] ने [स्यूबा] से [सुलेमान] से [दज़कवान] से [अबू हुरैरा] ने कहा, "वास्तव में, अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि व सल्लम) ने कहा: "कोई भी व्यभिचारी जब व्यभिचार करता है तो उसे ईमान वाला नहीं कहा जाता है, और कोई भी चोर जब चोरी करता है तो उसे ईमान वाला नहीं कहा जाता है, और कोई भी जो व्यभिचार करता है उसे ईमान वाला नहीं कहा जाता है। शराब पीते समय उसे पीना मोमिन कहलाता है। इस बीच, पश्चाताप का द्वार हमेशा खुला रहेगा।" हमें बताया है [मुहम्मद बिन रफी'] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें बताया है [सुफियान] ने [अल-अमासी] से [दज़कवान] से [अबू हुरैरा] से जिन्होंने उन्हें वर्णित किया। उन्होंने कहा, "कोई भी व्यभिचारी तब नहीं होता जब वह व्यभिचार करता है," फिर उन्होंने शुबा की हदीस का उल्लेख किया।
एक पाखंडी व्यक्ति के चार लक्षण जिसमें धोखा देने वाला व्यवहार भी शामिल है
इमाम मुस्लिम : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन नुमैर]। (एक अन्य रिवायत में कहा गया है) और उसने हमें बताया है [इब्न नुमैर] ने हमें बताया है [मेरे पिता] ने हमें बताया है [अल-अमासी]। (एक और रिवायत में है) और हमसे कहा है [ज़ुहैर बिन हर्ब] ने हमसे कहा है [वाकी] ने हमसे कहा है [सुफ़यान] ने [अल-अमासी] से [अब्दुल्ला बिन मुर्रा] से [मसरुक] से [अब्दुल्ला बिन अमरू] से उन्होंने कहा, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "चार चीज़ें हैं, जिस किसी में ये चार चीज़ें होती हैं तो वह एक सच्चा मुनाफ़िक़ इंसान बन जाता है, और अगर इन चार चीज़ों में से कोई एक भी खासियत उसमें मौजूद है, तो उसमें मुनाफ़े की एक खासियत है जब तक कि वह उसे छोड़ न दे: अगर वह बोलता है तो वह हमेशा झूठ बोलता है, अगर वह कोई समझौता करता है तो वह उसे तोड़ देता है, अगर वह वादा करता है तो वह हमेशा उसे तोड़ देता है, और अगर वह असहमत होता है तो वह चालाक है।" यह बस इतना है कि सुफ़यान की हदीस में है, 'अगर उसमें इन खूबियों में से कोई एक भी है तो उसमें मुनाफ़े की एक खासियत है'
पाखंडी के तीन लक्षण
इमाम मुस्लिम : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
हमसे कहा है [यहिया बिन अय्यूब] और [कुतैबा बिन सईद] और लफ़ज़ यहिया का है, उन दोनों ने कहा, हमसे कहा है [इस्माइल बिन जाफर] उन्होंने कहा, हमसे कहा है [अबू सुहैल नफी बिन मलिक बिन अबू अमीर] [उनके पिता] से [अबू हुरैरा] से कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "मुनाफिक़ों की तीन निशानियाँ हैं: अगर वह बोलेगा तो निश्चित रूप से झूठ बोलेगा, अगर वह वादा करेगा तो निश्चित रूप से उसे तोड़ेगा, और यदि उस पर भरोसा किया जाएगा तो वह निश्चित रूप से विश्वासघात करेगा।"
उपवास और प्रार्थना के बावजूद पाखंडियों के लक्षण
इमाम मुस्लिम : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
हमें बताया है [अबू बक्र बिन इसहाक] ने हमें बताया है [इब्न अबू मरियम] ने हमें बताया है [मुहम्मद बिन जाफर] उन्होंने कहा, हमें बताया है [अल-अला' बिन अब्दुर्रहमान बिन याकूब] अल-हुराका के एक पूर्व गुलाम, [उनके पिता] से [अबू हुरैरा] ने कहा, "रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "एक मुनाफ़िक़ के संकेतों में से तीन हैं: यदि वह बोलता है, तो वह निश्चित रूप से झूठ बोलेगा, यदि वह वादा करता है, तो वह निश्चित रूप से इसे तोड़ देगा, और यदि उस पर विश्वास किया जाता है, तो वह निश्चित रूप से विश्वासघात करेगा।" उन्होंने हमें [उकबाह बिन मुकरम अल-अम्मी] बताया है और कहा, "एक मुनाफ़िक़ के संकेत।" तीन हैं, भले ही वह उपवास करता हो और प्रार्थना करता हो और दावा करता हो कि वह एक मुसलमान है।" और मुझसे कहा है [अबू नदल्र अत-तम्मार] और [अब्दुल अला बिन हम्मद] उन दोनों ने कहा, हमें बताया है [हम्मद बिन सलमा] [दाऊद बिन अबू हिंद] से [सैद बिन अल-मुसय्यब] से [अबू हुरैरा] ने कहा, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उसी तरह कहा जैसे याह्या बिन मुहम्मद की हदीस में, अल-आला से जिसका उन्होंने उसमें उल्लेख किया है, “और भले ही वह उपवास करता हो और प्रार्थना करता हो और दावा करता हो कि वह एक मुसलमान है।”
मुस्लिम भाइयों को काफिर बताना
इमाम मुस्लिम : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [मुहम्मद बिन बिसीर] और [अब्दुल्ला बिन नुमैर] दोनों ने कहा, हमें [उबैदुल्ला बिन उमर] ने [नफी] से [इब्न उमर] से बताया है कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जब कोई आदमी अपने भाई पर अविश्वास करता है, तो वास्तव में दोनों में से एक कुफ्र के साथ लौट आया है।"
मुसलमानों पर काफिर होने का आरोप लगाने के खतरे
इमाम मुस्लिम : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
और हमको [यह्या बिन यह्या अत-तमीमी] और [यह्या बिन अय्यूब] और [कुतैबा बिन सईद] और [अली बिन हुज्र] उन सभी को [इस्माइल बिन जाफर] से बताया है, [यह्या बिन यह्या] ने कहा, हमें [इस्माइल बिन जाफर] ने [अब्दुल्ला बिन दिनार] से सूचित किया है कि उसने [इब्न उमर] को यह कहते हुए सुना, "रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जो कोई अपने भाई से कहता है, 'ऐ अविश्वासी' तो निश्चित रूप से दोनों में से एक अविश्वास के साथ लौट आया है, यदि यह वैसा ही है जैसा उसने कहा। लेकिन यदि नहीं, तो शब्द उस व्यक्ति के पास लौट आएंगे जिसने उन्हें कहा था।
जैविक पिता न होने का दावा करने पर प्रतिबंध
इमाम मुस्लिम : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
और मुझसे कहा है [ज़ुहैर बिन हर्ब] ने हमसे कहा है [अब्द अश-शमद बिन अब्दुल वारित्स] ने हमसे कहा है [मेरे पिता] ने हमसे कहा है [हुसैन अल-मुअलिम] [इब्न बुरैदा] से [याह्या बिन यामार] से कि [अबू अल-असवद] ने उनसे [अबू दज़ार] से कहा है कि उन्होंने अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) को यह कहते सुना: "ऐसा कोई आदमी नहीं है जो किसी दूसरे व्यक्ति को अपना पिता कहे, हालाँकि वह पहले से जानता हो (कि वह उसका पिता नहीं है), तो उसने उस चीज़ पर अविश्वास किया जो उसकी नहीं है, तो वह हमारे समूह में से नहीं है, और उसे नरक से अपना स्थान दे दो। और जो कोई किसी को कुफू से पुकारता है, या कहता है, 'ऐ अल्लाह के दुश्मन' जब कि ऐसा नहीं है, तो वे शब्द उसके पास लौट आएंगे।"
अपने पिता से नफरत करने की मनाही और काफिर बनने का नतीजा
इमाम मुस्लिम : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
मुझे बताया है [हारुन बिन सईद अल-आइली] ने हमें बताया है [इब्न वहाब] ने कहा, हमें [अमरू] ने [जाफर बिन रबीआ] से [इराक बिन मलिक] से बताया है कि उसने [अबू हुरैरा] को यह कहते हुए सुना, "वास्तव में अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) ने कहा: "अपने पिता से घृणा मत करो, जो कोई अपने पिता से घृणा करता है वह काफिर है।"
अपने जैविक पिता न होने का दावा करने पर रोक
इमाम मुस्लिम : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हमें बताया है [अमरु अन-नकीद] ने हमें बताया है [हुसैय्यम बिन बसीर] ने हमें बताया है [खालिद] [अबू उस्मान] से उन्होंने कहा, “जब ज़ियाद को (पिता के रूप में) दावा किया गया था तो मैं अबू बकरह से मिला, फिर मैंने उनसे कहा, 'तुम क्या कर रहे हो! वास्तव में मैंने [साद बिन अबू वक़्क़श] को कहते हुए सुना, 'मेरे दोनों कानों ने रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुना, उन्होंने कहा: 'जो कोई भी इस्लाम में किसी दूसरे व्यक्ति को अपना पिता मानता है, भले ही वह उसका पिता न हो, और वह यह भी जानता हो कि वह उसका पिता नहीं है, तो उसके लिए स्वर्ग निषिद्ध है।' तो [अबू बकरह] ने कहा, 'और मैंने इसे अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से भी सुना है।'
जो लोग अपने जैविक पिता को अस्वीकार करते हैं उनके लिए स्वर्ग वर्जित है
इमाम मुस्लिम : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
हमसे कहा है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमसे कहा है [याह्या बिन ज़कारिया बिन अबू ज़ैदा] और [अबू मुअविया] ने [आशिम] से [अबू उस्मान] से [साद] और [अबू बक्र] दोनों ने कहा, "मेरे कानों ने सुना और मेरे दिल ने इसे मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से आत्मसात किया, कि उन्होंने कहा: "जो कोई भी किसी दूसरे व्यक्ति को अपना पिता मानता है, भले ही वह जानता हो कि वह उसका पिता नहीं है, तो उसके लिए स्वर्ग निषिद्ध है।"
मुसलमानों को घायल करना और मारना दुष्टता है
इमाम मुस्लिम : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हमसे कहा है [मुहम्मद बिन बक्कर बिन अर-रय्यान] और [औन बिन सल्लम] दोनों ने कहा, हमसे कहा है [मुहम्मद बिन थलहा]। (एक और रिवायत में कहा गया है) और हमसे कहा है [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ने हमसे कहा है [अब्दुर्रहमान बिन महदी] ने हमसे कहा है [सुफ़यान]। (एक और रिवायत में ज़िक्र है) और हमसे कहा कि [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ने हमसे कहा है कि [मुहम्मद बिन जाफ़र] ने हमसे कहा है कि [स्यूबा] उनमें से हर एक [ज़ुबैद] से [अबू वईल] से [अब्दुल्ला बिन मसूद] से आया है। उसने कहा, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "किसी मुसलमान को बुरा-भला कहना बुराई है और उसे मारना कुफ़ू है।" ज़ुबैद ने कहा, "फिर मैंने अबू वईल से कहा, "क्या तुमने यह अब्दुल्लाह से सुना, जिसे उसने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुनाया था?" अबू वईल ने जवाब दिया, "हाँ," हालाँकि शुबाह हदीस में ऐसा कुछ नहीं है जो ज़ुबैद ने अबू वईल से कहा हो। [अल-अमासी] दोनों [अबू वईल] से [अब्दुल्ला] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से आए, हदीस की तरह।"
पैगम्बर की मृत्यु के बाद किफ़ बनने पर प्रतिबन्ध
इमाम मुस्लिम : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हमें [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] और [इब्न बसिस्यार] ने [मुहम्मद बिन जाफर] से [स्यूबा] तक सब कुछ बताया है। (एक अन्य रिवायत में इसका उल्लेख है) और हमें [उबैदुल्लाह बिन मुअदज़] और उनके लफ़ज़्न्या को बताया है, हमें [मेरे पिता] ने हमें [स्यूबा] को [अली बिन मुद्रिक] से बताया है उसने [अबू ज़ुरा] को अपने दादा [जरीर] से यह कहते हुए सुना उन्होंने कहा, "पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मुझसे हज वादे में कहा: 'चुप रहो लोगों!' फिर उसने कहा: "मेरी (मृत्यु) के बाद अविश्वास की ओर मत लौटना, फिर तुम में से कुछ दूसरों की गर्दनें काट दो।" और आपने हमें बताया है [उबैदुल्लाह बिन मुअज़्ज़] ने हमें बताया है [मेरे पिता] ने हमें [स्यूबा] [वाकिद बिन मुहम्मद] से [उनके पिता] से [इब्न उमर] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, ऐसी ही एक हदीस के साथ।"
काफिरों के पास न लौटने और एक दूसरे को न मारने की चेतावनी
इमाम मुस्लिम : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
और हमसे कहा है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [अबू बक्र बिन खल्लाद अल-बाहिली] दोनों ने कहा, हमसे कहा है [मुहम्मद बिन जाफर] ने हमसे कहा है [स्यूबा] [वाकिद बिन मुहम्मद बिन ज़ैद] से कि उसने [अपने पिता] को [अब्दुल्ला बिन उमर] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कहते सुना, कि आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हाजी वादा के समय कहा: "तुम्हारे लिए तबाही है," या उन्होंने कहा, "जहन्नम में तुम्हारे लिए अफसोस है, मेरी (मृत्यु) के बाद अविश्वास की ओर न लौटना, तुम में से कुछ ने दूसरों की गर्दनें काट दीं।" और उसने हमें बताया है [हरमला बिन यह्या] ने हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन वहाब] ने कहा, उसने मुझे [उमर बिन मुहम्मद] बताया है कि [उसके पिता] ने उसे [इब्न उमर] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, शुबा हदीस की तरह, वाकिद से बताया।
अपने पूर्वजों का आदर करना और मृतकों के लिए शोक मनाना लोगों को काफिर बनाता है
इमाम मुस्लिम : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
और हमें बताया गया है कि [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें [अबू मुअविया] बताया है। (एक और रिवायत में कहा गया है) और उन्होंने हमें [इब्न नुमैर] बताया और लफ़ाज़ उन्हीं का था। और हमें [मेरे पिता] और [मुहम्मद बिन उबैद] ने [अल-अमासी] से [अबू सलीह] से [अबू हुरैरा] तक सब कुछ बताया, उन्होंने कहा, "अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) ने कहा: "इंसानों में दो चीज़ें हैं जो उन्हें काफ़िर बनाती हैं; खानदान को बदनाम करना और मरने वाले के लिए दुख मनाना।"
