Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah], li diris al ni [Abu Mu'awiyah] kaj [Waki'] el [al-A'masy] el [Abu Salih] el [Abu Hurairah], ke li diris: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Vi ne eniros Paradizon ĝis vi kredos, kaj vi ne kredos ĝis vi amos unu la alian. Mi volas, ke vi montru al mi ion, kio signifas, ke se vi faros tion, vi amos unu la alian. Disvastigu salutojn inter vi'. Kaj Li diris al mi [Zuhair bin Harb], ke li predikis al ni [Jarir] el [al-A'masy] per ĉi tiu sanad. Li diris: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Je Tiu, en Kies Mano estas mia animo, vi ne eniros Paradizon ĝis vi kredos,' kiel en la hadito de Abu Mu'awiyah kaj Waki'.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Diris al ni [Muhammad bin Abbad al-Makki] diris al ni [Sufyan] - li diris, mi diris al Suhail - ke [Amru] rakontis al ni de [al-Qa'qa'] de [via patro] li diris, kaj mi esperas, ke unu rakontanto forlasos min, Amru diris, 'Tiam al Qa'qa' diris, 'Mi aŭdis ĝin de persono, de kiu mia patro iam aŭdis - li estis lia amiko en Sham-. Tiam estis dirite al ni [Sufyan] de [Suhail] de [Atha' bin Yazid] de [Tamim ad-Dari], ke la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Religio estas konsilo'. Ni demandas, 'Konsilo por kiu?' Li respondis, 'Por Alaho, Lia libro, Lia Mesaĝisto, kaj la gvidantoj de la islamanoj, same kiel iliaj laikoj'. Diris al ni [Muhammad bin Hatim] diris al ni [Ibn Mahdi] diris al ni [Sufyan] de [Suhail bin Abu Salih] de [Atha' bin Yazid al-Laytsi] de [Tamim ad-Dari] de la Profeto, kiu pravas, ke li estu paŭzo kun similaj, Kaj diris al ni [Umayyah bin Bistham] diris al ni [Yazid] - tio estas Ibn Zurai - diris al ni [Rauh] - tio estas Ibn al-Qasim - diris al ni [Suhail] de [Atha' bin Yazid] ke li aŭdis ĝin - kiam 'Atha diris al Abu Salih - de [Tamim ad-Dari] de la Mesaĝisto de Alaho, kiu pravas, ke li estu paŭzo, kiel la hadito'.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Abdullah bin Numair] kaj [Abu Usamah] de [Ismail bin Abu Khalid] de [Qais] de [Jarir] li diris: "Mi promesas fidelecon al Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam por establi ĉiun islamanon kaj preĝojn".
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Estis dirite al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Zuhair bin Harb] kaj [Ibnu Numair] ili diris, estis dirite al ni [Sufyan] de [Ziyad bin Ilaqah] ke li aŭdis [Jarir bin Abdullah] diri: 'Mi ĵuras fidelecon al la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam konsili ĉiun islamanon'.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Li diris al ni [Suraij bin Yunus] kaj [Ya'qub ad-Dauraqi] ambaŭ diris, li diris al ni [Husyaim] de [Sayyar] de [ash-Sya'bi] de [Jarir] li diris: 'Mi ĵuris fidelecon al la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam por aŭskulti kaj obei, do li gvidis min - parolis la frazon - en tio, kion mi povis diri kaj konsili ĉiun islamanon'. Ya'qub menciis en sia historio, li diris: 'Sayyar diris al ni'.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Diris al mi [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi], diris al ni [Ibn Wahab], li diris, diris al ni [Yunus] de [Ibn Shihab], li diris, mi aŭdis [Abu Salamah bin Abdurrahman] kaj [Sa'id bin al-Musayyab] ambaŭ diri, [Abu Hurairah] diris, 'Vere, la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kredanto ne estas nomata kredanto kiam li adultas, kredanto ne estas nomata kredanto kiam li ŝtelas'. [Ibn Syihab] diris, [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] raportis al mi, ke [Abu Bakr] rakontis al ili de [Abu Hurairah], tiam li diris, 'Abu Hurairah inkluzivis en la frazoj de la hadito, 'Kaj ne nobla persono rabas, al kio homoj direktas sian rigardon, kiam li faras la rabon li estas nomata kredanto'. Kaj diris al mi [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] li diris, diris al mi [mia patro] de [mia avo] li diris, diris al mi [Uqail bin Khalid] li diris [Ibn Shihab] diris, diris al mi [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] de [Abu Hurairah] ke li diris, 'Vere la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Ne taŭgas por adultulo adulti... tiam li daŭrigas la haditon kiel en la supra hadito. Li mencias 'uzurpon', sed ne mencias 'nobelojn'. [Ibn Shihab] diris, li diris al mi [Sa'id bin al-Musayyib] kaj [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] de Rasulullah, ŝalallahu 'alaihi wasallam, kun io simila al ĉi tiu hadito de Abu Bakr, escepte de la frazo "uzurpo". Kaj li diris al mi [Muhammad bin Mihran ar-Razi] li diris, li diris al ni [Isa bin Yunus] diris al ni [al-Auza'i] de [az-Zuhri] de [Ibn al-Musayyab] kaj [Abu Salamah] kaj [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits de la [Aŭzai] de [Az-Zuhri] de [Ibn al-Musayyab] kaj [Abu Salamah] kaj [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits de la [Aŭzai] de la [Az-Zuhri] 'alaihi wasallam kun simila Hadito Uqail, de az-Zuhri, de Abu Bakr bin Abdurrahman, de Abu Hurairah, li mencias "uzurpon" sed ne mencias "noblajn homojn". Kaj estis dirite al mi, ke [Hasan bin Ali al-Hulwani] diris al ni, ke [Ya'qub bin Ibrahim] diris al ni [Abdul Aziz bin al-Muththalib] de [Shafwan bin Sulaim] de [Atha' bin Yasar], la iama sklavo de Maimunah, kaj [Humaid bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam. - en alia rakonto estas dirite - Kaj diris al ni, ke [Muhammad bin Rafi'] diris al ni, ke [Abdurrazzaq] diris al ni [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam. Li diris al ni [Qutaibah bin Sa'id] diris al ni [Abdul Aziz] - nome ad-Darawardi - de [al-Ala' bin Abdurrahman] de [lia patro] de [Abu Hurairah] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, ke ĉiuj iliaj rakontoj estas kiel la hadito de az-Zuhri, nur en la hadito de al-Ala' kaj Shafwan bin Sulaim ne estas frazo "homoj direktis siajn rigardojn al li", dum en la Hammam-hadito estas la frazo "la kredantoj direktas siajn rigardojn al li, dum kiam li faras tion li estas nomata kredanto". Kaj li aldonis: "Kaj neniu el vi perfidas, kiam li faras tion li estas nomata kredanto. Do estu singardaj, homoj".
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Diris al ni [Muhammad bin al-Mutsanna] diris al ni [Ibn Abu Adi] de [Syu'bah] de [Sulaiman] de [Dzakwan] de [Abu Hurairah] diris, 'Vere, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Neniu adultulo, kiu adultas, estas nomata kredanto, kaj neniu ŝtelisto, kiu ŝtelas, estas nomata kredanto, kaj neniu adultulo estas nomata kredanto. Trinki vinon dum trinkado de ĝi estas nomata mu'min. Dume, la pordo al pento ĉiam estos malfermita'. Diris al ni [Muhammad bin Rafi'] diris al ni [Abdurrazzaq] diris al ni [Sufyan] de [al-A'masy] de [Dzakwan] de [Abu Hurairah] kiu recitas Lin. Li diris, 'Ne ekzistas adultulo, kiu adultas,' tiam li menciis la haditon de Shu'bah.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Abdullah bin Numair]. -en alia rakonto estas dirite- Kaj li diris al ni [Ibn Numair] diris al ni [mia patro] diris al ni [al-A'masy]. -en alia rakonto estas dirite- Kaj li diris al ni [Zuhair bin Harb] diris al ni [Waki'] diris al ni [Sufyan] de [al-A'masy] de [Abdullah bin Murrah] de [Masruq] de [Abdullah bin Amru] li diris, 'Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Estas kvar aferoj, kiu ajn havas ĉi tiujn kvar aferojn estas en li, tiam li fariĝas persono vera hipokritulo, kaj se unu el la karakterizaĵoj de ĉi tiuj kvar aferoj ĉeestas en li, tiam li havas unu karakterizaĵon de hipokriteco ĝis li forlasas ĝin: se li parolas, li ĉiam mensogas, se li faras interkonsenton, li rompas ĝin, se li promesas, li ĉiam rompas ĝin, kaj se li malkonsentas, li estas ruza.' Estas nur ke en la hadito de Sufyan, "Se li havas unu el ĉi tiuj kvalitoj, tiam li havas unu el la kvalitoj de hipokriteco".
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Estis dirite al ni [Yahya bin Ayyub] kaj [Qutaibah bin Sa'id] kaj la lafaĝo apartenas al Yahya, ambaŭ diris, diris al ni [Ismail bin Ja'far] li diris, diris al ni [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] de [lia patro] de [Abu Hurairah] ke la Mesaĝisto de Alaho sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Estas tri signoj de hipokrituloj: se li parolas, li certe mensogas, se li promesas, li certe rompos ĝin, kaj se oni fidas lin, li certe perfidas'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Ishaq] li diris al ni [Ibn Abu Maryam] li diris al ni [Muhammad bin Ja'far] li diris, li diris al ni [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] iama sklavo de al-Huraqah, de [lia patro] de [Abu Hurairah] li diris, 'Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: "Inter la signoj de hipokritulo estas tri: se li parolas, li certe mensogos, se li promesas, li certe rompos ĝin, kaj se li estas fidinda, li certe perfidos." Li diris al ni [Uqbah bin Mukram al-Ammi] li diris al ni [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair] li diris, Mi aŭdis [al-Ala' bin Abdurrahman] rakonti kun ĉi tiu sanad dirante, 'La signoj de hipokritulo estas tri, eĉ kvankam li fastas kaj preĝas kaj asertas, ke li estas islamano'. Kaj ĝi estis rakontita al mi de [Abu Nadlr at-Tammar] kaj [Abdul A'la bin Hammad] ambaŭ diris, ĝi estis rakontita al ni de [Hammad bin Salamah] de [Dawud bin Abu Hind] de [Said bin al-Musayyab] de [Abu Hurairah] li diris, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris en la hadito de Yahya bin Muhammad, de al-Ala' li menciis en ĝi, 'Kaj kvankam li fastis kaj preĝis kaj asertis, ke li estas islamano'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Estis dirite al ni, ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Muhammad bin Bisyr] kaj [Abdullah bin Numair] ambaŭ diris, diris al ni [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar], ke la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) diris: 'Kiam iu malkredas sian fraton, tiam efektive unu el la du revenas kun la kufr'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Kaj diris al ni [Jaĥia bin Jaĥia at-Tamimi] kaj [Jaĥia bin Ayjub] kaj [Qutaibah bin Said] kaj [Ali bin Hujr] ĉiujn el ili de [Ismail bin Ja'far], [Jaĥia bin Jaĥia] diris, diris al ni [Ismail bin Ja'far] de [Abdullah bin Dinar] ke li aŭdis [Ibn Umar] diri, 'Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Kiu ajn diras al sia frato, 'Ho nekredanto' tiam efektive unu el la du revenas kun nekredemo, se ĝi estas kiel li diris. Sed se ne, la vortoj revenos al la persono, kiu diris ilin.'
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Kaj diris al mi [Zuhair bin Harb] diris al ni [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits] diris al ni [mia patro] diris al ni [Husian al-Mu'allim] de [Ibn Buraidah] de [Yahya bin Ya'mar] ke [Abu al-Aswad] diris al li de [Abu Dzar] ke li aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Ne ekzistas homo, kiu asertas alian personon kiel sian patron, eĉ se li jam scias - ke li ne estas lia patro - tiam li nekredas. Kiu ajn asertas ion, kio ne estas lia, ne estas el nia grupo, kaj lasu lin preni sian sidlokon el infero. Kaj kiu ajn nomas iun kufu, aŭ diras, 'Ho malamiko de Alaho' kiam ĝi ne estas vera, krom se tiuj vortoj revenos al li'.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Li diris al mi [Harun bin Sa'id al-Aili], li diris al ni [Ibn Wahab], li diris, li diris al ni [Amru] de [Ja'far bin Rabi'ah] el [Irako bin Malik], ke li aŭdis [Abu Hurairah] diri: 'Vere la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ne malamu viajn patrojn, kiu malamas sian patron estas malfidelulo'.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Diris al ni [Amru an-Naqid] diris al ni [Husyaim bin Basyir] diris al ni [Ĥalid] de [Abu Uthman], kiu diris: 'Kiam Ziyad estis nomita - kiel la patro - tiam mi renkontis Abu Bakarah, tiam mi diris al li: 'Kion vi faras? Vere, mi aŭdis [Sa'd bin Abu Waqqash] diri: 'Miaj du oreloj aŭdis de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Kiu ajn en Islamo postulas alian personon kiel sian patron, eĉ se li ne estas lia patro, kaj li ankaŭ scias, ke li ne estas lia patro, tiam la ĉielo estas malpermesita por li'. Do [Abu Bakrah] diris: 'Kaj mi ankaŭ aŭdis ĝin de la Mesaĝisto de Alaho sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Estis dirite al ni, ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] kaj [Abu Muawiyah] de [Ashim] de [Abu Uthman] de [Sa'd] kaj [Abu Bakrah] ambaŭ diris: 'Miaj oreloj aŭdis ĝin kaj mia koro sorbis ĝin de Muhammad, sallallaahu 'alaihi wasallam, ke li diris: 'Kiu ajn postulas alian personon kiel sian patron, eĉ kvankam li scias, ke li ne estas sia patro, tiam la ĉielo estas malpermesita al li'.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Li diris al ni [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] kaj [Aun bin Sallam] ambaŭ diris, diris al ni [Muhammad bin Thalhah]. -en alia rakonto estas deklarite- Kaj diris al ni [Muhammad bin al-Mutsanna] diris al ni [Abdurrahman bin Mahdi] diris al ni [Sufyan]. -en alia rakonto estas deklarite- Kaj diris al ni [Muhammad bin al-Mutsanna] diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] ĉiu el ili venis de [Zubaid] de [Abu Wa'il] de [Abdullah bin Mas'ud] li diris, 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Malbeni islamanon estas malboneco, kaj mortigi lin estas kufu'. Zubaid diris, 'Mi tiam diris al Abu Wail, 'Ĉu vi aŭdis tion de Abdullah, kiun li rakontis de la Mesaĝisto de Alaho sallallahu 'alaihi wasallam?' Abu Wail respondis, "Jes," kvankam estas nenio en la Shu'bah-hadito, kion Zubaid diris al Abu Wail. Ĝi estis rakontita al ni de [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Ibnu al-Mutsanna] de [Muhammad bin Ja'far] de [Syu'bah] de [Mansur]. -en alia rakonto estas deklarite- Kaj diris al ni [Ibn Numair] diris al ni [Affan] diris al ni [Syu'bah] de [al-A'masy], kiuj ambaŭ devenas de [Abu Wail] de [Abdullah] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, kiel la hadito.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Rakontis al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Muhammad bin al-Mutsanna] kaj [Ibn Basysyar] ĉion de [Muhammad bin Ja'far] de [Syu'bah]. -en alia rakonto estas dirite- Kaj rakontis al ni [Ubaidullah bin Mu'adz] kaj lian lafazh, rakontis al ni [mia patro] rakontis al ni [Syu'bah] de [Ali bin Mudrik] ke li aŭdis [Abu Zur'ah] diri de sia avo [Jarir] ke li diris: 'La profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris al mi en la Hadĝo Wada': 'Silentu, homoj!' Tiam li diris: 'Ne revenu al nekredemo post mia morto, tiam iuj el vi detranĉos la kolojn de aliaj'. Kaj diris al ni [Ubaidullah bin Mu'adz] diris al ni [mia patro] diris al ni [Syu'bah] de [Waqid bin Muhammad] de [lia patro] de [Ibn Umar] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, kun hadito kiel tiu'.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Kaj diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] ambaŭ diris, diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] de [Waqid bin Muhammad bin Zaid] ke li aŭdis [sian patron] diri de [Abdullah bin Umar] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, ke li sallallahu 'alaihi wasallam diris kiam Haji Wada': 'Ve al vi,' aŭ li diris, 'Infero ploru pro vi, ne revenu al nekredemo post mia morto, kelkaj el vi detranĉas la kolojn de aliaj'. Kaj diris al ni [Harmalah bin Yahya] diris al ni [Abdullah bin Wahab] li diris, diris al mi [Umar bin Muhammad] ke [lia patro] rakontis al li de [Ibn Umar] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, kiel la Shu'bah hadito, de Waqid.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Kaj estis dirite al ni, ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Abu Mu'awiyah]. -en alia rakonto estas dirite- Dan rakontis al ni [Ibn Numair] kaj la lafazh apartenas al li. Kaj rakontinte al ni [mia patro] kaj [Muhammad bin Ubaid] ĉion de [al-A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], li diris: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'En homoj estas du aferoj, kiuj igas ilin nekredantoj; kondamni la devenon kaj funebri la mortinton'.
