Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Kaj li estis la fama asar de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, 'Kiu ajn rakontas haditon de mi, kiu supozeble estas mensogo, tiam li - la rakontanto - estas unu el tiuj mensogantoj.' Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah], li diris al ni [Waki'] de [Syu'bah] de [al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Samurah bin Jundab] - en alia rakonto ĝi estas menciita - kaj ankaŭ estis dirite al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah], li diris al ni [Waki'] de [Syu'bah] kaj [Sufyan] de [Habib] de [Maimun bin Abu Syabib] de [al-Mughirah bin Syu'bah], ambaŭ diris, 'La profeto Shallallahu 'alaihi wasallam diris pri tio'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Kaj diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Ghundar] el [Syu'bah] - en alia rakonto ĝi estas menciita - Kaj diris al ni [Muhammad bin al Mutsanna] kaj [Ibn Basysyar] ambaŭ diris, diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] el [Mansur] el [Rib'i bin Hirasy] ke li aŭdis [Ali] prediki, li diris, 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ne mensogu en mia nomo, ĉar kiu ajn mensogas en mia nomo certe iros al infero'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] rakontis al ni [Ismail] - tio estas Ibn 'Ulayyah - de [Abdul Aziz bin Shuhaib] de [Anas bin Malik] ke li diris: 'Vere, io, kio malhelpas min rakonti multajn haditojn al vi, estas ke la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiu ajn intence mensogas pri mi, tiu prenu sian lokon en la Fajro.'
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Diris al ni [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] diris al ni [Abu Awanah] de [Abu Hashin] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiu ajn mensogas en mia nomo, tiu okupu sian sidlokon el Infero'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Li diris al ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] diris al ni [mia patro] diris al ni [Sa'id bin 'Ubaid] diris al ni [Ali bin Rabi'ah] ke li diris: 'Mi iris al la moskeo dum al-Mughirah, la guberniestro de Kufao. Li diris: 'Tiam [al-Mughirah] diris: 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diri: 'Vere, mensogi en mia nomo ne estas la sama kiel mensogi en ies alia nomo, kiu ajn mensogas en mia nomo intence, tiu okupu sian sidlokon el infero.' Kaj estis dirite al mi, ke [Ali bin Hujr as Sa'di] diris al ni, ke [Ali bin Mushir] diris al ni [Muhammad bin Qais al Asdi] de [Ali bin Rabi'ah al Asdi] de [al-Mughirah bin Syu'bah] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam kun tia hadito, nur li ne diris: 'Vere, mensogi en mia nomo ne estas la sama kiel mensogi en ies nomo'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Kaj diris al ni [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] diris al ni [mia patro] - en alia rakonto ĝi estas menciita -, Kaj diris al ni [Muhammad bin al Mutsanna] diris al ni [Abdurrahman bin Mahdi] ambaŭ diris, diris al ni [Syu'bah] de [Khubaib bin Abdurrahman] de [Hafsh bin Ashim] li diris, 'Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Sufiĉas por ke homo estu konsiderata mensoganto se li rakontas ĉion, kion li aŭdis'. Diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Ali bin Hafsh] diris al ni [Syu'bah] de [Khubaib bin Abdurrahman] de [Hafsh bin 'Ashim] de [Abu Hurairah] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam kun la sama hadito'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Kaj diris al ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kaj [Zuhair bin Harb] ambaŭ diris, diris al ni [Abdullah bin Yazid] li diris, diris al mi [Sa'id bin Abu Ayyub] li diris, diris al mi [Abu Hani'] de [Abu Uthman Muslim bin Yasar] de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, ke li diris: 'Estos homoj ĉe la fino de mia umma dirante al vi haditon, kiun vi neniam aŭdis kaj nek viaj patroj. Do vi restu for kaj ili restu for'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Diris al mi [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] li diris, diris al ni [Ibn Wahb] li diris, diris al ni [Abu Syuraih] ke li aŭdis [Syarahil bin Yazid] diri, diris al mi [Muslim bin Yasar] ke li aŭdis [Abu Hurairah] diri: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ĉe la fino de la tempo, la Dajjal-mensogantoj alportos al vi haditojn, kiujn vi neniam aŭdis kaj viaj patroj ankaŭ neniam aŭdis. Do restu for de ili kaj restu for de ili. Ili ne povas misgvidi vin kaj ne povas kalumnii vin'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Li diris al mi [Abu Ĥajtsama Zuhair bin Harb] diris al ni [Waki'] de [Kahmas] de [Abdullah bin Buraidah] de [Yahya bin Ya'mar]. - en alia rakonto estas dirite - Kaj li diris al ni [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] kaj jen la hadito, li diris al ni [mia patro] diris al ni [Kahmas] de [Ibn Buraidah] de [Yahya bin Ya'mar] li diris: 'La persono, kiu unue diskutis pri la destino en Basrah, estis Ma'bad al-Juhani, do mi kaj Humaid bin Abdurrahman al-Himyari iris al Hadĝo aŭ Umra, tiam ni diris: 'Se ni renkontus unu el la kunuloj de la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, tiam ni demandus lin pri io, kion ili diris rilate al la destino'. Do [Abdullah bin Umar] ricevis taŭfik - de Alaho - por ni, dum li eniris la moskeon. Tiam mia amiko kaj mi alfrontis lin, unu el ni dekstre de li kaj la alia maldekstre. Tiam mi pensis, ke mia amiko parolos por mi, do mi diris: "Ho Abu Abdurrahman, efektive ni vidis popolon deklamantan la Koranon kaj serĉantan scion, kaj poste asertantan, ke ne ekzistas destino, kaj ke ilia afero estas nova - ne antaŭita de destino aŭ scio pri Alaho -" Do [Abdullah ibn Umar] respondis: "Kiam vi renkontos ĉi tiujn homojn, informu ilin, ke mi estas libera de ili, kaj ke ili estas liberaj de mi. Kaj je Tiu, je kiu la servistoj de Alaho ĵuras, se unu el vi elspezus oron kiel Monto Uhud, lia almozo ne estus akceptita ĝis li kredus je destino, kaj bona kaj malbona." Li diris: "Tiam li komencis rakonti la haditon kaj diris: [Umar bin al-Khattab] diris: "Ni iam estis kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kaj venis al ni viro, kies vestaĵoj estis tre blankaj, lia hararo tre nigra, kaj neniuj spuroj de vojaĝado estis videblaj sur li." Neniu el ni rekonis lin, ĝis li venis al la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj apogis sian genuon kontraŭ sian genuon, kaj diris: "Ho Mohamedo, informu min pri Islamo?" La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: "Atesto, ke ne ekzistas dio krom Alaho kaj ke Mohamedo estas Lia servisto kaj mesaĝisto, establante preĝon, pagante zakat-on, kaj fastante Ramadanon, kaj farante pilgrimadon al la Domo se vi povas vojaĝi al ĝi." Li diris: "Vi pravas." Umar diris: "Do ni estis surprizitaj pri li ĉar li demandis pri ĝi kaj konfirmis ĝin." Li demandis denove: "Diru al mi pri ĉi tiu kredo?" Li respondis: "Vi kredas je Alaho, Liaj anĝeloj, Liaj libroj, Liaj Mesaĝistoj, la Lasta Tago, kaj bona kaj malbona sorto." Li diris: "Vi pravas." Li demandis: "Diru al mi pri la ihsan?" Li respondis: "Vi adoras Alaho-n kvazaŭ vi vidus Lin, tiam se vi ne vidas Lin, tiam efektive Li vidas vin." Li demandis denove: "Kiam estos la lasta tago?" Li respondis: 'La demandito ne scias pli bone ol la demandanto.' Li demandis: 'Do diru al mi pri la signoj?' Li respondis: 'Se sklavo naskas la infanon de sia mastro, kaj vi vidas homon, kiu estas nudpieda, nuda, malriĉa, kapropaŝtisto, sed fieras pri konstruado'. Tiam li foriris. Do mi ankoraŭ estis surprizita, tiam li diris: 'Ho Omar, ĉu vi scias, kiu estas la demandanto?' Mi respondis: 'Alaho kaj Lia Mesaĝisto scias pli bone'. Li diris: 'Tio estas Gabrielo, li venis al vi por instrui vin pri via religia scio'. Oni diris al ni [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] kaj [Abu Kamil al-Jahdari] kaj [Ahmad bin Abdah], ke ili diris, ke oni diris al ni [Hammad bin Yazid] de [Mathar al Warraq] de [Abdullah bin Buraidah] de [Yahya bin Ya'mar], ke li diris: "Kiam Ma'bad diris ion pri la afero de destino, ni neis ĝin". Li diris denove: "Tiam mi plenumis la Hadĝon kun Humaid bin Abdurrahman al-Himyari". Poste ili menciis la haditon kun la signifo de la Kahmas-hadito. Ĝi enhavas kelkajn aldonajn kaj mankantajn literojn. Kaj diris al ni [Muhammad bin Hatim] diris al ni [Yahya bin Sa'id al Qaththan] diris al ni [Uthman bin Ghiyats] diris al ni [Abdullah bin Buraidah] de [Yahya bin Ya'mar] kaj [Humaid bin Abdurrahman] ambaŭ diris: 'Ni renkontis [Abdullah bin Umar], tiam ni menciis pri la sorto kaj ilian opinion pri ĝi, tiam li rakontis la haditon kiel ili havis de [Umar] radialllahu 'anhuma de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, kaj en ĝi estas adicio kaj subtraho'. Kaj diris al ni [Hajjaj bin ash-Sya'ir] diris al ni [Yunus bin Muhammad] diris al ni [al-Mu'tamir] de [lia patro] de [Yahya bin Ya'mar] de [Ibn Umar] de [Umar] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam kun ekzemploj de ilia hadito'.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Kaj rakontis al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Zuhair bin Harb] ĉion de [Ibn Ulayyah], [Zuhair] diris, rakontis al ni [Ismail bin Ibrahim] de [Abu Hayyan] de [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] de [Abu Hurairah] li diris, 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, unu tagon estis en la ĉeesto de homoj, tiam viro venis al li dirante, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kio estas fido?' Li respondis, 'Vi kredas je Alaho, Liaj anĝeloj, Lian libron, vi kredas je la okazaĵo de renkonto kun Li, vi kredas je Liaj Mesaĝistoj, kaj vi kredas je la fina tago de resurekto'. Li demandis, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kio estas Islamo?' Li respondis, 'Islamo estas, ke vi adoras Alaho-n kaj ne asocias ion ajn kun Li, plenumas la devigajn preĝojn, pagas la devigan zakat-on, kaj fastas dum Ramadano.' Li demandis denove, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kio estas ihsan?' ' Li respondis: 'Vi adoras Alaho'n kvazaŭ vi vidus Lin, tiam se vi ne vidas Lin, tiam Li ja vidas vin.' Li demandis denove: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kiam estos la Tago de Resurekto?' Li respondis: 'Neniu, kiu estas demandita pri ĝi, scias la respondon pli bone ol tiu, kiu demandas, sed mi rakontos al vi pri la signoj; tio estas, kiam servistino naskas sian mastron. Tio estas unu el la signoj. - Due - se nuda, nudpieda persono fariĝas la gvidanto de la homaro. Tio estas unu el la signoj. - Trie - se kapropaŝtistoj konkurencas unu kun la alia pri konstruado de konstruaĵoj. Tio estas unu el la signoj en la kvin signoj, neniu scias ĝin krom Alaho,' tiam li (paŝtistoj) legis: '- Vere Alaho, nur ĉe Li estas la scio pri la Tago de Juĝo; kaj Li estas Tiu, kiu sendas pluvon kaj scias, kio estas en la utero. Kaj neniu povas scii - kun certeco - kion Li faros morgaŭ. Kaj neniu povas scii, kie sur la tero li mortos.' Vere, Alaho estas Ĉioscia, Ĉioscia-' -Qs. Luqman: 34-. Tiam la viro foriris denove. Do la Profeto, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Voku la viron reen al mi'. Do ili rekomencis voki, sed ili vidis nenion. Do la Profeto, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Jen Jibril, li venis por instrui homojn pri ilia religio'. Li diris al ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] diris al ni [Muhammad bin Bisyr] diris al ni [Abu Hayyan at-Taimi] kun ĉi tiu sanad hadito kiel tiu, nur en la rakonto estas la frazo, 'Kiam servistinoj naskas siajn edzojn, nome konkubinojn'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Li diris al ni [Zuhair bin Harb] diris al ni [Jarir] de [Umarah] - nome Ibn al-Qa'qa' - de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] li diris, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Vi demandas min'. Sed ili timis kaj hezitis demandi lin. Do viro venis kaj sidiĝis antaŭ liaj genuoj, la viro demandis, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kio estas Islamo?' Li respondis, 'Islamo estas, ke vi ne asocias partnerojn kun Alaho kun io ajn, faras preĝojn, pagas zakat-on, kaj fastas dum Ramadano.' Li diris, 'Vi pravas.' Tiam li demandis denove, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kio estas fido?' Li respondis, 'Vi kredas je Alaho, Liaj anĝeloj, Lian libron, kredas je la okazaĵo de renkonto kun Li, kredas je Liaj Mesaĝistoj, kaj vi kredas je la Tago de Resurekto kaj kredas je la destino de ĉiuj.' Li diris, 'Vi pravas.' Tiam li denove demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kio estas ihsan?' Li respondis: 'Vi timas -khasyyah- Alaho-n kvazaŭ vi vidus Lin, tiam se vi ne vidas Lin, tiam efektive Li vidas vin.' Li diris: 'Vi pravas.' Tiam li denove demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kiam estos la Tago de Juĝo?' Li respondis: 'Neniu, kiu estas demandita pri ĝi, scias la respondon pli bone ol tiu, kiu demandas, sed mi rakontos al vi pri la signoj; tio estas, kiam vi vidas sklavinon naskantan sian mastron. Tio estas unu el la signoj. -Due- se vi vidas nudpiedan, surdan, mutan personon fariĝantan la gvidanto de -homoj- sur la tero. Tio estas unu el la signoj. -Trie- se vi vidas kapropaŝtistojn konkurenci unu kun la alia pri la altoj en -konstruado- de konstruaĵoj. Tio estas unu el la signoj en la kvin signoj de kaŝiĝo, neniu scias ĝin krom Alaho,' tiam li legis: '-Vere Alaho, nur ĉe Li estas la scio pri la Tago de Juĝo; kaj Li estas Tiu, kiu sendas pluvon kaj scias, kio estas en la utero. Kaj neniu povas scii - kun certeco - kion Li faros morgaŭ. Kaj neniu povas scii, kie sur la tero li mortos. Vere, Alaho estas Ĉioscia, Ĉioscia-' -Qs. Luqman: 34-. Tiam la viro leviĝis - retiriĝis -, tiam la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) diris: 'Voku lin al mi!' Do oni serĉis lin, sed ili ne trovis lin. Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Ĉi tiu viro estas Gabriel, kiu volas, ke vi lernu religion, ĉar vi ne demandas."
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Estis dirite al ni [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] de [Malik bin Anas] en la rakonto, kiu estis legita super li, de [Abu Suhail] de [lia patro], ke li aŭdis [Thalhah bin Ubaidullah] diri: 'Viro el la popolo de Nejd, kies haroj stariĝis, venis al la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam; ni aŭdis la murmuron de lia voĉo, sed ni ne povis kompreni ion, kion li diris.' Li diris ĝin ĝis li estis proksime al la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam; montriĝis, ke li demandis pri Islamo. Do la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, respondis: 'Islamo estas preĝi kvin fojojn tage kaj nokte'. Li demandis denove: 'Ĉu mi ankoraŭ havas devojn aparte de Li?' Li respondis: 'Ne, krom se vi plenumas Sunaajn preĝojn kaj fastas dum Ramadano'. Li demandis: 'Ĉu mi ankoraŭ havas devojn aparte de Li?' Li respondis: 'Ne, krom se vi observas Sunaan faston, kaj la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, mencias la devon de zakat al li'. Li demandis denove: 'Ĉu mi ankoraŭ havas devojn krom Li?' Li respondis: 'Ne, krom se vi faras Sunaajn almozojn'. La rakontanto diris: 'Tiam la viro retiris sian forpermeson, dirante: 'Je Alaho, mi ne aldonos pli ol ĉi tion nek subtrahos de ĝi'. Do la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Li estos feliĉa, se li vere faros ĝin'. Rakontis al ni [Jaĥia bin Ayjub] kaj [Qutaibah bin Sa'id] ĉion de [Ismail bin Ja'far] de [Abu Suhail] de [lia patro] de [Thalhah bin Ubaidullah] de la Profeto (paco) kun ĉi tiu hadito simila al la hadito de Malik, nur li diris: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco) diris: 'Li estos feliĉa, -pro sia patro- se li estos prava', aŭ li iros al la ĉielo, -pro sia patro- se li estos prava'.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Li diris al ni [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid], li diris al ni [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr], li diris al ni [Sulaiman bin al-Mughirah] de [Tsabit], de [Anas bin Malik], ke li diris: 'Ni estis malhelpitaj demandi la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, pri io, nome nia admiro por la alveno de viro el la dezertaj loĝantoj, kiu estis saĝa - inteligenta -, tiam li demandis, dum ni aŭdis ĝin, tiam viro el la dezertaj homoj venis kaj diris: 'Ho Mohamedo, via mesaĝisto venis al ni, kaj poste asertis por ni, ke vi asertis, ke Alaho sendis vin'. La Profeto de Allah (p.a.b.) respondis: 'Prave'. Li demandis: 'Kiu kreis la ĉielon?' La Profeto de Allah (p.a.b.) respondis: 'Alaho'. Li demandis: 'Kiu kreis la teron?' La Profeto de Allah (p.a.b.) respondis: 'Alaho'. Li demandis: 'Kiu establis ĉi tiujn montojn kaj faris ĉion en ili, kion Li kreis?' Li respondis: 'Alaho'. Li demandis: “Do, je Tiu, kiu kreis la ĉielon, kreis la teron, kaj establis ĉi tiujn montojn, ĉu estas Alaho, kiu sendis vin?” Li respondis: “Jes”. Li demandis: “Via mesaĝisto asertas, ke ni devas preĝi kvin fojojn tage kaj nokte, ĉu tio estas vera?” Li respondis: “Prave”. Li demandis: “Je Tiu, kiu sendis vin, ĉu Alaho ordonis al vi fari tion?” Li respondis: “Jes”. Li demandis: “Via mesaĝisto asertas, ke estas devige en la libro fasti Ramadlanon ĉiujare, ĉu tio estas vera?” Li respondis: “Jes”. Li demandis: “Je Tiu, kiu sendis vin, ĉu Alaho ordonis al vi fari tion?” Li respondis: “Jes”. Li demandis: “Via mesaĝisto asertas, ke ni devas plenumi Hadĝon por tiuj el ni, kiuj kapablas sekvi Lian vojon, ĉu tio estas vera?” Li respondis: “Jes, tio estas vera”. Tiam li turnis sin kaj diris: “Je Tiu, kiu sendis vin kun la vero, mi ne aldonos al ĉi tiu devo kaj ne subtrahos de ĝi”. Do la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: "Se tio, kion li diras, estas vera, li vere eniros la ĉielon." Li diris al ni [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] diris al ni [Bahz] diris al ni [Sulaiman bin al-Mughirah] de [Thabit] li diris, [Anas] diris: 'Ni estis malhelpitaj demandi pri io el la Korano al la Mesaĝisto de Alaho'. Tiam li menciis haditon kun ekzemplo.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Li diris al ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] diris al ni [mia patro] diris al ni [Amru bin Uthman] diris al ni [Musa bin Talhah] li diris, diris al mi [Abu Ayyub], ke bedueno malhelpis la Mesaĝiston de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, dum li estis sur vojaĝo, tiam li prenis la bridojn de sia kamelo aŭ ĝiajn bridojn, tiam li diris: 'Ho Rasulullah, aŭ ho Mohamedo, rakontu al mi pri io, kio alproksimigas min al la ĉielo kaj io, kio tenas min for de la infero?' La rakontanto diris: 'Tiam la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, haltis, poste rigardis siajn kunulojn, poste diris: 'Li ricevis taŭfikon aŭ ricevis gvidadon'. Li demandis: 'Kion vi diris?' La rakontanto diris: 'Tiam li ripetis ĝin'. Do la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) diris: 'Adoru Alaho'n, ne ofendu Lin per io ajn, faru preĝojn, pagu zakat-on, kaj ligu amikecajn ligilojn, poste forlasu la kamelon'. Li diris al ni [Muhammad bin Hatim] kaj [Abdurrahman bin Bisyr] ambaŭ diris, li diris al ni [Bahz] diris al ni [Syu'bah] diris al ni [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] kaj lia patro [Uthman], ke ambaŭ aŭdis [Musa bin Talhah] rakonti de [Abu Ayyub] de la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) kun io simila al ĉi tiu hadito'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Li diris al ni [Jaĥja bin Jaĥja at-Tamimi], li diris al ni [Abu al-Aĥvaŝ]. -en alia rakonto estas dirite- Kaj estis dirite al ni [Abu Bakr bin Abu Sjaibah], li diris al ni [Abu al-Aĥvaŝ] de [Abu Isaq] de [Musa bin Talhah] de [Abu Ayjub], li diris: 'Iu viro venis al la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, kaj demandis: 'Montru al mi praktikon, kiu alproksimigas min al la ĉielo kaj tenas min for de la infero?' Li respondis: 'Adoru Alaho'n, ne evitu Lin per io ajn, faru preĝojn, pagu zakat-on, konservu ligojn kun via familio'. Kiam li adiaŭis, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Se li persistos al tio, kion li estis ordonita fari, li certe eniros la ĉielon." Kaj en historio de [Ibn Abu Sjaibah], 'Se li persistos al ĝi'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Kaj diris al mi [Abu Bakr bin Ishaq] diris al ni [Affan] diris al ni [Wuhaib] diris al ni [Yahya bin Sa'id] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] ke bedueno venis al la Mesaĝisto de Alaho (paco de Alaho) kaj diris: 'Ho Rasulullah (paco de Alaho), montru al mi kiujn agojn se mi praktikas ilin. Ĉu mi iros en la ĉielon?' Li respondis: 'Adoru Alaho-n, ne evitu Lin per io ajn, plenumu la devigajn preĝojn, pagu la devigan zakat-on, kaj fastu dum Ramadano.' Li diris: 'Je Tiu, en Kies Mano estas mia animo, mi ne aldonos al ĉi tio eĉ unu peceton eterne nek subtrahos de ĝi.' Kiam li adiaŭis, la Mesaĝisto de Alaho diris: "Kiu ajn volas vidi homon el la homoj de la ĉielo, lasu lin rigardi lin."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Rakontis al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Abu Kuraib] kaj la lafazhnya de Abu Kuraib, ambaŭ diris, rakontis al ni [Abu Mu'awiyah] el [al-A'masy] el [Abu Sufyan] el [Jabir] li diris, 'An-Nu'man bin Qauqal venis al la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam kaj demandis, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kion vi pensas kiam mi preĝas devigan, malpermesas ion, kio estas haram kaj permesas ion, kio estas halal, ĉu mi iros en la ĉielon?' La Profeto sallallahu 'alaihi wasallam respondis: 'Jes'. Kaj diris al mi [Hajjaj bin ash-Sya'ir] kaj [al-Qasim bin Zakariya'] ambaŭ diris, diris al ni [Ubaidullah bin Musa] de [Syaiban] de [al-A'masy] de [Abu Salih] kaj [Abu Sufyan] de [Jabir] li diris, 'An-Nu'man bin Qauqal diris, 'Ho Mesaĝisto de Alaho', kun tia raporto, nur li aldonis, 'Kaj mi ne aldonos eĉ unu joton al tio'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Estis rakontite al mi [Salamah bin Syabib] ke [al-Hasan bin A'yan] rakontis al ni [Ma'qil] - tio estas, Ibn Ubaidullah - de [Abu az-Zubair] de [Jabir] ke viro demandis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li): 'Kion vi pensas se mi plenumas la devigajn preĝojn, fastas Ramadanon, permesas tion, kio estas permesita, kaj malpermesas tion, kio estas malpermesita, sed mi ne aldonas ion al tio, ĉu mi eniros Paradizon?' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: 'Jes'. Li diris: 'Je Alaho, mi ne aldonos ion al tio.'
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Diris al ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] diris al ni [Abu Khalid] - nome Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - de [Abu Malik al-Asyja'i] de [Sa'ad bin Ubaidah] de [Ibn Umar] de la Profeto (paco de Alaho), li diris: 'Islamo estas konstruita sur kvin fundamentoj: Nome, ke Alaho estu unuiĝinta, establu preĝon, plenumu zakat-on, faston por Ramadano kaj Hadĝon.' Iu viro demandis: 'Kio estas la Hadĝo kaj poste la fasto por Ramadano?' Li respondis: 'Ne, fasti por Ramadano kaj poste la Hadĝo.' Tiel mi aŭdis ĝin de la Mesaĝisto de Alaho, paco de Alaho.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Diris al ni [Sahl bin Uthman al-Askari] diris al ni [Yahya bin Zakariya] diris al ni [Sa'ad bin Thariq] li diris, diris al mi [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] de [Ibn Umar] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Islamo estis fondita sur kvin fundamentoj: Nome, ke Alaho estu adorata kaj ke aliaj aferoj estu misfamigitaj, establado de preĝoj, plenumado de zakat, pilgrimado al Baitullah, kaj fastado dum Ramadano.
