Imã muçulmano (الامام مسلم) - 5362 Hadith
ESPALHE SAUDAÇÕES ENTRE VOCÊS PARA FORTALECER A FÉ
Imã muçulmano : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Nos foi relatado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos relatou [Abu Mu'awiyah] e [Waki'], de [al-A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Vocês não entrarão no Paraíso até que acreditem, e vocês não acreditarão até que se amem uns aos outros. Quero que me mostrem algo que, se fizerem, os fará amar uns aos outros. Espalhem saudações entre vocês.'" E ele me disse que [Zuhair bin Harb] nos relatou [Jarir], de [al-A'masy], com esta cadeia de transmissão. Ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Por Aquele em Cuja Mão está minha alma, vocês não entrarão no Paraíso até que acreditem', como no hadith de Abu Mu'awiyah e Waki'."
RELIGIÃO É CONSELHO
Imã muçulmano : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin Abbad al-Makki] nos contou [Sufyan] - ele disse, eu disse a Suhail - que [Amru] nos contou de [al-Qa'qa'] de [seu pai], ele disse, e espero que um narrador me escape, Amru disse: "Então al-Qa'qa' disse: "Ouvi isso da pessoa de quem meu pai ouviu uma vez - ele era seu amigo em Sham -. Então nos foi contado [a Sufaan] de [Suhail] de [Atha' bin Yazid] de [Tamim ad-Dari] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A religião é conselho." Perguntamos: "Conselho para quem?" Ele respondeu: "Para Allah, Seu livro, Seu Mensageiro e os líderes dos muçulmanos, bem como seus leigos." Nos contou [Muhammad bin Hatim], nos contou [Ibn Mahdi], nos contou [Sufyan], de [Suhail bin Abu Salih], de [Atha' bin Yazid al-Laytsi], de [Tamim ad-Dari], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e nos contou [Umayyah bin Bistham], nos contou [Yazid] - que é Ibn Zurai' - nos contou [Rauh] - que é Ibn al-Qasim - nos contou [Suhail], de [Atha' bin Yazid], ele ouviu - quando 'Atha contou a Abu Salih - de [Tamim ad-Dari], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como o hadith.
É UM DOS PAGAMENTOS ENTRE OUTROS QUE PAGAM ZAKAT
Imã muçulmano : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Nos disse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos disse [Abdullah bin Numair] e [Abu Usamah] de [Ismail bin Abu Khalid] de [Qais] de [Jarir] ele disse: "Juro lealdade ao Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam para estabelecer orações, pagar zakat e aconselhar todos os muçulmanos."
PRAZER EM ACONSELHAR TODOS OS MUÇULMANOS
Imã muçulmano : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Zuhair bin Harb] e [Ibnu Numair], eles disseram, nos disseram [Sufyan] de [Ziyad bin Ilaqah] que ouviu [Jarir bin Abdullah] dizer: "Eu juro lealdade ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para aconselhar todo muçulmano."
PRAZER EM OUVIR, OBEDECER E ACONSELHAR
Imã muçulmano : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Disseram-nos [Suraij bin Yunus] e [Ya'qub ad-Dauraqi], ambos disseram, disse-nos [Husyaim] de [Sayyar] de [ash-Sya'bi] de [Jarir], ele disse: "Eu jurei fidelidade ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para ouvir e obedecer, então ele me guiou (nas frases faladas) no que eu era capaz de dizer e aconselhar a todos os muçulmanos." Ya'qub mencionou em sua história, ele disse: 'Sayyar nos contou.'
ADULTÉRIO E ROUBO NÃO SÃO CONSIDERADOS ATOS DE CRENÇA
Imã muçulmano : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Foi-me relatado por [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi] que nos contou [Ibnu Wahab] que ele disse, nos havia informado [Yunus] de [Ibnu Syihab] que ele disse, ouvi [Abu Salamah bin Abdurrahman] e [Sa'id bin al-Musayyab] ambos dizerem, [Abu Hurairah] disse: "De fato, o Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele, disse: 'Um crente não é chamado de crente enquanto cometer adultério, um crente não é chamado de crente enquanto roubar.'" [Ibnu Syihab] disse, foi-me informado por [Abdul Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman] que [Abu Bakar] lhes contou de [Abu Hurairah], então ele disse: "Abu Hurairah incluiu nas palavras (hadith) aquelas: 'E não é a pessoa nobre que rouba e pela qual as pessoas dirigem seus olhares a ela; ao cometer (o roubo) ela é chamada de crente.'" E ele me contou [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad] dizendo: meu pai me contou de meu avô que ele disse que [Uqail bin Khalid] disse que [Ibnu Syihab] me informou que [Abu Bakar bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam] de [Abu Hurairah] disse que ele afirmou: “De fato, o Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele, disse: 'Nenhum adúltero comete adultério...' e então ele continuou o hadith como o hadith acima. Ele mencionou 'apropriação', mas não mencionou 'pessoa nobre'. [Ibnu Syihab] disse que me contou [Sa'id bin al-Musayyib] e [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] do Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele, com um hadith semelhante ao de Abu Bakar, exceto pela palavra 'apropriação'.” E me contou [Muhammad bin Mihran ar-Razi], ele disse, nos informou [Isa bin Yunus] nos contou [al-Auza'i] de [az-Zuhri] de [Ibnu al-Musayyab] e [Abu Salamah] assim como [Abu Bakar bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam] de [Abu Hurairah] do Profeta, que a paz esteja com ele, com um hadith semelhante ao de Uqail, de az-Zuhri, de Abu Bakar bin Abdurrahman, de Abu Hurairah, ele menciona 'confisco' mas não menciona 'a pessoa nobre'. E nos contou [Hasan bin Ali al-Hulwani], que nos contou [Ya'qub bin Ibrahim], que nos contou [Abdul Aziz bin al-Muththalib] de [Shafwan bin Sulaim] de [Atha' bin Yasar], ex-escravo de Maimunah, e [Humaid bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] do Profeta, que a paz esteja com ele. (em outra narração é mencionado) E nos contou [Muhammad bin Rafi']. nos contou [Abdurrazzaq] nos informou [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] do Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele. Nos contou [Qutaibah bin Sa'id] que nos contou [Abdul Aziz] -ou seja, ad-Darawardi- de [al-Ala' bin Abdurrahman] de [seu pai] de [Abu Hurairah] do Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, todas as suas narrativas são como a narração de az-Zuhri, apenas que no hadith de al-Ala' e Shafwan bin Sulaim não há a frase 'as pessoas dirigem seu olhar para ele', enquanto no hadith de Hammam há a frase 'os fiéis dirigem seu olhar para ele, e ao fazê-lo ele é chamado de muçulmano'. E ele acrescentou: 'E nenhum de vocês trai; ao fazê-lo, é chamado de muçulmano. Portanto, tenham cuidado.'
O ARREPENDIMENTO ESTÁ SEMPRE ABERTO PARA AQUELES QUE DEIXAM A DIVINDADE
Imã muçulmano : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
[Muhammad bin al-Mutsanna] nos contou [Ibn Abu Adi] de [Syu'bah] de [Sulaiman] de [Dzakwan] de [Abu Hurairah] disse: "De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nenhum adúltero, ao cometer adultério, é chamado de crente, e nenhum ladrão, ao roubar, é chamado de crente, e ninguém que comete adultério é chamado de crente. Quem bebe vinho, enquanto o bebe, é chamado de mu'min. Enquanto isso, a porta do arrependimento estará sempre aberta.'" [Muhammad bin Rafi'] nos contou [Abdurrazzaq] nos contou [Sufyan] de [al-A'masy] de [Dzakwan] de [Abu Hurairah] que o narrou. Ele disse: "Não há adúltero quando comete adultério", então ele mencionou o hadith de Shu'bah."
QUATRO SINAIS DE UM HIPÓCRITA, INCLUINDO COMPORTAMENTO DE TRAIÇÃO
Imã muçulmano : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Abdullah bin Numair]. (em outra narração está declarado) E ele nos contou [Ibn Numair] nos contou [meu pai] nos contou [al-A'masy]. (Em outra narração, é mencionado) E nos contou [Zuhair bin Harb], que nos contou [Waki'], que nos contou [Sufyan], de [al-A'masy], de [Abdullah bin Murrah], de [Masruq], de [Abdullah bin Amru], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Há quatro coisas; quem as possui torna-se um verdadeiro hipócrita. Se uma dessas quatro características estiver presente, ele terá uma característica de hipocrisia até que a abandone: se fala, sempre mente; se faz um acordo, quebra-o; se promete, sempre quebra a promessa; e se discorda, é astuto.'" É que no hadith de Sufyan está escrito: "Se ele possui uma dessas qualidades, então possui uma das características da hipocrisia".
TRÊS SINAIS DE UM HIPÓCRITA
Imã muçulmano : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Nos foi dito [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah bin Sa'id] e o lafazh pertence a Yahya, ambos disseram, nos foi dito [Ismail bin Ja'far] ele disse, nos foi dito [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] de [seu pai] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Há três sinais de hipócritas: se ele fala, certamente mentirá; se ele promete, certamente não cumprirá; e se lhe for confiada a palavra, certamente o trairá."
SINAIS DE HIPÓCRITAS APESAR DO JEJUM E DA ORAÇÃO
Imã muçulmano : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Nos contou [Abu Bakr bin Ishaq], nos contou [Ibn Abu Maryam], nos contou [Muhammad bin Ja'far], disse [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub], um antigo escravo de al-Huraqah, de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Entre os sinais de um hipócrita, há três: se ele fala, certamente mentirá; se promete, certamente não cumprirá; e se lhe acreditarem, certamente o trairá.'" [Uqbah bin Mukram al-Ammi] nos contou e disse: "Os sinais de um hipócrita são três, mesmo que ele jejue, ore e afirme ser muçulmano." E me disseram [Abu Nadlr at-Tammar] e [Abdul A'la bin Hammad], ambos disseram, nos disseram [Hammad bin Salamah], de [Dawud bin Abu Hind], de [Said bin al-Musayyab], de [Abu Hurairah], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse da mesma forma que o hadith de Yahya bin Muhammad, de al-Ala', que ele mencionou: "E mesmo que ele jejue, ore e afirme ser muçulmano."
REIVINDICANDO OS IRMÃOS MUÇULMANOS COMO INFIÉIS
Imã muçulmano : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Muhammad bin Bisyr] e [Abdullah bin Numair], ambos disseram, nos foi dito [Ubaidullah bin Umar], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um homem descrê em seu irmão, então, de fato, um dos dois retornou à descrença."
OS PERIGOS DE ACUSAR OS MUÇULMANOS DE INFIÉIS
Imã muçulmano : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
nos contou [Yahya bin Yahya at-Tamimi] e [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah bin Said] e [Ali bin Hujr], todos eles de [Ismail bin Ja'far], [Yahya bin Yahya] disse, nos informou [Ismail bin Ja'far] de [Abdullah bin Dinar] que ouviu [Ibn Umar] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem disser ao seu irmão: 'Ó descrente', então, de fato, um dos dois retornará à descrença, se for como ele disse. Mas, se não for, as palavras retornarão à pessoa que as disse.'"
PROIBIÇÃO DE AFIRMAR NÃO SER O PAI BIOLÓGICO
Imã muçulmano : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
me contou [Zuhair bin Harb], que nos contou [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits], que nos contou [meu pai], que nos contou [Husian al-Mu'allim], de [Ibn Buraidah], de [Yahya bin Ya'mar], que [Abu al-Aswad] lhe contou, de [Abu Dzar], que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Não há ninguém que afirme que outra pessoa é seu pai, mesmo sabendo que não é. Se não for, descreu em algo que não lhe pertence, então não é do nosso grupo, e que ocupe o seu lugar no inferno. E quem chamar alguém de kufu, ou disser: 'Ó inimigo de Allah', quando não o for, essas palavras retornarão a ele."
A PROIBIÇÃO DE ODIAR SEU PAI E O RESULTADO DE SE TORNAR UM INFIEL
Imã muçulmano : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Disse-me [Harun bin Sa'id al-Aili] que nos disse [Ibn Wahab] que disse, disse-nos [Amru] de [Ja'far bin Rabi'ah] de [Iraq bin Malik] que ouviu [Abu Hurairah] dizer: "De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não odeiem seus pais, pois quem odeia seu pai é um infiel.'"
A PROIBIÇÃO DE AFIRMAR NÃO SER SEU PAI BIOLÓGICO
Imã muçulmano : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Amru an-Naqid], nos contou [Husyaim bin Basyir], nos contou [Khalid], de [Abu Uthman], que disse: "Quando Ziyad foi reivindicado (como pai), encontrei Abu Bakrah e lhe disse: 'O que você está fazendo? De fato, ouvi [Sa'd bin Abu Waqqash] dizer: 'Meus dois ouvidos ouviram do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele disse: 'Quem, no Islã, reivindica outra pessoa como seu pai, mesmo que não seja seu pai, e saiba que não é seu pai, então o paraíso lhe será proibido.' Então [Abu Bakrah] disse: 'E eu também ouvi isso do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).'"
O CÉU É PROIBIDO PARA AQUELES QUE NEGAM SEU PAI BIOLÓGICO
Imã muçulmano : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] e [Abu Muawiyah], de [Ashim], de [Abu Uthman], de [Sa'd] e [Abu Bakrah], ambos disseram: "Meus ouvidos ouviram e meu coração absorveu isso de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: 'Quem reivindicar outra pessoa como seu pai, mesmo sabendo que não é seu pai, então o paraíso lhe será proibido'."
FERIMENTOS E MATAR MUÇULMANOS É UMA MALDADE
Imã muçulmano : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nos disseram [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] e [Aun bin Sallam], ambos disseram, nos disseram [Muhammad bin Thalhah]. (em outra narração está declarado) E nos disseram [Muhammad bin al-Mutsanna], nos disseram [Abdurrahman bin Mahdi], nos disseram [Sufyan]. (Em outra narração, é mencionado) E tendo-nos dito [Muhammad bin al-Mutsanna] que nos disse [Muhammad bin Ja'far] que nos disse [Syu'bah] cada um deles veio de [Zubaid] de [Abu Wa'il] de [Abdullah bin Mas'ud] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Insultar um muçulmano é maldade, e matá-lo é descrença.'" Zubaid disse: "Então eu disse a Abu Wail: 'Você ouviu isso de Abdullah, que narrou do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?'" Abu Wail respondeu: "Sim", embora não haja nada no hadith de Shu'bah que Zubaid disse a Abu Wail. [al-A'masy] ambos vieram de [Abu Wail] de [Abdullah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como o hadith."
PROIBIÇÃO DE SE TORNAR UM KIF APÓS A MORTE DO PROFETA
Imã muçulmano : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar] tudo de [Muhammad bin Ja'far] de [Syu'bah]. (em outra narração é mencionado) E nos contou [Ubaidullah bin Mu'adz] e seu lafazhnya, nos contou [meu pai] nos contou [Syu'bah] de [Ali bin Mudrik] ele ouviu [Abu Zur'ah] contar de seu avô [Jarir] ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam me disse no Hajj Wada': 'Calem as pessoas!' Então ele disse: "Não voltem à descrença depois da minha morte, pois alguns de vocês acabarão degolando outros." E você nos contou [Ubaidullah bin Mu'adz], que nos contou [meu pai], que nos contou [Syu'bah], de [Waqid bin Muhammad], de [seu pai], de [Ibn Umar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), com um hadith como esse."
AVISO PARA NÃO VOLTAR AO INFIEL E MATAR UNS AOS OUTROS
Imã muçulmano : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili], ambos disseram, nos disseram [Muhammad bin Ja'far], nos disseram [Syu'bah], de [Waqid bin Muhammad bin Zaid], que ouviu [seu pai] dizer de [Abdullah bin Umar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse quando Haji Wada' disse: "Ai de vós", ou ele disse: "O Inferno lamentará por vós, não retorneis à descrença após a minha morte, pois alguns de vós cortaram os pescoços uns dos outros." E ele nos disse [Harmalah bin Yahya] nos disse [Abdullah bin Wahab] ele disse, me disse [Umar bin Muhammad] que [seu pai] lhe disse de [Ibn Umar] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, como o hadith Shu'bah, de Waqid."
REPUTAR SEUS ANCESTRAIS E LAMENTAR OS MORTOS TORNA AS PESSOAS INFIÉIS
Imã muçulmano : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos contou [Abu Mu'awiyah]. (Em outra narração, consta:) E ele nos contou [Ibn Numair] e o lafazh pertencia a ele. E tendo nos contado [a mim, meu pai] e [a Muhammad bin Ubaid] tudo de [al-A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nos humanos, há duas coisas que os tornam descrentes: renegar a linhagem e lamentar os mortos.'"
