Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
Atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Tamukaingile mu Paradise, mpaka mukasumine. Nalefwaya ukuti munlangishe icintu cimo ica kuti, nga mwacita ifi, mukatemwana. Musabankanye amaposho pakati kenu’. Kabili anjebele ukuti [Zuhair bin Harb] alishimikile kuli ifwe [Jarir] ukufuma kuli [Amasi] na iyi sanad. Atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uyo umweo wandi uli mu minwe yakwe, tamwakaingila mu Paradiso mpaka mwasumina,’ nga fintu caba muli hadith ya kwa Abu Mu’awiyah na Waki’’.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atwebele [Muhammad bin Abbad al-Makki] atwebele [Sufyan] -atile, natile kuli Suhail- ukuti [Amru] atwebele ukufuma kuli [wishi wenu] atile, kabili ndesubila ukuti kalondolola umo akapona ukufuma kuli ine, Amru atile, 'E lyo ukufuma kuli wishi atile, 'E lyo ukufuma kuli tata wenu -' ali cibusa wakwe mu Shamu-. Lyena twaebelwe [Sufyan] ukufuma kuli [Suhail] ukufuma kuli [Atha’ bin Yazid] ukufuma kuli [Tamim ad-Dari] ukuti Kasesema atile: ‘Ukupepa ni kupanda amano’. Tulaipusha ukuti, ‘Ukupanda amano kuli nani?’ Ayaswike ati, ‘Kuli Allah, ibuuku lyakwe, Umutumwa Wakwe, na bacilolo ba baMuslim, pamo pene na bacipondoka babo’. [Muhammad bin Hatim] atubuulile [Ibn Mahdi] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] ukufuma kuli [Tamim ad-Dari] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam kuli ifwe [ [Yazid] - ekutiila Ibn Zurai' - atwebele Ifwe [Rauh] - ekutiila Ibn al-Qasim - twatwebele [Suhail] ukufuma kuli [Atha’ bin Yazid] aumfwile -ilyo ‘Atha aebele Abu Salih- ukufuma kuli [Tamim ad-Dari] ukufuma kuli Rasulullah ali nga sallalahallah, 'kuti '.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Atwebele ukuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atwebele [Abu Bakr bin Numair] na [Abu Usamah] ukufuma kuli [Ismail bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Qais] ukufuma kuli [Jarir] atile, 'Nalaya ubufumacumi kuli Rasulullah kabili ukulipila umuMuslim onse ukupepa.'
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] batile, caebelwe kuli ifwe [Sufyan] ukufuma kuli [Ziyad bin Ilaqah] ukuti aumfwile [Jarir bin Abdullah] alelanda ukuti, ‘Nalaya ukuti nkabe uwa cishinka kuli Musulumi onse.
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Atwebele [Suraij bin Yunus] na [Ya’qub ad-Dauraqi] bonse babili batile, atwebele [Husyaim] ukufuma kuli [Sayyar] ukufuma kuli [Ash-Sya’bi] ukufuma kuli [Jarir] atile, ‘Nalaile ubufumacumi kuli Kasesema, ukutila kuti naumfwa ifyo ndefwaya ukumfwa kabili ukufikapo ukulanda no kupanda amano umuMuslim onse’. Ya’qub alandilepo mu lyashi lyakwe ilya kale, atile, ‘Sayyar atwebele’.
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Naumfwile [Ibn Wahab] atile, atwebele [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shihab] atile, Naumfwile [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Sa’id bin al-Musayyab atile, uwa kwa Lesa atile: ‘Umusumina taiitwa ukuti umusumina nga acita ubucende, umusumina taitwa ukuti umusumina nga aiba’. [Ibn Shihab] atile, alinjishibishe [Abu Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman] ukuti [Abu Bakr] alibebele ukufuma kuli [Abu Hurairah] lyena atile, ‘Abu Hurairah abikilwe mu fikomo fya -hadith-, ‘Kabili te muntu uwacindamisha uo aletungulula kuli wene ilyo acita ifyo, pa mulandu wa kuti acita ifyo. aitwa umusumina’. Kabili anjebele [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits bin Sa’ad] atile, anjebele [tata] ukufuma kuli [shikulu wandi] atile, anjebele [Uqail bin Khalid] atile [Ibn Shihab] atile, anjebele [Abu Bakr bin Abdurrahman bin] ukuti [Abu Bakr bin Abdurrahman bin] atile, ‘Mu cine cine Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Te ku muntu uwa bucende ukucita ubucende lyena atwalilila hadith nga fintu caba muli hadith wa pa muulu. Alandile pa 'kupoka', lelo talanda pa 'bantu abacindami'. [Ibn Shihab] atile, anjebele [Sa'id bin al-Musayyib] na [Abu Salama bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Rasulullah Sallalah na cimo icapala ici cikomo ca kwa Abu Bakr, ukufumyako fye amashiwi ya kuti "ukupoka". Kabili anjebele [Muhammad bin Mihran ar-Razi] atile, atwebele [Isa bin Yunus] atwebele [al-Auza’i] ukufuma kuli [az-Zuhri] ukufuma kuli [Ibn al-Musayyab] na [Abu Salamah] na [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Habura] Kasesema uuli onse uwapalana na Hadith Uqail, ukufuma kuli Az-Zuhri, ukufuma kuli Abu Bakr bin Abdurrahman, ukufuma kuli Abu Hurairah, alandilepo pa ''ukupoka'' lelo talandapo ''abantu abacindami''. Kabili calishimikilwe kuli ine [Hasan bin Ali al-Hulwani] atwebele [Ya’qub bin Ibrahim] atwebele [Abdul Aziz bin al-Muththalib] ukufuma kuli [Shafwan bin Sulaim] ukufuma kuli [Atha’ bin Yasar] umubomfi wa kale uwa Maimunah, kabili [Humaid bin] ukufuma kuli [Humaid bin] Muli fyonse -mu lyashi limbi lyalandwa- Kabili atwebele [Muhammad bin Rafi’] atwebele [Abdurrazzaq] atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [Hammam bin Munabbih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallau’. Ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Kasesema, amalyashi yabo yonse yali nga hadith ya kwa Shahula, na Shahala fye. bin Sulaim tapali icikomo ca kuti ‘abantu batungilile amenso yabo kuli wene’, lintu Mu hadith ya Hammam muli icikomo ca kuti ‘abasumina batungilile amenso yabo kuli wene, lintu ilyo balecita ifi aleitwa umusumina’. Kabili alundilepo ukuti, ‘Kabili tapali nangu umo pali imwe uushipa, nga acita ifi, aitwa umusumina. Eico cenjeleni, imwe mwe baume'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Atwebele ukuti [Ibn Abu Adi] ukufuma kuli [Syu’bah] ukufuma kuli [Sulaiman] ukufuma kuli [Dzakwan] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Mu cine cine, Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Takuli uwa bucende ilyo asumina. ukwiba kwitwa ukuti umusumina, kabili tapali uulecita ubucende uo beta ukuti umusumina. ukunwa umwangashi ilyo ulenwa kwitwa mu’min. Pali ino nshita, umulyango wa kulapila ukaba uwaisuka lyonse’. Atwebele [Muhammad bin Rafi’] atushimikile [Abdurrazzaq] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [al-A’masy] ukufuma kuli [Dzakwan] ukufuma kuli [Abu Hurairah] uulebelenga Wene. Atile, ‘Takuli uwa bucende ilyo acita ubucende,’ lyena alandile pali hadith wa kwa Shu’ba.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atwebele [Abudula bin Numair]. -mu lyashi limbi lyalandwa- Kabili atwebele [Ibn Numair] atwebele [tata] atwebele [al-A’masy]. -mu lyashi limbi lyasoselwe- Kabili atwebele [Zuhair bin Harb] atwebele [Waki'] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [al-A'masy] ukufuma kuli [Abdullah bin Murrah] ukufuma kuli [Masruq] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru] atile, 'Ifintu fyali fyonse. ifi fintu fine fyaba muli wene lyena aba umuntu uwa bucenjeshi wa cine cine, kabili nga ca kuti cimo ica mibele ya ifi fintu fine cilipo muli wene, lyena alikwata umusango umo uwa bucenjeshi ukufika na lintu aleka: nga alalanda lyonse alabepa, nga apanga icipangano alacionaula, nga alaya lyonse nga alecionaula kabili nga alecionaula. Ni fye ukuti mu hadith ya kwa Sufyan, ‘Nga ca kuti alikwata imo pali iyi mibele ninshi alikwata imo iya mibele ya bucenjeshi’.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Calitwebelwe kuli ifwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] kabili lafazh wa kwa Yahya, bonse babili batile, atushimikile [Ismail bin Ja’far] atile, atwebele [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Abu Amir] ukufuma kuli [Abulla Sa’hu] ukufuma kuli [Wis Lesa]. 'Alaihi wasallam atile: 'Kuli ifishibilo fya ba bufi batatu: nga alalanda mu cine cine akabepa, nga alaya mu cine cine akacionaula, kabili nga ca kuti acetekelwa mu cine cine akabepa'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Atwebele ukuti [Abu Bakr bin Ishaq] atushimikile [Ibn Abu Maryam] atushimikile [Muhammad bin Ja’far] atile, atushimikile [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] umusha wa kale uwa kwa al-Huraqah, ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurailahal Sharahilam] atile: "Pa fishibilo fya muntu wa bufi pali fitatu: nga alalanda, mu cine cine akabepa, nga alaya, mu cine cine akaciputula, kabili nga ca kuti acetekelwa, mu cine cine akabepa." Naumfwile [Al-Ala] alelanda na ili ishiwi lya kuti, ‘Ifishibilo fya muntu wa bufi ni fitatu, nangu ca kuti alefunga ifya kulya no kupepa kabili atila ali Musulumi’. Kabili calishimikilwe kuli ine kuli [Abu Nadlr pa-Tamar] na [Abu A’la bin Hammad] bonse babili batile, cashimikilwe kuli ifwe kuli [Hamad bin Salamah] ukufuma kuli [Dawud bin Abu Hind] ukufuma kuli [Abu Nadlr al-Musayyab] ukufuma kuli [Abu Hurailahuhul] atile, Yahya bin Muhamadi, ukufuma kuli al-Ala' alandilepo muli ci, 'Kabili nangu ca kuti alefunga no kupepa no kusosa ukuti ali Musulumi'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Calitwebelwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atwebele [Muhammad bin Bisyr] na [Abdullah bin Numair] bonse babili batile, atwebele [Ubaidullah bin Umar] ukufuma kuli [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti Kasesema atile: umo pali babili alibwelele na kufr'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Kabili atubuulile [Yahya bin Yahya at-Tamimi] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Said] na [Ali bin Hujr] bonse ukufuma kuli [Ismail bin Ja’far], [Yahya bin Yahya] atile, atubuulile [Ismail bin Ya’far] ukuti wene ukufuma kuli [A,] ''Umuntu onse uulanda kuli munyina ukuti, ''We uwafilwa' ninshi mu cine cine umo pali babili alibwelele no kukanasumina, nga ca kuti caba nga fintu asosele.' Lelo nga te ifyo, amashiwi yakabwelela ku muntu uwayalandile.’
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Kabili anjebele [Zuhair bin Harb] atwebele [Abd as-Shamad bin Abdul Warits] atwebele [tata] atwebele [Husian al-Mu’allim] ukufuma kuli [Ibn Buraidah] ukufuma kuli [Yahya bin Ya’mar] ukuti [Abu al-Aswad] uwa kwa Lesa alimwebele ukuti wene ukufuma kuli [ amapaalo ya kwa Allah yabe pali wene) batila: 'Takuli nangu umo Umuntu uulanda ukuti umuntu umbi ni wishi, nangu ca kuti alishiba kale - ukuti te wishi - ninshi alisuulile. Umuntu onse uulanda ukuti icintu icishili cakwe te mwi bumba lyesu, kabili lekeni apoke icifulo cakwe ukufuma ku mulilo wa pe. Kabili onse uwita umuntu kufu, nangu atila, ‘O mulwani wa kwa Allah’ ilyo tacili ifyo, kano fye nga ayo mashiwi yakabwelela kuli wene’.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Atile, atwebele Amru ukufuma kuli Jafar, ukufuma ku Iraq, ukuti aumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ati: apata wishi ali uwa bufi’.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atile, ‘Ilyo Ziyad alepeelwa -nga wishi- lyena nakumanya Abu Bakara, lyena namwebele ukuti, ‘Cinshi ulecita! Mu cine cine, naumfwile [Sa’d bin Abu Waqqash] atile, ‘Amatwi yandi yabili yaumfwile ukufuma kuli Rasulullah, atile: ‘Uuli onse mu Buislamu uulanda ukuti umuntu umbi ni wishi nangu ca kuti te wishi, kabili na kabili alishiba ukuti te wishi, ninshi umulu walikanishiwa kuli wene’. Eico [Abu Bakrah] atile, ''Kabili na ine naumfwile ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa''.
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Calitwebelwe [Abu Bakr bin Abu Sayaiba] atwebele [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] na [Abu Muawiyah] ukufuma kuli [Ashim] ukufuma kuli [Abu Uthman] ukufuma kuli [Sa’d] na [Abu Bakrah] bonse babili batile, ‘Amatwi yandi yaumfwile kabili umutima wandi waliumfwile. wasallam, ukuti atile: 'Umuntu onse uulanda ukuti umuntu umbi ni wishi, nangu ca kuti alishiba ukuti te wishi, lyena imyulu yalikanishiwa kuli wene''.
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atwebele [Muhamadi bin Bakkar bin ar-Rayyan] na [Aun bin Sallam] bonse babili batile, batwebele [Muhamadi bin Thalhah]. -mu lyashi limbi lyalandwa- Kabili atwebele [Muhammad bin al-Mutsana] atwebele [Abdurrahman bin Mahdi] atwebele [Sufyan]. -mu lyashi limbi lyalandwa- Kabili atwebele [Muhammad bin al-Mutsanna] atwebele [Muhamadi bin Ja’far] atwebele [Syu’bah] umo umo uwa bene afumine kuli [Zubaid] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile, ‘Atile: ububifi, kabili ukumwipaya ni kufu’. Zubaid atile, 'Natile kuli Abu Wail, 'Bushe waliumfwa ifyo ukufuma kuli Abdullah, uo alondolwele ukufuma ku Mutumwa wakwa Lesa?' Abu Wail ayaswike ukuti, ‘Ee,’ nangu ca kuti tapali nangu cimo mu hadith ya Shu’ba ico Zubaid asosele kuli Abu Wail’. Catwebelwe kuli [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Ibnu al-Mutsana] ukufuma kuli [Muhammad bin Ja’far] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Mansur]. -mu lyashi limbi lyalandwa- Kabili atwebele [Ibn Numair] atwebele [Affan] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [al-A’masy] fyonse fibili ififuma kuli [Abu Wail] ukufuma kuli [Abdullah] ukufuma kuli Kasesema, nga fintu hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Muhamadi bin al-Mutsana] na [Ibn Basisyar] fyonse ukufuma kuli [Muhamadi bin Ja’far] ukufuma kuli [Syu’ba]. -mu lyashi limbi lyalandwa- Kabili atwebele [Ubaidullah bin Mu’adz] na ba lafazh bakwe, atwebele [tata] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Ali bin Mudrik] aumfwile [Abu Zur’ah] alelanda ukufuma kuli shikulu wakwe [Jarir] atile, ‘Kasesema atile kuli Halalahala Wada’: ‘Mube abafuuka, mwe bantu! ’ Lyena atile: ‘Mwibwelela ku kukanasumina pa numa ya mfwa yandi, lyena bamo muli imwe baputule insingo sha bambi’. Kabili atwebele [Ubaidullah bin Mu’adz] atwebele [batata] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Waqid bin Muhammad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam, ne hadith nga iyo’.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Kabili atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] bonse babili batile, atwebele [Muhamadi bin Ja’far] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Waqid bin Muhamadi bin Zaid] ukuti aumfwile [wishi] alelanda ukufuma kuli [Abdul] 10:10, 11. 10 Na kabili, atile: ‘Icipowe kuli imwe,’ nelyo atile, ‘Inferno Mulilileni, mwibwelela ku kukanasumina pa numa ya mfwa yandi, bamo pali imwe baleputula insingo sha bambi’. Kabili atwebele [Harmalah bin Yahya] atwebele [Abdullah bin Wahab] atile, atwebele [Umar bin Muhammad] ukuti [wishi] amwebele ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi wasallam', nga hadith wa Shu'ba, ukufuma kuli Waqid'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Kabili calitwebelwe [Abu Bakr bin Abu Sayaiba] alitushimikiile [Abu Mu’awiya]. -mu lyashi limbi lyalandwa- Dani atwebele [Ibn Numair] kabili lafazh ni wakwe. Kabili pa numa ya kutweba [batata] na [Muhammad bin Ubaid] fyonse ukufuma kuli [al-A’masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Mu bantunse muli ifintu fibili ifilenga ukuti babe abafiita; ukusuusha umutundu no kulila abafwa’.
