Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'-k] [al-A'masy-tik] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-etik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez zarete Paradisura sartuko sinetsi arte, eta ez duzue sinetsiko elkar maite arte. Erakutsi diezadazuen zerbait nahi dut, egiten baduzue, elkar maitatuko duzuela. Agurrak zabaldu zeuen artean'. Eta esan zidan [Zuhair bin Harb-ek] [al-A'masy-tik] predikatu zigula sanad honekin. Esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, ez zarete Paradisura sartuko sinetsi arte', Abu Mu'awiyah eta Waki-ren hadith-ean bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Muhammad bin Abbad al-Makkik] esan digula [Sufyanek] -esan zuen, Suhaili esan nion- [Amruk] [al-Qa'qa'-tik] [zure aitagandik] esan zigula esan zigula, eta espero dut narratzaile bat niregandik alde batera uztea, Amruk esan zuen, 'Orduan al Qa'qa'-k esan zuen, 'Nire aitak behin entzun zuen pertsona batengandik entzun nuen -bere laguna zen Sham-en-. Gero, [Sufyanek] [Suhailek] [Atha' bin Yazidek] [Tamim ad-Dari]-tik esan ziguten, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Erlijioa aholkua da'. Galdetzen dugu, 'Norentzat aholkua?' Hark erantzun zuen, 'Alarentzat, bere liburuarentzat, bere Mezulariarentzat eta musulmanen buruzagientzat, baita haien laikoentzat ere'. Esan digu [Muhammad bin Hatim]-ek esan digu [Ibn Mahdik] esan digu [Sufyanek] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [Atha' bin Yazid al-Laytsi-rengandik] [Tamim ad-Dari]-rengandik, shallallahu 'alaihi wasallam-engandik antzekoekin, Eta esan digu [Umayyah bin Bistham] esan digu [Yazid] - hau da, Ibn Zurai' - esan digu [Rauh] - hau da, Ibn al-Qasim - esan digu [Suhailek] [Atha' bin Yazid]-engandik entzun zuela - 'Athak Abu Salih-ri esan zionean - [Tamim ad-Dari]-rengandik Allahren Mezulariarengandik shallallahu 'alaihi wasallam, hadith-a bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu [Abdullah bin Numair] eta [Abu Usamah] [Ismail bin Abu Khalid] [Qais] [Jarir]-tik esan zuen: "Leialtasuna ematen diot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam musulmanen zakat eta otoitzak ezartzeko".
Hadith
Imam Muslim : 84
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] eta [Ibnu Numair]-ek esan zutela, esan digute [Sufyan]-ek [Ziyad bin Ilaqah]-ek [Jarir bin Abdullah] esaten entzun zuela: "Leialtasuna zin egiten diot musulman guztiei aholkuak emateko sallallaahu 'alaihi wasallam' profetari".
Hadith
Imam Muslim : 85
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Esan zigun [Suraij bin Yunus] eta [Ya'qub ad-Dauraqi] biek esan zutela, esan zigun [Husyaim]-ek [Sayyar-etik] [ash-Sya'bi]-tik [Jarir-etik] esan zuela: «Leialtasuna zin egin nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari entzun eta obeditzeko, beraz, gidatu ninduen -esaldia eman zuen- esan eta musulman guztiei aholkuak emateko gai nintzen horretan». Ya'qub-ek bere historian aipatu zuen, esan zuen: «Sayyarrek esan digu».
Hadith
Imam Muslim : 86
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولَانِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُا وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلَّا النُّهْبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ هَؤُلَاءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلَاءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ وَزَادَ وَلَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ
Esan dit [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibik] esan digula [Ibn Wahabek] esan digula, esan digula [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan duela, entzun dut [Abu Salamah bin Abdurrahman] eta [Sa'id bin al-Musayyab] biek esaten, [Abu Hurairahk] esan zuen: 'Egia esan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Sinestuna ez da sinestun deitzen adulterioa egiten duenean, sinestuna ez da sinestun deitzen lapurtzen duenean'. [Ibn Syihabek] esan zuen: [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahmanek] jakinarazi zidan [Abu Bakr]-ek [Abu Hurairah-engandik] kontatu ziela eta gero esan zuen: 'Abu Hurairahk haditharen esaldietan sartu zuen: 'Eta ez da noble bat lapurtzen duena jendeak begirada zuzentzen diona, lapurreta egiten duenean sinestun deitzen zaio'. Eta esan dit [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad], esan dit [nire aitari] [nire aitona-amonari], esan dit, esan dit [Uqail bin Khalid], esan dit [Ibn Shihab], esan dit, esan dit [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Egia esan, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez dagokio adulterioa egitea...', gero hadith-arekin jarraitzen du goiko hadith-ean bezala. 'Usurpazioa' aipatzen du, baina ez du 'jende noblea' aipatzen. [Ibn Shihab]-ek esan zuen, esan zidala [Sa'id bin al-Musayyib] eta [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Hurairah-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik Abu Bakr-en hadith honen antzeko zerbaitekin, "usurpazio" esaldia izan ezik. Eta esan zidan [Muhammad bin Mihran ar-Razi] esan zigun, esan zigun [Isa bin Yunus] esan zigula [al-Auza'i] [az-Zuhri] [Ibn al-Musayyab] eta [Abu Salamah] eta [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hürthuth-tik [Abuhama-Sahullah]-tik [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits] 'alaihi wasallam Hadith Uqail bezalakoekin, az-Zuhri-koa, Abu Bakr bin Abdurrahman-ena, Abu Hurairah-ena, 'usurpazioa' aipatzen du baina ez du 'jende noblea'' aipatzen. Eta esan didate [Hasan bin Ali al-Hulwani]-k esan digula [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan digula [Abdul Aziz bin al-Muththalib-ek] [Shafwan bin Sulaim]-engandik [Atha' bin Yasar] Maimunah-ren esklabo ohiarengandik, eta [Humaid bin Abdurrahman]-engandik [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digula [Muhammad bin Rafi'-k esan digula [Abdurrazzaq-ek] [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Abdul Aziz] - hain zuzen ere, ad-Darawardiri - [al-Ala' bin Abdurrahman-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, haien narrazio guztiak az-Zuhriren haditharen antzekoak direla, al-Ala' eta Shafwan bin Sulaim-en hadithean ez dagoela 'jendeak begirada berari zuzendu zion' esaldirik, Hammam hadithean, berriz, 'sinestunek begirada berari zuzentzen diote, eta hori egiten duenean sinestun deitzen zaio' esaldia dagoen bitartean. Eta gaineratu zuen: 'Eta zuetako inork ez du traiziorik egiten, hori egiten duenean sinestun deitzen zaio. Beraz, kontuz ibili, mutilok'.
Hadith
Imam Muslim : 87
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Ibn Abu Adi] [Syu'bah-etik] [Sulaiman]-etik [Dzakwan]-etik [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Egia esan, Alaren Mezulariak (Bakea eta Alaren bedeinkazioak berarengana izan daitezela) esan du: 'Adulterioa egiten duen adulteriorik ez da sinestun deitzen, eta lapurra lapurtzen duenik ez da sinestun deitzen, eta adulterioa egiten duen inor ez da sinestun deitzen. Ardoa edaten duen bitartean edatea mu'min deitzen da. Bitartean, damuaren atea beti egongo da zabalik'. Esan digu [Muhammad bin Rafi'k] esan digu [Abdurrazzaq] esan digu [Sufyan]-etik [al-A'masy]-tik [Dzakwan]-etik [Abu Hurairah-etik] errezitatzen duena. Esan zuen: 'Ez dago adulteriorik adulterioa egiten duenik', eta gero Shu'bah-en haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 88
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abdullah bin Numair-ek] -beste narrazio batean esaten da- Eta esan digu [Ibn Numair-ek] esan digula [nire aitak] esan digula [al-A'masy-k] -beste narrazio batean esaten da- Eta esan digu [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Waki'-k] esan digula [Sufyan-ek] [al-A'masy-tik] [Abdullah bin Murrah-etik] [Masruq-etik] [Abdullah bin Amru-tik] esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lau gauza daude, lau gauza hauek dituena bere baitan badago, orduan benetako hipokrita bihurtzen da, eta lau gauza hauetako ezaugarriren bat berarengan badago, orduan hipokrisiaren ezaugarri bat du, alde batera utzi arte: hitz egiten badu beti gezurra esaten du, akordio bat egiten badu hausten du, agintzen badu beti hausten du, eta ados ez badago, maltzurra da'. Sufyanen hadithean dioen bezala, 'Ezaugarri hauetako bat badu, orduan hipokrisiaren ezaugarri bat du'.
Hadith
Imam Muslim : 89
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Esan digu [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta lafazh Yahyarena dela, biek esan zuten, esan digu [Ismail bin Ja'far] esan zuen, esan digu [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Hipokriten hiru seinale daude: hitz egiten badu, gezurra esango du, agintzen badu, hautsi egingo du, eta fidatzen bazaio, traizioa egingo du'.
Hadith
Imam Muslim : 90
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلَاثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ ذَكَرَ فِيهِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Ishaq]-ek [Ibn Abu Maryam]-ek [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digu, esan digu [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] al-Huraqah-ren esklabo ohi batek, [bere aitak] [Abu Hurairah]-ek esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hipokrita baten seinaleen artean hiru daude: hitz egiten badu, gezurra esango du, promesa egiten badu, hautsiko du, eta fidatzen bazaio, traizioa egingo du". Esan digu [Uqbah bin Mukram al-Ammi]-k [Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair]-ek esan duela, entzun dut [al-Ala' bin Abdurrahman] sanad honekin kontatzen: 'Hipokrita baten seinaleak hiru dira, barau egin eta otoitz egin eta musulmana dela aldarrikatu arren'. Eta [Abu Nadlr at-Tammar] eta [Abdul A'la bin Hammad]-ek esan didate, biek esan dute, [Hammad bin Salamah-ek] esan digute [Dawud bin Abu Hind-ek] [Said bin al-Musayyab-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Yahya bin Muhammad-en hadith-ean esan zuen, al-Ala-tik aipatu zuenean: 'Eta barau egin, otoitz egin eta musulmana dela aldarrikatu arren'.
Hadith
Imam Muslim : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Muhammad bin Bisyr-ek] eta [Abdullah bin Numair-ek] esan zigula, [Ubaidullah bin Umarrek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Gizon batek bere anaiarengan sinesten ez duenean, bietako bat kufr-arekin itzuli da'.
Hadith
Imam Muslim : 92
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ
Eta esan digu [Yahya bin Yahya at-Tamimi] eta [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah bin Said] eta [Ali bin Hujr] guztiak [Ismail bin Ja'far]-engandik, [Yahya bin Yahya] esan zuen, esan digu [Ismail bin Ja'far]-engandik [Abdullah bin Dinar] entzun zuela [Ibn Umar] esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere anaiari esaten dionak, 'Oi sinesgaitza', orduan bietako bat sinesgaitzarekin itzuli da, esan zuen bezala bada. Baina ez bada, hitzak esan zituen pertsonarengana itzuliko dira'.
Hadith
Imam Muslim : 93
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ
Eta esan dit [Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Abd ash-Shamad bin Abdul Warits]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Husian al-Mu'allim]-ek [Ibn Buraidah-engandik] [Yahya bin Ya'mar-engandik] [Abu al-Aswad-ek] [Abu Dzar-engandik] esan diola Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: 'Ez dago beste pertsona bat bere aitatzat hartzen duen gizonik, nahiz eta badakien - ez dela bere aita - orduan uko egin dio. Berea ez den zerbait aldarrikatzen duena ez da gure taldekoa, eta har dezala bere eserlekua infernutik. Eta norbaiti kufu deitzen diona, edo 'Alaren etsaia' esaten duena horrela ez denean, hitz horiek itzuli ezean'.
Hadith
Imam Muslim : 94
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ
Esan dit [Harun bin Sa'id al-Aili-k] esan digula [Ibn Wahab-ek] esan digula, esan digula [Amru-k] [Ja'far bin Rabi'ah-engandik] [Irak bin Malik-etik] entzun zuela [Abu Hurairah-ek] esaten: 'Egia esan, Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Ez gorrotatu zuen aitak, bere aita gorrotatzen duena infidel bat da'.
Hadith
Imam Muslim : 95
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Amru an-Naqidek] esan digu [Husyaim bin Basyirrek] esan digu [Khalidek] [Abu Uthmanek] esan duela: «Ziyad aitatzat hartu zutenean, Abu Bakarah ezagutu nuen, eta esan nion: Zer egiten ari zara? Izan ere, [Sa'd bin Abu Waqqash] entzun nuen esaten: «Nire bi belarriek entzun zuten Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Islamean beste pertsona bat bere aitatzat hartzen duenak, nahiz eta bere aita ez izan, eta badakien ez dela bere aita, orduan zerua debekatuta dago berarentzat'. Beraz, [Abu Bakrahk] esan zuen: «Eta nik ere entzun nuen Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam'gandik».
Hadith
Imam Muslim : 96
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] eta [Abu Muawiyah]-ek [Ashim]-engandik [Abu Uthman]-engandik [Sa'd]-engandik eta [Abu Bakrah]-ek biek esan zuten: "Nire belarriek entzun eta nire bihotzak xurgatu egin du Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Beste pertsona bat bere aitatzat hartzen duenak, nahiz eta jakin ez duela bere aita, zerua debekatuta dago'".
Hadith
Imam Muslim : 97
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan zigun [Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan] eta [Aun bin Sallam] biek esan zuten, esan zigun [Muhammad bin Thalhah]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan zigun [Muhammad bin al-Mutsannak] esan zigun [Abdurrahman bin Mahdik] esan zigun [Sufyan]. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan zigun [Muhammad bin al-Mutsannak] esan zigun [Muhammad bin Ja'far] esan zigun [Syu'bah] biak [Zubaid]-engandik [Abu Wa'il]-engandik [Abdullah bin Mas'ud]-engandik etorri zirela esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman bat irainatzea gaiztakeria da, eta hiltzea kufu'. Zubaidek esan zuen: 'Orduan Abu Waili esan nion: 'Entzun al duzu hori Abdullah-engandik, Ala-ren Mezulariarengandik kontatu zuena?' Abu Wailek erantzun zuen: "Bai", nahiz eta Shu'bah-ko hadith-ean Zubaidek Abu Waili esandako ezer ez egon. [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Ibnu al-Mutsanna-k] [Muhammad bin Ja'far-engandik] [Syu'bah-engandik] [Mansur-engandik] kontatu digute. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digu [Ibn Numair-ek] esan zigula [Affan-ek] [Syu'bah-ek] [al-A'masy-tik] esan zigula, biak [Abu Wail-engandik] [Abdullah-engandik] Profeta-gandik datoz, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith-a bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 98
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Dena esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] [Muhammad bin Ja'farrengandik] [Syu'bah]-tik. -beste narrazio batean adierazten da- Eta dena esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz] eta bere lafazh-engandik, esan digu [nire aitak] esan digu [Syu'bah]-rengandik [Ali bin Mudrik]-engandik [Abu Zur'ah] bere aitona-amonarengandik [Jarir] kontatzen entzun zuela esanez: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan Hajj Wadan': 'Isilik egon, jendea!' Gero esan zuen: 'Ez itzuli sinesgaiztasunera nire heriotzaren ondoren, gero batzuek besteen lepoa moztuko duzue'. Eta esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan digu [nire aitak] esan digula [Syu'bah]-engandik [Waqid bin Muhammad]-engandik [bere aita]-engandik [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik, horrelako hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 99
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَيْحَكُمْ أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] biek esan zutela, [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah]-ek [Waqid bin Muhammad bin Zaid]-engandik [bere aitak] [Abdullah bin Umar]-engandik [sallallaahu 'alaihi wasallam]-engandik esaten entzun zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Haji Wada-n esan zuela: 'Ai zuei', edo esan zuen: 'Infernua negarrez ari da zuengatik, ez itzuli sinesgaiztasunera nire heriotzaren ondoren, batzuek beste batzuen lepoa mozten duzue'. Eta [Harmalah bin Yahya] esan digu [Abdullah bin Wahab] esan zuela, esan dit [Umar bin Muhammad] [bere aitak] [Ibn Umar]-engandik esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, Shu'bah hadith-a bezala, Waqid-etik'.
Hadith
Imam Muslim : 100
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigula [Abu Mu'awiyah-ek]. -beste narrazio batean esaten da- Danek esan zigula [Ibn Numair-ek] eta lafazh-a berari dagokiola. Eta guri [nire aitari] eta [Muhammad bin Ubaid-ek] [al-A'masy-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-etik] dena esan ondoren, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gizakietan bi gauza daude sinesgaitz bihurtzen dituztenak; leinua gaitzestea eta hildakoaz dolua egitea'.
