Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئْ الْفَيْءُ بَعْدُ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُ
Ne owacho ne wan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Amru An Naqid]. [‘Amru] nowacho ni; [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [‘Aisyah] ni Jaote notimo lamo mar Asr kinde moro ka ler mar chieng’ ne oneno e otna - tiende en ni e odiechieng’ ma otieno, ka ler mar chieng’ ne pok odonjo ahinya e ot mare - otur’. E kindeno [Abu Bakr] nowacho ni e yor loso; ‘Kendo tipo ne ok oneno maler bang’ mano’.
Hadith
Imam Muslim : 962
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ فِي حُجْرَتِهَا
Kendo osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa ni [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni, [Urwah bin Zubair] osenyisowa ni [‘Aisyah] chiege mar Jaote ne onyisowa, ni lamo mar odhiambo ka ler mar chieng’ osedonjo e ot mare ka tipo pok onen maber e ot mare. ot mare’.
Hadith
Imam Muslim : 963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي
Ne owachnwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Ibn Numair] duto ne giwacho ni; osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Hisham] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [‘Aisha] nowacho ni; Odiechieng’ moro, ne olamo lamo mar odhiambo ka ler mar chieng’ -ne odonjo e ot mara’.
Hadith
Imam Muslim : 964
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمْ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
Bang’ nyisowa [Abu Ghassan Al-Misma’i] kod [Muhammad bin Al-Mutsanna], nowacho niya; osenyisowa [Mu’adz ma en Ibn Hisham] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Abu Ayyub] kowuok kuom [Abdullah bin ‘Amru] ni Jaote nowacho ni; 'Ka itimo lamo mar chieng', to kinde en nyaka tung' mokwongo mar jachien oneno, ka itimo lamo mar odiechieng', to kinde en nyaka kinde mar lamo mar odhiambo, to ka itimo lamo mar odhiambo, kinde en nyaka chieng' olokore ratong', ka itimo lamo mar maghrib s kinde mar - lal, kendo ka ilamo lamo mar odhiambo, to kindeno chopo saa auchiel otieno’.
Hadith
Imam Muslim : 965
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَاسْمَهْ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الْأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَيٌّ مِنْ الْأَزْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ
Onyisowa [‘Ubaidullah bin Mu’adz] Al ‘Anbari] osenyisowa [Wuonwa] osenyisowa [Syu’bah] kowuok [Qatadah] kowuok [Abu Ayyub] ma nyinge en Yahya bin Malik Al-Azadi kendo bende iluongo ni Al Maraghi, -Maragh en gweng’ ma wuok [Azmalah] , Ne owacho kama: “Kinde lamo zhuhur kaka kinde mar lamo Asr pok ochopo, kendo kinde mar lamo Asr kaka chieng’ pok olokore obedo ratong’, kendo kinde mar lamo Maghrib kaka shafaq - mega makwar - pok olal, kendo lamo un, kinde mar Fatiljn' ka pok chieng’ owuok’. Onyisowa [Zuhair bin Abu Harb] osenyisowa [Abu Amir Al ‘Aqadi] nowacho ni, -Kendo ondiki kowuok e yo machielo- osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Yahya bin Abu Bukair], duto kowuok [Syu’bah] gi moko kuom weche ma kamago kendo e, kinde moko ok otim kamano.
Hadith
Imam Muslim : 966
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Onyisowa [Ahmad bin Ibrahim Ad Duraqi] osenyisowa [Abdushshamad] osenyisowa [Hammam] osenyisowa [Qatadah] kowuok kuom [Abu Ayyub] kowuok kuom [Abdullah bin ‘Amru] ni Jaote mar Nyasaye oseket kaka ng’at ma lamo en kinde malach kaka kapok kinde mar lamo mar odhiambo ochopo, kendo kinde mar lamo mar odhiambo en mana kaka chieng’ pok olokore obedo ratong’, kendo kinde mar lamo mag maghrib e kinde mar mega red -syafaq- pok olal, kendo kinde mar lamo mar odhiambo en nyaka saa auchiel otieno, kendo kinde mar lamo mar odhiambo en kaka chieng’ pok owuok, ok onego olam, nikech ochung’ e kind tung’ ariyo mag jachien’.
Hadith
Imam Muslim : 967
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ وَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
Kendo osenyisowa [Ahmad bin Yusuf Al Azadi] osenyisowa [Umar bin Abdullah bin Razin] osenyisowa [Ibrahim ma en Ibn Thahman] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Abu Ayyub] kowuok kuom 'Abdullah bin Razin] ni [Abdullah bin Razin] nowacho ni [Abdullah bin Razin] ni Ne openjre kinde moro kuom seche mag lamo, bang’e nowacho niya: ‘Seche mag lamo mar okinyi - okinyi - kapok tung’ jachien mokwongo oneno, kendo seche mag lamo mar odiechieng’ ka chieng’ osewuok e wi polo, mana kaka kinde mar lamo mar odhiambo pok ochopo, ok olokore ratong’ kendo tung’ mokwongo osekethore, kendo kinde mar lamo mar odhiambo ka chieng’ osekethore e kinde mar mega red - syafaq - osekethore, kendo kinde mar lamo mar odhiambo nyaka saa auchiel otieno’.
Hadith
Imam Muslim : 968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا لَا يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ
Osenyisowa [Yaya bin Yaya E Tamimi], nowacho niya; osenyisowa [Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] ni nowacho ni; Ne awinjo ka [wuonwa] wacho ni; 'Ng'eyo ok nyal yudre kuom weyo ringruok -ka ok odwar-'.
Hadith
Imam Muslim : 969
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَزْرَقِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
Ne owachna ni [Zuhair bin Harb] kod [‘Ubaidullah bin Sa’id] duto gin jo [Al Azraq]. [Zuhair] nowacho niya; [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [‘Alqamah bin Martsad] kowuok kuom [Sulaiman bin Buraidah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom Jaote, ni ng’at moro nopenje kuom kinde mag lamo, omiyo nodwoko ni: ‘Lamo ariyogi’. Ka chieng’ osepodho, ne ogolo chik ne Bilal mondo osom lwongo mar lamo, bang’e ne ogolo chik ne Bilal mondo osom adhan mar lamo mar Asr, ma en, ka chieng’ pod wuok maler maler, kinde mabiro bang’e ne ogolo chik ne Bilal mondo osom lamo mar Maghrib, bang’e ne ogolo chik ne Bilal mondo otim lamo mar Maghrib. ng’iyo lamo mar Isha, ma en ka ler makwar oserumo, kinde mabiro bang’e ne ogolo chik ne Bilal mondo otim lamo mar odhiambo -fajar-, tiende en ni, ka chieng’ orumo. E odiechieng’ mar ariyo, ne ogolo chik ne Bilal mondo otim lamo mare mar odiechieng’ nyaka piny obed ma ng’ich matin, omiyo Bilal bende notieko lamo mare mar odhiambo nyaka piny obed ma ng’ich matin, omiyo ne omiye horuok kuom weyo lamo mare mar odhiambo nyaka piny obed ma ng’ich matin, kendo ne olamo lamo mar odhiambo bang’ ka piny ne pod oling’. lamo mar maghrib kapok ler makwar olal, kendo ne otimo lamo mar odhiambo bang’ ka achiel kuom adek mar otieno osekalo, bang’e ne olamo lamo mar chieng’ - chieng’ - ka chieng’ osewuok, bang’e ne openjo kama: ‘Ng’at ma ne penjo kuom seche mag lamo ni kanye?’ ng’atno nowacho ni; 'An, O Jaote mar Nyasaye' Ne owacho ni: 'Kinde mag lamo magi ni e kind kinde ma iseneno in iwuon'.
Hadith
Imam Muslim : 970
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلَاةَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ شَكَّ حَرَمِيٌّ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ
Kendo osewachona [Ibrahim bin Muhammad bin Ar’arah Kaka Sami] osenyisowa [Harami bin ‘Umarah] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [‘Alqamah bin Martsad] kowuok kuom [Sulaiman bin Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] ni ng’at moro ne oromo gi Jaote ma ne en Jaote ma ne en ng’at ma ne en ng’at ma ne en ng’at ma ne en ng’at ma ne en ng’at ma ne en jaote. Ne owacho bang’e ni; ‘Biye lamo kanyakla gi wan’. Kae to ne ochiko Bilal mondo owach lamo mar odhiambo ka pod piny otieko, bang’e ne owacho lamo mar odhiambo ka chieng’ owuok, bang’e ne ochiko ni owach lamo mar odhiambo, ma en, ka chieng’ ochung’ matin kowuok e wi polo, bang’e ne ochiko lamo mar odhiambo ka chieng’ ne pod en mudho, bang’e ne ogolo chik ni mondo owach lamo mar odhiambo ka chieng’ ne rachar kendo ne ok owach lamo mar odhiambo. -adzan- lamo mar maghrib ka chieng’ podho, bang’e ne ogolo chik ni lamono otim -luong’ mar lamo- Isha` ka achiel kuom adek mar otieno - kata achiel kuom adek mag otieno osedhi, Harami ne nigi kiawa - odiechieng’ maluwo, ne openjo kama: ‘Ng’at ma ne openjo chon ni kanye? E kind kinde ariyogi, nitie kinde mag lamo.
Hadith
Imam Muslim : 971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa [Wuonwa] osenyisowa [Badar bin Uthman] osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Musa] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom Rasulullah, ni ng’ato nobiro nenore kendo nopenje kuom dine ok odwoko e kinde duto mag lamo, to en. Wuon Abu Musa nowacho ni; 'Kae to ne otimo lamo mar odhiambo ka chieng' ne pok ochopo kendo osiepe ne pok ong'eyore, bang'e ne omiyo chik - mondo otim lamo mar odhiambo-, bang'e ne otimo lamo mar odhiambo ka chieng' ne ng'ich, bang'e japenjono nowacho ni; ‘Nus mar odiechieng’ osekalo!’ kaka ng’at mariek moloyo e kindgi, bang’e ne omiye chik ni otim lamo mar odhiambo ka chieng’ pod ni malo, bang’e ne omiye chik ni otim lamo mar otieno ka chieng’ podho, bang’e ne omiye chik ni otim lamo mar otieno, tiende en ni, ka ler makwar mar odhiambo oserumo, odiechieng’ maluwo ne otieko lamo, okinyi bang’ lamo; 'Chieng' osewuok kata chiegni wuok.!' Bang’ mano ne otieko lamo mare mar odiechieng’ nyaka ne ochopo machiegni gi saa mar ‘asr kaka nyoro, bang’e ne otieko lamo mare mar asr, bang’ tieko lamo ma ne japenje nowacho ni; 'Chieng' oselokore makwar.!' bang’e ne otieko lamo mar maghrib nyaka syafaq -mega red- olal, bang’e ne otieko lamo mar odhiambo nyaka achiel kuom adek mokwongo mag otieno nokalo, e odhiambo ne oluongo ng’at ma ne penjo, bang’e ne owacho kama: ‘Seche mag lamo ni e kind seche ariyogi’. Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Badar bin Uthman] kowuok kuom [Abu Bakr bin Abu Musa] nowinjo hadith ni kowuok kuome [wuon mare], ni ng’at moro ma ne penjo penjo nobiro ir Jaote kendo nopenjo kuom lamo kende; 'Kendo ne otimo lamo mar maghrib e odiechieng' mar ariyo kapok mega makwar olal'.
Hadith
Imam Muslim : 972
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Onyisowa [Qutaibah bin Said] osenyisowa [Laits] -Kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Muhammad bin Rumh] osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Ibn Al Musayyab] kendo [Abu Salamah bin Abdurrah nowacho] kowuok kuom [Ibn Al Musayyab]; Ne owacho kama: ‘Ka liet ng’ich ahinya, to weyo lamo nyaka chop kama piny oling’ matin, nikech lietno wuok kuom muya mar mach ma ok tho mar Jahannam. Kendo osewachona ni [Harmalah bin Yahya] osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa [Yunus], ni [Ibnu Shihab] osenyisowa, nowacho niya; osenyisowa ni [Abu Salama] kod [Said bin Al Musayyab] duto ne giwinjo [Abu Hurairah] ka wacho ni; Rasulullah nowacho ni, kaka ondik e hadith ma malo.
Hadith
Imam Muslim : 973
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَسَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ
Kendo osenyisowa [Harun bin Said Al Aili] kod [Amru bin Sawad] kod [Ahmad bin Isa]. ‘Amru nowacho ni; osemiwa ng’eyo, to jomoko wacho ni; osenyisowa [Ibn Wahb] ni nowacho ni; Onyisowa ['Amru], ni [Bukair] nonyise kowuok kuom [Busr bin Said] kod [Salman Al Agharr] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: 'Ka odiechieng'no liet ahinya, to weyo lamo nyaka chop kama liet mar Jahan ng'ich ahinya.' [‘Amru] nowacho ni; osenyiso [Abu Yunus] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Wek lamo nyaka chop kama liet oling’ matin, nikech liet mapek wuok kuom muya mar Jahannam’. [‘Amru] nowacho ni; osenyisowa [Ibn Shihab] kowuok kuom [Ibn Al Musayyab] kod [Abu Salama] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote gi hadith machalo gi maeni.
Hadith
Imam Muslim : 974
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
Kendo osewachnwa ni [Qutaibah bin Said] osenyisowa [Abdul Aziz] kowuok kuom [Al 'Ala`] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah], ni Jaote mar Nyasaye nowacho kama: 'Adier, liet ni wuok kuom muya mar Jahannam, omiyo, weyo liet mar lamo nyaka chieng'.'
Hadith
Imam Muslim : 975
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا عَنْ الْحَرِّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Onyisowa ni [Ibn Rafi] osenyisowa ni [Abdurrazaq] osenyisowa ni [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam bin Munabbih] nowacho ni; Mano e gima ne owachnwa gi [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulullah, - bang’e Abu Hurairah nowuoyo kuom hadith mang’eny ma oting’o - Rasulullah nowacho kama: ‘Wek lamo nyaka chop ng’ich matin, nikech liet maduong’ mar ng’ich wuok kuom ng’ich.
Hadith
Imam Muslim : 976
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرْ انْتَظِرْ وَقَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
Kendo bang’ nyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] nonyisowa [Muhammad bin Jafar] nonyisowa [Syu’bah] nowacho ni; Ne awinjo ka [Muhajir Abu Al Hasan] nyiso ni nowinjo [Zaid bin Wahb] nyiso kuom [Abu Dzar] ni nowacho niya; Mu’adzin Rasulullah noluongo lamo mar odiechieng’, bang’e Jaote nowacho niya: ‘Ket lamono nyaka ng’ich matin, weyo nyaka ng’ich obed ng’ich matin’. -kata gi edita- 'Riek dakika achiel, riek dakika achiel'. Kaeto ne odhi nyime gi weche mage kama: ‘Liet mapek wuok kuom muya mar Jahannam. Kapo ni liet ng’eny ahinya, to weyo lamo nyaka chop kama liet odok piny matin’. Abu Dzar nowacho ni; 'Kaka ne waneno tipo mar gimoro ma nindo piny - ne onyiso ni ne odhi nyime kuom kinde malach, kendo gik ma nindo piny ok nyal bedo gi tipo mamoko mak mana bang' ka chieng' oseting'ore ahinya -pent-'.
Hadith
Imam Muslim : 977
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهْوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
Kendo osenyisowa [‘Amru] kod [Harmalah bin Yahya] ka lafadznya ma wuok Harmalah, osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa [Yunus] ma wuok kuom [Ibnu Shihab] nowacho niya; osenyisowa [Abu Salama] ni ne owinjo [Abu Hurairah] ka wacho niya; Rasulullah nowacho kama: ‘Hell nooro ywak mare ne Rabi mare kendo nowacho niya; ‘O Rab, ang’o momiyo wachamo ng’ato ka ng’ato? Allah bende ne oyiene mach ma ok tho mondo oyud muya nyadi riyo, yueyo e kinde chwiri kod yueyo e kinde ng’ich, muya ariyogi gin gik ma iyudo ka liet ng’ich ahinya kendo koyo ng’ich ahinya.’
Hadith
Imam Muslim : 978
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Kendo osenyisowa [Ishaq bin Musa Al Ansari] osenyisowa [Ma’an] osenyisowa [Malik] kowuok kuom [Abdullah bin Yazid] jatich machon Aswad bin Sufyan kowuok kuom [Abu Salamah bin Abdurrahman] kod [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauhirahman] kowuok kuom [Abudullah bin Tsaurahman] wasallam nowacho niya: ‘Ka liet en gima tek ahinya, geng’ lamo nyaka liet obed mapek matin, nikech liet maduong’no wuok kuom muya mar mach ma ok tho,’ -kendo bende nowuoyo kuom wachno; 'Hell ne ng'ur ne Ruoth mare, bang'e Allah ne oyiene mondo oyud muya nyadi riyo e higa, muya achiel e kinde chwiri kod muya achiel e kinde ng'ich'.
Hadith
Imam Muslim : 979
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَتْ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ
Kendo osenyisowa [Harmalah bin Yahya] osenyisowa [Abdullah bin Wahab] osenyisowa [Haiwah], nowacho niya; ne owachona ni [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi] kowuok kuom [Muhammad bin Ibrahim] kowuok kuom [Abu Salama] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Hell wacho ni; ‘O Ruoth, wachamo ng’ato ka ng’ato, omiyo, we mondo wabed gi muya! 'Kae to Allah oyiene mondo iyud muya nyadi riyo, muya e kinde chwiri kod muya e kinde ng'ich, bang'e ng'ich kata ng'ich ma ng'ich ma iyudo e kind muya mag Jahannam, kod liet ma liet kata ma wang'o ma iyudo en muya mar Jahannam'.
Hadith
Imam Muslim : 980
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَابْنِ مَهْدِيٍّ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Ne onyisowa gi [Muhammad bin Mutsanna] kod [Muhammad bin Basyar], duto kowuok kuom [Yahya Al Qathan] kod [Ibnu Mahdi] -Kendo onyisowa kowuok e yo machielo- [Ibnul Mutsanna] nowacho ni; osenyisowa ni [Yahya bin Said] kowuok e [Syuba] nowacho ni; -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- [Ibnul Mutsanna] nowacho ni; osenyisowa ni [Abdurrahman bin Mahdi] kowuok kuom [Syu’ba] kowuok kuom [Simak] kowuok kuom [Jabir bin Samura] nowacho ni; 'Jaote notimo lamo mag odiechieng' ka chieng' ne ochung' kowuok e diere polo nyaka yo podho chieng''.
