Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئْ الْفَيْءُ بَعْدُ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [‘Amru An Naqid]. [‘Amru] akagira ati; akatugambira [Sufyan] kuruga [Az Zuhri] kuruga [‘Urwah] kuruga [‘Aisyah] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba okushaba kwa Asr obu emishana y’eizooba yaareebeka omu kishengye kyangye - ekirikumanyisa omu mwabazyo gw’ekiro, obu emishana y’eizooba yaabaire yaaheza kutaaha omu kishengye kye munonga - . okushenda'. Omu bwire obwo [Abu Bakr] akagira omu kuhandiika ati; 'Kandi ekicuucu tikikareebeka gye bwanyima y'ekyo'.
Hadith
Imam Muslim : 962
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ فِي حُجْرَتِهَا
Kandi kikagambirwa nyowe [Harmalah bin Yahya] akatugambira ngu [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] akagira ati, [Urwah bin Zubair] akangambira ngu [‘Aisyah] omukazi wa nabi akamumanyisa, ngu Ruhanga akamumanyisa. okushaba kw’omu mwabazyo obu omushana gw’eizooba gwabaire gutaahire omu kishengye kye obwo ebicuucu bitakahikire omu kishengye kye. ekishengye kye’.
Hadith
Imam Muslim : 963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bakagira ngu; atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akashaba okushaba kw’omu mwabazyo obu omushana gw’eizooba -gwarabire- omu kishengye kyangye’.
Hadith
Imam Muslim : 964
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمْ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
Ku yaaherize kutugambira [Abu Ghassan Al Misma’i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] akagira ati; atugambiire [Mu’adz niwe Ibn Hisham] angambiire [taata] kuruga [Qatadah] kuruga ahari [Abu Ayyub] kuruga ahari [Abdullah bin ‘Amru] ngu nabi saw. 'Waaba nooshaba omushekye, obwo obwire nibuba buri okuhitsya obu eihembe rya sitaani eryabandize kureebeka, waaba nooshaba omukasheshe, obwo obwire nibuba buri kuhitsya obwire bw'okushaba kw'omu mwabazyo, kandi waaba nooshaba omushaba gw'omu mwabazyo, obwire nibuba buri kuhitsya obu eizooba rirahinduke kyenju, waaba nooshaba okushaba kwa maghn s until shaara ya maghrib red- n’okubura, kandi waashaba okushaba kw’omu mwabazyo, obwo obwire nibuba buri kuhitsya omu kasheeshe’.
Hadith
Imam Muslim : 965
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَاسْمَهْ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الْأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَيٌّ مِنْ الْأَزْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ
Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] atugambiire [Tata] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Abu Ayyub] ou eiziina rye ari Yahya bin Malik Al Azadi kandi nawe aine eiziina ry’ekitinisa Al Maraghi, -Maragh n’ekyaro kuruga [ProAdul- sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Obwire bw’okushaba zhuhur kasita obwire bw’okushaba Asr butakahikire, kandi obwire bw’okushaba Asr kasita eizooba ritakahindukire kyenju, n’obwire bw’okushaba Maghrib kasita shafaq - mega red - butakahweireho, kandi obwire bw’okushaba bwa I, n’obwire bwa Fatiljight’. kasita eizooba ritakaizire’. Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Abu Amir Al ‘Aqadi] akagira ati, -Kandi nikishoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Yahya bin Abu Bukair], bombi kuruga [Syu’bah] n’obunaku obu obumwe ha sanad kandi omu, obumwe tarikukikora.
Hadith
Imam Muslim : 966
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Akangambiire [Ahmad bin Ibrahim Ad Duraqi] atugambiire [Abdushshamad] atugambiire [Hammam] atugambiire [Qatadah] kuruga ahari [Abu Ayyub] kuruga ahari [Abdullah bin ‘Amru] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Obwire bw’okushaba ni oburaingwa. nk’oku obwire bw’okushaba omu mwabazyo butakahikire, kandi obwire bw’okushaba omu mwabazyo nibuba buri buraingwa nk’oku eizooba ritakahindukire kyenju, kandi obwire bw’okushaba kwa maghrib omu bwire bwa mega red dawn -syafaq- butakahweireho, kandi obwire bw’okushaba omu mwabazyo ni kuhitsya omu kasheeshe, kandi obwire bw’okushaba omu kasheeshe bwaba buri oburaingwa nk’oku eizooba ritakaizire otashaba, ahabwokuba nikiimuka ahagati y’amahembe abiri ga sitaani’.
Hadith
Imam Muslim : 967
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ وَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرْ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الْأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطْ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
Kandi yangira [Ahmad bin Yusuf Al Azadi] atugambiire [Umar bin Abdullah bin Razin] atugambiire [Ibrahim i.e. Ibn Thahman] kuruga [Al Hajjaj i.e. Ibnu Hajjaj] kuruga [Qatadah] kuruga [Abu Ayyub] kuruga [Abdullah bi he akagira] ngu; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akabuuzibwa rimwe aha bwire bw’okushaba, bwanyima akagira ati: ‘Obwire bw’okushaba kw’omu kasheeshe - omu kasheeshe - eihembe rya sitaani ery’okubanza ritakareebekire, n’obwire bw’okushaba kw’omu kasheeshe eizooba ryaba ryayehindura kuruga aha mutwe gw’eiguru, kasita obwire bw’okushaba bwanyima y’okushaba kw’omu mwabazyo butakahikire nk’oku obwire bw’okushaba kw’omu mwabazyo butarikuhika nk’oku obwire bw’okushaba kw’omu mwabazyo butarikuhika nk’oku . tihariho ekihindukire kya kyenju kandi eihembe ry’okubanza ryabura, kandi obwire bw’okushaba kwa mwabazyo eizooba ryaba ryabura omu bwire bwa mega red - syafaq - nibubura, kandi obwire bw’okushaba kwa mwabazyo kuhitsya omu kasheeshe’.
Hadith
Imam Muslim : 968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُا لَا يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya Aha Tamimi], akagira ati; atumanyiise [Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] akagira ati; Nkahurira [taata] arikugira ati; 'Okumanya tikurikubaasa kuhikirizibwa okuhuumura omubiri -otakwenda-'.
Hadith
Imam Muslim : 969
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَزْرَقِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
Kigambirwe ngu [Zuhair bin Harb] na [‘Ubaidullah bin Sa’id] bombi nibaruga [Al Azraq]. [Zuhai] akagira ati; akatugambira [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] akatugambira [Sufyan] kuruga ahari [‘Alqamah bin Martsad] kuruga ahari [Sulaiman bin Buraidah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu omushaija akamubuuza aha bwire bw’okushaba, n’ahabw’ekyo akagarukamu ati: ‘Days shaba naitwe ibiri. Eizooba ku ryahikire, yaaragiira Bilal kushoma eshaara y’okushaba, bwanyima yaaragiira Bilal okurinda okushaba kwa omushana, bwanyima y’ekyo yaaragiira Bilal kushoma adhan y’okushaba Asr, nikwo kugira ngu eizooba ryaba rikiriyo nirirugayo ririkwera munonga, omurundi ogundi yaaragiira Bilal okurinda okushaba kwa Maghrib, name okurinda okushaba kwa Isha, nikwo kugira ngu omushana ogurikwiragura gwaba gwahweireho, omurundi ogundi akaragiira Bilal okurinda okushaba kw’omu kasheeshe -fajar-, nikwo kugira ngu omushekye gwaba nigwija. Aha kiro kya kabiri, akaragiira Bilal kuhendera okushaba kwe kw’omu kasheeshe kuhisya obu embeera y’obwire yaabaire neefuka kakye, n’ahabw’ekyo Bilal nawe akagihezaho kuhisya obu embeera y’obwire yaabaire neefuka kakye, atyo akaha okuhuumurizibwa arikwongyezayo okushaba kwe okwa kasheeshe kuhisya obu embeera y’obwire yaabaire neefuka kakye, kandi akashaba okushaba kw’omu mwabazyo ahaiguru bwanyima y’obwire obu eizooba ryabaire riri, okushaba kwa maghrib etabaaza erikutukura etakabuzire, kandi akashaba omu mwabazyo bwanyima y’ekicweka kya kashatu ky’ekiro kuhinguraho, bwanyima akashaba okushaba kw’omushekye - omushekye - omushekye ku gwabaire guherize kusheesheka, bwanyima akabuuza ati: ‘Omuntu owaabuuzize aha bwire bw’okushaba ari nkahi?’ omushaija akagira ati; ‘Nyowe, iwe Mutumwa wa Allah’ Akagira ati: ‘Obwire bw’okushaba kwawe buri ahagati y’obwire obu waareebire ahabwawe’.
Hadith
Imam Muslim : 970
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلَاةَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ شَكَّ حَرَمِيٌّ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ
Kandi kikangambirwa [Ibrahim bin Muhammad bin Ar’arah Nk’oku Sami] atugambiire [Harami bin ‘Umarah] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [‘Alqamah bin Martsad] kuruga ahari [Sulaiman bin Buraidah] kuruga ahari [ishe] ngu omushaija akabugana nabi ti sallahilam pra’awe nk’oku ari owa ‘. Bwanyima akagira ati; 'Ija oshabe naitwe'. Reero akaragiira Bilal kushaba eshaara obu haabaire hakiriho omwirima, reero ashaba eshaara y'omu kasheeshe obu omushekye gwarugayo, bwanyima y'ekyo akaragiira kushaba eshaara y'omu kasheeshe, nikwo kugira ngu eizooba ryaba nirihinduka kakye kuruga aha mutwe gw'eiguru, reero akaragiira eshaara y'omu mwabazyo eizooba ryabaire riri pure white kandi atari yellow say, -adzan- okushaba kwa maghrib eizooba ku ririkurenga, reero aragiira ngu okushaba kugambirwe -okweta- Isha` obu ekicweka kya kashatu ky’ekiro - nari ekicweka kyakyo kyabaire kyagyenda, Harami akabuuzabuuza - eizooba eryakuratsireho, akabuuza ati: ‘Omuntu owaabuuzire kare ari nkahe? Ahagati y’ebiro ebi bibiri, hariho obwire bw’okushaba.
Hadith
Imam Muslim : 971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [Tata] atugambiire [Badar bin Uthman] atugambiire [Abu Bakr bin Abu Musa] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu omuntu akaija kumureeba kandi yaabuuza aha diad taramugarukiremu omu bwire bwona obw’okushaba, kwonka we. Ishe wa Abu Musa akagira ati; 'Bwanyima akashaba okushaba kw'omushekye obu omushekye gwabaire nigutandika kusheenya kandi abanywani batakamanyiine, bwanyima yaaragiira -kukora okushaba kw'omu kasheeshe-, bwanyima y'ekyo akashaba okushaba kw'omu kasheeshe obu eizooba ryabaire nirihenda, obwo omubuuzi akagira ati; ‘Ekicweka ky’omwabazyo kyahingwireho!’ nk’oku yaabaire ari omuntu orikukirayo obwengye omuribo, bwanyima yamuragiira kushaba omu mwabazyo eizooba ryaba rikyari ahaiguru, bwanyima yamuragiira kushaba omu mwabazyo eizooba ryaba nirirenga, bwanyima y’ekyo yamuragiira kushaba omu mwabazyo, nikwo kugira ngu, omushana gw’omu kasheeshe ku gwabaire guhweireho, eizooba eryakuratsireho akashaba, the dawn bwanyima y’okushaba the dawn- the dawn; 'Eizooba ryaruga nari riri haihi kuruga.!' Bwanyima y'ekyo akahendera okushaba kwe okwa mukaaga kuhisya obu kyahikire haihi n'obwire bwa 'asr nka nyomwebazyo, bwanyima akahendera okushaba kwe okwa asr, bwanyima y'okuheza okushaba omubuuzi we akagira ati; 'Eizooba ryahinduka erikutukura.!' bwanyima akahendera okushaba kwa maghrib kuhitsya obu syafaq -mega red- yaabura, bwanyima y’ekyo akahendera okushaba kwa mwabazyo kuhitsya obu ekicweka kya kashatu ky’okubanza eky’ekiro kyahingwireho, omu kasheeshe akeeta omubuuzi, bwanyima akagira ati: ‘Obwire bw’okushaba buri ahagati y’ebiro ebi bibiri’. Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Badar bin Uthman] kuruga ahari [Abu Bakr bin Abu Musa] akahurira hadiisi egi kuruga ahariwe kuruga ahari [ishe], ngu omubuuzi akaija ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaabuuza aha by’okushaba byonka, 'Kandi akashaba okushaba kwa maghrib aha kiro kya kabiri mega erikutukura etakabuzire'.
Hadith
Imam Muslim : 972
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Atugambiire [Qutaibah bin Said] atugambiire [Laits] -Kandi nikishoboororwa kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Muhammad bin Rumh] atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ibn Al Musayyab] kandi [Abu Salamah bin Abdurrah akagira]; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Okwotsya kwaba kuri kwingi, mbwenu mugarukyemu okushaba okuhisya obu embeera y’obwire eraakyendeere kakye, ahabw’okuba obutagatsi niburuga omu nfuufu ya gehena ya Jahannam. Kandi kikangambirwa [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahb] yangira [Yunus], ngu [Ibnu Shihab] amugambire, akagira ati; amanyiise [Abu Salama] na [Said bin Al Musayyab] bombi bakahurira [Abu Hurairah] barikugira ngu; Rasulullah akagira, nk’oku kiri omu hadiisi eri ahaiguru.
Hadith
Imam Muslim : 973
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَسَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ
Kandi yangira [Harun bin Said Al Aili] na [‘Amru bin Sawad] na [Ahmad bin Isa]. ‘Amru akagira ati; atumanyiise, obwo abandi barikugira ngu; atugambiire [Ibn Wahb] ngu akagira ati; akampa obutumwa [‘Amru], ngu [Bukair] akamugambira kuruga ahari [Busr bin Said] na [Salman Al Agharr] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Eizooba ku riraabe nirikwotsya munonga, obwo oyongyerezeyo okushaba okuhitsya obu obutagatsi bwa Jahan burakyeere kakye. [‘Amru] akagira ati; akangambira [Abu Yunus] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Murekye okushaba okuhitsya obu obutagatsi burakyeere kakye, ahabw’okuba obutagatsi bw’amaani niburuga omu nfuuzi ya Jahannam’. [‘Amru] akagira ati; akangambira [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ibn Al Musayyab] na [Abu Salama] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw nahadiisi nk’egi.
Hadith
Imam Muslim : 974
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ
Kandi kikatugambirwa [Qutaibah bin Said] akatugambira [Abdul Aziz] kuruga ahari [Al ‘Ala‘] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah], ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Buzimazima obutagatsi obu niburuga omu nfuufu ya Jahannam, n’ahabw’ekyo yongyerayo okushaba kw’obutagatsi okuhitsya obu.
Hadith
Imam Muslim : 975
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا عَنْ الْحَرِّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Atugambiire [Ibn Rafi’] atugambiire [Abdurrazaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] akagira ati; Eki nikyo kyatugambirwe [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah, - obwo Abu Hurairah akagamba aha hadiisi nyingi ezirimu - Rasulullah akagira ati: ‘Murekye okushaba okuhitsya obu obutagatsi burakyeere kakye, ahabw’okuba obutagatsi bw’amaani bwa hehanam niburuga omu he’.
Hadith
Imam Muslim : 976
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرْ انْتَظِرْ وَقَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
Kandi ku yaaherize kungambira [Muhammad bin Al Mutsanna] akaba atugambiire [Muhammad bin Ja’far] akaba atugambiire [Syu’bah] akagira ati; Nkahurira [Muhajir Abu Al Hasan] arikugamba ngu akahurira [Zaid bin Wahb] arikugamba kuruga ahari [Abu Dzar] akagira ati; Mu’adzin Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam rimwe akeeta okushaba kwa kyamushana, reero nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mukikyereze okuhitsya obu obutagatsi buraabe nibukyeera kakye, mukyerereze okuhitsya obu obutagatsi buraabe nibufuka kakye’. -nari n'omuhandiiki- 'Rindaho kakye, rindaho kakye'. Bwanyima akagumizamu n’ebigambo bye ati: ‘Okwotsya kw’amaani nikuruga omu nfuuzi ya Jahannam. Okwotsya kwaba kuri kwingi, obwo yongyezayo okushaba kuhitsya obu obutagatsi burakyeere kakye’. Abu Dzar akagira ati; 'Okuhitsya obu twareebire ekicuucu ky'ekintu ekigwejegyeire - akaba namanyisa ngu kikamara obwire buraingwa, kandi ebintu ebigwejegyeire tibirikukira kugira ebicuucu ebindi kureka bwanyima y'eizooba kuhenda munonga -pent-'.
Hadith
Imam Muslim : 977
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهْوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
Kandi kikangira [‘Amru bin Sawwad] na [Harmalah bin Yahya] obwo lafadznya kuruga Harmalah, kitugambiire [Ibnu Wahb] kingambiire [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] akagira ati; akangambira [Abu Salama bin Abdurrahman] ngu akahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Gehena ekahitsya okwetomboita kwe ahari Rabbi we kandi yagira ati; ‘Iwe Rabb, ahabwenki turikuryana? Allah nawe akaikiriza gehena kuhuuta emirundi ebiri, okuhuuta omu bwire bw’obutiti n’okuhuuta omu bwire bw’omushana, okuhuuta oku kwombi nikyo orikutunga obutagatsi bwaba buri bwingi kandi obufuki buriyo nibufuka.’
Hadith
Imam Muslim : 978
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Kandi angambiire [Ishaq bin Musa Al Ansari] atugambiire [Ma’an] atugambiire [Malik] kuruga ahari [Abdullah bin Yazid] owabaire ari omuhuuku Aswad bin Sufyan kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsaurahman] owa [Abullah wasallam akagira ati: ‘Obutagatsi bwaba buri bwingi, muyongyereyo okushaba okuhitsya obu obutagatsi buraabe nibufuka kakye, ahabw’okuba obutagatsi bwingi niburuga omu nfuufu ya gehena,’ -kandi akagamba n’ekyo; ‘Gehena eketomboitira Mukama waayo, bwanyima Allah akagiikiriza kuhuuta emirundi ebiri omu mwaka, okuhuuta omu bwire bw’obutiti n’okuhuuta omu bwire bw’omushana’.
Hadith
Imam Muslim : 979
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَتْ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ
Kandi atugambiire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Abdullah bin Wahab] atugambiire [Haiwah], akagira ati; akangambira [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi] kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim] kuruga ahari [Abu Salama] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Gehena neegira ngu; ‘Ai Mukama, nituryana, mbwenu reka tuhuumure! 'Reero Allah akuikiriza kwisya emirundi ebiri, omwisyo omu bwire bw'obutiti n'omwisyo omu bwire bw'omushana, reero obufuki nari obufuki oburikwotsya obu orikutunga ahagati y'omwisyo gwa Jahannam, n'okwotsya okurikwotsya nari okurikwotsya oku orikutunga n'omwisyo gwa Jahannam'.
Hadith
Imam Muslim : 980
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَابْنِ مَهْدِيٍّ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ح قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Kitugambirwe [Muhammad bin Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar], bombi kuruga ahari [Yahya Al Qatthan] na [Ibnu Mahdi] -Kandi kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi- [Ibnul Mutsanna] akagira ati; akangambira [Yahya bin Said] kuruga [Syu’bah] akagira ati; atugambiire [Simak bin Harb] kuruga ahari [Jabir bin Samura] -kandi akashoboorora kuruga omu muhanda ogundi- [Ibnul Mutsanna] akagira ati; atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] kuruga [Syu’bah] kuruga [Simak] kuruga [Jabir bin Samura] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akashaba okushaba kwa mukaaga obu eizooba ryabaire niriyesigamira kuruga ahagati y'eiguru kuza omu burengyerwa-izooba'.
