Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
මුස්ලිම් මෙසේ පැවසීය, “[යාහ්යා බින් හසන්] සහ [යූනුස් අල් මුඅද්දිබ්] සහ තවත් අයගෙන් මට කතා ලැබුණා, ඔවුන් කිව්වා; [අබ්දුල් වහීද් බින් සියාද්] අපට කිව්වා, ['උමරාහ් බින් ක'කා'] අපට කිව්වා [අබු සුරා] ඔහු කිව්වා; 'මම [අබු හුරෙයිරා] කියනවා ඇහුණා; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් දෙවන දුන්නෙන් නැඟිටින විට, ඔහු 'අල්හම්දු ලිල්ලාහි රබ්බිලාලමින්' සමඟ කියවීම ආරම්භ කළ අතර නිහඬව සිටියේ නැත'.
හදීස්
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [අෆ්ෆාන්] අපට [හම්මාද්] අපට [කටාදා] සහ [සබිත්] සහ [අනස්] හි [හුමයිඩ්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. ඔහු තවමත් හුස්ම හිරවී සිටියදී පේළියට ඇතුළු වූ අතර, පසුව අල්හම්දු ලිල්ලාහි හම්දාන් කට්සීරන් තායියිබන් මුබාරකන් ෆීහි - සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට හිමිය, බහුල, යහපත්, ආශීර්වාද ලත් ප්‍රශංසාව - '. යාච්ඤාවෙන් පසු, අල්ලාහ්ගේ දූතයා සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ ඇසූහ: 'ඔබ අතරින් ඒ වාක්‍යය කීවේ කවුද?' සහචරයින් නිහඬ විය. ඔහු තම ප්‍රශ්නය නැවත නැවතත් කළේය; 'ඒ වාක්‍යය කීවේ කවුද, මොකද ඒක ඔහුට වැදගත් නැහැ'. එවිට සහචරයෙක් පැවසීය; 'මම තවමත් හුස්ම හිරව සිටියදී ආවා, ඒ නිසා මම ඒ වාක්‍යය කිව්වා - කෙටි හා සංක්ෂිප්ත අර්ථයක් -'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'කලින් මම දේවදූතයන් දොළොස් දෙනෙක් වචන සම්බන්ධයෙන් සටන් කරනවා දුටුවෙමි'.
හදීස්
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට පවසා ඇති බව [ඉස්මායිල් බින් උලයියා] [අල් හජ්ජාජ් බින් අබු උස්මාන්] [අබු සුබයිර්] [අවුන් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උත්බා] [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් මට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය: 'අපි රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ යාච්ඤා කරමින් සිටියදී, හදිසියේම කෙනෙක් අල්ලාහු අක්බාර් කබිරව් වල් හම්දු ලිල්ලාහි කට්සිරව් වසුබ්හානල්ලාහි බුක්රතන් ව ආෂිලාන් - අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි, සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට, බොහෝ ප්‍රශංසා සහ අල්ලාහ්ට මහිමය, උදේ සහ සවස-' යනුවෙන් පැවසීය. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඇසුවේය: 'ඒ වාක්‍යය කීවේ කවුද?' මිතුරෙකු පිළිතුරු දුන්නේය; 'මම අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඒ වචන නිසා ස්වර්ගයේ දොරවල් විවෘත වූ නිසා මම ඒ වචන ගැන සැබවින්ම පුදුමයට පත් වී සිටිමි'. ඉබ්නු උමර් මෙසේ පැවසීය; 'ඉතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් එසේ පවසන බව මට ඇසුණු දා සිට මම එය කිසිදා අතහැරියේ නැත.'
හදීස්
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අම්රු අන් නකිද්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන අය අපට මෙසේ පැවසූහ: [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] [අස් සුහ්රි] [සයිද්] [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කරන ලදී - [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර් බින් සියාද්] [ඉබ්‍රාහිම් ඉබ්නු සාද්] [අස් සුහ්රි] [සයිද්] සහ [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අබු සලාමා] අපට මෙසේ පැවසීය, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත - ලෆඩ්ස් ඔහුගෙන් පැමිණෙන අතරතුර [හර්මලා බින් යාහ්යා] මට මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු වහබ්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [යූනුස්] මට මෙසේ පැවසීය; "අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන් (රළියල්ලාහු අන්හු) තුමා මට දැනුම් දුන්නා, [අබු හුරෙයිරා] මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ පැවසූ බව මම අසා ඇත්තෙමි: 'සලාතය ස්ථාපිත කළ පසු දුවන්න එපා, ඇවිදින්න එන්න, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, ඔබට ලැබෙන දේ - රකඅත් - පසුව සලාතය කරන්න, සහ - රකඅත් - ඔබට මග හැරුණු දේ - පසුව එය සම්පූර්ණ කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
[යාහ්යා බින් අයුබ්] සහ [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [ඉබ්නු හුජ්ර්] [ඉස්මයිල් බින් ජ'ෆාර්] ගෙන් අපට පැවසීය. [ඉබ්නු අයුබ්] අපට පැවසීය; [ඉස්මයිල්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අල් අල`] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අල් අල`] මට වාර්තා කළ බව අපට පැවසීය, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'සලාතයේ ඉකාමත් පවසා ඇත්නම්, දුවන්න එපා, නමුත් සන්සුන්ව එන්න. ඔබට සලාතයෙන් ලැබෙන දේ අනුගමනය කරන්න, ඔබ ඉතිරි කරන දේ එය පරිපූර්ණ කරන්න, මන්ද ඔබගෙන් කෙනෙකු සලාතයට ගියහොත් එය සලාතයේ ගණන් ගනු ලැබේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
[මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට [අබ්දුර්රාසාක්] අපට [හම්මාම් බින් මුනබ්බිහ්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] අපට පැවසූ දේ ඔහු අපට පැවසුවා, මෙය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] අපට පැවසූ දේ, - එවිට අබු හුරෙයිරා හදීස් කිහිපයක් සඳහන් කළේය - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඉකාමත් ප්‍රකාශ කර ඇත්නම්, එබැවින් ඉක්මන් නොවී ඔහු වෙත යන්න, නමුත් ඇවිදින අතරතුර පැමිණ සන්සුන් වන්න. ඔබට සලාතයෙන් ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් එය අනුගමනය කරන්න, ඔබට මග හැරුණු ඕනෑම දෙයක් එය සම්පූර්ණ කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට [ෆුද්ලයිල්, එනම් ඉබ්නු ඉයාද්ල්] [හිස්යාම්] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - ලෆඩ්ස් ඔහුගෙන් වන විට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට මෙසේ පැවසීය, [ඉස්මායිල් බින් ඉබ්‍රාහිම්] [මුහම්මද් බින් සිරින්] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට [හිස්යාම් බින් හසන්] අපට මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'සලාතයේ ඉකාමත් කියන ලද විට, ඔබගෙන් කිසිවෙකු එයට ඉක්මන් නොවන්න, නමුත් සන්සුන්ව හා ගෞරවනීයව ගමන් කරන්න, ඔබ සලාතයෙන් ලබා ගන්නා දේ අනුගමනය කරන්න, ඔබ ඉතිරි කරන දේ පසුව එය සම්පූර්ණ කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ඉෂාක් බින් මන්ෂුර්] අපට [මුහම්මද් බින් මුබාරක් අෂ් ෂුරි] අපට [යාහ්යා බින් අබු කතීර්] ගෙන් [මුආවියා බින් සලාම්] අපට [ඔහුගේ පියා] ඔහුට පැවසූ බව ඔහු මට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු කටාදා] පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය; 'අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ යාච්ඤා කිරීමට සූදානම් වන විට, ඔහුට ශබ්දයක් ඇසුණි, පසුව ඔහු ඇසුවේය: 'ඔබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නා; 'අපි යාච්ඤා කිරීමට ඉක්මන් වෙමු'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'එසේ නොකරන්න, ඔබ යාච්ඤාවට පැමිණියහොත්, එය සන්සුන්ව කරන්න, ඔබ යාච්ඤාවෙන් ලබා ගන්නා දේ අනුගමනය කරන්න, ඔබ ඉතිරි කරන දේ සම්පූර්ණ කරන්න'. තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [මුආවියා බින් හිස්යාම්] අපට [සයිබාන්]ට මේ ආකාරයෙන් සනද් සමඟ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
[මුහම්මද් බින් හාතිම්] සහ [උබයිදුල්ලාහ් බින් සායිද්] මට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [හජ්ජාජ් අෂ් ෂවාෆ්] වෙතින් [යාහ්යා බින් සායිද්] අපට [අබු සලාමා] වෙතින් [යාහ්යා බින් අබු කතිර්] සහ [අබු කටාදා] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු කටාදා] අපට පැවසූ විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඉකාමාත් ප්‍රකාශ කළ විට, ඔබ මා දකින තුරු නැගී නොසිටින්න'. [ඉබ්නු හාතිම්] කතුවැකියෙන් මෙසේ පැවසීය; 'ඉකාමාත් ප්‍රකාශ කර ඇත්නම් හෝ කෑ ගසා තිබේ නම්'. තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] [මමර්] වෙතින් [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] අපට එය පවසා ඇති බව [අබු බකර්] පැවසීය; '[හජ්ජාජ් බින් අබු උත්මාන්] ගෙන් [ඉබ්නු උලයියා] අපට දන්වා ඇති අතර ඔහු තවත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත - [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] [ඊසා බින් යූනුස්] සහ [අබ්දුර්රාසාක්] [මාමර්] ගෙන් අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. [ඉෂාක්] පැවසීය; [යාහ්යා බින් අබු කට්සිර්] [අබ්දුල්ලා බින් අබු කටාදා] [ඔහුගේ පියා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් සියල්ල අපට දන්වා ඇති අතර, ඉස්හාක් ඔහුගේ කතාවේ මාමර් සහ සයිබාන්ගේ හදීසය එකතු කළේය; 'මම නිවසින් පිටව ගිය බව ඔබ දකින තුරු'.'
හදීස්
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
[හාරුන් බින් මඃරුෆ්] සහ [හර්මලා බින් යාහ්යා] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූහ; [ඉබ්නු වහබ්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [යූනුස්] මට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අවුෆ්] මට දැනුම් දුන් විට, ඔහු [අබු හුරෙයිරා] මෙසේ පවසනු ඇසුවේය: 'ඉකාමාත් පාරායනය කරන විට, අපි නැඟිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් පැමිණීමට පෙර පේළි කෙළින් කළෙමු, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් පැමිණ වැඩි කල් නොගොස් ඔහු තක්බීර් ගැනීමට පෙර යාච්ඤා කරන ස්ථානයේ සිටගෙන, ඔහුට යමක් මතක් විය, පසුව ඔහු 'ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න' යනුවෙන් පවසමින් පිටව ගියේය. එබැවින් ඔහු නැවත පෙනී සිටින තුරු අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමු, පෙනෙන විදිහට ඔහු ස්නානය කර ඇති අතර ඔහුගේ හිසෙන් ජලය ගලා යන ආකාරය තවමත් දැකගත හැකි විය. ඔහු තක්බීර් ද පවසා යාච්ඤාව මෙහෙයවීය.
හදීස්
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [වලිද් බින් මුස්ලිම්] අපට [අබු අම්රු එනම් අවුසායි] අපට [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අබු සලාමා] වෙතින් [අස් සුහ්රි] අපට මෙසේ පැවසීය: 'ඉකාමත් නිවේදනය කළ විට, මිතුරන් වහාම පෙළ ගැසුණි. ඉන්පසු, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා පෙනී සිටිමින් ඔහු සාමාන්‍යයෙන් සිටින ස්ථානයේ සිටගෙන, පසුව ඔහු තම සගයන්ට ඔවුන් සිටින ස්ථානයේම රැඳී සිටින ලෙස සංඥා කළේය. මොහොතකට පසු ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඔහුගේ හිස ස්නානය කිරීමෙන් ජලයෙන් වැගිරෙන අතරතුරය, පසුව ඔහු ඔවුන්ට නායකත්වය දුන්නේය.
හදීස්
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
[ඉබ්‍රාහිම් බින් මූසා] [අවුසායි] ගෙන් [අස් සුහ්රි] ගෙන් [වලිද් බින් මුස්ලිම්] අපට පැවසූ බව මට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අබු සලාමා] මට මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සමඟ සලාතය ඉටු කරන බවට ලකුණක් ලෙස ඉකාමාත් කියන විට, සහචරයින් වහාම පේළියක් - ෂෆ් - පිහිටුවා ගත්හ. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සාමාන්‍යයෙන් ඉමාම් ලෙස සිටගෙන සිටි ස්ථානයේ සිටගෙන සිටියහ.
හදීස්
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
[සලාමා බින් සයාබිබ්] අපට [අල් හසන් බින් අයාන්] අපට [සුහයිර්] අපට [සිමාක් බින් හාර්බ්] [ජාබීර් බින් සමුරා] වෙතින් මෙසේ පැවසීය: 'සූර්යයා බටහිර දෙසට නැඹුරු වූ විට බිලාල් වරක් සලාතයට කැඳවීම ප්‍රකාශ කළ අතර, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පෙනී සිටින තුරු ඔහු ඉකාමත් උච්චාරණය කළේ නැත. ඔහු පෙනී සිටි විට, බිලාල් ඉකාමත් කීවේය, එනම් ඔහු ඔහුව දුටු විට'.
හදීස්
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
යාහියා බින් යාහියා අපට මෙසේ පැවසීය: “මම වරක් අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන් සහ ඉබ්නු ෂිහාබ් සහ අබු හුරෙයිරා අතර මාලික් ඉදිරියේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව කියෙව්වා: 'යමෙකු සලාතයේදී රුකු සොයා ගන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සලාතයේ එක් රකඅතක් සොයා ගත් බවයි.'
හදීස්
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
තවද [හර්මලා බින් යාහ්යා] අපට [ඉබ්නු වහබ්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [යූනුස්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [යූනුස්] මට [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ] මෙසේ පැවසූහ: 'ඉමාම් සමඟ යාච්ඤා කරන විට රුකු ලබා ගන්නා තැනැත්තාට එක් රකඅතක් ඇත' යනුවෙන් අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අම්රු අන් නකිද්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] ට අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අම්රු අන් නකිද්] යන අයට ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ. [ඉබ්නු උයෙයිනා] අපට විස්තර කර ඇත, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත - අපට [අබු කුරෙයිබ්] [මමර්] සහ [අවුසායි] සහ [මලික් බින් අනස්] සහ [යූනුස්] වෙතින් [ඉබ්නුල් මුබාරක්] අපට වාර්තා කර ඇත, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත - අපට [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියා] ඔහු පැවසීය, - තවත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත - [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] අපට [අබ්දුල් වහබ්] [උබයිදුල්ලාහ්] ගෙන් සියල්ල අපට පවසා ඇති අතර, [අස් සුහ්රි] [අබු සලාමා] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් යායා පිළිබඳ හදීස් මෙන් අපට [අබු සුහ්රි] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ අදාළ හදීස්වල 'ඉමාම් සමඟ' යන වචනය සඳහන් නොකරන අතර 'උබයිදුල්ලාහ්ගේ හදීසයේ, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුට සියලු යාච්ඤා ලැබී ඇති බවයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: [මලික්] ගෙන් [සයිද් බින් අස්ලම්] ගෙන් [අතා`බින් යසාර්] ගෙන් සහ [බුස්ර් බින් සයිඩ්] ගෙන් සහ [අල්-අ'රාජ්] ගෙන් මම වරක් කියෙව්වා, ඔවුන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: 'හිරු නැඟීමට පෙර උදෑසන සලාතයේ එක් රකඅතක් ලබා ගන්නා තැනැත්තා උදෑසන සලාතය ලබා ගන්නා බවත්, හිරු බැස යාමට පෙර අස්ර් සලාතයේ එක් රකඅතක් ලබා ගන්නා තැනැත්තා අස්ර් සලාතය ලබා ගත් තැනැත්තා බවත්ය. තවද [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇති බව
හදීස්
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
[හසන් බින් රබී'] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුබාරක්] [යූනුස් බින් යාසිද්] [අස් සුහ්රි] ගෙන් අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුබාරක්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; [අයිෂා] ගෙන් [උර්වා] අපට ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [අබු තාහිර්] සහ [හර්මලා] යන දෙදෙනාම [ඉබ්නු වහබ්] ගෙන් මට පැවසූහ, හදීසයේ කථා වස්තුව හර්මලාගෙන් වන අතර, ඔහු මෙසේ පැවසීය; [යූනුස්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් මට පැවසුවේ [උර්වා බින් සුබයිර්] ඔහුට පැවසූ බව [අයිසියා] පැවසූ බව; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'ඉර බැස යාමට පෙර දහවල් සලාතයේදී සුජූද් කරන්නේ හෝ හිරු උදාවීමට පෙර උදෑසන සලාතයේදී සුජූද් කරන්නේ ඔහු සලාතය ලබා ඇති බවයි'. සුජුද් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නැමදීමයි.
හදීස්
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
තවද [හසන් බින් රබී'] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුබාරක්] [ම'මර්] [ඉබ්නු තවුස්] [ඔහුගේ පියා] [ඉබ්නු අබ්බාස්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට විස්තර කර ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඉර බැස යාමට පෙර අස්ර් සලාතයේ එක් රකඅතක් අල්ලා ගන්නා තැනැත්තා අස්ර් සලාතය අල්ලා ගත් බවයි, තවද හිරු උදාවට පෙර ෆජ්ර් සලාතයේ එක් රකඅතක් අල්ලා ගන්නා තැනැත්තා ෆජ්ර් සලාතය අල්ලා ගත් බවයි'. තවද [අබ්දුල් අ'ලා බින් හම්මද්] අපට [මුතමීර්] විස්තර කර ඇති බව ඔහු පැවසීය; 'මම [ම'මර්] මෙවැනි කථා මාලාවක් ඇසුවෙමි.'
හදීස්
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
[Qutaibah bin Said] අපට [Laits] පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, - එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත - [Ibn Rumh] අපට [Ibn Shihab] වෙතින් [Al Laits] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. උමර් බින් අබ්දුල් අසීස් වරක් අෂ්ර් සලාතය අවසන් කළ විට, 'උර්වා ඔහුට මෙසේ කීවේය; 'දැනගන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම ගේබ්‍රියෙල් පහළට පැමිණ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ ඉමාම් ලෙස යාච්ඤා කළේය'. එබැවින් උමර් ඔහුට මෙසේ කීවේය; 'ඔබ කියන දේ දැනගන්න ඕ [උර්වා]!' උමර් තවදුරටත් පැවසීය, මම වරක් [බසියර් බින් අබු මස්'උද්] පවසනු ඇසුවෙමි; මම [අබු මස්'උද්] පවසනු ඇසුවෙමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පවසනු ඇසුවෙමි; 'ජිබ්රිල් පහළට පැමිණ මට නායකත්වය දුන්නේය, එබැවින් මම ඔහු සමඟ යාච්ඤා කළෙමි, පසුව මම ඔහු සමඟ යාච්ඤා කළෙමි, පසුව මම ඔහු සමඟ යාච්ඤා කළෙමි, පසුව මම ඔහු සමඟ යාච්ඤා කළෙමි, පසුව මම ඔහු සමඟ යාච්ඤා කළෙමි'. ඔහු ඇඟිලි මත පස් වතාවක් ගණන් කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා අට් තමිමි] අපට දැනුම් දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [මලික්] ට පෙර [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් මම වරක් කියෙව්වා, එක් දිනක් උමර් බින් අබ්දුල් අසීස් ඔහුගේ එක් යාච්ඤාවක් අවසන් කළ බවත්, පසුව උර්වා බින් සුබයිර් ඔහුව මුණගැසී ඔහුට පැවසූ බවත්, එක් දිනක් මුගීරා බින් සියුබා කුෆාහි සිටියදී ඔහුගේ එක් යාච්ඤාවක් අවසන් කළ බවත්, පසුව [අබු මස්'උද් අල් අන්ෂාරි] ඔහුව මුණගැසී මෙසේ ඇසීය: 'ඕ මුගීරා, මේ මොන යාච්ඤාවක්ද?' - ඒ කියන්නේ සලාතය නියමිත වේලාවට සිදු නොවන බවයි - ඔබ දන්නේ නැද්ද ජිබ්රිල් වරක් පහළට පැමිණ සලාතය ඉටු කළ බවත්, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් ඔහු සමඟ සලාතය ඉටු කළ බවත්, පසුව ජිබ්රිල් සලාතය ඉටු කළ බවත්, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් ඔහු සමඟ සලාතය ඉටු කළ බවත්, පසුව ජිබ්රිල් සලාතය ඉටු කළ බවත්, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් ඔහු සමඟ සලාතය ඉටු කළ බවත්, පසුව ජිබ්රිල් සලාතය ඉටු කළ බවත්, අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන සල්ලාලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් ඔහු සමඟ සලාතය ඉටු කළ බවත්, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මෙයින් මම පාලනය කරමි'. ඊට පසු උමර් 'උර්වාට' මෙසේ පැවසීය; 'එසේ නම්, ඔබ පවසන දේට අවධානය යොමු කරන්න, ඕ උර්වා, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් වෙනුවෙන් සලාතය ඉටු කළ ජිබ්රිල්ට සාමය උදා වේවා?' පිළිතුර ['උර්වා]; 'ඒක තමයි [බසියර් බින් අබු මස්'උද්] [ඔහුගේ පියාට] පැවසුවේ. ['උර්වා] මෙසේද පැවසීය; ['අයිෂා, නබිතුමාගේ බිරිඳ] සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මට පවසා ඇත්තේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් ඔහුගේ කාමරයට හිරු එළිය නොපෙනුණු විට ඔහුගේ කාමරය තුළ අසර් සලාතය ඉටු කළ බවයි.' - එනම් හිරු කිරණ ඔහුගේ කාමරයට විනිවිද නොයන ලෙස අසර් සලාතය ආරම්භ කරන්න, මන්ද එය තවමත් තරමක් ඉහළ මට්ටමක පවතින බැවිනි.
