Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 941
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَلَمْ يَسْكُتْ
Ne owacho ni, “Kendo ne omiya weche ma ne owuok kuom [Yahya bin Hassan] kod [Yunus Al Mu’adib] kod jomoko, ne giwacho ni; osenyisowa [Abdul Wahid bin Ziyad] nowacho ni, osenyisowa [‘Umarahj bin Qa’qa’] osenyisowa [Abu Zura] nowacho ni; ‘Ne awinjo ka [Abu Huraira] wacho ni; 'Ka ne Rasulullah ochung' kowuok e wi ng'wech mar ariyo, ne ochako somo mare gi 'Alhamdu lillahi rabbil'alamin', kendo ne ok oling'.
Hadith
Imam Muslim : 942
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
To osenyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Affan] osenyisowa [Hammad] osenyisowa [Qatadah] kod [Tsabit] kod [Humaid] kowuok [Anas] ni ng’at moro nobiro kendo odonjo e shaff -laini- ka pod en gi muya, bang’e nowacho ni FIIHI -pak duto ne Nyasaye, pak mang’eny, ber, kod gweth-’. Bang’ lamo, Rasulullah nopenjo kama: ‘En ng’ano kuomu ma ne owacho wachno?’ Osiepego ne oling’. Ne odwoko penjo mare kendo; ‘Ng’ano mane owacho wachno, nikech ok en gima duong’ ne en’. Bang’e, osiepna moro nowacho niya; 'Ne abiro mana, ka pod ne an gi muya, omiyo ne awacho wachno - tiende en wach machuok kendo ma ng'ato nyalo ng'eyo -'. Ne owacho kama: ‘Motelo ne aneno malaike apar gi ariyo ka ng’anjo kuom wechego’.
Hadith
Imam Muslim : 943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Onyisowa ni [Ismail bin Ulayyah] osenyisowa [Al Hajjaj bin Abu Usman] kowuok kuom [Abu Zubair] kowuok kuom [Aun bin Abdullah bin Utbah] kowuok kuom [Ibn Umar] ne owacho ni; 'Ka ne walamo gi Rasulullah, apoya nono ng'ato nowacho ni Nyasaye Maduong', kendo pak duto ni Nyasaye, pak mang'eny ne Nyasaye, kendo Nyasaye. Kae to Rasulullah nopenjo kama: ‘Ng’ano mane owacho wachno?’ Osiepna moro nodwoko ni; ‘An e Jaote mar Nyasaye’. Ne owacho kama: ‘Awuoro ahinya wechego, nikech dhoudi mag polo ne oyabere nikech wechego’. Ibn Umar nowacho ni; 'Omiyo ne ok aweyo kendo chakre ne awinjo ka Jaote wacho kamano.'
Hadith
Imam Muslim : 944
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Ne owachnwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Amru An Naqid] kod [Zuhair bin Harb] ne giwacho ni; osenyisowa [Sufyan bin 'Uyainah] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Sa'id] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya, -Kendo ne ondikgi kowuok e yo machielo- osenyisowa [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] kowuok kuom [Sahid] [Sa’id] kod [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote ma ne owacho ni, -kendo ondiki kowuok e yo machielo- osenyisowa [Harmalah bin Yahya] ka lafadz wuok kuome, osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa kowuok kuom [Yunus]; osemiyo [Abu Salama bin Abdurrahman] onyisa ni [Abu Hurairah] nowacho ni; 'Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho ni: 'Ka lamo oseket, to kik ibi ka idhi ng'wech, to ibi ka idhi wuotho, owinjore ibed gi chuny mamuol, gima iyudo - raka'at - bang'e lamo, kendo - raka'at - gima iweyo, to itiek'.
Hadith
Imam Muslim : 945
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ
Ne onyisowa ni [Yahya bin Ayyub] kod [Kutaiba bin Sa’id] kod [Ibn Hujr] kowuok kuom [Ismail bin Ja’far]. [Ibn Ayyub] nowacho ni; Onyisowa ni [Ismail] onyisowa [Al 'Ala`] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah], ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: 'Ka iqamat mar lamo osewachi, to kik ibi gi ng'wech, to biro gi chuny mamuol, gima iyudo kuom lamo to dhi nyime nikech in, mondo olam, to osekwano e lamo’.
Hadith
Imam Muslim : 946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Onyisowa ni [Muhammad bin Rafi’] osenyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam bin Munabbih] nowacho ni, mae e gima osewachonwa gi [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, -kae to Abu Hurairah moting’o nyaka Wasallam nowacho niya: ‘Ka iqamat oselandre, Omiyo kik idhi ire gi ng’wech, to biro ka iwuotho kendo ibed gi chuny mamuol. Gimoro amora ma iyudo kuom lamo, luwogi, kendo gimoro amora ma iweyo, timgi chuth’.
Hadith
Imam Muslim : 947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ
Onyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa ni [Fudlail, ma en Ibn Iyadl] kowuok kuom [Hsyam] nowacho ni, -Kendo ondiki kowuok e yo machielo- osenyisowa [Zuhair bin Harb] ka lafadz wuok kuome, osenyisowa [Ismail bin] [Muhammad bin Sirin] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Ka iqamat mar lamo osewachi, to kik ng’ato kuomu odhi machiegni kode gi ng’wech, to wuoth ka pod odong’ mayom kendo gi luor, gima iyudo kuom lamo bang’e luwo bang’e, to gima iweyo bang’e bang’e to utimne chuth’.
Hadith
Imam Muslim : 948
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Onyisowa ni [Ishaq bin Mubarak Ash Shuri] osenyisowa [Muawiyah bin Salam] kowuok kuom [Yahya bin Abu Kathir] osenyisowa [Abdullah bin Abu Qatadah], ni [wuon-gi] osenyisowa, nowacho ni; ‘Ka ne wadhi lamo gi Rasulullah, ne owinjo dwol moro, bang’e ne openjo kama: ‘En ang’o ma otimore kuomi?’ Ne gidwoko ni; ‘Wan gi ng’iyo mar lamo’. Ne owacho kama: ‘Kik itim kamano, ka ibiro e lamo, tim gi chuny mamuol, gima iyudo kuom lamo bang’e iluw, kendo gima iweyo bang’e bang’e itimre chuth’. Kendo osewachnwa [Abu Bakr bin Abu Saiba] osewachonwa [Mu’awiyah bin Hisyam] osewachonwa [Abu Saiba] gi sanad kaka maeni.
Hadith
Imam Muslim : 949
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي و قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَيْبَانَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ
Kendo bang’ nyisowa [Muhammad bin Hatim] kod [Ubaidlah bin Sa’id] nowacho niya; osenyisowa ni [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Hajaj Ash Shawaf] osenyisowa [Yahya bin Abu Kathir] kowuok kuom [Abu Salama] kendo [Abdullah bin Abu Katadah] kowuok kuom [Abu Katadah], nowacho ni; 'Jaote mar Nyasaye nowacho niya: 'Ka iqamat oselando, kik uchung' nyaka unena'. [Ibn Hatim] nowacho ni jondiko; 'Ka iqamat oseland kata goyo koko'. Kendo osewachnwa ni [Abu Bakr] osewachonwa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Ma’mar], [Abu Bakr] nowacho ni; 'Kendo osewachonwa [Ibn 'Ulayyah] kowuok kuom [Hajaj bin Abu Uthman] nowacho ni - kendo onyisiwa kowuok e yo machielo - osewachonwa [Ishaq bin Ibrahim] osewachonwa [Isa bin Yunus] kendo [Abdurrazaq] kowuok kuom [Ma'mar]. [Ishaq] nowacho ni; osenyisowa [Al Walid bin Muslim] kowuok kuom [Syaiban] gik moko duto kowuok kuom [Yahya bin Abu Qatadah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom Jaote, to e lero mare, Ishaq nomedo hadith mar Ma’mar kod Syaiban; 'Kapok uneno ni asewuok -e ot-'.
Hadith
Imam Muslim : 950
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا
Ne onyisowa [Harun bin Ma’ruf] kod [Harmalah bin Yahya], gin ariyogi duto ne giwacho ni; osenyisowa [Ibn Wahb] osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni; ne onyisa [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf], ne owinjo [Abu Hurairah] wacho ni; 'Ka ne iqamat osomo, ne wachung' kendo waloso rang'iny kapok Rasulullah obiro, ok okadho thuolo malach bang' Rasulullah obiro nyaka ne ochung' e kambi mar lamo kapok okawo takbir, ne oparo gimoro, bang'e ne owuok ka owacho ni: 'Stay mari.' Omiyo, ne wadhi nyime chung’ ka warito nyaka ne oneno kendo, nenore ni ne osegoyo pi kendo pod ne nyalo neno pi ka ng’ielre e wiye. Bende ne owacho takbir kendo ne otelo ne lamo.
Hadith
Imam Muslim : 951
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ فَخَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطُفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
Onyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Walid bin Muslim] osenyisowa ni [Abu ‘Amru ma en Auza’i] osenyisowa ni [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; ‘Ka ne ilando iqamat, osiepego ne oloso lain mapiyo. Bang’ mano, Rasulullah nofwenyore kendo nochung’ e kama ne ochung’e pile, bang’e ne otimo ranyisi ne jowetene mondo gidong’ kama ne gintie. Bang’ thuolo matin, noduogo ka wiye ne ng’ich gi pi ma ne owuok e lwok, bang’e ne otelo negi.
Hadith
Imam Muslim : 952
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامَهُ
Kendo bang’ nyisowa ni [Ibrahim bin Musa] ne onyisowa ni [Walid bin Muslim] kowuok [Auza’i] kowuok [Az Zuhri], nowacho niya; osenyisowa [Abu Salama] kowuok kuom [Abu Huraira]; 'Ka iqamat ne owachi kaka ranyisi ni lamo ibiro timre gi Jaote, bang'e, mapiyo bang'e, sahaba ne oloso laini -shaff- kapok Jaote ochung' e kama ne ohero chung'e -kaka imam-.'
Hadith
Imam Muslim : 953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ
Ne owachona ni [Salamah bin Syabib] ne owacho ni [Al Hasan bin A’yan] ne owacho ni [Zuhair] ne owacho ni [Simak bin Harb] kowuok kuom [Jabir bin Samura] ne owacho ni; 'Bilal notimo lwongo mar lamo kinde moro ka chieng' ne ochung' yo podho chieng', e seche ma ne ok ogolo lwongo mar iqamat nyaka chop kama Jaote ne oneno. Ka ne onenore, Bilal nowacho ni iqamat, ma en kinde ma ne onene’.
Hadith
Imam Muslim : 954
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Bang’ nyisowa [Yaya], nowacho niya; Ne asomo e nyim [Malik] kuom [Ibn Shihab] kuom [Abu Salamah bin Abdurahman] kuom [Abu Hurairah] ni Jaote nowacho kama: ‘Ng’at ma yudo ruku’ e lamo, tiende en ni oseyudo raka’at achiel mar lamo’.
Hadith
Imam Muslim : 955
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَيُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَعَ الْإِمَامِ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
Kendo osewachona [Harmalah bin Yahya] osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibnu Shihab] kowuok kuom [Abu Salamah bin Abdurrahman] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye, raka’. Ne owachnwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Amru An Naqid] kod [Zuhair bin Harb] ne giwacho ni; osenyisowa [Ibn ‘Uyainah] nowacho ni, -Kendo ne onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Ibnul Mubarak] onyisowa [Ibnul Mubarak] kowuok kuom [Ma’mar] kod [Auza’i] kendo [Malik bin Anas] kod [Yunus] nowacho ni, -Kendo onyisowa kowuok kuom [I] osenyisowa [Wuonwa] nowacho ni, -Kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Ibn Al Mutsanna] osenyisowa [Abdul Wahhab] gik moko duto kowuok kuom [‘Ubaidullah], kendo kendo kendo ng’ato ka ng’ato kuomgi kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurailahal] ma ka owuok kuom Malik. Kata kamano, e hadith maggi mopogore opogore ok giwuo kuom edita ‘Kod Imam’ kendo e hadith ‘Ubaidullah’, Rasulullah nowacho ni: ‘Ma nyiso ni oseyudo lamo duto’.
Hadith
Imam Muslim : 956
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ حَدَّثُوهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
Bang’ nyisowa [Yaya], nowacho niya; Ne asomo e nyim [Malik] kuom [Zaid bin Aslam] kuom [‘Atha’ bin Yasar] kod kuom [Busr bin Said] kod kuom [Al-A’raj], ne giwacho kuom [Abu Hurairah], ni Jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Ng’at ma yudo lamo achiel ma ok ng’ich kapok chieng’ ochwe, oyudo lamo mar chieng’. kendo ng’at ma yudo raka achiel mar lamo mar Asr kapok chieng’ opodho, tiende en ni oseyudo lamo mar Asr. Kendo osenyisowa [Abd bin Humaid] osenyisowa [Abdurrazaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Salama] kowuok kuom [Abu Hurairah] kaka Hadith mar Malik kowuok kuom Zaid bin Aslam.
Hadith
Imam Muslim : 957
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ
Onyisowa ni [Hasan bin Rabi] osenyisowa ni [Abdullah bin Mubarak] kowuok kuom [Yunus bin Yazid] kowuok kuom [Az Zuhri] nowacho ni; osewuoyo kuomwa [Urwah] kowuok kuom [Aisha] nowacho ni; Ne owacho ni, “Kendo ne ondikgi kowuok e yo machielo- osenyisowa [Abu Thahir] kod [Harmalah], duto kowuok kuom [Ibn Wahb] ka ranyisi mar hadith wuok kuom Harmalah, nowacho ni; [Yunus] nonyisowa kowuok kuom [Ibn Shihab] ni [Urwa bin Zubair] nonyiso, ni [Aisyah] nowacho ni; Ng’at ma ng’ado lamo mar odhiambo kapok chieng’ opodho kata ng’ado lamo mar odhiambo kapok chieng’ owuok, tiende en ni oseyudo lamo’. Kendo sujud tiende en rwakruok piny.
Hadith
Imam Muslim : 958
و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kendo osenyisowa [Hasan bin Rabi’] osenyisowa [Abdullah bin Mubarak] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Ibn Thawus] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Ibn Abbas] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Ng’at ma yudo rak’at achiel mar lamo Asr kapok chieng’ opodho, tiende en ni oseyudo lamo Asr, to ng’at ma yudo rak’at achiel mar lamo Fajr kapok chieng’ owuok, tiende en ni oseyudo lamo Fajr’. Kendo osenyisowa ni [Abdul A’la bin Hammad] osenyisowa [Mutamir], nowacho ni; ‘Ne awinjo [Ma’mar] ka sanad kaka ni.
Hadith
Imam Muslim : 959
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Onyisowa ni [Qutaibah bin Said] osenyisowa [Laits] nowacho ni, -Kendo ondiki kowuok e yo machielo- osenyisowa [Ibn Rumh] osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Ibn Shihab] ni Umar bin Abdul Aziz kinde moro notieko lamo mar Ashr, bang’e nowacho ni ‘U; 'Ng'e ni, adier Jibril osebiro piny kendo olamo kaka imam mar Rasulullah 'Alaihi wasallam'. Omiyo, Umar nowachone niya; ‘Ng’e gima iwacho O [Urwa]!’ Umar ne odhi nyime wacho kama: Ne awinjo ka [Abu Mas’ud] wacho ni; Ne awinjo ka Rasulullah wacho ni; 'Jibril nobiro piny kendo otelo, omiyo ne alamo kode, bang'e ne alamo kode, bang'e ne alamo kode, bang'e ne alamo kode, bang'e ne alamo kode'. ne okwano gi lwete nyadi abich.
Hadith
Imam Muslim : 960
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Bang’ nyisowa [Yaya bin Yaya E Tamimi], nowacho niya; Chieng’ moro ne asomo e nyim [Malik] kowuok kuom [Ibnu Shihab] ni chieng’ moro Umar bin Abdul Aziz ne otieko achiel kuom lamo mage, bang’e ‘Urwah bin Zubair ne oromo kode kendo nonyise ni chieng’ moro Mughirah bin Syu’bah ne otieko achiel kuom lamo mage ka pod en e Kufa, bang’e [Abu Ansha] ne oromo kode kendo noromo kode; ‘En lamo mane, in Mugi? - mano nyiso ni lamo ok timre e kinde - bende ok ing'eyo ni Jibril nobiro piny kinde moro kendo nolamo kendo Rasulullah nolamo kode, bang'e Jibril nolamo kendo Rasulullah nolamo kode, bang'e Jibril nolamo kendo Rasulullah nolamo kode, kendo Rasulullah nolamo kode, bang’e Jibril nolamo kendo Jaote mar Nyasaye nolamo kode, bang’e nowacho niya: ‘Kokalo kuom wachni ema atelone’. Bang’ mano, Umar nowacho ne Urwah niya; 'Omiyo, ket pach kuom gima iwacho, O Urwah, bende ok en Jibril 'kuwe obed kuome ma ne oketo kinde mag lamo ne Rasulullah'? Dwoko [‘Urwa]; ‘Mano e gima [Basyir bin Abu Mas’ud] nowacho ne [wuon mare]. [Urwa] bende nowacho ni; ['Aishah, chi Jaote] osenyisowa ni Jaote notimo lamo mar Asr e odgi ka ler mar chieng' pok oneno e odgi.' -manyiso chako lamo mar Asr mondo ler mar chieng' kik odonj e ot mare nikech pod en ot ma malo matin -pent-.
