Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 921
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ከምኡ’ውን [ሓሩን ቢን ስዒድ] ከምኡ’ውን [ሓርማላ ቢን ያህያ] ከምኡ’ውን [ዓምሩ ቢን ሳውዋድ] ነጊሩኒ ኣሎ። ሓርማላ ድማ፤ ሓቢሩና ኣሎ፡ ካልኦት ክልተ ሰባት ድማ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋህብ]፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሑማይድ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድሕሪኡ ካብ ስቓይ መቓብር ምክልኻል ክሓትት ሰሚዐዮ'።
Hadith
Imam Muslim : 922
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَيَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلَاةٍ إِلَّا يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ]ን [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ክልቲኦም ካብ [ጃሪር] ከም ዝበሎ [ዙሃየር] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [መንሱር] ካብ [ኣቡ ዋዒል] ካብ [መስሩቕ] ካብ [ዒስያ] ኢሉ፤ 'ክልተ ኣረግቶት ኣይሁዳውያን ደቂ ኣንስትዮ ካብ መዲና ሓደ እዋን ተራኺበን፤ 'ብሓቂ እቶም ኣብ መቓብራት ዝነብሩ ኣብ መቓብሮም ክሳቐዩ እዮም'። 'ኣይሻ በለቶ፤ ስለዚ ንኽልቲኦም ሓሲበ ኣሚነዮም፡ ድሕሪኡ ክልቲኦም ከዱ። ብድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ክርእዩኒ መጺኦም ስለዚ ኣነ ድማ ኢለዮ፤ 'ኦ ረሱል ኣላህ ክልተ ኣረግቶት ኣይሁዳውያን ደቂ ኣንስትዮ ካብ መዲና ተራኺበንኒ ኣለዋ፡ ክልቲአን ድማ እቶም ኣብ መቓብር ዝነበሩ ሰባት ኣብ መቓብሮም ክሳቐዩ እዮም ዝመስሎም ነይሩ'። ንሱ ድማ፡ 'ክልቲኡ ሓቂ እዩ፡ ብሓቂ እቶም ኣብ መቓብር ዝነበሩ ሰባት ብኹሎም ዝንቀሳቐሱ እንስሳታት ብዝስምዖም ስቅያት ክሳቐዩ እዮም' ኢሉ። 'ኣይሻ በለቶ፤ 'ድሕሪኡ ብዘይካ ኩሉ ግዜ ኣብ ጸሎቱ ካብ መቓብር ምክልኻል ይሓትት ምንባሩ ካልእ ኣይረኣኹን'። ነጊሩና ኣሎ [ሃናድ ቢን ኣስ ሳሪ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡል ኣህዋሽ] ካብ [ኣሽዓዝ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ማስሩቅ] ካብ [ዓዒስያ] በዚ ሓዲስ እዚ፡ ኣብኡ ድማ ምጽሓፍ ኣሎ፡ ዓይስያ ከምዚ ኢሉ፤ 'ድሕሪኡ ጸሎት ኣይገበረን፣ ኩሉ ግዜ ካብ ስቓይ መቓብር ምክልኻል ክሓትት እንተዘይሰሚዐዮ'።
Hadith
Imam Muslim : 923
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
[ዓምሩ ዓን ናቂድ]ን [ዙሃየር ቢን ሓርብን] ምስ ነገረኒ፤ ነጊሩና ኣሎ [ጃዕኩብ ቢን ኢብራሂም ቢን ሳዓድ] ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ሳልሕ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉ፤ ንዓይ [ዑርዋ ቢን ዙበይር] ሓቢሩኒ ኣሎ፣ [ዓይስያ] ከም ዝበለ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኩሉ ግዜ ካብ ጸለመ ዳጃል ኣብ ስግደቱ ሓለዋ ከም ዝሓትት ሰሚዐ ኣለኹ'።
Hadith
Imam Muslim : 924
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
[ናሽር ቢን ዓሊ ኣል ጃህድላሚ] ከምኡ’ውን [ኢብን ኑማይር] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ] ከምኡ’ውን [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ኩሎም ካብ [ወኪ’] ነጊሩና ኣሎ። [ኣቡ ኩራይብ] ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ወኪ’]፣ ካብ [ሓሰን ቢን ዓቲያ] ካብ [መሓመድ ቢን ኣቡ ዓይስያ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምኡ’ውን ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ካቲር] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ነጊሩና ኣሎ፤ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ከምዚ ኢሉ: ሓደ ካባኻትኩም ተስያሁድ እንተኾይኑ: ካብ ኣርባዕተ ነገራት ንኣላህ ሓለዋ ለምኑ: ኣላሁማ ኢኒ ኣዑድዙቢካ ሚን ዓድዛቢ ጃሃናማ ዋሚን ዓድዛቢል ቃብሪ ዋሚን ፊትናቲል ማህያ ወል ማማት ወሚን ስያሪ ፊትናቲል ማሲሂድ ድማ ሰላት ዳጅጃል -ኦ ኣላህ ካብ ስቓይ ጃሃናምን ስቓይ መቓብርን ከምኡ ውን ጸለመ ህይወትን ሞትን ከምኡ ውን ካብ ክፉእ ጸለመ መሲሕ ዳጃል ኣባኻ ይዕቆብ ኣለኹ-'።
Hadith
Imam Muslim : 925
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኢስሓቅ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል ያማን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩኣይብ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ኢሉ፤ ንዓይ [ዑርዋ ቢን ዙበይር] [ዓሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝሓበረታ፣ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ኣብ ሰላዱ ምስ ኣላሁማ ኢኒይ ኣሁድዙቢካ ሚን ዓድዛቢል ቃብሪ ዋ ዓዱድዙ ቢካ ሚን ፊትናቲል ከም ዝሰገደት ነጊሩኒ ኣሎ። MASIIHID DAJJAAL WA A'UUDZUBIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAAT ALLAAHUMMA INNII A'UUDZUBIKA MINAL MA'TSAMI WAL MAGHRAMI -ኦ ኣላህ ካብ ስቓይ መቓብር ኣባኻ ይዕቆብ ኣለኹ፡ ካብ ጸለመ ዳጃል ኣባኻ ይዕቆብ፡ ካብ ጸለመ ህይወት ኣባኻ ይዕቆብ ሞትን፡ ካብ ሓጢኣትን ጽልዋ ዕዳን ኣባኻ ይዕቆብ-'። 'ኣይስያ በለ፡ ድሕሪኡ ሓደ ሰብ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ካብ ጽልዋ ዕዳ ክንደይ ሓለዋ ትሓትት?' ንሱ ድማ፡ 'ሓደ ሰብ ድሮ ዕዳ እንተሃልይዎ ክሕሱን መብጽዓታት ምፍራስን ይፈቱ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 926
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآخِرِ
ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ወሊድ ቢን ሙስሊም] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣውዛኢ] ነጊሩና ኣሎ [ሓሰን ቢን ዓቲያ] ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣቡ ዓይስያ]፣ [ኣቡ ሑራይራ] ክብሉ ሰሚዑ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም ነቲ ናይ መወዳእታ ተሻህሁድ እንተወዲኡ: ሽዑ ካብ ኣርባዕተ ነገራት ንኣላህ ሓለዋ ለምኑ ማለት፤ ስቓይ ጃሃናም፡ ስቓይ መቓብር፡ ጸለመ ህይወትን ሞትን፡ ጽዩፍነት ኣል መሲሕ ዓድ ዳጃል’። ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል ሓካም ቢን ሙሳ] ነጊሩና ኣሎ [ሂቅል ቢን ዚያድ] ከምዚ ኢሉ - -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተዘንትዩ- ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ኸሲራም] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ማለት ኢብን ዩኑስ] ኩሎም [ኣውዛኢ] ምስዚ ኢስናድ፡ ኢሉ፤ 'ሓደ ካባኻትኩም ታስያሕሁድ እንተወዲኡ'። ኣውዛይ ድማ ናይ መወዳእታ ኣርእስቲ ኣይተጠቐመን።
Hadith
Imam Muslim : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሙጽና] [ኢብን ኣቡ ዓዲ] ካብ [ሂሻም] ካብ [ያሕያ] ካብ [ኣቡ ሰላማ] [ኣቡ ሑረይራ] ክብሉ ከም ዝሰምዐ ነጊሩና ኣሎ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ይሰግዱ ነበሩ ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA'ADZAABIN NAARI WAFITNATIL MAHYAA WAL MAMAT WA SYARRIL MASIIHID DAJJAAL -ኦ ኣላህ ኣነ ካብ ስቓይ መቓብርን ስቓይ ሲኦልን ስቓይን ኣባኻ ይዕቆብ ኣለኹ ጸለመ ህይወትን ሞትን ጽዩፍነት መሲሕ ዳጃል-'።
Hadith
Imam Muslim : 928
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን ዓባድ] ካብ [ዓምሩ] ካብ [ታዉስ] [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ ኢሉና፤ '[ኣቡ ሑራይራ] ክብሉ ሰሚዐዮም፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ :- ካብ መቕጻዕቲ ኣላህ ናብ ኣላህ ተዓቝቡ: ካብ ስቓይ መቓብር ናብ ኣላህ ዕቝቡ: ካብ ጸለመ መሲሕ ዳጃል ናብ ኣላህ ዕቝቡ: ካብ ጸለመ ህይወትን ሞትን ድማ ኣብ ኣላህ ተዓቝቡ’። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓባድ] ከምዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ ካብ [ኢብን ታውስ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ። ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ዓባድ] [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ኩሎም ከም ዝበልዎ፡ [ሱፍያን] ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓ’ራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከም ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ ነጊሮምና ኣለዉ።
Hadith
Imam Muslim : 929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙጻና] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ቡዳይል] ካብ [ዓብደላ ቢን ስያቂቅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ኩሉ ግዜ ካብ ስቓይ መቓብርን ስቓይ ጃሃንምን ጸለመን ሓለዋ ከም ዝሓተተ እቲ ዳጃል'።
Hadith
Imam Muslim : 930
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ قَالَ مُسْلِم بْن الْحَجَّاج بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لِابْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلَاتِكَ فَقَالَ لَا قَالَ أَعِدْ صَلَاتَكَ لِأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ
ከምኡ’ውን ንዓና [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ማሊክ ቢን ኣናስ]፡ ካብቲ ቅድሚኡ ካብ [ኣቡ ዙበይር] ካብ [ታውሱስ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ዝተነበበ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሰሓባ ነዚ ጸሎት ከም ዝመሃሮም፡ ከምቲ ኣብ ቁርኣን ዘለዋ ፊደላት ሓንቲ ከም ዝመሃሮም ተነጊሩና ኣሎ። ንሱ ድማ ከምዚ በለ:- በል ኣላሁማ ኢና ናዑድዙ ቢካ ሚን ዓድዛቢ ጃሃናማ ወ ኣዑድዙ ቢካ ሚን ዓድዛቢል ቃብሪ ዋ ኣዑድዙ ቢካ ሚን ፊትናቲል መሲሂድ ዳጅጃል: ዋ ኣዑድዙቢካ ሚን ፊትናቲል ማሕያ ዋል ማማት' -ኦ ኣላህ ኣነ ሰክ ካብ ስቓይ ኣባኻ ይዕቆብ። jahnanam, ካብ ስቓይ መቓብር ድማ ኣባኻ ይዕቆብ፣ ካብ ጸለመ መሲሕ ዳጃል ድማ ኣባኻ ይዕቆብ፣ ካብ ጸለመ ህይወትን ሞትን ድማ ኣባኻ ይዕቆብ-'። ኣስላማይ ቢን ሓጃጅ ከምዚ ኢሉ፤ 'ታውስ ንወዱ ሓቲትዎ ዝብል ዜና በጺሑኒ ኣሎ፤ ‘ነታ ጸሎት ኣብ ጸሎትካ ትጽልየላ ዲኻ፧’ ኢሉ መለሰሉ። እቲ መልሲ፤ 'አይኮንን'። ታውስ ከምዚ ኢሉ፤ 'ጸሎትካ ደግሞ፣ ምኽንያቱ ታውስ - ማለት ንርእሱ - ካብ ሰለስተ ወይ ኣርባዕተ ሰባት ኣዘንትዩዎ እዩ፣ ወይ ከምቲ ዝበሎ'።
Hadith
Imam Muslim : 931
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
ነጊሩና ኣሎ [ዳዉድ ቢን ሩስያይድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ወሊድ] ካብ [ኣውዛኢ] ካብ [ኣቡ ዓማር ስሙ ስያድ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣቡ ኣስማ`] ካብ [ጻውባን] ኢሉ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰላት ምስ ወድአ ሰለስተ ግዜ ይቕሬታ ይሓትት እሞ ሰላት ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WAMINKAS SALAAM TABAARAKTA DZAL JALALIL WAL IKRUOM - ኦ ኣላህ ንስኻ ኢኻ ድሕነት እትህብ፡ ካባኻ ድማ ኩሉ ድሕነት ኣሎ፡ ዓቢ ኢኻ ንስኻ፡ ኦ ዕብየትን ዝውንን... ክብሪ’። በለ [ዋሊድ]፤ ስለዚ ን[ኣውዛይ] ‘እሞ ይቕሬታ ክሓትት እንተደልየኸ?’ በልክዎ። እቲ መልሲ፤ 'ኣስታግፊሩላህ ጥራይ ኢኻ ትብል፡ ኣስታግፊሩላህ'።
Hadith
Imam Muslim : 932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
[ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [ኢብን ኑማይርን] ምስ ነገረና፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ዓሺም] ካብ [ዓብደላ ቢን ሓሪት] ካብ [ዓዒስያ] ኢሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰላምታ ክብሉ ከለዉ፡ 'ኣላሁማ ኣንታስ ሰላም፡ ዋሚንካስ ሰላም፡ ታባራክታ ድዛል ጀላሊል ወል ኢክራሚ - ኦ ኣላህ ንስኻ ኢኻ ድሕነት እትህብ፡ ካባኻ ድማ ኩሉ ድሕነት ኣሎ፡ ዓቢ ኢኻ ንስኻ፡ እቲ ዝውንን ዕብየትን... ክብሪ-'. ኣብ ታሪኽ ኢብን ኑማይር ድማ 'ያ ድዛል ጀላሊ ወል ኢክራሚ -ኦ ሕመረት ዕብየትን ክብርን-' ተባሂሉ ኣሎ። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካሊድ ማለት ኣል ኣሕመር] ካብ [ዓሺም] በዚ ኢስናድ፡ ማለት ምስቲ ኣርእስቲ 'ያ ድዛል ጀላሊ ወል ኢክራም -ኦ ሕመረት ዕብየትን ክብርን-' ኢሉ። ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪትስ ቢን ዓብዱሽሻማድ] ንዓይ [ኣቦይ] ካብ [ስዩባህ] ካብ [ዓሺም] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣልሓሪት] ከምኡ ውን [ካሊድ] ካብ [ዓብዱላህ ቢን ኣልሓሪት] ክልቲኦም ካብ [ኣይሲያ] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ከምዚ ኣብ ላዕሊ ዝተዛረበ። በቃ ምስቲ ተወሳኺ ኣርእስቲ 'ያ ድዛል ጀላሊ ዋል ኢክራም -ኦ ሕመረት ዕብየትን ክብርን-'።
Hadith
Imam Muslim : 933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلَاهَا عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ وَرَّادًا مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا إِلَّا قَوْلَهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَزْهَرُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [መንሱር] ካብ [ሙሰያብ ቢን ራፊዕ] ካብ [ዋራድ] ባርያ ሙጊራ ቢን ስዩባ ነበር ኢሉ፤ [ሙጊራ ቢን ስዩባህ] ሓደ እዋን ናብ ሙዓዊያ ደብዳበ ሰዲዱ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰላትን ሰላምታን ምስ ወድአ፣ ላኣ ኢላሃ ኢላላህ ዋህዳሁ ላኣ ስያሪካ ላህ፣ ላሁል ሙልኩ ወላሁል ሓምዱ ዋሁዋ ዓላ ኩሊ ስያኢን ሰላት ከም ዝገበሩ QADIIR, ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MinKAL JADD -ብዘይካ ኣላህ በይኑ መሻርኽቲ ዘይብሉ ኣምላኽ የለን፣ ኩለን መንግስታት ናቱ እየን ኩሉ ምስጋና ድማ ንዕኡ እዩ፣ ኣብ ልዕሊ ኩሉ ድማ ልዑል እዩ። ኦ ኣላህ ንዝሃብካዮ ክዕንቅፎ ዝኽእል የለን፡ ንዝኸልከልካዮ ውን ክህብ ኣይክእልን እዩ፡ ንዋና ሃብቲ ድማ ኣይጠቅምን እዩ፡ ካባኻ ድማ ኩሉ ሃብቲ እዩ-'። ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ ውን [ኣቡ ኩራይብ] ከምኡ ውን [ኣሕመድ ቢን ሲናን] ከም ዝበሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል ኣዕማሲ] ካብ [ሙሴያብ ቢን ራፊዕ] ካብ [ዋራድ] ባርያ ነበር ሙጊራ ቢን ስዩባ ካብ [ኣል ሙጊራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ። ኣቡበከርን ኣቡ ኩራይብን ኣብ ታሪኾም ከምዚ ኢሎም፤ 'ድሕሪኡ ሙጊራ ዲክተት ገይሩለይ ኣነ ድማ ንሙዓዊያ ጽሒፈዮ'። ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በከር] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብዳ ቢን ኣቡ ሉባባ]፣ [ዋራድ] ባርያ ሙጊራ ቢን ሹዕባ ነበር ከምዚ ኢሉ፤ [ሙጊራ ቢን ስዩባህ] ናብ ሙዓዊያ ደብዳበ ሰዲዱ። እቲ ደብዳቤ ዝጸሓፈ ሰብ ዋራድ ኢዩ ኔሩ ፡ -ንበብ ኔሩ- ሓደ ግዜ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰላም ድሕሪ ምባል ክብሉ ሰሚዐዮ ነይረ... ከምታ ካልኣይቲ ሓዲስ ጥራሕ 'ዋሁዋ ዓላ ኩሊ ስያኢ'ኢን ቃዲር ዝብላ ቃላት ኣይጠቐሰን። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓሚድ ቢን ዑመር ኣልበክራዊ] ነጊሩና ኣሎ [ቢሲር ማለት ኢብን ሙፋድልልል] ከም ዝበሎ፣ - ካብ ካልእ መንገዲ ተዘንትዩ - ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና] ነጊሩኒ [ኣዝሃር]፣ ኩሉ ካብ [ኢብኑ ዓን] ካብ [ኣቡ ሳዒድ] ካብ ጸሓፊ [ዋራድ] ሙጊራ ቢን ስዩባ፣ ኢሉ፤ ሙዓዊያ ን[ሙጊራ] ደብዳበ ሰዲዱ ... ከም ሓዲስ መንሱርን ኣል ዓ'ማሲን።
Hadith
Imam Muslim : 934
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعَا وَرَّادًا كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَقُولُا كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዑመር ኣል ማኪ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዳ ቢን ኣቡ ሉባባ]ን [ዓብዱልማሊክ ቢን ዑመየርን] ክልቲኦም [ዋራድ] ጸሓፊ ሙጊራ ቢን ሹዕባ ክብል ሰሚዖም፤ ሙዓዊያ ን[ሙጊራ] ደብዳበ ጽሒፉ፡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ካብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ዝሰማዕካዮ ነገር ጽሓፈለይ!' ሽዑ ሙጊራ ጽሒፉሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪ ሰላት ሰላት ክብሉ ሰሚዐዮም፤ 'ላኣ ኢላሃ ዒላላህ ዋህዳሁ ላኣ ስያሪካ ላህ፡ ላሁል ሙልኩ ውላሁል ሓምዱ ዋሁዋ ዓላ ኩሊ ስያኢን ቃዲር፡ ኣላህሙማ ላኣ ማኣኒ'ኣ ሊማኣ ኣታታይታ ወላ ሙዕቲያ ሊማ ማና'ታ ወላ ያንፋ'ው ድዛል ጃድዲ ሚንካል ጃዱ -ኣላህ በይኑ መሻርኽቲ ዘይብሉ እምበር ካልእ ኣምላኽ የለን፡ ኩሉ መንግስታት ናቱ እዩ ኩሉ ምስጋና ድማ ናቱ እዩ፡ ኣብ ልዕሊ ኩሉ ድማ ልዑል እዩ። ኦ ኣላህ ንዝሃብካዮ ክዕንቅፎ ዝኽእል የለን፡ ንዝኸልከልካዮ ውን ክህብ ኣይክእልን እዩ፡ ንዋና ሃብቲ ድማ ኣይጠቅምን እዩ፡ ካባኻ ድማ ኩሉ ሃብቲ እዩ-'።
Hadith
Imam Muslim : 935
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حِينَ يُسَلِّمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ أَوْ الصَّلَوَاتِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑሜር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ሂሻም] ካብ [ኣቡ ዙበይር] ኢሉ፤ ድሕሪ ሰላት ድሕሪ ሰላምታ [ኢብን ዙበይር] ብዙሕ ግዜ ሰላት ይዛረቡ ነበሩ፤ ላኣ ኢላሃ ዒላላህ ዋህዳሁ ላኣ ስያሪካ ላሁ፡ ላሁል ሙልኩ ወላሁል ሓምዱ ዋሁዋ ዓላ ኩሊ ስያኢን ቃዲር፡ ላኣ ሓውላ ወላ ቩዋታ ኢላ ቢላህ፡ ላኣ-ኢላሃ ኢላሃ ወላ ናዕቡዱ ኢላ ኢያህ፡ ላሁን ኒማቱ ወላሁል ፋድሉ ወላሁትስ ጻናኡል ሓሰን፡ ላኣ-ኢላሃ ኢለላህ ሙኽሊሲሂይና ላሁድ ዲና ወላው ካሪሃል ካፊሩና'. - ብጀካ ኣላህ በይኑ መሻርኽቲ ዘይብሉ ቅቡል ዒባዳ የለን: ንዕኡ ምስጋና ይኹን ንሱ ኣብ ልዕሊ ኩሉ ነገር ልዑል እዩ። ብዘይካ ብሓገዝ ኣላህ ሓይልን ሓይልን የለን። ብዘይካ ኣላህ ካልእ ቅኑዕ ዒባዳ የለን፡ ንሕና ድማ ብዘይካኡ ንኻልእ ኣይንምልኽን ኢና፡ ብጽሩይ ተኣዛዝነት ንዕኡ፡ ንዕኡ ጥራይ እዩ ምግዛእ፡ ዋላ እቶም ኩፋራት እንተዘይፈተዉ-'። ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ኩሉ ግዜ ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ሰላት በዚ ሓረግ ድምጹ የስምዕ ነይሩ'። ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] [ዓብዳ ቢን ኣቡ ሱሌማን] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡ ዙበይር] ናይ ቀደም ባርያኦም፡ [ዓብደላ ቢን ዙበይር] ብመሰረት ሓዲስ ኢብን ኑማይር ድሕሪ ሰላት ተህሊል ይገብሩ ከም ዝነበሩ ነጊሩና ኣሎ፡ ኣብ መወዳእታ ድማ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሽዑ ኢብን ዙበይር ከምዚ ኢሉ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድሕሪ ሰላት በዚ ሓረግ ድምጹ ኣልዒሉ'። ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ያዕኩብ ቢን ኢብራሂም ዓድ ዳውራቂ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኡላይያ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሓጃጅ ቢን ኣቡ ዑስማን] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ዙበይር] ከምዚ ኢሉ፤ [ዓብደላ ቢን ዙበይር] ካብዚ መንበረ ጵጵስና ክሰብኽ ሰሚዐ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሰላምታኡ ምስ ወድአ ማለት ድሕሪ ሰላት፡ ወይ ሓያሎ ሰላት...' ሽዑ ንሓዲስ ሂሻም ቢን ኡርዋ ጠቒሱ። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሰላማ ኣል ሙራዲ] [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ካብ [ያሕያ ቢን ዓብደላ ቢን ሳሊም] ካብ [ሙሳ ቢን ዑቕባ] ከም ዝነገረና፣ [ኣቡ ኣዝ ዙበይር ኣል ማኪ] [ዓብዱላ ቢን ዙበይር] ክብሉ ከም ዝሰምዐ ከም ዝነገረና፤ ’ማለት ድሕሪ ሰላምታ ድሕሪ ምስጋድ ከምቲ ኣብ ካልኣይ ሓዲስ ዘሎ። ኣብ መወዳእታ ሓዲሱ ድማ፤ ኣቡ ዙበይር ኩሉ ግዜ ነዚ ንባብ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም የንብብዎ።
Hadith
Imam Muslim : 936
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَزَادَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سُمَيٌّ فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَهِمْتَ إِنَّمَا قَالَ تُسَبِّحُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ إِلَّا أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهِ ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሺም ቢን ናድህር ኣብ ታሚሚ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሙዓሚር] ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተረኺቡ- ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ላይትስ] ካብ [ኢብን ዓጅላን]፡ ክልቲኦም ካብ [ሱማይ] ካብ [ኢብን ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] -እዚ ድማ ናይ ቁጠይባ ሓዲስ እዩ- ህዝቢ ድኻ ምዃኑ እቶም ሙሃጂሪን ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቦም ከምዚ ኢሎም፤ 'ሃብታማት ንነብሶም ዘለኣለማዊ ቁመትን ደስታን ገዚኦም'ዮም'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ክብል ሓተተ: እንታይ ማለትካ እዩ? ንሳቶም ድማ ‘ሃብታማት ከም እንጽሊ ይጽልዩ፡ ከም ዝጾሙ ድማ ይጾሙ፡ ንሳቶም ግን ምጽዋት ይህቡ ንሕና ክንገብሮ ኣይንኽእልን ኢና፡ እሱራት ሓራ ክገብሩ ይኽእሉ ንሕና ድማ ክንገብሮ ኣይንኽእልን ኢና’ ኢሎም መለሱ። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ:- ነቶም ብሰናይ ዝቕድሙኻ ክትብድሆም: ከምኡ ውን ብድሕሬኻ ዝመጹ ሰናይ ክትቅድም: ብጀካ እቶም ከምዚ ናትካ ዝገብሩ ካባኻ ዝበልጽ ሰብ የለን? ንሳቶም ድማ፤ 'ሕራይ ኣንታ ረሱል ረሱል?' ንሱ ድማ ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ሰላት ሰላሳን ሰለስተን ግዜ ተስቢህን ተክቢርን ተሕሚድን ትፍጽሙ’ ኢሉ። [ኣቡ ሳልሕ] ከምዚ ኢሎም፤ 'ድሕሪ ነዊሕ ከይጸንሐ እቶም ሙሃጂሪን ፉቃራት ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተመሊሶም ከምዚ ኢሎም፤ 'ብዙሕ ሃብቲ ዘለዎም ኣዕሩኽትና ነቲ ንገብሮ ዝነበርና ሰሚዖም ስለዝኾኑ ከምኡ ገይሮምዎ!' ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ንሱ እዩ ቀዳምነት ናይ ኣላህ ንዝደለዮ ዝወሃቦ!’ ከምኡ’ውን ብዘይካ’ዚ ቁጠይባ ኣብዚ ሓዲስ ካብ [ኣል ላይትስ] ካብ [ኢብን ዓጅላን] ወሲኹ። [ሱማይ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ድሕሪኡ ነዚ ሓዲስ ንገለ ካብ ስድራይ ነጊረዮም ስለዚ ስድራይ ከምዚ ኢሎም፤ 'ተጋጊኻ፡ እቲ ሓቂ ግን 'ንስኻ ንኣላህ ሰላሳን ሰለስተን ግዜ ተኽብር፡ ናብ ኣላህ ሰላሳን ሰለስተን ግዜ ትጽሊ፡ ናብ ኣላህ ሰላሳን ሰለስተን ግዜ ትጽሊ' ኢሉ። ብድሕሪኡ ናብ ኣቡ ሳልሕ ተመሊሰ ኣነ ድማ በልክዎ፣ ኣቡ ሳልሕ ኢደይ ሒዙ ከምዚ በለኒ፤ 'ኣላሁ ኣክበር፡ ሱብሓነላህ፡ ኣልሓምዱሊላህ፡ ከምኡውን ኣላሁ ኣክበር፡ ሱብሓነላህ፡ ኣልሓምዱሊላህ፡ ብድምር ሰላሳን ሰለስተን ክሳብ ዝኾኑ'። በለ [ኢብን ዓጅላን]፤ 'ድሕሪኡ ነዛ ሓዲስ ን[ራጃ` ቢን ሃይዋ] ነጊረያ፣ ከምዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ ካብ [ኣቡ ሻሊሕ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሩኒ ንሱ ድማ ንዓይ [ዑማያ ቢን ቡስታም ኣል ዓይሲ] ነጊሩኒ፣ [ያዚድ ቢን ዙራይ'] ካብ [ሱሃይል] ነጊሩና [ሩሕ] ካብ [ሱሃይል] ነጊሩና። [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ እቶም ሰሓባ ከም ዝበሉ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ሃብታማት ልዑል ዲግሪን መወዳእታ ዘይብሉ ደስታን ገዚኦም እዮም...' ከምቲ ካብ ኣል ላይትስ ዝተረኽበ ሓዲስ ቁታይባ፡ ንሱ ጥራይ እዩ ኣብ ሓዲስ ኣቡ ሑራይራ ንዝነበረ ቃላት ኣቡ ሳልሕ ሙድራጅካን '። ሽዑ እቲ ፋቂር ሙሃጅሪን ተመልሰ፣ ክሳብ መወዳእታ ሓዲስ’። ኣብቲ ወሲኹሉ ዘሎ ሓዲስ ሱሃይል ከምዚ ኢሉ፤ 'ዓሰርተ ሓደን ዓሰርተ ሓደን፡ ብድምር ሰላሳን ሰለስተን ክሳብ ዝኾኑ'።
Hadith
Imam Muslim : 937
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሓሰን ቢን ዒሳ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑል ኣል ሙባረክ] ነጊሩና ኣሎ [ማሊክ ቢን ሚግዋል] ኢሉ፤ [ኣል ሓካም ቢን ዑታይባ] ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ኣቡ ላይላ] ካብ [ካዕብ ቢን ዑጅራ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክነግሮ ሰሚዐዮ: ገለ ኣሰናዳእቲ ተግባራት ዝበሎን ዝገብሮን ዝኾነ ክሳራ ኣይክወርዶን እዩ፣ ማለት ታስቢህ ሰላሳን ሰለስተን ግዜ ተሕሚድ ምባል ሰላሳን ሰለስተን ግዜ፡ ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ግዴታዊ ሰላት ድማ ሰላሳን ኣርባዕተን ግዜ ተክቢር’።
Hadith
Imam Muslim : 938
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ናሽር ቢን ዓሊ ኣል ጃህድላሚ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣሕመድ] ነጊሩና ኣሎ [ሓምዛ ኣዝ ዛያት] ካብ [ኣል ሓካም] ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ኣቡ ላይላ] ካብ [ቃዕብ ቢን ዑጅራ] ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: 'መሰነይታ ልምዲ ኣሎ: ዝበሎን ዝገብሮን ሽዑ ኣይክገብሮን'ዩ። ክሳራ ይወርዶም፣ ማለት ድሕሪ ነፍሲ ወከፍ ሰላት ሰላሳን ሰለስተን ታስቢህ፣ ሰለስተ ሰላሳን ሰለስተን ግዜ ተሕሚድን ሰላሳን ኣርባዕተን ግዜ ተክቢር ምባል’። ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም]፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣስባጥ ቢን መሓመድ] ከምዚ ኢስናድ ሒዙ [ዓምሩ ቢን ቃይስ ኣል ሙላኢ] ካብ [ኣልሓካም] ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 939
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ قَالَ مُسْلِم أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብዱል ሓሚድ ቢን ባያን ኣል ዋሲቲ] ካብ [ሱሃይል] ካብ [ኣቡ ዑበይድ ኣል ማድዚጂ] [ካልድ ቢን ዓብደላ] ነጊሩና ኣሎ። -ሙስሊም ኣቡ ዑበይድ ናይ ቀደም ባርያ ናይ ሱሌማን ቢን ዓብዱል ማሊክ ምንባሩ ገሊጹ- ካብ [ዓታ` ቢን ያዚድ ኣል ላይትሲ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ:- ድሕሪ ሰላት ሰላሳን ሰለስተን ግዜ ንኣላህ ዘኽበረ: ናብ ኣላህ ድማ ሰላሳን ሰለስተን ግዜ ዝጽሊ: ንኣላህ ድማ ተክቢር ዝገብር:: ሰላሳን ሰለስተን ግዜ፡ ክሳብ እቲ ጠቕላላ ተስዓን ትሽዓተን ዝኸውን፡ - ወሲኹ ድማ- ፍጽምና ድማ ሚእቲ ላኣ ኢላሃ ኢላላህ ዋህዳሁ ላ ሻሪካ ላሁ፡ ላሁል ሙልኩ ወላሁል ወላሁል ሃምዱ ዋሁዋ 'ኣላ ኩሊ ስያይኢን ቃዲር ከንብብ እዩ፡ ሽዑ ጌጋታቱ ዋላ ክንዲ እቲ ኣብ ባሕሪ ዘሎ ረግረግ ይቕረ ክበሃለሉ'ዩ። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሻብ] ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ዘካርያ] ካብ [ሱሃይል] ካብ [ኣቡ ዑበይድ] ካብ [ኣታ`] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ ከምዚ ኢሎም።
Hadith
Imam Muslim : 940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ
ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [ዑመራ ቢን ቃዕቃ] ካብ [ኣቡ ዙራ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ዝስግደሉ እዋን ተክቢር ምስ በለ፡ ቅድሚ ኣልፋቲሓ ምቕራቡ ንሓጺር እዋን ስቕ ኢሉ፡ ድሕሪኡ ሓቲተዮ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ምእንቲ ኣቦይን ኣደይን ክብል ኣብ መንጎ ተክቢርን ኣልፋቲሓ ምንባብን ስቕ ኢልካ እንታይ ተንብብ?' ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ‘ኣላሁማ ባዓዒድ በይኒ ዋባይና ኻታያያ ካማኣ ባዓዓድታ በይናል ማሲሪኪ ዋል ማግሪብ፡ ኣላህሙማ ናቕቂኒይ ሚን ኮታያያ ካማኣ ዩናቅቃትስ ጻዕቡል ኣብያዱ ሚናድ ዳናሲ፡ ኣላሁማግ ሲልኒ ማይን ካታያያያ ቢትስሳልጂ ዋልማኣይ ወልባራድ -ኦ ኣላህ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ ጌጋታተይን ርሕቀት ኣንብር ከምቲ ንስኻ ኣብ መንጎ ምብራቕን ምዕራብን ርሕቀት ኣለካ ኦ ኣላህ ከምቲ ጻዕዳ ክዳን ካብ ሓመድ ዝጸረግ ካብ ጌጋታተይ ኣጽርየኒ፡ ኣንታ ኣላህ ካብ ጌጋታተይ ብበረድ፡ ማይን ጠሊን ሓጸበኒ-'። ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኢብኑ ኑማይር] ክልቲኦም ኢሎም፣ ተነጊሩና ኣሎ [ኢብን ፉድሂል] -ከምኡ’ውን ካብ ካልእ መንገዲ ተዘንትዩ ኣሎ- ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካሚል] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሂድ i.e ጃሪር ሓዲስ ።
