Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 921
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Kendo osenyisowa ni [Harun bin Said] kod [Harmalah bin Yahya] kod [Amru bin Sawwad]. Harmala nowacho ni; osenyisowa, ka ji ariyo mamoko nowacho ni; osenyisowa [Ibn Wahb], osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Humaid bin Abdurrahman] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; 'Ne awinjo ka Rasulullah bang' mano okwayo mondo oritgi kuom lit mar liel'.
Hadith
Imam Muslim : 922
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَيَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلَاةٍ إِلَّا يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Onyisowa ni [Zuhair bin Harb] kod [Ishaq bin Ibrahim] duto kowuok [Jarir] nowacho ni [Zuhair] osenyisowa [Jarir] kowuok [Mansur] kowuok [Abu Wa’il] kowuok [Masruq] kowuok [‘Aisyah] nowacho ni; ‘Mond ariyo madongo ma Jo-Yahudi ma ne oa Medina noromo koda chieng’ moro kendo ne giwacho niya; ‘Adier, jogo ma odak e liel biro yudo kum e lielgi’. ‘Aisha nowacho ni; Omiyo, ne awuondogi ariyo kendo ne ayie gi wechegi, kae to gin ariyo ne giwuok. Bang’ mano, Jaote mar Nyasaye nobiro mondo onena, omiyo ne anyisoe ni; 'O Jaote mar Allah, mon ariyo madongo ma Jo-Yahudi ma wuok Medina oseromo koda, gin ariyogi ne giparo ni jogo ma ne odak e liel ne dhi yudo masira e lielgi'. Ne owacho kama: ‘Giduto gin adier, adier joma odak e liel biro yudo kum gi kum ma le duto ma ng’iyo piny nyalo winjo’. ‘Aisha nowacho ni; 'Bang' mano ne ok aneno gimoro mak mana ni kinde duto ne okwayo rito kuom bur e lamo mage'. Onyisowa [Hannad bin Kaka Sarri] osenyisowa [Abul Ahwash] kowuok kuom [Ash’at] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Masruq] kowuok kuom [‘Aisyah] gi hadithni, kendo e iye nitie dwoko ma wacho ni, ‘Aisyah nowacho ni; ‘Ne ok otimo lamo bang’ mano, mak mana ka kinde duto ne awinjo ka okwayo rito kuom masira mar liel’.
Hadith
Imam Muslim : 923
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Bang’ nyisowa [‘Amru An Naqid] kod [Zuhair bin Harb] nowacho niya; osenyisowa [Jakub bin Ibrahim bin Sa’d] ni nowacho niya; osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Salih] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni; osenyisowa ni [Urwa bin Zubair], ni [Aisyah] nowacho ni; 'Ne awinjo ni kinde duto ne okwayo rito kuom ng'anjo ma Dajjal ne ng'ado e lamo mage'.
Hadith
Imam Muslim : 924
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Ne owachonwa [Nashr bin Ali Al Jahdlami] kod [Ibn Numair] kod [Abu Kuraib] kod [Zuhair bin Harb], duto gin jo [Waki’]. [Abu Kuraib] nowacho ni; osenyisowa [Waki’], osenyisowa [Al Auza’i] kowuok kuom [Hasan bin ‘Athiyyah] kowuok kuom [Muhammad bin ‘Abu ‘Aisyah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kendo kowuok kuom [Yahya bin Abu’ Kathir] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah], nowacho ni; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nowacho niya: 'Ka achiel kuomu en tasyahud, to kwa Nyasaye mondo oritgi kuom gik ang'wen kendo lamo ni 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZUBIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WAMIN 'ADZAABIL WAMIN FITNATIMALIMARIATIL MAHYA -O Nyasaye, adwaro geng’ruok kuomi kuom kum mar Jahannam kod kum mar liel, kod ng’anjo mar ngima kod tho, kaachiel gi ng’anjo marach mar Masiah Dajjal-’.
Hadith
Imam Muslim : 925
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Ishaq] osenyisowa [Abu Al Yaman] osenyisowa [Syuaib] kowuok [Az Zuhri] nowacho ni; ['Urwah bin Zubair] ni ['Aisyah] chi Jaote nomiye duoko, ni Jaote nolamo kinde moro e lamo mare gi ng'at ma ng'iyo gik moko O Allah, amanyo resruok kuomi kuom lit mar liel, I manyo resruok kuomi kuom lit mar liel, In emanyo resruok kuomi kuom Dajjalal kuomi ng’anjo mar ngima kod tho, amanyo geng’ruok kuomi kuom richo kod teko mar gowi-’. ‘Aisyah nowacho, bang’e ng’ato nowacho ni; 'Ere ma ikwayo mondo oritgi kuom teko mar gowi, O Jaote mar Allah?' Ne owacho kama: ‘Ka ng’ato osebedo gi gowi, obiro hero wuondo kendo ketho sing’o’.
Hadith
Imam Muslim : 926
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ و حَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآخِرِ
Osenyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Al Walid bin Muslim] osenyisowa ni [Auza’i] osenyisowa ni [Hasan bin Athiyyah] osenyisowa ni [Muhammad bin Abu ‘Aisyah], nowinjo [Abu Hurairah] ka owacho ni; , Ka ng’ato kuomu otieko tashahhud mogik, to kwa Nyasaye mondo oritgi kuom gik ang’wen, ma gin; ng’ado bura mar Jahannam, ng’ado bura mar liel, ng’ado bura mar ngima kod tho, kod ng’ado bura marach mar Al Masiah Ad Dajjal’. Kendo osenyisowa [Al Hakam bin Musa] osenyisowa [Hiql bin Ziyad] nowacho ni, -Kendo ondiki kowuok e yo machielo- osenyisowa [Ali bin Khasyram] osenyisowa [Isa ma en Ibn Yunus] duto mag [Auza’I] gi isnad ni, nowacho ni; ‘Ka achiel kuomu otieko somo’. Kendo Auza’i ne ok otiyo gi ndiko mogik.
Hadith
Imam Muslim : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Mutsana] osenyisowa [Ibn Abu ‘Adi] kowuok kuom [Hisham] kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [Abu Salama] ni nowinjo [Abu Hurairah] wacho ni; 'Jaote sallallaahu 'alaihi wasallam ne otiyo gi lamo mar ng'ato ka ng'ato ma ok nyal ng'eyo ni en ng'at ma ng'iyo gik ma ng'ato nyalo timo mach ma ok tho kod ng’anjo mar ngima kod tho kod ng’anjo mar Masia Dajjal-’.
Hadith
Imam Muslim : 928
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Kendo bang’ nyisowa [Muhammad bin Abbad] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Amru] kowuok kuom [Thawus] nowacho ni; ‘Ne awinjo ka [Abu Huraira] wacho ni; , Ne owacho kama: ‘Iyud geng’ruok kuom Nyasaye kuom kum mar Nyasaye, many geng’ruok kuom Nyasaye kuom kum mar liel, many geng’ruok kuom Nyasaye kuom ng’anjo mar Masiah Dajjal, kendo many geng’ruok kuom Nyasaye kuom ng’anjo mar ngima kod tho’. Onyisowa [Muhammad bin ‘Abbad] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Ibn Thawus] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote kaka hadith ma malo. Kendo ne ginyisowa [Muhammad bin Abbad] [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Zuhair bin Harb] gin duto ne giwacho ni, gisenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Abu Az Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote kaka e ndiko.
Hadith
Imam Muslim : 929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Budail] kowuok kuom [Abdullah bin Syaqiq] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote ni kinde duto ne okwayo rito mar ng’uono kod ng’uono mar ng’uono. Dajal'.
Hadith
Imam Muslim : 930
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ قَالَ مُسْلِم بْن الْحَجَّاج بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لِابْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلَاتِكَ فَقَالَ لَا قَالَ أَعِدْ صَلَاتَكَ لِأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ
Kendo osewachnwa [Qutaibah bin Sa’id] kowuok kuom [Malik bin Anas], kowuok kuom gima ne osomo e nyime kowuok kuom [Abu Zubair] kowuok kuom [Thawus] kowuok kuom [Ibn Abbas], ni Rasulullah nopuonjo jowetene lamo ni kaka nopuonjogi achiel kuom barupe mag Qurian. Ne owacho kama: ‘Wach ni ALLAAHUMA INNAA NA’UUDZU BIKA MIN ‘ADZAABI JAHANNAMA WA A’UUDZU BIKA MIN ‘ADZAABIL QABRI WA A’UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAAL - Allah M’UUDZUBIAT M’ Adwaro geng’ruok kuomi mondo kik atim kum. jahnanam, kendo adwaro geng’ruok kuomi kuom kum mar liel, kendo adwaro geng’ruok kuomi kuom ng’anjo mar Masiah Dajjal, kendo adwaro geng’ruok kuomi kuom ng’anjo mar ngima kod tho-’. Ja-Muslim ma en Hajaj nowacho kama; ‘Wach osechopo ira ni Thawus nopenjo wuode; ‘Be ilamo lamono e lamo mari?’ Dwoko en niya; 'Ooyo'. Thawus nowacho ni; ‘Dwoki lamo mari, nikech Thawus - tiende en owuon - osewuoyo kuom ji adek kata ang’wen, kata kaka nowacho’.
Hadith
Imam Muslim : 931
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Onyisowa ni [Al Walid] kowuok kuom [Auza’i] kowuok kuom [Abu ‘Ammar nyinge en Syaddad bin Abdullah] kowuok kuom [Abu’ Asma‘] kowuok kuom [Tsauban] nowacho ni; 'Ka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otieko lamo, ne okwayo ng'uono nyadidek kendo owacho lamo ni ALLAAHUMMA ANTAS SALAAM WAMINKAS SALAAM TABAARAKTA DZAL JALALIL WAL IKROOM - O Allah, In e ng'at ma chiwo warruok owuon, kendo kowuok kuomi, in achiel, duong’. Ne owacho ni [Walid]; omiyo ne awacho ne [Auza’i] ni, ‘To ang’o mabiro timore ka adwaro kwayo ng’uono?’ Dwoko en niya; 'Iwacho mana ni Astaki, Astaki'.
Hadith
Imam Muslim : 932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Bang’ nyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Ibn Numair], nowacho niya; osenyisowa ni [Abu Muawiyah] kowuok kuom [Ashim] kowuok kuom [Abdullah] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni; 'Ka Jaote sallallaahu 'alaihi wasallam nowacho mos, ne ok obet mabor gi somo somo mar 'Allahumma ANTAS SALAAM, WAMINKAS SALAAM, TABAARAKTA DZAL JALALIL WAL IKRAAMI - O Nyasaye, In e ng'at ma chiwo warruok maduong' kendo kowuok kuom in, warruok maduong' en owuon, duong’-’. Kendo e sigana mar Ibn Numair, ondik ni ‘O ng’at ma nigi duong’ kod duong’. Kendo osenyisowa ni [Ibn Numair] osenyisowa [Abu Khalid ma en Al Ahmar] kowuok kuom [‘Ashim] gi isnad ni, ma en ni nowacho ni gi ndiko ma wacho ni ‘O, ng’at ma nigi duong’ kod duong’. Kendo osewachnwa [Abdul Warits bin Abdushshamad] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Syu’bah] kowuok kuom [‘Ashim] kowuok kuom [Abdullah bin Al Harith] kod [Khalid] kowuok kuom [Abdullah bin Al Harith] duto kowuok kuom [Aisyah] ni Jaote ne en ng’at ma nigi nyalo mar timo gik moko. En mana ni ka omedore gi ndiko mar ‘Ya DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O Gima duong’ mar Duong’ kod Duong’-’.
Hadith
Imam Muslim : 933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلَاهَا عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ وَرَّادًا مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا إِلَّا قَوْلَهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَزْهَرُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ
Onyisowa ni [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa [Jarir] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Musayyab bin Rafi’] kowuok kuom [Warrad] ma ne en jatich machon mar Mughirah bin Syu’bah, nowacho ni; [Mughirah bin Syu’bah] chieng’ moro nooro oboke ne Muawiyah, ni ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam otieko lamo kendo wacho mos, ne owacho lamo ma wacho ni: ALLAAHUMMA LAA MAANI'A Limaa A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD -Onge nyasaye moro amora mak mana Allah kende maonge gi jowetene, en mare pinyruodhe duto kendo en ema gik moko duto nigi pak, kendo en ema nigi pak duto. O Allah, onge gima nyalo geng’o gima imiyo, kendo onge gima nyalo geng’o gima imiyo, kendo ok ober wuon mwandu, kendo mwandu duto wuok kuomi-’. Kendo osewachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Abu Kuraib] kod [Ahmad bin Sinan] ni ne giwacho ni; osenyisowa [Abu Muawiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Warrad] jatich machon Mughirah bin Syu’bah kowuok kuom [Al Mughirah] kowuok kuom Jaote kaka e hadith ma malo. Abu Bakr kod Abu Kuraib nowacho ni e sigana margi; 'Kae to Mughirah nondikona wachno kendo ne andike piny ne Muawiyah'. Onyisowa ni [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [Muhammad bin Bakr] osenyisowa ni [Ibn Juraij] osenyisowa [Abdah bin Abu Lubabah], ni [Warrad] ma ne en jatich machon mar Mughirah bin Shu’bah nowacho ni; [Mughirah bin Syubah] nooro oboke ne Muwiyah. Ng’at ma ne ondiko obokeno ne en Warrad, -ne osomo- kinde moro ne awinjo ka Rasulullah wacho ni bang’ mos... kaka hadith mar ariyo, mana ni ne ok oting’o weche ma wacho ni ‘WAHUWA ’ALAA KULLI SYAI’IN QADIIR. Kendo osenyisowa [Hamid bin Umar Al Bakrawi] osenyisowa [Bisyr, ma en Ibn Mufadldlal] nowacho ni, - Onyisowa kowuok e yo machielo - osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Azhar], gik moko duto kowuok kuom [Ibnu 'Aun] kowuok kuom [Abu Sa'rad] sekretari, ne owacho ni; Muawiyah nooro oboke ne [Mughirah] ... kaka hadith mar Mansur kod Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 934
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعَا وَرَّادًا كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَقُولُا كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Kendo osenyisowa [Ibn Abu Umar Al Makki] osenyisowa ni [Sufyan] osenyisowa [‘Abdah bin Abu Lubabah] kod [Abdul Malik bin Umair], gin ariyogi duto ne giwinjo [Warrad] jandik Mughirah bin Shu’bah wacho ni; Muawiyah nondiko oboke ne [Mughirah], kowacho ni; 'Ndikna gimoro ma ne iwinjo kuom Jaote mar Nyasaye.' Bang’e, Mugira nondikone barua niya; 'Ne awinjo ka Rasulullah ka lamo bang' lamo; 'LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WLAHUL HAMDU WAHUWA ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR, ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA YANANKFADIAL'ATA WALA -Onge nyasaye mak mana Allah kende ma onge jowetene, pinyruodhe duto en mare kendo pak duto en mare, kendo en Jaloch duto kuom gik moko duto. O Allah, onge gima nyalo geng’o gima imiyo, kendo onge gima nyalo geng’o gima imiyo, kendo ok ober wuon mwandu, kendo mwandu duto wuok kuomi-’.
Hadith
Imam Muslim : 935
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حِينَ يُسَلِّمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ أَوْ الصَّلَوَاتِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa ni [wuonwa] osenyisowa ni [Hisham] kowuok kuom [Abu Zubair] nowacho ni; Bang’ lamo bang’ mos, [Ibn Zubair] kinde mang’eny ne lamo; LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR, LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAH, LAA-ILAAHA ILALLAAH WALALALAAH I'BUYADU I FADHLU WALAHUTS TSANAA'UL HASAN, LAA-ILAAHA ILLALLAAH MUKHLISIHIINA LAHUD DIINA WALAU KARIHAL KAAFIRUUNA'. -Onge lamo ma owinjore mak mana Allah kende ma onge jowetene, pak obed ne en kendo en Jaloch duto kuom gik moko duto. Onge teko kod teko mak mana kuom kony mar Allah. Onge lamo ma owinjore mak mana Allah, kendo ok walamo ng’at machielo mak mana en, gi winjo maler ne en, en mana lamo maler, kata ka joma ok oyie ok ohero-’. Rasulullah ‘Alaihi Wasallam kinde duto ne oting’o dwonde malo gi wachni bang’ lamo ka lamo’. Kendo osewachnwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [‘Abdah bin Abu Sulaiman] kuom [Hisyam bin ‘Urwah] kuom [Abu Zubair] jatichgi machon, ni [Abdullah bin Zubair] ne timo tahlil bang’ lamo mar Hadi ma ne owacho; ‘Kae to Ibn Zubair nowacho ni; 'Rasulullah 'Alaihi wasallam noting'o duol mare malo gi wachni bang' lamo'. Kendo osenyisowa [Ya’kub bin Ibrahim Ad Dauraqi] osenyisowa [Ibn ‘Ulayyah] osenyisowa [Al Hajjaj bin Abu Usman] osenyisowa [Abu Zubair] nowacho ni; Ne awinjo ka [Abdullah bin Zubair] lendo kowuok e wi minbarni ka owacho ni; 'Ka ng'ato otieko mos mare, ma en bang' lamo, kata lamo mang'eny...' bang'e ne owuoyo kuom hadith mar Hisham bin 'Urwah. Kendo osenyisowa ni [Abdullah bin Wahb] kowuok kuom [Yahya bin Abdullah bin Salim] kowuok kuom [Musa bin Uqbah], ni [Abu Az Zubair Al Makki] nowacho ni nowinjo [Abdullah bin Zubair] wacho ni; ‘Mano, bang’ lamo bang’ wacho mos, kaka e hadith mar ariyo. Kendo nowacho ni e giko mar hadith mare; 'Abu Zubair kinde duto ne somo somo maeni kowuok kuom Jaote'.
Hadith
Imam Muslim : 936
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كِلَاهُمَا عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَزَادَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ سُمَيٌّ فَحَدَّثْتُ بَعْضَ أَهْلِي هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَهِمْتَ إِنَّمَا قَالَ تُسَبِّحُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَتَّى تَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِنَّ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ إِلَّا أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهِ ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ
Onyisowa ni [Ashim bin Nadhr At Tamimi] osenyisowa ni [Al Mu’tamir] osenyisowa ni [‘Ubaidullah] nowacho ni, -Kendo ne ondikgi kowuok e yo machielo- osenyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Laits] kowuok kuom [Ibn ‘Ajlan], -kendo mae en hadith mar Qutaibah- Ni oganda gin jodhier Jo-Muhajirin ne oromo gi Jaote kendo ne giwacho ni; ‘Jomanigi mwandu osenyiewo giwegi gik ma malo kod mor ma nyaka chieng’’. Rasulullah nopenjo ni: ‘Idwaro wacho ni ang’o?’ Ne gidwoko kama: ‘Jomanigi mwandu lamo kaka wan bende walamo, kendo giketo chiemo kaka wan bende giketo chiemo, to gichiwo pesa mag ng’uono kendo ok wanyal timo kamano, ginyalo golo jogo ma otwe kendo ok wanyal timo kamano’. Omiyo Rasulullah nowacho kama: ‘Be apuonji gimoro mondo ubed gi nyalo mar loyo jogo ma ni e nyimi e ber, kendo unyalo bedo e nyim ber mar jogo ma biro bang’u, kendo onge ng’at ma loyou mak mana jogo ma timo kaka utimo?’ Ne gidwoko ni; 'Ok, O Jaote mar Nyasaye?' Ne owacho ni: ‘Itimo tasbih, takbir, kod tahmid bang’ lamo ka lamo nyadi piero adek gi adek’. [Abu Salih] nowacho ni; ’ Bang’ kinde malach, jo-Muhajirin noduogo ir Rasulullah kendo ne giwacho ni; ‘Oyangore ni osiepewa ma nigi mwandu mang’eny nowinjo gima ne watimo, omiyo ne gitimo kamano!’ Rasulullah nowacho kama: “Mano e gima Nyasaye dwaro mokuongo ma imiyo ng’ato ang’ata ma odwaro!” Kendo ka ok okalo mano, Qutaibah nomedo e hadithni kowuok kuom [Al Laits] kowuok kuom [Ibn ‘Ajlan]. [Suma] ne owacho kama; ‘Kae to ne anyiso moko kuom joodwa hadith ni, omiyo joodwa nowacho ni; 'Utimo marach, gima en adier en ni nowacho niya: 'Umiyo Allah duong' nyadi piero adek gi adek, ulamo Allah nyadi piero adek gi adek, ulamo Allah nyadi piero adek gi adek'. Ne aduogo ir Abu Salih kendo ne anyise ni, Abu Salih ne omako lweta mowacho niya; 'Alahu akbar, subhanallah, alhamdulillah, kod Allahu akbar, subhanallah, alhamdulillah, nyaka gibed piero adek gi adek duto'. Ne owacho ni [Ibn Ajlan]; 'Kae to ne anyiso [Raja' bin Haiwah] hadith ni, ne owachona hadith kaka ma malo kowuok kuom [Abu Shalih] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulullah kendo ne owachona [Umayyah bin Bustham Al 'Aisyi], ne owachona [Yazid bin] kowuok kuom [Sahis] baba] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulullah, ni jowetene nowacho ni; 'O Jaote mar Nyasaye, jomanigi mwandu osenyiewo digri ma malo kod mor maonge giko...' kaka hadith mar Qutaibah ma wuok e Al Laits, en mana en ema nomudrajkan weche mag Abu Salih e hadith mar Abu Hurairah '. Kae to faqir ma ne ochung’ ne ng’atno noduogo, nyaka giko mar hadith’. E hadis ma ne omedo, Suhail nowacho ni; ‘Apar gi achiel gi apar gi achiel, nyaka gibed piero adek gi adek duto’.
Hadith
Imam Muslim : 937
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً
Kendo osenyisowa [Al Hasan bin Isa] osenyisowa [Ibnul Al Mubarak] osenyisowa [Malik bin Mighwal] nowacho ni; Ne awinjo ka [Al Hakam bin ‘Utaibah] lero kuom [Abdurrahman bin Abu Laila] kuom [Ka’b bin ‘Ujrah] kuom [Ka’b bin ‘Ujrah] kuom Rasulullah, nowacho ni: ‘Timbe moko ma luwogi, ng’ato ang’ata ma wacho kendo timogi, ok bi yudo ketho moro amora, ma en wacho ni ji piero adek gi adek. kinde, kendo takbir nyadi piero adek gi ang’wen bang’ lamo ka lamo ma dwarore’.
Hadith
Imam Muslim : 938
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Onyisowa [Nashr bin Ali Al Jahdlami] osenyisowa [Abu Ahmad] osenyisowa [Hamzah Az Zayat] kowuok kuom [Al Hakam] kowuok kuom [Abdurrahman bin Abu Laila] kowuok kuom [Ka'b bin 'Ujrah] kowuok kuom Rasulullah sallallahu 'alaihi ne otimo kamano kendo ne owacho ni: kae to ok obi yudo ketho, ma en wacho tasbih piero adek gi adek, tahmid adek gi adek kod takbir piero adek gi ang’wen bang’ lamo ka lamo’. Onyisowa [Muhammad bin Hatim], osenyisowa [Asbath bin Muhammad] osenyisowa [‘Amru bin Qais Al Mula’i] kowuok [Al Hakam] gi isnad machalo gi maeni.
Hadith
Imam Muslim : 939
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ قَالَ مُسْلِم أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ne onyisowa ni [Khalid bin Abdullah] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [Abu ’Ubaid Al Madzhiji]. -Muslim ne olero ni Abu Ubaid ne en jatich machon mar Sulaiman bin Abdul Malik- kowuok kuom ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulullah nowacho niya: 'Ng'ato ang'ata ma miyo Nyasaye duong' bang' lamo nyadi piero adek gi adek nyaka piero adek, kendo lamo Nyasaye nyadi piero adek gi adek nyaka piero adek. nyadi piero adek gi adek, nyaka chop kama kwan duto obed piero auchiel gi aboro, -kendo omedo- kendo pong’o mia achiel en somo laa ilaagi illallah wahdahu laa shariika lahu, lahul mulku walahul walahul hamdu wahuwa ‘alaa kulli syai’in qadiir, to biro bedo makosa mare kaka much. Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin Shabh] osenyisowa ni [Ismail bin Zakariya] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [Abu ‘Ubaid] kowuok kuom [Atha‘] kowuok kuom [Abu’ Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho kaka e hadith ma malo.
Hadith
Imam Muslim : 940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Onyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Jarir] kowuok kuom [Umarah bin Qa’Qa] kowuok kuom [Abu Zura] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Ka Rasulullah nowacho ni takbir ka olamo, ne oling’ kuom thuolo matin kapok osomo Al Fatihah, bang’e ne apenjo ni; 'O Jaote mar Nyasaye, nikech wuonwa kod minwa, ang'o ma isomo ka iling' e kind takbir kod somo Al Fatihah?' Ne odwoko kama: ‘ALLAAHUMMA BAA’ID BAINII WABAINA KHATHAYAAYA KAMAA BAA’ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIB, ALLAAHUMMA NAQQINII MIN KHOTHAAYAAYA KAMAUMAA YUNAQQATS TSAUBUL ABYADASIGHINAL MINAD, -O Nyasaye, ket bor e kindna kod richo ma an-go kaka Iketo bor e kind wuok chieng’ kod yo podho chieng’, O Allah, lerna kuom richo ma an-go kaka lewni ma rachar ler kuom buru, O Allah, ler kuom richo ma an-go gi i-w. Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Ibnu Numair] duto ne giwacho ni, ne owachnwa [Ibn Fudhail] -Kendo ne owachnwa kowuok e yo machielo- ne owachnwa [Abu Kamil] osewachnwa [Abdul Wahid i.e. Isnad kaka hadith mar Jarir.
