Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ቢሲር] ነጊሩና ኣሎ ['ዑበይዱላህ ቢን ዑመር] ካብ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ኢሉ፡ ሓደ ሓደ ግዜ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብናይ ሳጅዳ ኣያ ቁርኣን እናንበበ ከሎ ሰጊዱ፡ ድሕሪኡ ክሳብ ንሰግድ ምሳና ሰጊዱ ምስኡ ኣብ ዝነበርናሉ እዋን ጸቢብ ኮይኑ፡ ሓደ ካባና ዝስግደሉ ቦታ ክሳብ ዘይረክብ፡ ከምኡ’ውን ካብ ግዜ ጸሎት ወጻኢ’።
Hadith
Imam Muslim : 902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
[መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና]ን [መሓመድ ቢን ባስያርን] ነጊሩና ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣቡ ኢስሓቅ] ኢሉ፤ [ኣል ኣስዋድ] ካብ [ዓብደላ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክነግር ሰሚዐዮ፣ ሓደ እዋን ዋናጅሚ - ሱራ ኣናጅም - ኣንቢቡ - ድሕሪኡ ሰጊዱ ምስኡ ዝነበሩ ብጾት እውን ሰጊዶም፣ ብዘይካ ሓደ ኣረጊት ሰብኣይ፣ ቁንጣሮ ሓሸራ ወይ መሬት ጥራይ ወሲዱ፣ እናበለ ናብ ግንባሩ ኣልዒልዎ፤ 'ኣነ በቃ ከምዚ እየ'። ዓብደላ ርእይቶ ሂቡ፤ 'ከምቲ ዝዝክሮ ድሒሩ እቲ ኣረጊት ሰብኣይ ካፍር ኮይኑ ሞይቱ።'
Hadith
Imam Muslim : 903
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
[ያሕያ ቢን ያህያ] ከምኡ’ውን [ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡ’ውን [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ’ውን [ኢብን ጁህር] ነጊሩና ኣሎ። ያህያ ቢን ያህያ ከምዚ ኢሉ፤ ሓቢሩና ኣሎ፡ ካልኦት ድማ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ማለት ኢብን ጃዕፋር] ካብ [ያዚድ ቢን ኹሻይፋ] ካብ [ኢብን ቁሰይት] ካብ [ዓታ’ ቢን ያሳር]፣ ሓደ እዋን ከም ዝነገሮ፣ ን[ዛይድ ቢን ጣቢት] ብዛዕባ ምስ ኢማም ምንባብ ከም ዝሓተቶ፣ ዛይድ ከምዚ ኢሉ፤ 'ምስ ካህን ንባብ የለን'። ክሳብ ዝዝክሮ ሓደ እዋን ናይ ዋናጅሚ -ሱራት ኣናጅም- ጥቕሲ ሓዚሉ እኳ እንተነበረ፡ ኣይሰገደን።
Hadith
Imam Muslim : 904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ያሕያ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ሓደ እዋን ን[ማሊክ] ካብ [ዓብደላ ቢን ያዚድ] ባርያ ኣስዋድ ቢን ሱፍያን ነበር ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ከም ዝገለጽክዎ፡ [ኣቡ ሑረይራ] ሓደ እዋን ኣያ ኢድዛስ ሰማዓኡን ስያንቃት -ሱራተ ኣል ኢንሲቃቅ- ከም ዘንበበሎም፡ ድሕሪኡ ሰጊዱ። ድሕሪ ስግደት ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነታ ኣያ ከም ዝሰገደላ ጸብጺቡ። ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሙሳ] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ] ካብ [ኣውዛኢ] ኢሉ። -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተረጊጹ- ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቢ ዓዲ] ካብ [ሂስያም] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቢ ካቲር] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም።
Hadith
Imam Muslim : 905
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [ዓምሩ ዓን ናቂድን] ምስ ነገረና፤ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን ቢን ዑየና] ካብ [ኣዩብ ቢን ሙሳ] ካብ [ዓታ` ቢን ሚና’] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ሓደ እዋን ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ፊደላት ኢድዛሳማዓኡን ስያቃትን ኢቕራ` ቢስሚ ረቢካል ላድዚ ኻላቅን - ማለት ኣብ ክልቲኡ -ፔንት- ዝርከብ ኣያታት ሳጅዳ ሰጊድና ኔርና።
Hadith
Imam Muslim : 906
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሩም] ካብ [ያዚድ ቢን ኣቡ ሑበይብ] ካብ [ሻፍዋን ቢን ሱሌም] ካብ [ዓብዱራሕማን ኣል ዓ'ራጅ] ባርያ ባኒ መኽዙም ዝነበረ ካብ [ኣቡ ሑራይራ] [ኣል ላይትስ] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ንፊደላት ኢድዛስ ሳማኣኡን ስያቅቃትን ኢቅራ’ ቢስሚ ረቢክን ሰጊዱ - ማለት ኣብተን ክልተ ፊደላት -ፔንት- ዘሎ ኣያ ሳጅዳ ማለት እዩ። ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ሓርማላህ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓምሩ ቢን ሓሪስ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ኣቡ ጃዕፋር] ካብ [ዓብዱራህማን ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ::
Hadith
Imam Muslim : 907
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ከምኡ’ውን [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ዓብዱልዓ’ላ] ከምዚ ኢሉና፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሙዓሚር] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [በከር] ካብ [ኣቡ ራፊ'] ኢሉ፤ 'ሓንሳብ ምስ [ኣቡ ሑረይራ] ሰላት ኢሻ ሰጊደ፣ ኢድዛስ ሳማዓን ስያቅቃት ምስ ኣንበበ ሰጊዱ፣ ሽዑ ሓቲተዮ፤ 'እንታይ እዩ እዚ ስግደት?' ኢሉ መለሰ፤ 'ሓደ እዋን ብድሕሪ ኣቡል ቃሲም ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰጊደ ነይረ፡ ስለዚ ክሳብ ዝመውት ነታ ፊደል ስግደት ክቕጽል እየ'። ኢብን ዓብዱል ዓ'ላ ከምዚ ኢሎም፤ 'ሽዑ ነታ ደብዳቤ ካብ ምድናቕ ከቶ ኣየቋርጽን እየ'። ተረኪቡለይ ኣሎ [ዓምሩ ዓን ናቂድ] ኣረጊዩልና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ከምዚ ኢሉ: -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተረኪቡና [ኣቡ ካሚል] ኣረኪቡና [ያዚድ] ማለት ኢብን ዙራይ' ኢሉ: -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተረኪቡና- ኣረጊዩና [ኣሕመድ ቢን ዓብዳህ] ኣረጊዩና [ሱሌም:: ቢን ኣኽድላር]፣ ኩሉ ካብ [ኣብ ታይሚ] ምስዚ ሳናድ፣ ንሱ ጥራይ ኣይበለን፤ 'ብድሕሪ ኣቡል ቃሲም ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም'።
Hadith
Imam Muslim : 908
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
[መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና]ን [ኢብን ባስያርን] ነጊሩኒ ኣሎ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ዓታ` ቢን ኣቡ ማይሙና] ካብ [ኣቡ ራፊ’] ኢሉ፤ 'ሓንሳብ [ኣቡ ሑረይራ] ናብ ኣያ ኢድዛስ ሳማዓ'ኡን ስያቕቃት -ቲላዋ- ሰጊደ፡ ድሕሪኡ ከምዚ ኢለ፤ ‘ንምንታይ ኢኻ ነታ ጥቕሲ ትሰግዳ፧’ ኢሉ መለሰሉ። እቲ መልሲ፤ 'ሓደ እዋን ናይ ቀረባ ዓርከይ መሓመድ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነታ ጥቕሲ ክሰግድ ርእየዮ ነይረ፣ ስለዚ ክሳብ ዝመውት ኩሉ ግዜ ነታ ጥቕሲ ክሰግድ እየ'። [ሹዕባ] ከምዚ ኢሉ፤ 'እዚ ድዩ ቃል ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም?፡ ኣቡ ሑረይራ ድማ 'እዚ ልክዕ እዩ' ኢሎም መለሱ።
Hadith
Imam Muslim : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ማዓመር ቢን ሪብኢ ኣል ቃይሲ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሂሻም ኣል መኽዙሚ] ካብ [ዓብዱል ዋሂድ ማለት ኢብን ዚያድ] ነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን ሓኪም] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓሚር ቢን ዓብደላ ቢን ዙበይር] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሰላት ኮፍ ምስ በለ፡ ንጣብ ጸጋማይ እግሩ ኣብ መንጎ ምዕጉርቱን ምራኹቱን ኣቐሚጡ፡ ንእግሩ የማነይቲ እግሩ ድማ ዘርጊሑ፡ ጸጋማይ ኢዱ ኣብ ጸጋማይ ብርኩ እናኣንበረ፡ የማነይቲ ኢዱ ድማ ኣብ የማናይ ምዕጉርቱ ኣንቢሩ፡ ድሕሪኡ ብኣንጻር ኣጻብዕቱ ምልክት ገበረ'።
Hadith
Imam Muslim : 910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ] ነጊሩና ኣሎ [ላይትስ] ካብ [ኢብን ኣጃላን] ኢሉ -ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-ከምኡ ውን ነጊሩና [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን ላፋድዝ ነጊሩና ኣሎ፡ ኢሉና ኣሎ [ኣቡ ከሊድ ኣል-ኣሕመር] ካብ [ኢብን ጃላን] ካብ [ኣሚር ቢን ዓብደላ ቢን ዙበይር] ካብ [ኣቡኡ] ንሱ በለ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ኮፍ ኢሎም ሰላት ክገብሩ ከለዉ የማነይቲ ኢዱ ኣብ የማናይ ምዕጉርቱ ነበረት፡ ጸጋመይቲ ኢዱ ድማ ኣብ ጸጋማይ ምዕጉርቱ ነበረት፡ ብመመልከቲ ኣጻብዕቱ ድማ ምልክት ብምግባር ኣጻብዕቱ ኣብ ማእከላይ ኣጻብዕቱ ኣንቢሩ፡ ጸጋማይ ጣውላኡ ድማ ኣብ ብርኩ ሒዙ።
Hadith
Imam Muslim : 911
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
[መሓመድ ቢን ራፊዕ]ን [ዓብድ ቢን ሑማይድን] ነጊሩኒ ኣሎ። ዓብድ ከምዚ ኢሉ፤ ሓቢሩና ኣሎ፡ ኢብን ራፊዕ ግን፤ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር] ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር]፣ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሰላት ኮፍ ምስ በሉ፣ ክልቲአን ኣእዳዎም ኣብ ብርኩ ከም ዘቐመጡ፣ ጸጋማይ ኢዱ ድማ ኣብ ጎኒ ኣጻብዕቱ - ኣመልካቲት ኣጻብዕቱ - ኣልዒሉ፣ ጸጋማይ ኢዱ ኣብ ልዕሊኡ ከላ ጸጋማይ ብርኩ እናተኸፍተ’።
Hadith
Imam Muslim : 912
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ነጊሩና ኣሎ [ዩኑስ ቢን ሙሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ሰላማ] ካብ [ኣዩብ] ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ታሻህሁድ ምስ ተቐመጡ፡ ጸጋማይ ኢዱ ኣብ ጸጋማይ ብርኩ ኣንቢሩ የማነይቲ ኢዱ ኣብ የማናይ ብርኩ ኣንቢሩ፡ ኣጻብዕቱ ከቢቡ ድማ ይቐርጽ ቁጽሪ ሓምሳን ሰለስተን፡ ድሕሪኡ ብኣጻብዕቱ ምልክት ገበረ። ኣመልካቲ ኣጻብዕቲ’።
Hadith
Imam Muslim : 913
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ
[ያሕያ ቢን ያሕያ] ምስ ነገረና ድማ፤ ሓደ እዋን ን[ማሊክ] ካብ [ሙስሊም ቢን ኣቡ ማርያም] ካብ [ዓሊ ቢን ዓብዱራሕማን ኣል ሙዓዊ] ኣንቢበዮ ነይረ፣ ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ እዋን [ዓብደላ ቢን ዑመር] እናሰገድኩ ብዕንጸይቲ ክጻወት ርእዩኒ። ድሕሪ ምጽላይ ብኡ ንብኡ ደው ኣቢሉኒ፤ 'ከምቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝገበርዎ ግበሩ'። ኢለ ሓቲተ፤ 'ረሱል ረሱል ከመይ ገይሮም?' ኢሉ፤ 'ኣብ ጸሎት ኮፍ ክብል ከሎ ጨጉሪ የማነይቲ ኢዱ ኣብ የማናይ ምዕጉርቱ የቐምጥ እሞ ብዓባይን ኣመልካቲት ኣጻብዕቱን እናኣመልከተ ኩለን ኣጻብዕቱ ይጭብጥ፡ ጨጉሪ ጸጋማይ ኢዱ እውን ኣብ ጸጋማይ ምዕጉርቱ የቐምጥ'። ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዑመር] ካብ [ሙስሊም ቢን ኣቡ ማርያም] ካብ [ዓሊ ቢን ዓብዱራሕማን ኣል ሙዓዊ] [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ 'ሓንሳብ ኣብ ጎኒ [ኢብን ዑመር] ሰጊደ፡ ድሕሪኡ ንእሽተይ ተወሳኺ ሓዲስ ማሊክ ጠቒሱ፡ ሱፍያን፡ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ነጊሩና፡ ድሕሪኡ [ሙስሊም] ነጊሩኒ።
Hadith
Imam Muslim : 914
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ካብ [ስዩዓባ] ካብ [ኣል ሓካም] ከምኡ ውን [መንሱር] ካብ [ሙጃሂድ] ካብ [ኣቡ መዓማር]፣ ሓደ ገዛኢ ኣብ መካ ሓደ እዋን ክልተ ግዜ ሰላም ኢሉ፣ ድሕሪኡ [ዓብደላ] ሓቲቱ፤ 'እዚ ካበይ ኣምጺእዎ?' ኣል ሓካም ኣብ ሓዲሱ ከምዚ ኢሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ከምኡ ገይሮምዎ'።
Hadith
Imam Muslim : 915
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ሓንባል] [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ስዩባህ] ካብ [ኣልሓካም] ካብ [ሙጃሂድ] ካብ [ኣቡ መዓመር] ካብ [ዓብደላ] ከም ዝነገረና፣ [ስዩባ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ ሓደ ግዜ ሓዋዊሱዎ፡ ሓደ ገዛኢ ወይ ሰብኣይ ሓደ ግዜ ክልተ ግዜ ሰላም ኢሉ፡ ድሕሪኡ ዓብደላ ከምዚ ኢሉ፤ ‘እዚ ካበይ ኣምጺእዎ?’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 916
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓሚር ኣል ዓቃዲ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ጃዕፋር] ካብ [እስማዒል ቢን መሓመድ] ካብ [ዓሚር ቢን ሳዓድ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉ፤ ሓደ ግዜ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብየማንን ጸጋምን ሰላምታ ክህቡ ርእየዮም ክሳብ ጻዕዳነት ምዕጉርቶም ዝረኣኹ።
Hadith
Imam Muslim : 917
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ካብ [ዓምሩ] [ሱፍያን ቢን ዑየና] ነጊሩና ኣሎ ኢሉ፤ [ኣቡ መዓባድ] ሓደ ግዜ ነዚ ነጊሩኒ ነይሩ፡ ብድሕሪኡ ግን ክሒዱ፡ ካብ [ኢብን ዓባስ]፡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ ግዜ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣሰንናዮ ኔርና፡ ድሕሪ ሰላት ብተክቢር ዛዚምዎ።'
Hadith
Imam Muslim : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን ቢን ዑየና] ካብ [ዓምሩ ቢን ዲናር] ካብ [ኣቡ ማእባድ] ባርያ ኢብን ዓባስ ነበር፣ ሓደ እዋን ኣቡ ማእባድ ካብ [ኢብን ዓባስ] ክሰብኽ ከም ዝሰምዐ ከምዚ ኢሉ፤ 'ንሕና ካብ ተክቢር ወጻኢ ናይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መወዳእታ ጸሎት ኣይንፈልጥን ኢና።' [ዓምሩ] ከምዚ ኢሉ፤ ሽዑ ንኣቡ መዓባድ ጠቒሰዮ፡ ንሱ ግን ክሒዱ ከምዚ ኢሉ፤ 'ከምዚ ኢለካ ኣይፈልጥን'። በለ ዓምሩ፤ 'ዋላ'ኳ ቅድሚኡ እንተኾነ፡ ብሓቂ ብዛዕባ'ዚ ነጊሩኒ'ዩ።'
Hadith
Imam Muslim : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በከር] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] ኢሉ፤ -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተዘንትዩ- ንዓይ [ኢሻቅ ቢን መንሱር]ን ላፋድዝ ካብኡን ነጊሩኒ ኣሎ ኢሉ፤ ሓቢሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ሓቢሩና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] ኣፍሊጡኒ ኣሎ [ዓምሩ ቢን ዲናር]፣ [ኣቡ ማእባድ] ባርያ ኢብን ዓባስ ነበር ከም ዝሓበሮ፣ [ኢብን ዓባስ] ሓደ እዋን ከም ዝሓበሮ፤ 'ድሕሪ ናይ ግዴታ ሰላት ድምጺ ዚኽር ምልዓል ኣብ ግዜ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዘጋጠመ'። በለ ኣቡ መዓባድ፤ ኢብን ዓባስ ከምዚ ኢሎም፤ 'ኣነ እየ እቲ ዝበለጸ ዝፈልጦ፡ -ጸሎት- ምስ ወድኡ፡ ብዛዕባኡ ስለ ዝሰማዕኩ'።
Hadith
Imam Muslim : 920
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[ሓሩን ቢን ስዒድ]ን [ሓርማላህ ቢን ያህያ]ን ነጊሩና ኣሎ። ሃሩን ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ፡ ሓርማላ ግን፤ ጸብጺቡልና ኣሎ [ኢብን ዋህብ] ንዓይ [ዩኑስ ቢን ያዚድ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ጸብጺቡለይ ኣሎ ኢሉ፤ [ዑርዋ ቢን ዙበይር] [ዓዒስያ] ከም ዝበለቶ ነጊሩኒ ኣሎ፤ ሓደ እዋን ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቡኒ፣ ኣብ ጎነይ ሓንቲ ኣይሁዳዊት ሰበይቲ እናሃለወት፤ ‘ኣብ መቓብር ከም እትፍተን ትግንዘብ ዲኻ፧’ ኢሉ መለሰሉ። 'ኣይሻ በለቶ፤ "እዚ ምስ ሰምዐ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብኡ ንብኡ ብግርምቢጥ ትንፋስ ስሒቡ: 'ብሓቂ ኣይሁድ እዮም ዝፍተኑ'። ዓይሻ ከምዚ በለ፤ 'ድሕሪኡ ንውሑዳት ለይቲ ጸኒሕና: ብድሕሪኡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ በሉ። መቓብር?'.
