Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [මුහම්මද් බින් බිසීර්] [නෆි] වෙතින් [ඉබ්නු උමර්] අපට ['උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර්] අපට [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් ['උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර්] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, ඔහු පැවසුවේ, සමහර විට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් සජ්දා වාක්‍යය හරහා කුරානය කියවන අතරතුර සුජූද් කළ බවත්, පසුව අපි ඔහු සමඟ සිටියදී අපට අපහසුතාවයක් දැනෙන තුරුත්, අපෙන් කෙනෙකුට සුජූද් කිරීමට ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි වන තුරුත්, එය යාඥා වේලාවෙන් පිටතත්' බවයි.
හදීස්
Imam Muslim : 902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට පැවසූ බව ඔවුන් දෙදෙනාම පැවසූහ; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] [අබු ඉෂාක්] ගෙන් [සියුබා] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; [අල් අස්වද්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් පවසන බව මට ඇසුණි, ඔහු වරක් වන්නජ්මි - සූරත් අන්නාජ්ම් කියෙව්වා - පසුව ඔහු සුජූද් කළ අතර ඔහු සමඟ සිටි සහචරයින් ද සුජූද් කළහ. මහලු මිනිසෙකු හැර, ඔහු බොරළු හෝ පස් කැබැල්ලක් පමණක් ගෙන එය ඔහුගේ නළලට ඔසවා මෙසේ පැවසීය: 'මෙය මට ප්‍රමාණවත්'. අබ්දුල්ලා අදහස් දැක්වීය; 'මට මතක ඇති පරිදි, පසුව මහල්ලා අවිශ්වාසයෙන් මිය ගියේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 903
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
යාහ්යා බින් යාහ්යා සහ යාහ්යා බින් අයුබ් සහ කුටයිබා බින් සායිද් සහ ඉබ්න් ජුහර් අපට පවසා ඇත. යාහ්යා බින් යාහ්යා මෙසේ පැවසීය; ඔහු අපට පවසා ඇති අතර අනෙක් අය මෙසේ පවසති; ඉස්මයිල් එනම් ඉබ්න් ජ'ෆර් අපට පවසා ඇත්තේ අතා බින් යසාර් වෙතින් ඉබ්න් කුසයිත් වෙතින් යසිද් බින් කුෂයිෆාගෙන් ඔහු වරක් ඔහුට පැවසූ බවත්, ඔහු ඉමාම් සමඟ පාරායනය කිරීම ගැන සයිද් බින් තාබිත්ගෙන් විමසූ බවත්, සයිද් පැවසීය; 'ඉමාම් සමඟ පාරායනය කිරීමක් නැත'. ඔහුට මතක ඇති පරිදි, ඔහු වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට වන්නජ්මි - සූරත් අන්-නජ්ම් - කටපාඩම් කළ නමුත් ඔහු සුජූද් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
"[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසුවා" ඔහු පැවසීය; "[අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ගෙන් අස්වාද් බින් සුෆියාන්ගේ හිටපු වහලෙකු වූ [අබ්දුල්ලාහ් බින් යාසිද්] ගෙන් [මලික්] ට මම වරක් හෙළිදරව් කළෙමි. [අබු හුරෙයිරා] වරක් ඔවුන්ට ඉද්සාස් සමාඋන් සයැන්ක්කාත් - සූරත් අල් ඉන්සිකාක්- යන වාක්‍යය කියවා, පසුව ඔහු සුජූද් කළේය. සුජූද් කිරීමෙන් පසු, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් එම වාක්‍යයට සුජූද් කළ බව ඔහු වාර්තා කළේය." [ඉබ්‍රාහිම් බින් මූසා] [අව්සායි] ගෙන් [ඊසා] අපට පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය. -තවද එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කරන ලදී- [මුහම්මද් බින් මුට්සන්නා] අපට [ඉබ්නු අබී 'අදි] [හිස්යාම්] [යාහ්යා බින් අබී කතිර්] [අබු සලාමා] [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 905
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
තවද අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ ['අම්රු අන් නකිඩ්] ට පවසා ඔහු මෙසේ පැවසීය. [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් ['ආතා' බින් මිනා' වෙතින් [අයුබ් බින් මූසා] වෙතින් [සුෆියාන් බින් උයයිනා] අපට පවසා ඇත. අපි වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සමඟ ඉද්සාසාමාඋන් සිකත් සහ ඉක්‍රා` බිස්මි රබ්බිකල් ලඩ්සි ඛලාක් යන අකුරුවලින් සුජූද් කළෙමු - එනම් -පෙන්ට්- යන දෙකෙහිම අඩංගු සජ්දා වැකි.
හදීස්
Imam Muslim : 906
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[මුහම්මද් බින් රුම්] අපට [අල් ලයිට්ස්] [යසීඩ් බින් අබු හුබයිබ්] වෙතින් [ෂාෆ්වාන් බින් සුලෙයිම්] වෙතින් [අබු හුරයිරා] සිට බනි මක්සූම්ගේ හිටපු දාසයෙකු වූ [අබ්දුර්රහ්මාන් අල් ආරාජ්] ගෙන් පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වරක් IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT සහ IQRA' BISMI RABBIK යන අකුරු වලට වැඳ වැටී - පෙන්ට්- යන අකුරු දෙකෙහි සජ්දා වාක්‍යය අදහස් කරයි. තවද එය මට [හර්මලාහ් බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇත [ඉබ්නු වහබ්] මට ['අම්රු බින් හරිත්] [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබු ජෆාර්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් ඉහත හඩයිහි වසලහි රසූල්හි වසලහි වසලහි වසලහි වසලහි වසලහි රසූල්ල්ලාහ් තුමාණන් විසින් මට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 907
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
තවද ඔහු ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල් අල'ලා] අපට මෙසේ පැවසීය; [අල් මුතමීර්] [ඔහුගේ පියා] [බක්ර්] [අබු රාෆි] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම වරක් [අබු හුරෙයිරා] සමඟ ඉෂා සලාතය යාච්ඤා කළෙමි, ඔහු ඉද්සාස් සමා'උන් සයාක්වාත් කියවූ විට ඔහු සුජූද් කළේය, පසුව මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි; 'මේ සුජූද් කිරීම කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'මම වරක් අබුල් කාසිම් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් පිටුපස සුජූද් කළෙමි, එබැවින් මම මිය යන තුරු එම ලිපියට සුජූද් කරන්නෙමි'. ඉබ්නු අබ්දුල් අල'ලා මෙසේ පැවසීය; 'එසේ නම් මම කිසි විටෙකත් එම ලිපියට සුජූද් කිරීම නවත්වන්නේ නැත'. ['අම්රු අන් නකිද්] අපට [ඊසා බින් යූනුස්] විස්තර කර ඇති බව ඔහු පැවසීය, -වෙනත් මාර්ගයකින් අපට [අබු කාමිල්] අපට [යාසිද්] එනම් ඉබ්නු සුරායි] විස්තර කර ඇත, ඔහු පැවසීය, -වෙනත් මාර්ගයකින් අපට [අහ්මද් බින් අබ්දා] අපට [සුලෙයිම් බින් අක්දාර්] විස්තර කර ඇත, [අට් තයිමි] සිට මෙම සනද් සමඟ සියල්ල, නමුත් ඔහු 'අබුල් කාසිම් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් පිටුපස' යැයි නොකියුවේය.
හදීස්
Imam Muslim : 908
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] මට කිව්වා, ඔවුන් දෙදෙනාම කිව්වා; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට කිව්වා [අබු රාෆි] වෙතින් [අතා` බින් අබු මයිමුනා] වෙතින් [සියු'බා] අපට කිව්වා ඔහු කිව්වා: 'මම වරක් [අබු හුරෙයිරා] ඉද්සාස් සමා'උන් සයැක්කාත් යන පදයට -තිලාවා- වැඳ වැටුණෙමි, පසුව මම ඇසුවෙමි; 'ඔබ ඒ පදයට හිස නමන්නේ ඇයි?' පිළිතුර; 'මම වරක් මගේ සමීප මිතුරා වන මුහම්මද් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් එම පදයට හිස නමා ආචාර කරන බව දුටුවෙමි, එබැවින් මම මිය යන තුරුම ඒ පදයට හිස නමා ආචාර කරමි'. [ෂුබා] ඇසුවා; 'ඒ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ වචනද?', අබු හුරෙයිරා පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඒක හරි'.
හදීස්
Imam Muslim : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
[මුහම්මද් බින් මාමර් බින් රිබි අල් කයිසි] අපට පවසා ඇත, [අබු හිෂාම් අල් මක්සුමි] [අබ්දුල් වහීද් එනම් ඉබ්නු සියාද්] අපට පවසා ඇත [උස්මාන් බින් හකීම්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අමීර් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් සුබයිර්] මට පැවසූ බව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සලාම් හි හිඳගත් විට, ඔහු තම වම් පාදයේ යටි පතුල ඔහුගේ කලවා සහ වසු පැටවා අතර තබා, ඔහුගේ දකුණු පාදයේ යටි පතුල විහිදුවමින්, ඔහුගේ වම් අත ඔහුගේ වම් දණහිස මත තබා, ඔහුගේ දකුණු අත ඔහුගේ දකුණු කලවා මත තබා, පසුව ඔහුගේ දබර ඇඟිල්ලෙන් සංඥා කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ
[කුටයිබා] අපට [ලයිට්ස්] ගැන [ඉබ්නු අජලාන්] ගෙන් අපට [අබු බකර් බින් අබි සයයිබා] සහ ලෆඩ්ස් අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය, [අබු කාලිඩ් අල්-අහ්මර්] [ඉබ්නු ජලාන්] ගෙන් [අමීර් බින් අබ්දුල්ලා බින් සුබයිර්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට [අබු කාලිඩ් අල්-අහ්මර්] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් යාච්ඤා කරමින් වාඩි වී සිටියදී, ඔහු තම දකුණු අත ඔහුගේ දකුණු කලවා මත තබා, වම් අත ඔහුගේ වම් කලවා මත තබා, ඔහු තම දබර ඇඟිල්ලෙන් ඉඟි කර, ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල ඔහුගේ මැද ඇඟිල්ල මත තබා, ඔහුගේ වම් අත්ල ඔහුගේ දණහිස අල්ලා ගත්තේය.
හදීස්
Imam Muslim : 911
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
[මුහම්මද් බින් රාෆි'] සහ [අබ්ද් බින් හුමයිඩ්] මට කිව්වා. අබ්ද් කිව්වා; අපට දැනුම් දුන්නා, ඉබ්නු රාෆි' කිව්වා; [අබ්දුර්රාසාක්] අපට කිව්වා, [නෆි'] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [මමර්] අපට කිව්වා, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් යාච්ඤාවේ වාඩි වූ විට, ඔහු තම දණහිස් මත අත් දෙකම තබා, ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල අසල දකුණු ඇඟිල්ල - දබර ඇඟිල්ල - එසවූ අතර, ඔහුගේ වම් අත විවෘතව තිබියදී ඔහුගේ වම් දණහිස මත තබා තිබුණි.
හදීස්
Imam Muslim : 912
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ තෂහ්හුද් හිඳගත් විට, ඔහු තම වම් අත ඔහුගේ වම් දණහිස මත තබා ඔහුගේ දකුණු අත ඔහුගේ දකුණු දණහිස මත තබා, පනස් තුන අංකය සෑදීමට ඔහුගේ ඇඟිලි රවුම් කර, පසුව ඔහු තම ඇඟිලිවලින් සංඥා කළේය. ඉන්පසු ඔහු තම දර්ශක ඇඟිල්ලෙන් සංඥා කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 913
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ
යාහ්යා බින් යාහ්යා අපට මෙසේ පැවසීය, ඔහු පැවසීය; මම වරක් මුස්ලිම් බින් අබු මරියම්ගෙන් අලි බින් අබ්දුර් රහ්මාන් අල් මු'අවිගෙන් මලික්ට කියෙව්වා, ඔහු මෙසේ පැවසීය; අබ්දුල්ලා බින් උමර් වරක් මම යාච්ඤා කරන අතරතුර ගල් කැට සමඟ සෙල්ලම් කරනවා දුටුවා. යාච්ඤාවෙන් පසු, ඔහු වහාම මට තහනම් කර මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් කළ පරිදි කරන්න'. මම ඇසුවා: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් කළේ කෙසේද?' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔහු යාච්ඤාවේ වාඩි වූ විට, ඔහු තම දකුණු අත්ල ඔහුගේ දකුණු කලවා මත තබා, ඔහුගේ මාපටැඟිල්ලෙන් - දර්ශක ඇඟිල්ලෙන් - අභිනය කරමින් ඔහුගේ සියලු ඇඟිලි අල්ලා ගත්තේය - ඔහු තම වම් අත්ල ඔහුගේ වම් කලවා මත තැබීය.' ඉබ්නු අබු උමර් අපට මෙසේ පැවසූ බව මම අපට පවසා ඇත්තෙමි. අලි බින් අබ්දුර් රහ්මාන් අල් මු'අවිගෙන් මුස්ලිම් බින් අබු මරියම්ගෙන් සුෆියාන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය; "මම වරක් [ඉබ්නු උමර්] අසල යාච්ඤා කළෙමි, පසුව ඔහු මාලික්ගේ හදීස් කිහිපයක් එකතු කිරීම් සමඟ සඳහන් කළේය," සුෆ්යාන් පැවසීය, [යාහ්යා බින් සයිඩ්] අපට පැවසීය, පසුව [මුස්ලිම්] එය මට පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 914
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
මක්කාවේ පාලකයෙකු වූ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] [සියුබාහි යායා බින් සයිඩ්] [අල් හකාම්] වෙතින් සහ [මුජාහිද්හි මන්සූර්] [අබු මාමර්] වෙතින් අපට පවසා ඇති අතර, මක්කාවේ පාලකයෙකු වරක් දෙවරක් ආයුබෝවන් කී විට [අබ්දුල්ලාහ්] ඇසුවේය; 'ඔහු එය ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?' අල් හකාම් ඔහුගේ හදීසයේ මෙසේ පැවසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ වරක් එය කළහ'.
හදීස්
Imam Muslim : 915
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
තවද [අහ්මද් බින් හන්බල්] මට [යාහ්යා බින් සයිද්] [සියුබා] සිට [අල් හකාම්] සිට [මුජාහිද්] සිට [අබු මාමර්] සිට [අබ්දුල්ලා] දක්වා අපට පැවසූ බව [සියුබා] පැවසීය; 'සමහර විට ඔහු එයට යහපත කියනු ඇත, පාලකයෙකු හෝ මිනිසෙකු දෙවරක් සුබ පැතුම් කියනු ඇත, එවිට අබ්දුල්ලා මෙසේ අසනු ඇත; 'ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?'
හදීස්
Imam Muslim : 916
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට පවසා ඇත [අබු 'අමීර් අල් 'අකාදි] අපට පවසා ඇත [අබ්දුල්ලාහ් බින් ජ'ෆර්] [ඉස්මායිල් බින් මුහම්මද්] [අමීර් බින් සාද්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ දකුණට සහ වමට සුබ පතන ආකාරය මම දුටුවෙමි, ඔහුගේ කම්මුල්වල සුදු පැහැය මට පෙනෙන තුරු.
හදීස්
Imam Muslim : 917
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [සුෆියාන් බින් උයෙයිනා] [අම්රු] ගෙන් අපට [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] තුමා පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; [අබු මබාද්] වරක් මට මෙය පැවසූ නමුත්, පසුව ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය, [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අපි වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ ගියෙමු, සලාතයෙන් පසු උන්වහන්සේ එය තක්බීර් වලින් අවසන් කළහ.'
හදීස්
Imam Muslim : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ
[ඉබ්නු අබු උමර්] අපට [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] ඉබ්නු අබ්බාස්ගේ හිටපු වහලෙකු වූ [අබු ම'බාද්] ගෙන් [අම්රු බින් දිනාර්] ගෙන් [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] අපට මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් තක්බීර් වලින් මිස සලාතය අවසන් කළ බව අපි දැන සිටියේ නැත' යනුවෙන් [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් අබු ම'බාද් වාර්තා කළ බව ඔහු අසා තිබුණි. ['අම්රු] මෙසේ පැවසීය: පසුව මම එය අබු ම'බාද්ට පැවසුවෙමි, නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කර මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබට කවදාවත් මේ ආකාරයට පවසා නැත.' 'අම්රු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊට පෙර, ඔහු ඒ ගැන මට දැනුම් දී තිබුණි.'
හදීස්
Imam Muslim : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
[මුහම්මද් බින් හාතිම්] අපට [මුහම්මද් බින් බක්ර්] අපට [ඉබ්නු ජුරයිජ්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; -තවද එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කරන ලදී- මට [ඉෂාක් බින් මන්සූර්] සහ ඔහුගෙන් ලෆඩ්ස් පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; අපට [අබ්දුර්රාසාක්] අපට දැනුම් දී ඇත [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට [අම්රු බින් දිනාර්] දැනුම් දී ඇති බව, ඉබ්නු අබ්බාස්ගේ හිටපු වහලෙකු වූ [අබු මබාද්] ඔහුට දැනුම් දුන් බව, [ඉබ්නු අබ්බාස්] වරක් ඔහුට දැනුම් දුන් බව; 'අනිවාර්ය සලාතයෙන් පසු දික්ර් ශබ්දය ඉහළ නැංවීම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ කාලයේ සිදු වූ බව' අබු මබාද් පැවසීය; ඉබ්නු අබ්බාස් පැවසීය; 'ඔවුන් යාච්ඤා කිරීම අවසන් කළ විට මම ඒ ගැන හොඳින්ම දනිමි, මන්ද මම ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි'.
හදීස්
Imam Muslim : 920
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[හාරුන් බින් සයිඩ්] සහ [හර්මලා බින් යායා] අපට පැවසීය. හාරුන් මෙසේ පැවසීය; හර්මලා මෙසේ පැවසූ විට; [ඉබ්නු වහබ්] අපට වාර්තා කර ඇත [යූනුස් බින් යසිද්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අයිස්යා] පැවසූ බව [උර්වා බින් සුබයිර්] මට පැවසීය; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් මාව මුණගැසුණා, මා අසල යුදෙව් කාන්තාවක් සිටියාය, 'ඔබව මිනීවළේ පරීක්ෂාවට ලක් කරන බව ඔබට වැටහෙනවාද?' 'අයිෂා මෙසේ පැවසුවාය;' "එය ඇසූ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වහාම පුදුමයෙන් හුස්ම හෙළා මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, පරීක්ෂාවට ලක් වන්නේ යුදෙව්වන් ය'. 'අයිෂා මෙසේ පැවසුවාය; 'පසුව අපි රාත්‍රී කිහිපයක් රැඳී සිටියෙමු, ඉන්පසු අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ මිනීවළේ පරීක්ෂාවට ලක් වන බව මට දැනුම් දී ඇති බව ඔබ දන්නවාද?' අයිෂා මෙසේ පැවසුවාය; 'ඊට පසු අල්ලාහ්ගේ දූතයා මිනීවළේ වධයෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිනු මම අසා ඇත්තෙමි.'
