Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ
Kitugambirwe [Abu Bakar bin Abu Syaibah] atugambiire [Muhammad bin Bisyr] atugambiire [‘Ubaidullah bin Umar] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati, obumwe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akafukama obwo arikushoma Koran kurabira omu, cramped obu twabaire turi nawe, okuhitsya obu omwe omuriitwe yaabaire atarikubaasa kutunga omwanya gw’okufukama, kandi ngu aheeru y’obwire bw’okushaba’.
Hadith
Imam Muslim : 902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar], bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Ishaq] akagira ati; Nkahurira [Al Aswad] arikugambira [Abdullah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akashoma wannajmi - surah annajm - bwanyima akafukama kandi banywani be ababaire bari nawe nabo bakafukama, okwihaho omugurusi omwe, akatwara akacupa k’amabaare nari eitaka ryonka obwo arikugateera aha mutwe gwe, kandi akaimutsya; 'Ndi nk'oku kwonka'. Abdullah akagambaho ati; ‘Nk’oku ndikwijuka, bwanyima omugurusi akafa ari omukaafiiri.’
Hadith
Imam Muslim : 903
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Qutaiba bin Sa’id] na [Ibn Juhr]. Yahya bin Yahya akagira ati; atumanyiise, obwo abandi barikugira ngu; atugambiire [Ismail, nikwo kugira ngu Ibn Ja’far] kuruga ahari [Yazid bin Khushaifah] kuruga ahari [Ibn Qusaith] kuruga ahari [‘Atha’ bin Yasar], ngu rimwe akamugambira, akabuuza [Zaid bin Thabit] aha kushoma na Imam, Zaid akagira; ‘Tihariho kushoma n’omunyamurwa’. Nk’oku arikwijuka, rimwe akakwata omu mutwe orunyiriri rwa Wannajmi -Surat Annajm-, kwonka tarafukamiire.
Hadith
Imam Muslim : 904
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ لَهُمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya], akagira ati; Obwire obumwe nkashururira [Malik] kuruga ahari [Abdullah bin Yazid] owaabaire ari omuhuuku wa Aswad bin Sufyan kuruga ahari [Abu Salama bin Abdurrahman] ngu [Abu Hurairah] obumwe akabashomera orunyiriri rwa Idzas samaa’un syanqqat -Surat Al Insyiqaq-, reero yaafukama. Bwanyima y’okufukama, akagamba ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akafukama aha runyiriri orwo’. Akangambira [Ibrahimu bin Musa] akatugambira [Isa] kuruga [Awza’i] akagira. -Kandi kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Muhammad bin Mutsanna] atugambiire [Ibn Abi ‘Adi] kuruga ahari [Hsyam] kuruga ahari [Yahya bin Abi Kathir] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 905
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [‘Amru An Naqid] akagira ati; atugambiire [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Ayyub bin ‘Musa] kuruga ahari [‘Atha` bin ‘Mina’] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Obwire obumwe tukafukama na nabi omu nyuguta Idzassamaa’un syaqqat na Iqra` bismi rabbikal ladzii khalaq - nikwo kugira ngu, enyuguta za sajdah eziri omu -pent- zombi.
Hadith
Imam Muslim : 906
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Rumh] atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Yazid bin Abu Hubaib] kuruga ahari [Shafwan bin Sulaim] kuruga ahari [Abdurrahman Al A’raj] owaabaire ari omuhuuku wa Bani Makhzum kuruga ahari [Abu Hurairah], akagira ati; Omurundi gumwe akafukamira enyuguta IDZAS SAMAA’UN SYAQQAT na IQRA’ BISMI RABBIK - ekirikumanyisa orunyiriri rwa sajdah omu nyuguta ibiri -pent-. Kandi kikangambirwa [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibn Wahb] angambiire [‘Amru bin Harith] kuruga ahari [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] kuruga ahari [Abdurrahman Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah sallallahu n’omugabe nk’oku kiri omu.
Hadith
Imam Muslim : 907
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ و قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُهَا حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ كُلُّهُمْ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi Akatugambira [‘Ubaidullah bin Mu’adz] na [Muhammad bin Abdul A’la] akagira ati; atugambiire [Al Mu’tamir] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Bakr] kuruga ahari [Abu Rafi’] akagira ati; 'Obwire obumwe nkashaba okushaba kwa Isha na [Abu Hurairah], ku yaashomire IDZAS SAMAA'UN SYAQQAT akafukama, bwanyima nkamubuuza; ‘Okufukama oku n’enki?’ Akagarukamu ati; 'Obwire obumwe nkafukamira enyima ya Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam, mbwenu ninyija kugumizamu ninfukamira ebaruha egyo kuhitsya obu ndaafe'. Ibnu Abdul A'la akagira ati; ‘Reero tindikwija kurekyera aho kufukamira ebaruha egyo’. Kikagambirwa nyowe [‘Amru An Naqid] akatugambira [Isa bin Yunus] akagira ati, -Kandi akagambirwa kuruga omu muhanda ogundi akagambirwa ahariitwe [Abu Kamil] akagambirwa ahariitwe [Yazid] nikwo kugira ngu Ibn Zurai’ akagira ati, -Kandi akagambirwa kuruga omu muhanda ogundi akagambirwa ahariitwe [Ahma]. [Sulaim bin Akhdlar], buri kimwe kuruga [Ari Taimi] na sanad egi, we wenka taragambire; 'Enyima ya Abul Qasim, n'omuhi w'obuhwezi'.
Hadith
Imam Muslim : 908
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Akangambira [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [‘Atha` bin Abu Maimunah] kuruga ahari [Abu Rafi’] akagira ati; ‘Obwire bumwe [Abu Hurairah] nkafukama -tilawah- aha runyiriri IDZAS SAMAA’UN SYAQQAT, reero naagira nti; ‘Ahabw’enki noofukamira orunyiriri orwo?’ Ekyokugarukamu ni; 'Obwire obumwe nkareeba munywani wangye wa haihi, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam nafukamira orunyiriri orwo, n'ahabw'ekyo ndyaguma ninfukamira orunyiriri orwo kuhitsya obu ndaafe'. [Shuba] akagira ati; ‘Ebyo n’ebigambo bya nabi saw., Abu Hurairah akagarukamu ati: ‘Ekyo kihikire’.
Hadith
Imam Muslim : 909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلَاةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
Atugambiire [Muhammad bin Ma’mar bin Rib’i Al Qaisi], atugambiire [Abu Hisham Al Makhzumi] kuruga ahari [Abdul Wahid i.e. 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku yaabaire ashutami omu kushaba, akata ekigyere kye kya bumosho ahagati y'ekibunu kye n'enyana ye, kandi yaajanjaaza ekigyere kye kya buryo, obwo arikuta omukono gwe gwa bumosho aha kifuba kye kya bumosho, kandi yaata omukono gwe gwa buryo aha kibero kye kya buryo, reero yaayoreka orukumu rwe ahabwa'.
Hadith
Imam Muslim : 910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ
Atugambiire [Qutaibah] Atugambiire [Laits] kuruga [Ibn Ajalan] akagira -kurabira omu muhanda ogundi ogw’okutebya-kandi Atugambiire [Abu Bakar bin Abi Syaibah] kandi lafadz ahariwe, akagira ati, Atugambiire [Abu Khalid al-Ahmar] kuruga [Ibnu Jdullah bin]. ishe] akagira ati, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire ashutami arikushaba, akata omukono gwe gwa buryo gukaba guri aha kibero kye kya buryo, kandi omukono gwe gwa bumosho gukaba guri aha kibero kye kya bumosho, kandi akakora akamanyiso n’orukumu rwe orurikworeka kandi akata ekikumu kye ky’ahagati, obwo ekiganja kye kya bumosho kikwatsire okuguru kwe.
Hadith
Imam Muslim : 911
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
Akangambira [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid]. Abd akagira ati; atumanyiise, obwo Ibn Rafi’ arikugira ngu; atugambiire [Abdurrazaq], atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [‘Ubaidullah bin Umar] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar], ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire ashutami omu kushaba, akata emikono ye yombi aha mavi ge, kandi akaimutsya orukumu rwe rwa buryo - orukumu rwe orurikumanyisa a omukono gukaba guri aha kifuba kye kya bumosho obwo kikingire’.
Hadith
Imam Muslim : 912
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
Kandi atugambiire [Abd bin Humaid] atugambiire [Yunus bin Muhammad] atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaashutami tashahhud kandi yaata omukono gwe ogwa buryo aha rubaju rwa buryo, akata omukono gwe ogwa bumosho. okuguru, kandi yaayehinguririza enkumu ze kubaasa kukora omubaro makumi ataano n’eshatu, reero yaakora obumanyiso n’enkumu ze. orukumu rw'okumanyisa'.
Hadith
Imam Muslim : 913
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya], akagira ati; Obwire bumwe nkashomera [Malik] kuruga ahari [omusiraamu bin Abu Maryam] kuruga ahari [Ali bin Abdurrahman Al Mu’awi], akagira ati; [Abdullah bin Umar] rimwe akanreeba ninzaana n’amabaare makye obwo ndikushaba. Ku yaaherize kushaba, ahonaaho yanyemereza, ati; 'Kora nk'oku omutumwa wa Allah saw yaakozire'. Nkabuuza nti; 'Omutumwa wa Allah akakora ata?' Akagira ati; 'Ku arikushutama omu kushaba, ateeka ekiganja ky'omukono gwe gwa buryo aha kibero kye kya buryo kandi akwata enkumu ze zoona obwo arikworeka n'orukumu rw'omukono n'orwa bumosho, kandi ateeka ekiganja ky'omukono gwe gwa bumosho aha kibero kye kya bumosho'. Atugambiire [Ibnn Abu Umar] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Omusiramu bin Abu Maryam] kuruga ahari [Ali bin Abdurrahman Al Mu’awi], akagira ati; ‘Obwire obumwe nkashaba aharubaju rwa [Ibn Umar], bwanyima yagamba aha hadiisi ya Malik n’okwongyeraho kakye, Sufyan akagira ati, [Yahya bin Said] akagitugambira, bwanyima [Muslim] akagingambira.
Hadith
Imam Muslim : 914
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَنَّ أَمِيرًا كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Yahya bin Said] kuruga [Syu’bah] kuruga [Al Hakam] na [Mansur] kuruga [Mujahid] kuruga [Abu Ma’mar], omutegyeki omuri Makkah rimwe akagira ngu ndaramutsya emirundi ebiri, bwanyima [Abdullah] akabuuza; ‘Ekyo akakitunga nkahi?’ Al Hakam akagira omu hadiisi ye ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaahi wasallam akakikora rimwe'.
Hadith
Imam Muslim : 915
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلًا سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
Kandi angambiire [Ahmad bin Hanbal] atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Syu’bah] kuruga [Al Hakam] kuruga [Mujahid] kuruga [Abu Ma’mar] kuruga [Abdullah], [Syu’bah] akagira ati; 'Obwire obumwe akaba akitabura, omutegyeki nari omushaija rimwe akagira ngu hello emirundi ebiri, reero Abdullah akagira ati; ‘Ekyo akakiiha nkahi?’
Hadith
Imam Muslim : 916
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Abu Amir Al Aqadi] atugambiire [Abdullah bin Jafar] kuruga ahari [Isma’il bin Muhammad] kuruga ahari [Amir bin Sa’d] kuruga ahari [Ishe] akagira ati; Obwire bumwe nkareeba omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikuramutsya aha rubaju rwa buryo n'orwa bumosho kuhisya obu narebire okwera kw'amatama ge.
Hadith
Imam Muslim : 917
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga [Amru], akagira ati; [Abu Ma’bad] rimwe akangira eki, kwonka bwanyima y’ekyo akakyehakana, kuruga ahari [Ibn Abbas], akagira ati; 'Obwire obumwe tukaba tugyenda n'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, bwanyima y'okushaba akagihendera na takbir.'
Hadith
Imam Muslim : 918
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ
Atugambiire [Ibn Abu Umar] atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Amru bin Dinar] kuruga ahari [Abu Ma’bad] owaabaire ari omuhuuku wa Ibn Abbas, ngu rimwe akahurira Abu Ma’bad arikubuurira kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; 'Titurikumanya enkomerero y'okushaba kw'omutumwa wa Allah saw okwihaho takbir.' [‘Amru] akagira ati; obwo nkakigambira Abu Ma'bad, kwonka akakyehakana yagira ati; 'Tinkakugambiireho nk'oku'. Amru akagira ati; ‘N’obu ekyo kitakabaireho, buzima akangambira ahari ekyo.’
Hadith
Imam Muslim : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ
Atugambiire [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Muhammad bin Bakr] atugambiire [Ibn Juraij] akagira ati; -Kandi kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi- angambiire [Ishaq bin Mansur] kandi lafadz kuruga ahariwe, akagira ati; atumanyiise [Abdurrazaq] atumanyiise [Ibn Juraij] ammanyiise [‘Amru bin Dinar], ngu [Abu Ma’bad] owaabaire ari omuhuuku wa Ibn Abbas akamumanyisa, ngu [Ibn Abbas] rimwe akamumanyisa; 'Okwo kwimutsya eiraka rya dhikr bwanyima y'okushaba kw'obujunaanizibwa kukabaho omu bwire bwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Ma’badi akagira ati; Ibn Abbas akagira ati; 'Ninye ndikukimanya gye, ku barikuheza -kushaba-, ahabw'okuba nkakihurira'.
Hadith
Imam Muslim : 920
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Atugambiire [Harun bin Said] na [Harmalah bin Yahya]. Haruni akagira ati; atugambiire, obwo Harmalah arikugira ati; atugambiire [Ibn Wahb] akampa [Yunus bin Yazid] kuruga ahari [Ibn Shihab] akagira ati; akangambira [‘Urwah bin Zubair] ngu [‘Aisyah] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akanbugana, obwo hariho omukazi Omuyudaaya haihi naanye owaabaire nagira ati; ‘Noomanya ngu noija kugyezibwa omu kituuro?’ ‘Aisha akagira ati; "Ku yaahuriire ekyo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ahonaaho akashekyerera omu kutangaara kandi yagira ati: 'Buzimazima, n'Abayudaaya abarikwija kugyezibwa'. 'Aisha akagira ati; 'Bwanyima tukagumaho ebiro bikye, bwanyima y'ekyo Omutumwa wa Allah akagaruka yaagira ngu ekituuro?’.’Aisha akagira ati: ‘Bwanyima y’ekyo nkahurira Omutumwa wa Allah arikushaba okurindwa okubonabona kw’ekituuro’.
