Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 881
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
Kendo osenyisowa ni [Hajaj bin Ash-Syair] osenyisowa [Abdurrazzaq] osenyisowa [ats-Tsauri] kowuok kuom [Alqamah bin Martsad] kowuok kuom [Sulaiman bin Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] 'Ni ng'at moro nolando -gimoro mane olalo- e masikiti, omiyo nowacho ni, ' Kae to Jaote nowacho ni, 'Ageno ni ok ibi yudo, nikech masikiti ne oger mana mondo oyud ber ma ne oketne en owuon''.
Hadith
Imam Muslim : 882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا قَالَ مُسْلِم هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنْ الْكُوفِيِّينَ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Abu Sinan] kowuok kuom [Alqamah bin Martsad] kowuok kuom [Sulaiman bin Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] ni Jaote ka ne olamo, ng’at moro ne ochung’ kendo nowacho ni Jaote ma ne nyalo nyisowa ni, ‘Ng’ano ma ne nyalo nyisowa ni, ‘Ng’ano ma ne nyalo nyiso ni ng’ato ne ng’iyo gik moko? ' Omiyo Jaote nowacho ni, 'Ageno ni ok ibi yudo, nikech masikiti oger mana mondo oyud ber ma oketnegi makende''. Onyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Muhammad bin Sa’id] kowuok kuom [Alqamah bin Martsad] kowuok kuom [Ibnu Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni, ‘Ja-Bedouin moro nobiro bang’ Jaote kata lamo mar odhiambo, masikiti'. Bang’e, ne owuoyo kuom hadis moro ma chal gi hadis mar ariyo. Muslam nowacho ni, ‘En Syaiba bin Naama, Abu Naama. Mis’ar, Husyaim, Jarir kod jomoko ma ok gin jogo ma ne oa kuom jogo ma ne ogolo weche mag Kufa, ne ogolo weche kowuok kuome’.
Hadith
Imam Muslim : 883
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ne onyisowa ni, “Ne asomo e nyim [Malik] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Abu Salamah bin Abdurrahman] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho ni, ‘Ka ng’ato kuomu obiro kuome, otim lamo mare marach. nyaka ok ong’eyo ni en gi rak’at adi. lamo. Omiyo ka achiel kuomu oyudo wachni, we mondo oling’ piny nyadi riyo, kendo obed piny - dichiel -’. Ne onyisowa [Amru an-Naqid] kod [Zuhair bin Harb] duto ne giwacho ni, onyisowa [Sufyan, kendo en Ibn Uyainah] nowacho niya, --Kokalo kuom yo machielo mar lero-- kendo osenyisowa [Qutaibah bin Sa'id] kod [Muhammad bi-La's] ne ondiki gi isnad ma kamano kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ بِالْأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الْأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الْأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ
Onyisowa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] osenyisowa ni [Mu’adz bin Hisham] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Yahya bin Abi Katsir] osenyisowa [Abu Salamah bin Abdurrahman] ni [Abu Hurairah Radhiyallahu’anhu] osenyisogi ni ‘Jaote Nyasaye, lamo owuok, bang’e Satan Ka olokore, ne osefart omiyo ne ok owinj lwongo mar lamo. Kendo ka ne osetieko lwongo mar lamo, ne obiro nyime mondo ochung’ne. Ka ne omiye lamo, ne olokore. Kendo ka iqamah osetieko somo to ochung’ e yo, ka okalo e kind ng’ato kod gombo mage. Ne owacho ni, ‘Par wachno kendo ipar ni kuom gimoro ma ne ok oparo chon, mondo kinde duto ng’atno kik ong’e ni ne olamo rak’at adi. Omiyo ka ng’ato kuomu ok ong’eyo rakaat adi ma olamo, mondo orumre nyadi riyo kendo obed piny dichiel. Ne onyisa ni [Harmalah bin Yahya] osenyisowa [Ibnu Wahb] osenyisowa [Amru] kowuok kuom [‘Abdu Rabi bin Sa’id] kowuok kuom [Abdurrahman al-A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah ra] ni Jaote mar Nyasaye, kendo en gi ng’ol’. Bang’e ne owuoyo kuom hadith moro ma chal gi maeni kaka ranyisi. Kendo nomedo wacho ni, ‘Ne omiye mor kendo ne omiye lek, kendo ne oparone moko kuom gombone ma ne pok oparo chon’.
Hadith
Imam Muslim : 885
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Ka osenyisowa [Yahya bin Yahya] nowacho ni, Ne aketo gik ma ne apuonjora e wi [Malik] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Abdullah bin Buhainah] nowacho niya, ‘Kinde moro, Jaote mar Nyasaye ne otelowa e lamo. Bang’ rak’at ariyo, ne ochung’ mapiyo ma ok obet piny - tasyahud mokwongo -, kendo jokanyo bende ne ochung’ ka luwo bang’e. Ka ne lamo orumo, kendo ne wageno ni owacho mos, ne oyudre ni ne owacho takbir, bang’e ne ogoyo piny nyadi riyo ka obet e nyim mos, bang’e ne owacho mos.’
Hadith
Imam Muslim : 886
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسْدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِ
Kendo osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [Laits] nowacho ni, -- Kokalo kuom yo machielo mar lero wach -- kendo osenyisowa [Ibnu Rumh] osenyisowa [al-Laits] kowuok kuom [Ibnu Shihab] kowuok kuom [al-A’raj] kowuok kuom [Abdullah bin Buhainah al-Adi, ’Ni Jaote mar Nyasaye notimo lamo mar odiechieng’, e kinde lamono ne ochung’ mapiyo, kata obedo ni ne onego obed ka obet - tasyahud mapiyo -. Omiyo ka osetimo lamo moromo - raka ang’wen -, ne orumo piny nyadi riyo, ka osomo takbir kinde ka kinde ma ne oruodho piny, tiende en ni, sama obet piny kapok omoso. Ji bende ne orumo piny kanyachiel kode, ma ne en dwoko mar tasyahud mokwongo ma ne osewilgo’.
Hadith
Imam Muslim : 887
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَزْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلَاتِهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
Kendo osenyisowa [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] osenyisowa ni [Hammad] osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Abdurrahman al-A’raj] kowuok kuom [Abdullah bin Malik bin Buhainah al-Azdi] ‘Ka Rasulullah onego ochung’ motegno mapiyo -tahiyat- e lamo mare, kendo ne odhi nyime mana gi lamo. Ka ne en e giko mar lamo, ne ogoyo piny kapok omoso kendo bang’e ne owacho mosno.
Hadith
Imam Muslim : 888
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحْ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلَامِ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] osenyisowa [Musa bin Dawud] osenyisowa [Sulaiman bin Bilal] kowuok kuom [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [‘Atha’ bin Yasar] kowuok kuom [Abu Sa’id al-Khudri] nowacho ni, ‘Jaote mar Allah nowacho ni in, lamo mare, kendo ok ong’eyo ni rak’at adi Ka olamo, rak’at adek kata ang’wen bang’e obolo oko kiawa, kendo okaw gima en adier - ma en matin -. Kae, ng’ad piny nyadi riyo kapok imiye mos. Kapo ni oyangore ni nolamo rak’at abich, to sujud mare osechopo lamo mare. Kendo ka oyangore ni adier lamo en raka ang'wen to sujud ariyogo gin ng'anjo ne Satan''. Ne owachona ni [Nera, Abdullah] ne owachona [Dawud bin Qais] kowuok kuom [Zaid bin Aslam] gi isnad ni, kendo e tiende, ‘Wene ogoyo piny nyadi riyo kapok omoso’. Kata kaka Suleman nowacho’.
Hadith
Imam Muslim : 889
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ هَؤُلَاءِ وَقَالَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ
Kendo oselernwa [Uthman] kod [Abu Bakr], yawuowi ariyo mag Abu Syaibah, kaachiel gi [Ishaq bin Ibrahim] duto ma olernwa kowuok kuom [Jarir] nowacho ni [Uthman], osenyisowa [Jarir] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Alqablah] nowacho ni, 'Raullah nowacho ni], -Ibrahim nowacho ni- mathoth kata matin moloyo kwan -rak'ah mowinjore. Ka ne omose, ne openje ni, ‘O Jaote mar Allah! Be nitie lokruok moko ma itimo e lamo? ’ Jaote nopenjo ni, ‘Ang’o momiyo penjo mari en kamano? ’ Ne gidwoko ni, ‘Ulemo kaka ng’atni, kaka ng’atni, kendo kaka ng’atni’. Bang’e ne ochopo e paro ni tiende ariyo duto ne ochung’ e nyim Qibla, bang’e ne orumo piny nyadi riyo, bang’e ne omose. Bang’e ne oloko wang’e ne wan kendo nowacho niya, ‘Adier, ka nitie lokruok e yo mar lamo, adier abiro nyisou duto. An mana dhano ma nyalo weyo -marach- mana kaka in bende inyalo weyo -marach-. Omiyo, ka wiya wil, to parona. Kendo ka in gi kiawa e kinde lamo kuom kwan mar rak'ah, kawo gima en adier ni en adier - ma en kwan matin - kae to itiek, kae to iruwre nyadi riyo''. Ka osenyisowa wachno [Abu Kuraib] osenyisowa [Ibn Bisyr] nowacho niya, -- Kokalo kuom yo machielo mar lero wach -- kendo osenyisowa [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [Waki] ni gin ariyogi duto ne gilero weche kowuok e [Mis’ar] kowuok e [Mansur] gi isnad maeni, kendo e ndiko mar Ibn. ng’at ma owinjore ahinya gi adier’. E kindeno, e historia mar Waki, ‘Omiyo we mondo ochung’ motegno e adier’. Kendo bang’ nyisowa wachno, [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ne osenyisowa ni [Wuhaib bin Khalid] ne onyisowa [Mansur] gi isnad ni, kendo Mansur nowacho ni, ‘Kae to mondo onen jogo ma nigi adier moloyo’. Onyisowa wachno [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa [Ubaid bin Sa’id al-Umawi] osenyisowa [Sufyan] kowuok [Mansur] gi isnad ni, kendo nowacho ni, ‘Omiyo, we mondo ochung’ motegno e adier’. Onyisowa wachno [Muhammad bin Jafar] osenyisowa [Syu’bah] kowuok [Mansur] gi isnad ni, kendo nowacho ni, ‘Omiyo, we mondo ochung’ motegno kuom gima ni machiegni ahinya gi adier’. Ka osenyisowa wachno, [Yahya] osenyisowa [Fudhail bin Iyadh] ma wuok [Mansur] gi isnad ni, kendo nowacho ni, ‘Omiyo, we mondo ochung’ motegno kuom gima oneno ni en adier’. Ne onyisowa wachno [Ibn Abi Umar] osenyisowa [Abdul Aziz bin Abdush Shamad] kowuok [Mansur] gi isnad margi, kendo nowacho ni, ‘Omiyo, mondo ochung’ motegno e adier’.
Hadith
Imam Muslim : 890
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Onyisowa [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] osenyisowa ni [Wuora] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [al-Hakam] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Alqamah] kowuok kuom [Abdullah] ‘Ni Jaote - kinde achiel- nolamo lamo abich’. Ka ne owacho mos, ne openje ni, ‘Be rak’at mag lamo medore, in Jaote mar Allah? ’ Ne odwoko ni, ‘Ang’o momiyo kamano? ’ Ne gidwoko ni, ‘Ilamo rak’at abich’. Kae to Jaote norumo piny nyadi riyo.
Hadith
Imam Muslim : 891
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ كَلَّا مَا فَعَلْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلَامٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Kendo osewachonwa ni [Ibn Numair] osenyisowa [Ibn Idris] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Alqamah] ni ne otelo negi e lamo raka abich. - Kokalo kuom laini machielo mar lero-- osenyisowa ni [Uthman bin Abi Syaibah] kendo lafazh en mare, osenyisowa [Jarir] kowuok kuom [al-Hasan bin Ubaidullah] kowuok kuom [Ibrahim bin Suwaid] nowacho ni, '[Alqamah] mar lamo mar Zuhur noterowa, ka Ahuh nowacho ni ji abich, ne owacho ni rakbu'. Syibl, iselamo raka abich. Rakat!’. Ne odwoko ni, ‘Ok kamano, ne ok atimo kamano’. Ne giwacho ni, ‘Eyo, isetimo kamano’. Jalo ma ne ogolo wachno nowacho niya, ‘Ne an e rudo mar oganda, kendo ne pod an nyathi. Ne awachone ni, ‘Ee, iselamo rak’at abich’. Ne owachona niya, ‘To in bende iwacho kamano, in A’war? ’ Ne adwoko ni, ‘Ee’. Bang’e ne olokore, kaeto ne ogoyo piny nyadi riyo, kaeto ne omoso. Kae to ne owacho ni, [Abdullah] nowacho ni, ‘Rasulullah nolamo ka otelowa rak’at abich. Ka ne olokore, ji ne ng’ur e kindgi, omiyo ne openjogi niya, ‘En ang’o ma otimore? ’ Ne gidwoko ni, ‘O Jaote mar Allah, bende rak’at omedi e lamo? ’ Ne odwoko ni, ‘Ooyo’. Ne giwacho ni, ‘Adier, iselamo raka abich’. Bang’e ne olokore kendo oling’ piny nyadi riyo, kaeto ne owacho ni amoso. Bang’e nowacho ni, ‘An mana dhano ma kawaida ma nyalo weyo wiye wil kaka in bende inyalo weyo wiye wil’. Ibn Numair nomedo e hadith mare ni, "Ka ng'ato kuomu wil, mondo orumre nyadiriyo."
Hadith
Imam Muslim : 892
و حَدَّثَنَاه عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ
Kendo osewachnwa ni [Abu Bakr an-Nahsyali] kowuok kuom [Abdurrahman bin al-Aswad] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abdullah] ne owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nolamo raka abich kuomwa. Kae to ne wawacho ni, ‘O Jaote mar Allah, bende rak’at omedi e lamo? ’ Ne odwoko ni, ‘Ok kamano’. Ne giwacho ni, ‘Iselamo raka abich’. Ne owacho ni, ‘An mana dhano ma kawaida kaka in, anyalo paro kaka in bende iparo, kendo anyalo bende weyo kaka in bende wiwa wil’. Bang’e ne ogoyo rukruok ne sahwi nyadi riyo’.
Hadith
Imam Muslim : 893
و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Kendo osenyisowa [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] osenyisowa [Ibn Mushir] kowuok kuom [al-A’masy] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Alqamah] kowuok kuom [Abdullah] nowacho ni, ‘Rasulullah lamo, to en gi rakaat mokalo kiewo kata maonge’. Ibrahim nowacho ni, ‘Paro marachni nowuok kuoma’--manyiso ni Ibrahim ne ok ong’eyo ka ng’at ma ne ondiko wechego ne ng’eny kata matin---Kae to ne openje ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, bende osemedo rak’at e lamo?’ Ne odwoko ni, ‘E adier, an dhano ma kawaida kaka in ma nyalo wiwa wil kaka in bende wiwa wil. Ka ng’ato kuomu wiye wil, we mondo orumre nyadi riyo’. E kindeno ne obet piny. Bang’e ne olokore kendo noluoro piny nyadi riyo.’
Hadith
Imam Muslim : 894
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ وَالْكَلَامِ
Kendo osewachonwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto ne giwacho ni, osewachonwa [Abu Muawiyah] nowacho ni, --Kokalo kuom yo machielo mar lero-- kendo osewachonwa [Ibn Numair] osewachonwa [Hafsh] kod [Abu Muawiyah] kowuok [Abu Muawiyah] kowuok [Abu Muawiyah] kowuok [Abu Muawiyah] [Abdullah] ni Jaote ng’ado bura mar sahwi nyadi riyo bang’ mos kendo wuoyo.
Hadith
Imam Muslim : 895
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِي قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ فَقَالَ لَا قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Kendo osewachona ni [Husain bin Ali al-Ju’fi] kowuok kuom [Zaidah] kowuok kuom [Sulaiman] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Alqamah] kowuok kuom [Abdullah] nowacho ni, ‘Ne walamo gi Rasulullah, Ibrahim nowacho ni, ‘Kuom Nyasaye, ng’atno ne ok obiro mak mana kowuok e nyima’. Ne owacho kendo ni, ‘Ne wawacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, bende nitie gimoro manyien e lamo? ’ Ne odwoko ni, ‘Ooyo’. Jalo ma ne ogolo wachno nowacho ni, ‘Ne wanyise wach moro ma ne otimo, omiyo nowacho ni, ‘Ka ng’ato nigi raka’at mokalo kiewo kata ma onge, to we mondo orumre nyadi riyo’. Ne owacho ni, 'Kae to ne ogoyo piny nyadi riyo''.
Hadith
Imam Muslim : 896
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
Ne owachona [Amru an-Naqid] kod [Zuhair bin Harb] duto ma ne okor kowuok kuom [Ibn Uyainah] nowacho ni [Amru], ne owachonwa [Sufyan bin Uyainah] ne owachonwa [Ayyub] nowacho ni, Ne awinjo [Muhammad bin Sirin] wacho ni, 'Ne awinjo [Arahhulah] lamo ma miyo wabedo gi lamo e achiel kuom lamo ariyo mag odhiambo, ma nyalo bedo lamo mag Zhuhur kata Asr. Bang’e, ne omiyo rak’at ariyo mos, bang’e ne odhi ir yien moro ma ne ni e yo mar Qibla mar masikiti, bang’e ne ochung’ ewi yienno ka en gi mirima. E kind jokanyogo ne nitie Abu Bakr kod Umar, kata kamano gin ariyogi duto ne giluor wuoyo. Joma ohero ng’iyo gik moko mapiyo osewuok oko ka giwacho ni, ‘Salat osetim matin’. Kae to Dzul Yadain ne ochung’ kendo nowacho ni, ‘Eyo, Rasulullah! Be lamono itimo matin kata wiye wilgo? ’ Jaote nene oneno yo ma korachwich kod yo ma koracham, bang’e owacho ni, ‘Be en adier gima Dzul Yadain nowacho? ’ Ne gidwoko ni, ‘Ee, O Jaote mar Nyasaye! Inyalo lamo mana raka ariyo kende. Bang’e, Jaote nolamo rak’at ariyo mamoko, bang’e ne omose. Bang’e, ne owacho takbir, kaeto ne orumo piny. Kae to iwach takbir, kae to ichung’ malo. Kae tim takbir, kae to iruw piny kendo, bang’e tim takbir, kae to ichung’.’ Ne owacho ni, ‘Kendo [ne omiya wach] kowuok kuom [Imran bin Hushain] ni nowacho ni, ‘Kendo nowacho ni amos’. Onyisowa ni [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] osenyisowa ni [Hammad] osenyisowa ni [Ayyub] kowuok kuom [Muhammad] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Rasulullah, ne otelowa e lamo e achiel kuom lamo ariyo mag odhiambo,’ kaluwore gi Sufyath.
Hadith
Imam Muslim : 897
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
Ne owachnwa [Qutaibah bin Sa'id] kowuok kuom [Malik bin Anas] kowuok kuom [Dawud bin al-Hushain] kowuok kuom [Abu Sufyan, maula Ibn Abi Ahmad] 'Ni ne owacho, ne awinjo [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ka owacho ni, 'Kaka Jaote mar Allah nolemowa. Bang’e ne owacho mos ne rak’at ariyo. Kae to Dzul Yadain ne ochung’ kendo nowacho niya, ‘Be lamo osetim qasr, in Jaote kata isewil? ’ Omiyo Rasulullah nowacho ni, ‘Onge gimoro kuom gigo ma ne otimore’. Dzul Yadain nowacho ni, ‘Moko kuom gigo osetimore, O Jaote mar Nyasaye’. Kae to Rasulullah nochung’ e nyim ji kendo nopenjogi niya, ‘Be gima Dzul Yadain nowacho en adier? ’ Ne gidwoko ni, ‘Ee, Jaote mar Nyasaye’. Bang’e, Rasulullah notieko lamo ma ne odong’, bang’e ne ogoyo piny nyadi riyo ka obet piny bang’ mos. Kendo osenyisowa ni [Harun bin Ismail al-Khazzaz] osenyisowa [Ali, kendo en Ibn al-Mubarak] osenyisowa [Yahya] osenyisowa [Abu Salamah] osenyisowa [Abu Hurairah rakaat mag lamo Zhuhur, bang’e igoyo mos. Bang’e, ng’at moro ma ne oa Bani Sulaim nobiro ire kendo nopenje ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, bende iselamo e qasr kata isewil?’. Bang’e ne okelo hadithno.’ Kendo osewachona ni [Ishaq bin Mansur] osenyisowa ni [Ubaidullah bin Musa] kowuok kuom [Shaiban] kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah ra] nowacho ni, ‘Ka ne walamo gi Jaote lamo mar odiechieng’ ma ng’ato ka ng’ato nyalo yie, nowacho ni lamo mar odiechieng’ ma ng’ato ka ng’ato nyalo ng’iyogo. Bang'e to jal moro mawuok e oganda Bani Sulaim ne ochung' kendo ne olero hadith ni.
Hadith
Imam Muslim : 898
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Kendo osewachnwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Zuhair bin Harb] duto ma owachi kowuok kuom [Ibn Ulayyah] nowacho ni [Zuhair], osewachonwa [Ismail bin Ibrahim] kowuok kuom [Khalid] kowuok kuom [Abu Qilabah] kowuok kuom [Abu al-Muhallan mar Hussea] ma Ne otimo lamo mar Asr, bang’e ne owacho mos e rak’at mar adek, bang’e ne odonjo e ot. Kaeto ng'at moro miluongo ni al-Khirbaq ne ochung' ire, ka oketo lwete malo ka openje ni, 'O Jaote mar Allah,' bang'e to owuoyo kuom gimoro mane otimo. Kendo Jaote mar Allah nowuok oko ka en gi mirima, ka oting’o ng’ute nyaka ne ochung’ e nyim ji, kowacho ni, ‘Be en adier gima ng’atni owacho? ’ Ne gidwoko ni, ‘Ee, mano adier’. Kae to ne olamo raka achiel bang’e owacho mos bang’e orumo piny nyadi riyo bang’e owacho salam’.
Hadith
Imam Muslim : 899
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ
Kendo osenyisowa [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa [Abdul Wahab ats-Tsaqafi] osenyisowa [Khalid, kendo en al-Hadzdza’] kowuok kuom [Abu Qilabah] kowuok kuom [Abu al-Muhallab] kowuok kuom [Imran bin al-Hushain] nowacho ni, ‘Kaka Jaote mar Nyasaye, bang’e ne ochung’, bang’e ne odonjo e ot. Kae to ng’at moro nochung’ ka oketo lwete piny kendo nopenjo ni, ‘Be lamo ni e qasr, in Jaote mar Allah? 'Kae to ne owuok oko ka en gi mirima, bang'e ne olamo rakaat ma ne oweyo, bang'e ne olamo, bang'e noluoro piny nyadi riyo e sujud mar sahwi bang'e nowacho ni salam'.
Hadith
Imam Muslim : 900
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ
Onyisowa [Zuhair bin Harb] kod [Ubaidullah bin Sa’id] kod [Muhammad bin al-Mutsanna] duto ma ondikgi kowuok kuom [Yahya al-Qaththan] [Zuhair] nowacho ni, osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Ubaidullah] nowacho ni, osenyisowa kowuok kuom [Nafemar] , Ne osomo al-Qur’an, bang’e ne osomo oboke ma ne nigi ayat mar sajdah, bang’e ne ogoyo piny, kendo wan bende ne ogoyo piny kode nyaka moko kuomwa ne ok yudo kama ginyalo goyo piny e wiye’.
