Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 861
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
Kendo osenyisowa ni [Yazid bin Yahya] osenyisowa [Yazid bin Zurai’] kowuok kuom [al-Jurairi] kowuok kuom [Abu al-‘Ala’ Yazid bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] kowuok kuom [wuon mare] ‘Ni ne olamo kanyachiel gi Jaote. Mopogore, Jaote nowuok gi ng’wech, kaeto nowuok gi sandal mare ma korachwich.
Hadith
Imam Muslim : 862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا بِمِثْلِهِ
Onyisowa ni, ‘Ne apenjo [Anas bin Malik] ni, ‘Be ne lamo ka orwako lewni? ’ Anas nodwoko ni, ‘Eyo’. Onyisowa [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] osenyisowa [‘Abbad bin al-‘Awwam] osenyisowa [Sa’id bin Yazid Abu Maslamah] nowacho ni, ‘Ne apenjo [Anas],’ gi gik ma chal gi mago.
Hadith
Imam Muslim : 863
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
Onyisowa ni [Amru an-Naqid] kendo [Zuhair bin Harb] nowacho ni, --Kokalo kuom yo machielo mar lero wach-- kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kendo lafazh en mar Zuhair, ne giwacho ni, osenyisowa [Sufyan bin Uyaz-Uyah] kowuok [Abu] Jaote nolamo kinde moro ka orwako sati ma nigi ranyisi mar picha. Kae to nowacho niya, ‘Patron ma ni e sati ni chando chunya - e weche mag lamo - sama alamo, omiyo, kawo sati ni ir Abu Jahm, kendo ikelna sati ma onge gimoro’’.
Hadith
Imam Muslim : 864
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي
Onyisowa [Harmalah bin Yahya] osenyisowa [Ibnu Wahb] osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni, osenyisowa [Urwah bin az-Zubair] kowuok kuom [Aisyah]. kuome. -oting’o ranyisi-, bang’e ne oneno ranyisino. Bang' tieko lamo, ne owacho ni, 'Kelne Abu Jahm bin Hudzaifah kanti, kendo ikelna kandho molal. Nikech lewnigo ne oketho pacha - kuom chiwruok mara - lamo mara ma sani''.
Hadith
Imam Muslim : 865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Hisyam] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah ra] ‘Ni Jaote ne nigi sati ma nigi rangi ma nigi ranyisi e wiye mondo obed gi tich mang’eny kode e lamo - ne ok nyal. Bang’e ne oloso obedo koti ma onge gimoro’.
Hadith
Imam Muslim : 866
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Ne onyisowa gi [Amru an-Naqid] kod [Zuhair bin Harb] kod [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ne giwacho ni, gisenyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Az-Zuhri] kowuok kuom [Anas bin Malik] kowuok kuom Jaote, ne ochiw, kae to ichak gi chiemb midhiambo mokwongo’.
Hadith
Imam Muslim : 867
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَحَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
Onyisowa ni [Harun bin Sa’id al-Aili] osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osenyisowa [Amru] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni, osenyisowa [Anas bin Malik] ‘Ni Jaote mar Nyasaye kapok ochopo chiemb midhiambo, to lamo osechamo chiemb midhiambo mokuongo, to Maghrib, kendo kik ibed gi ng'iyo e chiemb midhiambo mari''. Onyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Ibn Numair], [Hafsh] kod [Waki’] kowuok kuom [Hsyam] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah] kowuok kuom Jaote gi kaka hadith kowuok kuom Ib.
Hadith
Imam Muslim : 868
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Onyisowa [Ibnu Numair] osenyisowa [wuonwa] -- kokalo kuom yo machielo mar lero -- kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kendo osenyisowa [Abu Usamah] duto ne owacho, osenyisowa [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafimar] kowuok kuom [Ibnu 'Raul] nowacho ni he, , Ka ng’ato kuomu osechiwo chiemb midhiambo kendo lamo osetim, to ket chiemb midhiambo mokuongo, kendo kik udhi piyo nyaka chiemb midhiambo orum’. Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] osenyisowa [Anas, tiende en Ibn Iyadh] kowuok kuom [Musa bin Uqbah] -- Kokalo kuom yo machielo mar lero wach-- kendo osenyisowa ni [Harun bin Abdullah] osenyisowa [Hammad bin Mas'adah] kowuok kuom [Ibn Mas'adah] kowuok kuom [Ibn Mas'adah] kowuok kuom -- Kokalo kuom] - kendo osenyisowa [Ash-Shalt bin Mas’ud] osenyisowa [Sufyan bin Musa] kowuok kuom [Ayyub] gik moko duto ma ne owacho kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom Jaote ma nigi hadith machalre.
Hadith
Imam Muslim : 869
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
Onyisowa ni [Muhammad bin ‘Abbad] osenyisowa ni [Hatim, en Ibn Ismail] kowuok kuom [Ya’qub bin Mujahid] kowuok kuom [Ibn Abi ‘Atiq] nowacho ni, ‘Kinde moro machon- ne an gi mbaka gi al-Qasim e bath Aisyah, mondo Nyasaye obed gi mor kode. Al-Qasim ne en ng'ama bedo gi paro mathoth - wuoyo mare ne ok oket maber - kendo en ema ne en nyathi achiel mar min mare. [Aishah] nopenje ni, ‘Ang’o momiyo ok inyal wuoyo kaka nyathiwa ma wuoyi? ’ Ang’eyo gima omiyo chandruokno bedoe. Nyathiwa ma wuoyi ne osomo gi min mare, to in ne isomo gi minyu’. Ne owacho ni, 'Emiyo al-Qasim ne owang' kendo owang' gi Aisha. Kane oneno mesa mar Aisyah ma ne oketie chiemo, nowuok. Omiyo, Aisyah nopenjo ni, ‘Idhi kanye? ’ Ne odwoko ni, ‘Adwaro dhi e lamo’. Aisyah nowacho kama: ‘Bed piny mokwongo! ’ Ne odwoko ni, ‘Adwaro dhi e lamo’. Aisyah nowacho kama: ‘Bed piny mokwongo! Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye, Saw. Onyisowa [Yahya bin Ayyub] kod [Qutaibah bin Sa’id] kod [Ibn Hujr] giwacho ni, osenyisowa [Ismail, kendo en Ibn Ja’far] osenyisowa [Abu Hazrah al-Qash] kowuok kuom [Abdullah bin Abi ‘Atiq] kowuok kuom [Aisyah] , , , Ne ok onyiso wach mar al-Qasim e hadithno.
Hadith
Imam Muslim : 870
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ
Onyisowa [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Zuhair bin Harb] duto ne owacho, osenyisowa [Yahya, kendo en al-Qaththan] kowuok kuom [Ubaidullah] nowacho ni, osenyisowa [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Rasulullah, tiende en galik, to kik obi e masikiti’. Zuhair nowacho kama: ‘E lweny’. Kendo ne ok owuoyo kuom Khaibar.
Hadith
Imam Muslim : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Ibnu Numair] nowacho ni, -- Kokalo kuom yo machielo mar lero -- kendo osenyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kendo lafazh en mare, osenyisowa [wuonwa] nowacho ni, osenyisowa] kowuok [Ubaidul] , Ng’at ma chamo alodegi, kik ochop machiegni gi masikiti marwa nyaka chop ng’ichno orum. Tiende en alode ma nigi galik’.
Hadith
Imam Muslim : 872
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الثُّومِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا
Ne owachona ni, [Zuhair bin Harb] nonyisowa [Ismail, ma en Ibn Ulayyah] kowuok kuom [Abdul Aziz, kendo ne en Ibn Suhaib] nowacho niya, ‘[Anas] ne openjre kuom ng’injo, omiyo nodwoko ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho ni, ‘Ng’at ma ok cham gi ng’atno, ok onego obi kuome, ok onego obi kuome. wan.''
Hadith
Imam Muslim : 873
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Rafi’] kod [‘Abd bin Humaid] ‘Abd nowacho, osenyisowa, ka Ibn Rafi’ nowacho ni, osenyisowa [Abdurrazzaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok [az-Zuhri] kowuok [Ibn al-Musayyab] kowuok [Abu Hullahulah Rafi], Ng’at ma chamo achiel kuom yienni, kik obi machiegni gi masikiti marwa, kendo kik otimnwa marach gi muya mar garlic’.
Hadith
Imam Muslim : 874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
Onyisowa [Abu Bakar bin Abi Syaibah] osenyisowa [Katsir bin Hisham] kowuok kuom [Hsyam ad-Dastawa'i] kowuok kuom [Abu az-Zubair] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni, 'Jaote mar Nyasaye omiyo ne odwaro chamo moko kuomgi, to ne odwaro chamo moko kuomgi, ne owacho ni, 'Ng'ato ang'ata ma chamo moko kuom yien ma otho Omiyo, kik iwe mondo odhi machiegni gi mosque marwa, nikech malaike winjo marach kuom gimoro ma dhano bende winjo marach kuome - nikech ng'ich - ''.
Hadith
Imam Muslim : 875
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي
Kendo osenyisowa ni [Abu ath-Tahir] kod [Harmalah] duto ne owacho, osenyisowa [Ibnu Wahb] osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] nowacho ni, osenyisowa [‘Atha’ bin Abi Rabah] ni [Jabir bin Abdullah] nowacho, kendo e sigana mar Harmalahhimlah, ‘ Ne owacho ni, ‘Ng’at ma chamo garlic kata ng’injo, to mondo opogre gi wan kata opogre gi mosque marwa, kendo mondo obed e ode, kendo kinde moro ne okelne ng’injo ma ne nigi alode e kit ng’injo, bang’e ne oyudo ni en gi ng’injo, bang’e ne okwaye, ng’injo nikech ne okwaye. Omiyo, nowacho ni, ‘Kelne machiegni gi moko kuom wuone. Ka ne oneno, ne ok ohero chamo. Ne owacho kama: “Cham, nikech ne awuoyo gi malaike ma ne ok uwuoyo negi.”
Hadith
Imam Muslim : 876
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الثُّومِ و قَالَ مَرَّةً مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ
Kendo osewachona [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Ibn Juraij] nowacho ni, osenyisowa [‘Atha’] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] kowuok kuom Jaote nowacho niya, ‘Ng’ato ang’ata ma chamo alode ma kamago kod alode mamoko, - mondo kik odhi machiegni gi masikiti marwa, nikech malaike winjo marach kuom ng’injo ma dhano bende winjo marach -nikech ng’injo- ''. Kendo osenyisowa ni [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa ni [Muhammad bin Bakr] nowacho ni - Kokalo kuom yo machielo mar lero wach - kendo osenyisowa [Muhammad bin Rafi] osenyisowa [Abdurrazzaq] gik moko duto ma owachi, osenyisowa [Ibn Juraij] gi Isnad ni - en ng’ano ma ok onego wabed gi e masikiti marwa,’ kendo ne ok owuoyo kuom ng’injo kod lili’.
Hadith
Imam Muslim : 877
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا
Kendo osewachona ni [Amru an-Naqid] osenyisowa ni [Ismail bin Ulayyah] kowuok kuom [al-Jurairi] kowuok kuom [Abu Nadhrah] kowuok kuom [Abu Sa’id] nowacho ni, 'Ne ok wakedo nyaka Khaibar oseloch, bang'e ne waromo gi jowete Jaote ma ne ni kuno, ne gin gi kech. Omiyo, ne wachamo moko kuomgi ahinya, bang'e ne wadhi e masikiti. Kae to ne oneno ng’ich moro ma ok ber, omiyo nopenjo ni, ‘Ng’at ma chamo matin kuom yien ma ng’ichni, kik odhi machiegni gi masikiti marwa!’. Bang’e, grup mar ji nowacho ni, ‘Yadhni osetamre, yien osetamre’. Kae to wachni nobiro ir Jaote, omiyo nowacho ni, ‘O ji, adier, onge ratiro ma an-go mar geng’o gimoro ma Allah osemiyo abedo ma chik. To en yien ma ok ahero suya."
Hadith
Imam Muslim : 878
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
Onyisowa [Harun bin Sa’id al-Aili] kendo [Ahmad bin Isa] duto ne owacho ni, osenyisowa [Ibnu Wahb] osenyisowa [Amru] kowuok kuom [Bukair bin al-Asyajj] kowuok kuom [Ibn Khabbab] kowuok kuom [Abu Sa’id al-Khudri] kowuok kuom Jalone ma Jalone. jopur mag otungu. Kae to grup moro kuomgi nobiro piny kendo ne gichamo moko kuomgi, to jomoko ne pok ochamo, bang’e ne wadhi ire, omiyo ne oluongo ji ma ne pok ochamo ng’injo, kendo nogeng’o ji mamoko - ma ne ochamo ng’injo - nyaka ne ng’injono olal’.
Hadith
Imam Muslim : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Onyisowa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] osenyisowa ni [Yahya bin al-Khatthab] osenyisowa ni [Hisham] osenyisowa [Qatadah] kowuok kuom [Salim bin Abi al-Ja’d] kowuok kuom [Ma’dan bin Abi Thalhah] ni ‘Ni [Umar bin al-Khatthab] notimo dhano e odiechieng’ Jumapil. Jaote mar Nyasaye, kendo nowuoyo kuom Abu Bakr. Ne owacho kama, ‘E adier, ne an gi winjo ka gima ng’ombe osegoya nyadidek, kendo kaluwore gi winjo ma ne an-go, mano ne ok en gimoro mak mana - ranyisi - mar thona. Kendo grup moro mar ji nowachona ni mondo anyis ng’at ma ne abiro ng’iewo. Kendo Allah ok dwar tieko din mare kata khalifa mare - omiyo anyalo ng’ado ka be abiro yudo loch kaka Jaote -, kata puonj ma Jaote mare okelo. Ka tho obiro mapiyo mondo oting’a, to khalifa biro yier kuom ng’ado paro e kind ji auchiel ma ne otho ka en gi mor kodgi. Kendo adier, aseng’eyo ni nitie grup mar ji ma ketho chandruokni. Ne ochuno ni agoyogi gi lwete nikech din mar Islam. Ka gitimo kamano to gin wasiki mag Allah ma ok oyie kendo ma osewuok e yo marach. Kae to ne ok aweyo gimoro amora ma ne dwarore ahinya moloyo mbaka mar kalalah -ji ma tho ok we nyithindo kod jonyuol-. Ne ok anyalo ng’ado bura gi Rasulullah kaka ne anyalo ng’ado bura kode kuom chandruok mar kalalah. Kendo ne ok asiko ka asiko e chandruok moro kaka ne asiko ka achung’ motegno e loch nyaka ne ogoya gi lith lwete e kor. Ne owacho ni, ‘O Umar, bende ayat mar Shaif ma ni e giko mar Sura An-Nisa ok oromo’, ‘kendo adier, ka pod an mangima, dine agolo paro gi jogo ma osesomo Kuran kod jogo ma pok osomo Kuran. Bang’e, Jaote mar Nyasaye nowacho niya, ‘O Allah, adier, amiyo neno kuom jotelo. Kendo mana ni ne aorogi ne ji gi gombo ni gitimnegi bura makare, kendo ni gipuonj ji kuom dini margi kod Sunnah mar Jaote, gipog mwandu mag fai’ e kindgi, kendo mondo gikel kes matek kuomgi mondo oketgi e nyima. Kae to un dhano, usechamo yien ariyo ma aneno kaka yien ma osetho, ma gin shalot kod ng’injo ma rachar. Adier, ne aneno Jaote mar Nyasaye, ka owinjo ng’ich mar ng’ato e masikiti, ne owachone ni odhi, bang’e ne ooro al-Baqi’. Ng’at ma chamo gik moko ariyogo, mondo ogol muya kuom losogi’. Osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Ismail Ibn Ulayyah] kowuok kuom [Sa'id bin Abi 'Arubah] nowacho ni -- Kokalo kuom yo machielo mar lero-- kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] kendo [Ishaq bin Nababah osenyisowa] kowuok kuom [S] ne onyisowa [Syu’bah] gik moko duto ma ne onyisowa kowuok e [Qatadah] e Isnad ni en hadith kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 880
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Onyisowa [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru] osenyisowa [Ibnu Wahb] kowuok [Haiwah] kowuok [Muhammad bin Abdurrahman] kowuok [Abu Abdullah, Maula Syaddad bin al-Had] ni nowinjo [Abu Hurairah ma ng’ato nyalo ng’eyo] wacho niya, ‘Jachien 'Ng'at ma winjo ng'ato ka lando ni gimoro olal e masikiti, mondo olam ni, 'Ok Allah kik odwokoni, nikech masikiti ne ok oger ne wachni''. Kendo bang’ nyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Al-Muqri’] osenyisowa [Haiwah] nowacho ni, ‘Ne awinjo [Abu al-Aswad] wacho ni, osenyisowa [Abu Abdullah, Maula Syaddad] ni nowinjo [Abu Hurairah Radhiyallahu’allahallah Radhiyallahu] ka wacho ni, “Abu Hurairah] wacho ni, “Abu Hurairah] wacho ni, “Abu Hurairah] owacho ni, hadis ma kamano.
