Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 861
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
Kandi yangira [Yahya bin Yahya] atugambiire [Yazid bin Zurai’] kuruga [al-Jurairi] kuruga ahari [Abu al-’Ala’ Yazid bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] kuruga ahari [ishe] ‘Ngu akashaba hamwe na nabi sallallaahu’alaihiwasal. Ahonaaho Nabi akacwera amacwante, reero yaasiiga n’enkaito ye eya bumosho.
Hadith
Imam Muslim : 862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Bisyr bin al-Mufadhdhal] kuruga ahari [Abu Maslamah Sa’id bin Yazid] akagira ati, ‘Nkabuuza [Anas bin Malik] nti, ‘Rasulullah saw. ' Anas akagarukamu ati, 'Eego'. Atugambiire [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] atugambiire [‘Abbad bin al-’Awwam] atugambiire [Sa’id bin Yazid Abu Maslamah] akagira ati, ‘Nkashaba [Anas],’ n’ebintu nk’ebyo.
Hadith
Imam Muslim : 863
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
Akangambira [Amru an-Naqid] kandi [Zuhair bin Harb] akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi angambire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kandi lafazh n’eya Zuhair, bakagira ngu atugambiire [Sufyan bin Uyaz-Uyah] kuruga] omurangi sallallaahu’alaihiwasallam rimwe akashaba ajwaire esaati erimu akabonero k’ekishushani. Bwanyima akagira ati, 'Ekishushani ekiri aha saati egi nikinteganisa - omu nshonga y'okwehayo - ku ndikuba ninshaba, n'ahabw'ekyo twara esaati egi ahari Abu Jahm, kandi ondeetere esaati eya butoosha''.
Hadith
Imam Muslim : 864
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي
Atugambiire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] akagira ati, akangambira [Urwah bin az-Zubair] kuruga ahari [Aisyah radhiyallahu’anhu] akagira ati, ‘Omutumwa wa Ruhanga n’okushaba abandi. ahariyo. -eine enkora-, reero yaareeba enkora. Ku yaaherize kushaba, akagira ati, ‘Mureete esaati egi ahari Abu Jahm bin Hudzaifah, kandi mundeete esaati eya butoosha. Ahabw'okuba emyenda ekanshobera - kuruga omu kwehayo kwangye - okushaba kwangye hati''.
Hadith
Imam Muslim : 865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Hsyam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah ra] ‘Ngu nabi sallallaahu’alaihiwasallam akaba aine esaati y’emirongooti eyabaire eine obubonero ahariyo kugira ngu abe aine bingi by’okukora omu kushaba kuba omucureezi -akaba-tarikubaasa. Bwanyima akagihindura ekooti eya butoosha’.
Hadith
Imam Muslim : 866
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Kikagambirwa ahariinye [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] bakagira ngu, bakatugambira [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [az-Zuhri] kuruga ahari [Anas bin Malik] kuruga ahari nabi saw. offered, reero otandikye n’eby’okurya bya kyamushana kubanza’.
Hadith
Imam Muslim : 867
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَحَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
Atugambiire [Harun bin Sa’id al-Aili] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Amru] kuruga [Ibn Shihab] akagira ati, akangambira [Anas bin Malik] ‘Ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam akagira ati, ‘Ku kiraabe kyagambirwe eky’okurya kya kyamushana, obwo ekiihuro kyaba kyagambirwe. Maghrib, kandi otagira ahonaaho omu kyakiro kyawe''. Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Ibn Numair], [Hafsh] na [Waki’] kuruga ahari [Hsyyam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah radhiyallahu’anhu] kuruga ahari Nabi sallallaahu’alaihiwasallam na hadiisi kuruga ahari Ub.
Hadith
Imam Muslim : 868
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Atugambiire [Ibnu Numair] atugambiire [taata] -- kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora -- kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kandi lafazh n’eye, atugambiire [Abu Usamah] bombi bakagira, atugambiire [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafimar] kuruga ahari [Ibnu] akagira ngu, sallallaahu'alaihiwasallam akagira ati, 'Omwe omuriimwe ku araabe yaaheereza eky'okurya kya kyamushana kandi eshaara egambirwe, mbwenu mubanze eky'omu mwabazyo, kandi mutagira eki yaakora kuhitsya obu eky'omu mwabazyo kiraahwe'. Kandi atugambiire [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] akangambira [Anas, nikwo kugira ngu Ibn Iyadh] kuruga ahari [Musa bin Uqbah] -- Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi atugambiire [Harun bin Abdullah] atugambiire [Hammad bin Mas’adah akagira] kuruga ahari [Thi okushoboorora-- kandi atugambiire [ash-Shalt bin Mas’ud] atugambiire [Sufyan bin Musa] kuruga ahari [Ayyub] buri kimwe ekigambirweho kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu’alaihiwasallam n’ebigambo ebirikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 869
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abbad] atugambiire [Hatim, niwe Ibn Ismail] kuruga ahari [Ya’qub bin ‘Atiq] kuruga ahari [Ibn Abi ‘Atiq] akagira ati, ‘-Obwire bumwe- nkaba nyine okugaaniira na al-Qasim aha rubaju rwa Aisyah, Allah amusiime. Al-Qasim akaba ari omushaija owaabaire ashoberwa - okugamba kwe kukaba kutatebeekanisiibwe gye - kandi akaba ari omwana wenka owa nyina. [Aishah] akamubuuza ati, ‘Ahabw’enki otarikubaasa kugamba nka mwihwa wangye? ’ Nimmanya ekirikureetaho oburemeezi. Murumuna wangye akashomesibwa nyina, iwe oshomesibwe maama waawe'. Akagira ati, ‘Nahabwekyo al-Qasim akagira ekiniga kandi yagira ekiniga ahari Aisha. Ku yaareebire emeeza ya Aisyah ahu babaire bateireho eby'okurya, yaarugaho. Mbwenu Aisyah akabuuza ati, ‘Noza nkahi? ’ Al-Qasim akagarukamu ati, ‘Ninyenda kuza omu kushaba’. Aisyah ati, 'Banza oshutame! ’ Al-Qasim akagarukamu ati, ‘Ninyenda kuza omu kushaba’. Aisyah ati, 'Banza oshutame! Nkahurira omutumwa wa Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, arikugira ati, "Okushaba kw'omuntu tikurikuhwaho yaaba aherize kutunga eby'okurya, nari yaaba naazibira amara ge nari okusheeshasheesha." Atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Ibn Hujr] nibagira ngu, atugambiire [Ismail, kandi niwe Ibn Ja’far] akangambira [Abu Hazrah al-Qash] kuruga ahari [Abdullah bin Abi ‘Atiq] kuruga ahari [Aisyah bin Abi ‘Atiq’ kuruga ahari] sallallaahu’alaihiwasallam na hadiisi nk’egyo, kandi taragambire aha byafaayo bya al-Qasim omu hadiisi’.
Hadith
Imam Muslim : 870
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira, atugambiire [Yahya, kandi niwe al-Qaththan] kuruga ahari [Ubaidullah] akagira ati, akangambira [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Rasulullah sallallahu ow’orutaro rwa Khas akagira omu, ekirikumanyisa garlic, obwo arekye kwija omu muzigiti’. Zuhair akagira ati, ‘Omu rutaro’. Kandi taragambire ahari Khaibar.
Hadith
Imam Muslim : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Ibnu Numair] akagira ati, -- Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora -- kandi atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kandi lafazh n’eye, atugambiire [taata] akagira ngu, atugambiire] kuruga [Ubaidul] ngu] Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam akagira ati, ‘Omuntu weena orikurya aha mboga ezi, arekye kwehitsya haihi n’omuzigiti gwaitu okuhisya obu okunuuka kuraahweho. Amakuru ni emboga za katunguru chumu’.
Hadith
Imam Muslim : 872
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الثُّومِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا
Kandi akangira ati [Zuhair bin Harb] akatugambira [Ismail, nikwo kugira ngu Ibn Ulayyah] kuruga ahari [Abdul Aziz, kandi niwe Ibn Shuhaib] akagira ati, ‘[Anas] akabuuzibwaho rimwe aha bikwatiraine na katunguru chumu, n’ahabw’ekyo akagarukamu ati, ‘Omutumwa wa Ruhanga akagira ati: ‘ arekye kushaba naitwe''.
Hadith
Imam Muslim : 873
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ
Kandi angambiire [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abd bin Humaid] ‘Abd akagira, atugambiire, obwo Ibnu Rafi’ arikugira ngu, atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [az-Zuhri] kuruga ahari [Ibn al-Musayyab] kuruga ahari [Abu Hullahullah Rafi’ akagira ati: Sallallahu’alaihiwasallam agizire ngu, ‘Orikurya ekicweka ky’omuti ogu, arekye kwija haihi n’omuzigiti gwaitu, kandi arekye kutukora kubi n’okunuuka kwa katunguru chumu’.
Hadith
Imam Muslim : 874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abi Syaibah] atugambiire [Katsir bin Hisham] kuruga ahari [Hsyam ad-Dastawa’i] kuruga ahari [Abu az-Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam akazibira okurya ebimwe aharibyo, kwonka weally akabirya, akagira ati, 'Orikurya kimwe aha muti oguvuzire Nahabwekyo, otamureka kwehitsya omuzigiti gwaitu, ahabw'okuba baamaraika nibahurira baine obusaasi ahabw'ekintu eki abantu nabo barikuhurira baine obusaasi - ahabw'okunuuka - ''.
Hadith
Imam Muslim : 875
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي
Kandi angambiire [Abu ath-Tahir] na [Harmalah] bombi bakagira, akatugambira [Ibnu Wahb] angambiire [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] akagira ati, angambiire [‘Atha’ bin Abi Rabah] ngu [Jabir bin Abdullah] akagira, kandi omu byafaayo bya Harmalah, ‘ akagira ati, 'Omuntu weena orikurya katunguru chumu nari shallots, obwo reka ayetaaniseho naitwe nari ayetaaniseho n'omuzigiti gwaitu, kandi reka ashutame omu nju ye, kandi rimwe bakamureetera ekiibo ekirimu emboga omu muringo gwa shallots, obwo akashanga kiine ekinuuko, obwo akashaba shallod ahabw'okuba akashaba to. N’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Mugireeteire haihi bamwe ahari bakama baayo. Ku yaakireebire, yaayanga kukirya. Akagira ati: "Rya, ahabw'okuba nkahwehura baamaraika eki otagambira."
Hadith
Imam Muslim : 876
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الثُّومِ و قَالَ مَرَّةً مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ
Kandi kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Hatim] akatugambira [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Ibn Juraij] akagira ati, angambiire [‘Atha’] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] kuruga ahari nabi sallallaahu’alaihiwasallam akagira ati, ‘Orikurya emboga egi n’emboga ezindi, shallots n'ebitunguru byeru n'ebimuri - reka atahika haihi n'omuzigiti gwaitu, ahabw'okuba baamaraika nibahurira baine obusaasi ahabw'okunuuka oku abantu nabo barikuhurira bahutaaziibwe -ahabw'okunuuka- ''. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Muhammad bin Bakr] akagira ati - Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora - kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] buri kimwe ekigambirwe, atugambiire [Ibn Juraij] n’eki Isnad e kuruga ahariwe, omu muzigiti gwaitu,’ kandi taragambire aha shallots n’ebimuri’.
Hadith
Imam Muslim : 877
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا
Kandi kikagambirwa nyowe [Amru an-Naqid] atugambiire [Ismail bin Ulayyah] kuruga [al-Jurairi] kuruga [Abu Nadhrah] kuruga [Abu Sa’id] akagira ati, ‘Titwarwaana okuhitsya obu Khaibar yaabaire asingwirwe, bwanyima tukabugana banywani ba nabi abo abaabaire bari omu mwaka gwa 1990. bakaba nibafa enjara. Mbwenu tukaryaho bimwe munonga, reero twaza aha muzigiti. Bwanyima Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam akareeba okunuuka okutarikushemeza, yaashaba ati, ‘Orikuryaho kakye aha muti ogu ogurikunuuka, arekye kwehitsya haihi n’omuzigiti gwaitu!’. Reero ekibinja ky'abantu kigira ngu 'omuti ogu guzibiirwe, omuti ogu guzibiirwe'. Reero eki kikaija ahari nabi sallallaahu’alaihiwasallam, atyo yagira ati, ‘Eimwe bantu, buzimazima tindikugira obugabe bw’okuzibira ekintu eki Allah yankoreire ekiragiro. Kwonka n'omuti ogu ndikwanga okunuuka kwagwo."
Hadith
Imam Muslim : 878
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
Atugambiire [Harun bin Sa’id al-Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi bakagira, atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Amru] kuruga ahari [Bukair bin al-Asyajj] kuruga ahari [Ibn Khabbab] kuruga ahari [Abu Sa’id al-Khudri] ow’omutumwa we ‘Omutumwa we’. abahingi b’obutunguru. Reero ekibinja kyabo kyashuuma kyakiryaho, obwo abandi batakariire, reero twaza ahu ari, atyo yaayeta abantu abaabaire batakariire shaloti, kandi yaaremesa abantu abandi - abaabaire bariire shaloti - kuhitsya obu ekinuuko kyahwaho'.
Hadith
Imam Muslim : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Yahya bin al-Khaththab] atugambiire [Hisham] atugambiire [Qatadah] kuruga ahari [Salim bin Abi al-Ja’d] kuruga ahari [Ma’dan bin Abi Thalhah] ‘Ogwo [Umar bin al-Khaththab] akaheereza aha Rwakatano. omurangi wa Allah, kandi akagamba ahari Abu Bakr. Akagira ati, ‘Omu mazima, nkaba nyine enyehurira nk’oku enkoko yanteera emirundi eshatu, kandi kurugiirira aha nyehurira yangye, ekyo kikaba kitari kindi kureka - akamanyiso - k’okufa kwangye. Kandi ekibinja ky’abantu kikangira ngu nyorekye eki ndikuza omu mwanya gwangye. Kandi Allah tarikwenda kwihaho ediini ye nari obukhalifa bwayo - n’ahabw’ekyo nimbaasa kucwamu yaaba ninza kusingura nari ngaaha nka nabi sallallaahu’alaihiwasallam -, nari enyegyesa ezaareetsirwe nabi we sallallaahu’alaihiwasallam. Okufa kwaija juba kuntwara, obwo obukhalifa nibwija kutooranwa omu kuteekateeka omu bantu mukaaga abu Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam yaafiire obwo arikubashemerererwa. Kandi omu mazima nkaba n’amazire kumanya ngu hariho ekibiina ky’abantu abarikushiisha ekizibu eki. Nkagyemeserezibwa kubateera n’emikono yangye ahabw’obusiraamu. Ku baraabe nibakora eki obwo nibaba bari abazigu ba Allah abahakani kandi abahabire. Reero tindasigaireho ekintu kyona ekikuru ahariinye kukira okugaaniira aha kalalah -abantu abarikufa tibarikusigaho abaana n’abazaire-. Tihariho obu naagambireho na Rasulullah nk’oku naabaire namuhakanisa aha buremeezi bwa kalalah. Kandi tinkagumizamu omu buremeezi omu muringo ogu nagumizamu omu kufeerwa kuhitsya obu yanteera orukumu omu kifuba. Akagira ati, ‘Iwe Umar, aaya Shaif aha muheru gwa Surah An-Nisa tirikumara’, ‘kandi buzima, kuri nkiriho, nkaba ninza kucwamu n’okucwamu kw’abo abashomire Qur’an n’abo abatakashomire Qur’an. Reero omutumwa wa Allah akagira ati: Ai Allah, buzimazima ninkuhamya aha bikwatiraine n’abeebembezi. Kandi nyowe nyenka nkabatuma omu bantu n’ekigyendererwa ky’okubakorera oburingaaniza, kandi ngu beegyese abantu aha diini yaabo na Sunnah ya nabi sallallaahu’alaihiwasallam, bababaganisemu eby’obugaiga bya fai’, kandi babaheereze emishango egumire ngu bampa. Reero imwe abantu, mwarya emiti ebiri ei ndikureeba nk’emiti evuzire, niyo shallots n’ebitunguru ebirikwera. Buzima, nkareeba omutumwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam, ku yaabaire ahurira okunuuka kw’omushaija omu muzigiti, akaba amugira ngu agyende, reero ayoherezibwa ahari al-Baqi’. Orikubirya byombi, aiheho okunuuka arikubiteeka'. Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] akatugambira [Ismail Ibn Ulayyah] kuruga ahari [Sa’id bin Abi ‘Arubah] akagira ati -- Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okugambirwa-- kandi akatugambira [Zuhair bin Harb] kandi [Ishaq bin Sawaryaw akagira ngu, [S]. akatugambira [Syu’bah] buri kimwe ekigambirweho kuruga [Qatadah] omu Isnad egi ni hadiisi nk’eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 880
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Abuu ath-Tahir Ahmad bin Amru] atugambiire [Ibnu Wahb] kuruga [Haiwah] kuruga ahari [Muhammad bin Abdurrahman] kuruga [Abu Abdullah, Maula Syaddad bin al-Had] ngu akahurira [Abu Hurairah radhiyallahu’alahasalamahunger] arikugira ati, ‘Omukama wa Allah sa’ 'Orikuhurira omuntu arikurangirira ngu hariho ekintu ekibuzire omu muzigiti, ashabe ati, Allah atakikugarurira, ahabw'okuba omuzigiti tigwombekirwe eki''. Kandi ku yaaherize kukingambira [Zuhair bin Harb] akatugambira [al-Muqri’] akatugambira [Haiwah] akagira ati, ‘Nkahurira [Abu al-Aswad] arikugira, angambiire [Abu Abdullah, Maula Syaddad] ngu akahurira [Abu Hurairah radhiyallahu’alamuh] arikugira ngu nawe’. hadiisi nk’egyo.
