Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 861
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
Kuma ya gaya mini [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Yazid bin Zurai'] daga [al-Jurairi] daga [Abu al-'Ala' Yazid bin Abdullah bin ash-Sykhkhir] daga [mahaifinsa] "Cewa yana yin addu'a tare da Annabi sallallahu'alaihiwasallam. Ba zato ba tsammani Annabi ya tofa yawu, sannan ya shafa shi da takalminsa na hagu."
Hadisi
Imam Muslim : 862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا بِمِثْلِهِ
Bayan ya gaya mana [Yahya bin Yahya] ya gaya mana [Bisyr bin al-Mufadhdhal] daga [Abu Maslamah Sa'id bin Yazid] sai ya ce, "Na tambayi [Anas bin Malik], 'Shin Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya yi sallah yana sanye da takalma?' Anas ya amsa, 'Eh'." Ya gaya mana [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ya gaya mana [Abbad bin al-'Awwam] ya gaya mana [Sa'id bin Yazid Abu Maslamah] sai ya ce, "Na tambayi [Anas]," da makamancin haka.
Hadisi
Imam Muslim : 863
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ وَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
Ya gaya min [Amru an-Naqid] da [Zuhair bin Harb] ya ce, --Ta wata hanyar bayyanuwa -- kuma ya gaya mini [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kuma lafazh na Zuhair ne, suka ce, ya gaya mana [Sufyan bin Uyainah] daga [az-Zuhri] daga [Urwah] daga [Aisyah] cewa Annabi sallallahu'alaihiwasallam ya taɓa yin sallah sanye da riga mai alamar hoto. Sannan ya ce, 'Tsarin da ke kan wannan rigar yana damuna (dangane da khusyu') lokacin da nake sallah, don haka ku kai wa Abu Jahm wannan rigar, ku kawo mini riga mai sauƙi'."
Hadisi
Imam Muslim : 864
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي
Ya gaya mana [Harmalah bin Yahya] ya gaya mana [Ibn Wahb] ya gaya min [Yunus] daga [Ibn Shihab] ya ce, ya gaya min [Urwah bin Az-Zubair] daga [Aisyah radhiyallahu'anhu] ya ce, "Manzon Allah sallallahu'alaihi wa sallam ya taɓa tsayawa don yin sallah sanye da tufafi masu ɗauke da alamun, sannan ya kalli zanen. Bayan ya gama addu'ar, sai ya ce, 'Kawo wa Abu Jahm bin Hudzaifah wannan rigar, ka kawo min riga mai sauƙi domin wannan rigar ta ɗauke hankalina (daga yin sallar) yanzu."
Hadisi
Imam Muslim : 865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا
An gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ya gaya mana [Waki'i] daga [Hisyam] daga [mahaifinsa] daga [Aisyah ra] "Cewa Annabi sallallahu'alaihi wa sallam ya kasance yana da riga mai layi wacce ke da alamomi a kanta don haka yana shagaltuwa da ita a cikin addu'a (ba zai iya yin tawali'u ba), sannan ya ba wa Abu Jahm. Sannan ya yi mata riga mai laushi."
Hadisi
Imam Muslim : 866
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
An ruwaito min shi ta hannun [Amru an-Naqid] da [Zuhair bin Harb] kuma [Abu Bakr bin Abi Syaibah] sun ce, sun gaya mana [Sufyan bin Uyainah] daga [az-Zuhri] daga [Anas bin Malik] daga Annabi sallallahu'alaihiwasallam ya ce, "Idan an yi abincin dare, yayin da aka yi sallah, to ku fara da abincin dare tukuna."
Hadisi
Imam Muslim : 867
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَحَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
Ya gaya mana [Harun bin Sa'id al-Aili] ya gaya mana [Ibn Wahb] ya gaya min [Amru] daga [Ibn Shihab] ya ce, ya gaya min [Anas bin Malik] "Manzon Allah sallallahu'alaihi wa sallam ya ce, 'Idan an yi abincin dare, alhali an yi salla, to ku fara cin abincin dare kafin ku ci Maghrib, kuma kada ku yi gaggawa a cikin abincin dare." Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ya gaya mana [Ibn Numair], [Hafsh] da [Waki'] daga [Hisyam] daga [mahaifinsa] daga [Aisyah radhiyallahu'anhu] daga Annabi sallallahu'alaihi wa sallam da irin wannan hadisin Ibn Uyainah, daga Az-Zuhri daga Anas.
Hadisi
Imam Muslim : 868
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ya gaya mana [Ibn Numair] ya gaya mana [mahaifina] -- ta wata hanyar ruwaya -- kuma ya gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kuma lafazh nasa ne, ya gaya mana [Abu Usamah] duka ya ce, ya gaya mana [Ubaidullah] daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] ya ce, "Manzon Allah sallallahu'alaihiwasallam ya ce, 'Idan ɗayanku ya yi abincin dare kuma an yi addu'a, to ya fara shirya abincin dare, kuma kada ku yi gaggawa har sai abincin ya ƙare'." Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi] ya gaya min [Anas, wato Ibn Iyadh] daga [Musa bin Uqbah] -- Ta wata hanyar bayyanuwa -- kuma ya gaya mana [Harun bin Abdullah] ya gaya mana [Hammad bin Mas'adah] daga [Ibn Juraij] ya ce, -- Ta wata hanyar bayyanuwa -- kuma ya gaya mana [ash-Shalt bin Mas'ud] ya gaya mana [Sufyan bin Musa] daga [Ayyub] duk abin da aka ruwaito daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] daga Annabi sallallahu'alaihiwasallam tare da irin waɗannan hadisai.
Hadisi
Imam Muslim : 869
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
Ya gaya mana [Muhammad bin 'Abbad] ya gaya mana [Hatim, shi Ibn Ismail ne] daga [Ya'qub bin Mujahid] daga [Ibn Abi 'Atiq] ya ce, "(Wata rana) ina hira da al-Qasim a gefen Aisyah, Allah Ya yarda da shi. Al-Qasim mutum ne da ya yi kutse (ba shi da tsari sosai a cikin jawabinsa), kuma shi kaɗai ne ɗan mahaifiyarsa. [Aisyah] ta tambaye shi, 'Me yasa ba za ka iya magana kamar ɗan'uwana ba?' Na san matsalar. Mahaifiyar ɗan'uwana ta yi wa ɗan'uwana tarbiyya, yayin da mahaifiyarka ta ba ka tarbiyya.' Ya ce, "Don haka al-Qasim ya yi fushi kuma ya fusata da Aisyah. Da ya ga teburin Aisyah inda aka ba da abinci, sai ya tafi. Sai Aisyah ta tambaya, 'Ina za ka?' al-Qasim ya amsa, 'Ina so in je sallah.' Aisyah ta ce, 'Zauna tukuna!' al-Qasim ya amsa, 'Ina so in je sallah'. Aisyah ta ce, 'Zauna da farko! Na ji Manzon Allah, sallallahu'alaihiwasallam, yana cewa, 'Sallar mutum ba ta cika ba idan an ci abinci, ko kuma yana hana hanjinsa ko kuma yana fitsari.' [Abdullah bin Abi 'Atiq] daga [Aisyah radhiyallahu'anhu] daga Annabi sallallahu'alaihiwasallam da hadisi irin wannan, kuma bai ambaci labarin al-Qasim a cikin wannan hadisin ba."
Hadisi
Imam Muslim : 870
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ
Ya gaya mana [Muhammad bin al-Mutsanna] da [Zuhair bin Harb] duk sun ce, ya gaya mana [Yahya, kuma shi al-Qaththan ne] daga [Ubaidullah] ya ce, ya gaya mini [Nafi'i] daga [Ibn Umar] cewa Manzon Allah sallallahu'alaihi wa sallam ya ce a yakin Khaibar, "Duk wanda ya ci wannan bishiyar, ma'ana tafarnuwa, to kada ya zo masallaci." Zuhair ya ce, "A cikin yaƙi." Kuma bai ambaci Khaibar ba.
Hadisi
Imam Muslim : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ya gaya mana [Ibnu Numair] ya ce, -- Ta wata hanyar ruwaya -- kuma ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kuma lafazh nasa ne, ya gaya mana [mahaifina] ya ce, ya gaya mana [Ubaidullah] daga [Nafi'i] daga [Ibn Umar] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce, "Duk wanda ya ci waɗannan kayan lambu, kada ya kusanci masallacinmu har sai ƙamshin ya ɓace. Abin da yake nufi shi ne kayan lambun tafarnuwa."
Hadisi
Imam Muslim : 872
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ الثُّومِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّا وَلَا يُصَلِّي مَعَنَا
Kuma ya gaya min [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Ismail, wato Ibn Ulayyah] daga [Abdul Aziz, kuma shi ne Ibn Shuhaib] ya ce, "An taɓa tambayar [Anas] game da tafarnuwa, sai ya amsa, "Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce, 'Duk wanda ya ci daga wannan bishiyar, kada ya kusance mu, kuma kada ya yi addu'a tare da mu'."
Hadisi
Imam Muslim : 873
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ
Kuma ya gaya min [Muhammad bin Rafi'] da [Abd bin Humaid] 'Abd ya ce, ya gaya mana, yayin da Ibn Rafi' ya ce, ya gaya mana [Abdurrazzaq] ya gaya mana [Ma'mar] daga [az-Zuhri] daga [Ibn al-Musayyab] daga [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ya ce, Manzon Allah Sallallahu'alaihi wa sallam ya ce, "Duk wanda ya ci wani ɓangare na wannan bishiyar, kada ya kusanci masallacinmu, kuma kada ya cutar da mu da ƙamshin tafarnuwa."
Hadisi
Imam Muslim : 874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ya gaya mana [Katsir bin Hisyam] daga [Hismay ad-Dastawa'i] daga [Abu az-Zubair] daga [Jabir] ya ce, "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya hana cin shallot da lilies, amma da gaske muna buƙatar su, don haka muka ci wasu daga cikinsu, sannan ya ce, 'Duk wanda ya ci wani ɓangare na ruɓaɓɓen itace Don haka, kada ku bari ya kusanci masallacinmu, domin mala'iku suna jin zafi da wani abu da mutane suma ke jin zafi (saboda ƙamshin)'."
Hadisi
Imam Muslim : 875
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي
Kuma ya gaya mini [Abu ath-Tahir] da [Harmalah] duk sun ce, ya gaya mana [Ibn Wahb] ya gaya mini [Yunus] daga [Ibn Shihab] ya ce, ya gaya mini [Atha' bin Abi Rabah] cewa [Jabir bin Abdullah] ya ce, kuma a cikin tarihin Harmalah, "Kuma yana da'awar cewa Manzon Allah sallallahu'alaihi wa sallam ya ce, 'Duk wanda ya ci tafarnuwa ko albasa, to ya rabu da mu ko ya rabu da masallacinmu, ya zauna a gidansa, kuma an kawo masa kwandon da ke ɗauke da kayan lambu a cikin siffar albasa, sannan ya ga yana da ƙamshi, sannan ya tambaya, aka gaya masa saboda yana ɗauke da albasa a raɗa shi."
Hadisi
Imam Muslim : 876
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الثُّومِ و قَالَ مَرَّةً مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ
Kuma ya gaya min [Muhammad bin Hatim] ya gaya mana [Yahya bin Sa'id] daga [Ibn Juraij] ya ce, ya gaya min ['Atha'] daga [Jabir bin Abdullah] daga Annabi sallallahu'alaihi wasalam ya ce, "Duk wanda ya ci wannan kayan lambun tafarnuwa, - kuma a wani lokaci ya ce, 'Duk wanda ya ci albasa da farin albasa da furannin lili - kada ya kusanci masallacinmu, domin mala'iku suna jin zafi daga ƙanshin kamar yadda mutane ke jin zafi (saboda ƙanshin)." Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [Muhammad bin Bakr] ya ce - ta wata hanya ta riwaya - kuma ya gaya mini [Muhammad bin Rafi'] ya gaya mana [Abdurrazzaq] duk abin da aka faɗa, ya gaya mana [Ibn Juraij] da wannan Isnadi, "Duk wanda ya ci daga wannan bishiyar - yana nufin tafarnuwa - kada ya ziyarce mu a masallacinmu,' kuma bai ambaci shallots da furannin lili ba."
Hadisi
Imam Muslim : 877
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا
Kuma ya gaya min [Amru an-Naqid] ya gaya mana [Ismail bin Ulayyah] daga [al-Jurairi] daga [Abu Nadhrah] daga [Abu Sa'id] ya ce, "Ba mu yi yaƙi ba har sai da aka ci Khaibar, sannan muka haɗu da sahabban Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam, a cikin kayan lambu akwai tafarnuwa, yayin da mutane ke jin yunwa. Sai muka ci da yawa daga ciki, sannan muka tafi masallaci. Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya lura da wani wari mara daɗi, sai ya tambaya, 'Duk wanda ya ci ɗan kaɗan daga wannan bishiyar mai wari, kada ya kusanci masallacinmu!' Sai wata ƙungiyar mutane ta ce, 'An haramta wannan bishiyar, an haramta wannan bishiyar.' Sai wannan ya zo wa Annabi sallallahu alaihi wa sallam, sai ya ce, 'Ya ku mutane, lallai ba ni da ikon hana wani abu da Allah ya halatta mini. Amma itaciya ce da nake ƙinta wari.'
Hadisi
Imam Muslim : 878
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
Ya gaya mana [Harun bin Sa'id al-Aili] da [Ahmad bin Isa] duk sun ce, ya gaya mana [Ibn Wahb] ya ba ni labari [Amru] daga [Bukair bin al-Asyajj] daga [Ibn Khabbab] daga [Abu Sa'id al-Khudri] "Manzon Allah sallallahu'alaihiwasallam da sahabbansa sun wuce ta wurin wani manomi albasa. Sai wata ƙungiya daga cikinsu ta sauko ta ci. Wasu daga cikinsu, yayin da wasu ba su ci ba, sai muka je wurinsa, sai ya kira waɗanda ba su ci albasa ba, ya dakatar da sauran mutanen (waɗanda suka ci albasa) har sai warin ya ɓace."
Hadisi
Imam Muslim : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya gaya mana [Muhammad bin al-Mutsanna] ya gaya mana [Yahya bin Sa'id] ya gaya mana [Hisham] ya gaya mana [Qatadah] daga [Salim bin Abi al-Ja'd] daga [Ma'dan bin Abi Thalhah] "Cewa [Umar bin al-Khatthab] radhiyallahu'anhu ya yi wa'azi a ranar Juma'a, sannan ya ambaci Annabi Allah Sallallahu'alaihi wa ... Idan suka yi haka to su maƙiyan Allah ne waɗanda suka kafirta kuma suka ɓata. Sannan ban bar wani abu mafi muhimmanci a gare ni ba fiye da tattaunawa kan kalalah (mutumin da ya mutu ba ya barin 'ya'ya da iyaye). Ban taɓa yin muhawara da Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ba yayin da nake yi masa muhawara game da matsalar kalalah. Kuma ban taɓa yin takura a cikin wata matsala kamar yadda na dage a kan rashin nasara ba har sai da ya soka min yatsansa a ƙirjina. Ya ce, 'Ya Umar, shin ayar Shaif a ƙarshen Suratun Nisa ba ta isa ba', 'kuma hakika, da ina raye, da na yanke shawara da shawarar waɗanda suka karanta Alƙur'ani da waɗanda ba su karanta Alƙur'ani ba. Sai Manzon Allah ya ce, 'Ya Allah, hakika ina yi maka shaida game da shugabanni. Kuma kawai na aika su ga mutane da nufin su yi musu adalci, kuma su koya wa mutane game da addininsu da Sunnar Annabi sallallahu alaihi wa sallam, su raba dukiyar fai' a tsakaninsu, kuma su gabatar da shari'o'i masu wahala a kansu don a miƙa musu. ni. Sannan ku, ya ku mutane, kun ci bishiyoyi biyu waɗanda nake ganin su a matsayin ruɓaɓɓun bishiyoyi, wato shallot da farin albasa. Hakika, na ga Manzon Allah sallallahu'alaihiwasallam, lokacin da ya ji ƙamshin wani mutum a masallaci, zai ce masa ya tafi, sannan aka aika shi zuwa al-Baqi'. Duk wanda ya ci duka biyun, bari ya cire ƙamshin ta hanyar dafa su. " Ya ba mu labari [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ya ba mu labari [Ismail Ibn Ulayyah] daga [Sa'id bin Abi 'Arubah] ya ce -- Ta wata hanyar bayyanuwa -- kuma ya ba mu labari [Zuhair bin Harb] da [Ishaq bin Ibrahim] duk sun ba mu labari daga [Syababah bin Sawwar] ya ce, ya ba mu labari [Syu'bah] duk abin da aka ba mu labari daga [Qatadah] a cikin Wannan isnadi misali ne.
Hadisi
Imam Muslim : 880
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ
Ya gaya mana [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru] ya gaya mana [Ibnu Wahb] daga [Haiwah] daga [Muhammad bin Abdurrahman] daga [Abu Abdullah, Maula Syaddad bin al-Had] cewa ya ji [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] yana cewa, "Manzon Allah sallallahu'alaihi wa sallam ya ce, 'Duk wanda ya ji wani yana shelar cewa wani abu ya ɓace a cikin masallaci, to ya yi addu'a, 'Allah kada ya mayar muku da shi, domin ba a gina masallacin don wannan ba'." Kuma bayan ya gaya mini [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [al-Muqri'] ya gaya mana [Haiwah] sai ya ce, "Na ji [Abu al-Aswad] yana cewa, ya gaya mini [Abu Abdullah, Maula Syaddad] cewa ya ji [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] yana cewa, na ji Manzon Allah sallallahu'alaihi wa sallam yana cewa da hadisi irin wannan.
