Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 841
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካሚል ኣልጀህዳሪ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ካትሲር] ካብ ['ዓታ'] ካብ [ጃቢር] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ 'ቀደም ምስ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኢና ኔርና፡ ድሕሪኡ ንዕዮ ልኢኹኒ፡ ድሕሪኡ ናብ ገዛይ ከይደ፡ ኣብ መኪንኡ እናሰገደ ከሎ፡ ገጹ ድማ ናብ ቂብላ ገጹ ኣይነበረን፡ ድሕሪኡ ሰላም በልክዎ። ንሱ ግና ሰላምታይ ኣይመለሰለይን። ጸሎት ምስ ወድአ "እንተዘይኮይኑ ጸሎት ስለዘለኹ ሰላምታይ ካብ ምምላስ ዝዓግተኒ የለን" በለ። ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓላ ቢን ማንሹር] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪትስ ቢን ስዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ካትሲር ቢን ሲንዚር] ካብ ['ዓታ'] ካብ [ጃቢር] ከምዚ ኢሉ 'ረሱሉላህ ሻላላሁዓላይሃሰላም ተልእኾ ሰዲዱኒ'ዩ፡ ብመሰረት ሓዲስ ሓማድ።
Hadith
Imam Muslim : 842
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ أَوْ كُلُّكُمْ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ { رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي } فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا و قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَوْلُهُ فَذَعَتُّهُ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ فَدَعَتُّهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ከምኡ ውን [ኢሻቅ ቢን ማንሹር] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣን-ናድሃር ቢን ስዩማይል] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ፡ ንሱ ድማ ኢብን ዚያድ እዩ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣቡ ሑረይራ] ራድያላሁዓንሁ ክብሉ ሰሚዐዮም፡ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሳላም ከም ዝበሎ፡ ብሓቂ ካብ መንጎ ጂን ኢፍሪት ትማሊ ምሸት ጸሎተይ ንምብታኽ ጁባ ክሰርቀኒ ፈቲኑ። ኣላህ ድማ ክነጽጎ ክእለት ስለ ዝሃበኒ ደፊአዮ። ብሓቂ ኩልኹም ወይ ነፍሲ ወከፍኩም ክትሪኡ ክሳብ ወጋሕታ እትኣትዉ ኣብ ጎኒ መረባ መስጊድ ክኣስሮ ማለተይ እየ። ሱሌማን ሓወይ ግን 'ረቢግ ፊርሊ ዋሃብ ሊ ሙልካን ላ ያንባጊይ ሊ-ኣሃዲን ሚን ባ'ዲ' 'ኦ ኣላህ ይቕረ በለለይ፡ ብድሕረይ ንዝመጽእ ሰብ -ክረኽቦ- ዘይበቅዕ ሓይሊ ሃበኒ' ዝብል ቃል ዘኪረ። ድሕሪኡ ኣላህ ኣብ ውርደት መለሶ'። [ኢብን መንሱር] ድማ ከምዚ ኢሉ፤ [ስዩባህ] ካብ [መሓመድ ቢን ዚያድ] ዝበሎ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ፡ ኢብን ጃዕፋር እዩ] ኢሉ፡ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ድማ ነጊሩና ኣሎ [ስያባህ] ክልቲኦም ካብ ኣዘንትዮም [ስዩባህ] ኣብ ኢስናድ እዚ፡ ኣብ ዝኾነ ቦታ ድማ ኣብ ሓዲስ ኢብን ጃዕፋር ‘ድሕሪኡ ደፊአዮ’ ኣይብልን። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ኢብን ኣቢ ስያይባ ኣብ ታሪኹ "ድሕሪኡ ደፊአዮ" ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قَالَ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَة اللَّهِ ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሰላማ ኣል-ሙራዲ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ካብ [ሙዓዊያ ቢን ሳልሕ] ኢሉ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ረቢዓ ቢን ያዚድ] ካብ [ኣቡ እድሪስ ኣል-ሓውላኒ] ካብ [ኣቡ ዓድ-ዳርዳ'] ንሱ ድማ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይዋሰላም ደው ኢሉ፡ ድሕሪኡ ሰሚዕናዮ፡ 'ካብ ክፍኣትካ ኣብ ኣላህ ይዕቆብ'፡ ድሕሪኡ እዚ ውን ሰለስተ ግዜ 'ብመርገም ኣላህ እረግመካ ኣለኹ' ኢሉ፡ ገለ ነገር ከም ዝቕበል መሲሉ ኣእዳዉ ዘርጊሑ። ጸሎት ምስ ወድአ ‘ኦ ረሱል ኣላህ ቅድሚ ሕጂ ክትብሎ ሰሚዕና ዘይንፈልጥ ኣብ ሰላት ክትዛረብ ሰሚዕና ኣለና፣ ኣእዳውካ ክትዝርግሓሉ እውን ርኢና ኢና’ ኢልና ሓተትና። ንሱ ድማ 'ብሓቂ ጸላኢ ኣላህ፡ ሸይጣን ኣብ ገጸይ ክገብር ሓዊ ሒዙ መጺኡ ስለዚ ኣዑድዙ ቢላሂ ሚንካ -'ካብ ክፍኣትካ ኣብ ኣላህ ይዕቆብ'--፡ ሰለስተ ግዜ ጸለየ። ሽዑ ኣልኣናውካ ቢላ'ናቲላሂት ታዓማቲ -'ብመርገም ኣላህ እረግመካ'--፡ ሰለስተ ግዜ በልኩ፡ ንሱ ግን ንድሕሪት ኣይተመልሰን። ሽዑ ከጥፍኦ እየ ዝደሊ። ብኣሏህ ድማ ጸሎት ሓውና ነቢይ ሱሌማን እንተዘይህሉ ነይሩ ዲያብሎስ ኣብ መስጊድ ተኣሲሩ ብደቂ ህዝቢ መዲና ምተጻወተ ነይሩ።"
Hadith
Imam Muslim : 844
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መስላማ ቢን ቃዕናብ] ከምኡ ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ማሊክ] ካብ [ኣሚር ቢን ዓብደላ ቢን ኣዝ-ዙበይር] -- ብኻልእ መስመር ትረኻ ኣቢሉ-- ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ከምዚ ኢሉ፡ ኣነ ን[ማሊክ] ኢለዮ፡ ኣነ [ኣሚር ቢን ዓብደላ ቢን] ነጊረካ ኣለኹ az-Zubair] ካብ [ኣምሩ ቢን ሱሌም ኣዝ-ዙራቂ] ካብ [ኣቡ ቃታዳ] 'እቲ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሰላም ሓደ እዋን ንኡማማ ቢንቱ ዛይናብ ጓል ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሳላምን ናይ ኣቡ ኣልኣሽ ቢን ኣር-ራቢን ተሰኪሙ ከሎ ዝሰገደሉ'። ደው ምስ በለ ድማ ተሰኪሙዎ። ምስ ሰገደ ድማ የቐምጦ'። ያህያ በለ፡ ማሊክ ድማ 'እወ' በለ።
Hadith
Imam Muslim : 845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنِ عَجْلَانَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهِيَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ السُّجُودِ أَعَادَهَا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣቢ ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ዑስማን ቢን ኣቢ ሱሌማን] ከምኡ’ውን [ኢብን ዓጅላን] ክልቲኦም [ኣሚር ቢን ዓብደላ ቢን ኣዝ-ዙቤር] ካብ [ኣምሩ ቢን ሱሌም ኣዝ-ዙራቂ] ክነግሩ ሰሚዖም ካብ [ኣቡ ቃታዳ ኣል-ኣንሳሪ] ‘ነቢይ ርእየዮ’ ኢሉ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኡማማ ቢንት ኣቡ ኣልዓሽ፣ ህጻን ዛይናብ ቢንት መሓመድ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ መንኵቡ ተሰኪሙ ጸሎት ሰባት እናመርሐ። ምስ ሰገደ ነቲ ህጻን ኣቐሚጥዎ፡ ካብ ስግደት ምስ ተንስአ ድማ ይመልሶ - ማለት ተሰኪሙ ተመሊሱ -'።
Hadith
Imam Muslim : 846
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلَاةِ
ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ካብ [መኽራማ ቢን ቡካይር] ከምዚ ኢሉ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ እውን ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [መኽራማ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣምሩ ቢን ሱሌም ኣዝ-ዙራቂ] ንሱ በለ: [ኣቡ ቀጠዳ ኣል-ኣንሳሪ] ‘ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ንሰላት ሰባት ክመርሕ ርእየዮ: ኡማማ ቢንት ኣቡ ኣል-ዓሽ ኣብ መንኵቡ ከሎ ርእየዮ። ምስ ሰገደ ድማ የቐምጦ'። ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ላይትስ] ከምዚ ኢሉ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ ድማ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ኣል-ሓናፊ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልሓሚድ ቢን ጃዕፋር] ኩሉ ካብ [ሰዒድ ኣል-መቕቡሪ] ካብ [ኣምሩ ቢን ሱሌም] ከም ዝተረወ ኣዝ-ዙራቂ] [ኣቡ ቃታዳ] ‘ኣብ መስጊድ ኮፍ ኢልና ከለና ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም በጺሑና’ ክብል ሰምዐ፡ ከምቲ ሓዲሶም ዝብሎ፡ ንህዝቢ ኣብ ሰላት ይመርሕ ከም ዝነበረ ጥራይ ኣይጠቐሰን።
Hadith
Imam Muslim : 847
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَفَرًا جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّهَا يَوْمَئِذٍ انْظُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهِيَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ أَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ከምኡ’ውን [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ክልቲኦም ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ] ዝተረከቡ [ያሕያ]፣ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ኣቢ ሓዚም] ካብ [ኣቡኡ] ‘ብዛዕባ መንበረ ጵጵስና ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይህሰላም ስለ ዝካታዕ ቁጽሮም ዘይነዓቕ ሰባት ናብ [ሳህል ቢን ሳዓድ] ከም ዝመጹ ነጊሩና ኣሎ። መንበረ ጵጵስና ካብ ምንታይ ዓይነት ዕንጨይቲ እዩ ዝስራሕ? ሰሓል ድማ ከምዚ ክብል መለሰ፡ ‘ብረቢ፡ እቲ ምንባር ካብ ምንታይ ዕንጨይቲ ከም ዝተሰርሐ፡ መን ከም ዝሰርሖ ኣጸቢቐ እፈልጥ እየ፡ ኣብታ መንበረ ጵጵስና ዝተወድአት ቀዳመይቲ መዓልቲ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከይተረፈ ኣብኡ ኮፍ ክብሉ ርእየዮም’። ኣቡ ሓዚም ድማ 'ኦ ኣቡ ኣባስ -ሳህል-! ንገሩና! ' ሽዑ ሰሓል ሓደ መዓልቲ ረሱሉላህ ሸላሁዓላይሂዋሰላም -ንጓል ኣንስተይቲ ክጽውዓ- ኣዘዘ - ኣቡ ሓዚም 'ኣብቲ እዋን'ቲ ስማ ተዛሪቡ' በለ። - ሽዑ ንሱ ድማ 'ወድኺ ጸራቢ ኮይኑ ንህዝቢ ክዛረብ ዕንጨይቲ መንበረ ጵጵስና ክሰርሓለይ ንገራ' በላ። ስለዚ ነዘን ሰለስተ ደረጃታት ፈጢሩወን። ሽዑ ነቢይ ኣብዚ ቦታ እዚ መንበረ ጵጵስና ክቕመጥ ኣዘዙ። እቲ መንበረ ጵጵስና ካብ ዕንጨይቲ ጫካ ዝተሰርሐ እዩ። ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ መንበረ ጵጵስና ክጽልዩ ርእየዮም። ሽዑ ተክቢር በለ፣ ስለዚ እቶም ህዝቢ እውን ብድሕሪኡ ተክቢር በሉ፣ ንሱ ገና ኣብ መንበረ ጵጵስና ከሎ። ድሕሪኡ ካብ ስግደት ተንሲኡ፡ ድሕሪኡ ኣብ እግሪ መንበረ ጵጵስና ሰጊዱ ንድሕሪት ተመሊሱ ንታሕቲ ወረደ። ድሕሪኡ ክሳብ ጸሎት ዝውድእ ናብ መንበረ ጵጵስና ተመልሰ። ብድሕሪኡ ናብቲ ህዝቢ ገጹ ብምቕናዕ "ኣቱም ህዝቢ እዚ ዝገብር ዘለኹ ኩልኹም ክትስዕቡኒን ካባይ ክትጽልዩ ምእንቲ ክትመሃሩን እየ" በለ። ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ሙሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ዓብዱልቃሪ ኣል-ቁራሲ] ገለ ሰባት ናብ [ሳህል ቢን ሳዓድ] ከም ዝመጹ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ሓዚም] ከምዚ ኢሉ፣ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ -- ከምኡ'ውን ነጊሮምና ኣለዉ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያብ]ን [ዙሃየር ቢን ሓርብን] ከምኡ'ውን [ኢብኑ ኣቢ ዑመር] ንሳቶም ከምዚ ኢሎም፣ ካብ [ሱፍያን ቢን ኡየና] ካብ [ኣቡ ሓዚም] ምስ ነገሩና፣ ‘ናብ [ሳህል ቢን ሰዓድ] መጺኦም፣ ድሕሪኡ ‘መንበረ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ምንታይ ተሰሪሑ’ ኢሎም ሓተትዎ፣ ድሕሪኡ ከም ሓዲስ ኢብን ኣቢ ሓዚም ሓዲስ ኣምጺኦም’።
Hadith
Imam Muslim : 848
و حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል-ሓካም ቢን ሙሳ ኣል-ቃንታሪ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ኣል-ሙባረክ] ከምዚ ኢሉ፣ -- ብኻልእ መንገዲ ሪዋያ ኣቢሉ -- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] [ኣቡ ካሊድ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኡሳማ] ኩሎም ካብ [ሂሻም] ካብ [መሓመድ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ’ ከም ዝነገሩና:: radhiyallahu’anhu] ካብ ነቢይ ሻለላሁዓላይሂዋሰላም፡ ‘ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም፡ ንሰብ ኣእዳዉ ኣብ መንኵቡ ኣንቢሩ ከይሰግድ ከም ዝኸልከሎ’። ከምኡ’ውን ኣብ ታሪኽ ኣቡበከር ‘ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም -እዚ- ከልኪሎም’ ኢሎም።
Hadith
Imam Muslim : 849
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ'] ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ዓድ-ዳስታዋይ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቢ ካትሲር] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ሙዒቂብ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሓደ እዋን ብዛዕባ ምጽራይ -እምኒ- ኣብ እዋን ሰላት ኣብ ቦታ ስግደት - ምጽራይ ንሳቶም-. ንሱ ድማ "ብሓቂ ክትገብሮ እንተድኣ ኣለካ፡ ሓንሳብ ጥራይ እኹል እዩ" በለ።
Hadith
Imam Muslim : 850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَسْحِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ ح
ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሂሻም] ከም ዝበሎ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብኑ ኣቢ ካቲር] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ሙዒቂብ] ንነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ብዛዕባ ምጽራይ ቦታ ስግደት ብሰላት ከም ዝሓተትዎ፣ ስለዚ ሓንሳብ ጥራይ’ ኢሉ። ከምኡ’ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር ኣል-ቃዋሪሪ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ ማለት ኢብን ኣል-ሓሪትስ] በዚ ኢስናድ [ሂሻም] ነጊሩና ኣሎ፡ ኣብኣ ድማ ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ [ሙዒቂብ] --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ--።
Hadith
Imam Muslim : 851
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሓሰን ቢን ሙሳ] ነጊሩና ኣሎ [ስያይባን] ካብ [ያሕያ] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ከም ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ሙዒቂብ] ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ብዛዕባ ሓደ ሰብ ኣብ ዝሰገደሉ ሓመድ ዝዘርግሐ ሰብ፣ 'ክትገብሮ እንተድኣ ኣለካ፣ ሽዑ ሓንሳብ ጥራይ እኹል እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 852
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ إِلَّا الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ ኣት-ታሚሚ] ከምዚ ኢሉ፣ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣንቢበ ኣለኹ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሳላም -ኣብ ሓደ እዋን- ኣብ መንደቕ መስጊድ ብኣንፈት ቂብላ ፍሕኛ ከም ዝረኣየ። ሽዑ ነቢይ ሸንኮለል ኣቢሎምዎ፣ ብድሕሪኡ ንህዝቢ ገጾም ገይሮም ‘ክትሰግዱ ከለኹም ኣብ ቅድሜኹም ኣይትተፍኡ፣ ምኽንያቱ ኣላህ ክትሰግዱ ከለኹም ኣብ ቅድሜኹም ኣሎ’ በሎም። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ንዓና [ዓብደላ ቢን ኑማይር]ን [ኣቡ ኡሳማን] -- ብኻልእ መንገዲ ትረያ ኣቢሉ -- ከምኡ'ውን [ኢብኑ ኑማይር] ካብ [ዑበይዱላህ] ዝተረከበ ኩሉ ከም ዘዘንትወልና [ኣቦይ] -- ብኻልእ መንገዲ ሪዋያ ከም ዝነገረና ነጊሩና ኣሎ -- ከምኡ'ውን [ቁጠይባ]ን [መሓመድ ቢን) ነጊሩና ኣሎ። ሩምህ] ካብ [ኣልላይትስ ቢን ሳዓድ] -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ'ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ከም ነጊሩና [ኢስማዒል ማለት ኢብን ኡላይያ] ካብ [ኣዩብ] -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ራፊ'] ከም ዝነገረና [ኢብኑ ኣቢ ፉዳይክ] ከም ዝነገረና:: [adh-Dhahhak ማለት ኢብን ዑስማን] --ብኻልእ መንገዲ ሪዋያ ኣቢሉ-- ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ሓሩን ቢን ዓብደላ] ነጊሩና ኣሎ [ሓጃጅ ቢን ሙሓመድ] ኢሉ [ኢቢን ጁራይጅ]፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ሙሳ ቢን ዑቕባ] ኩሎም ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂ ተረዲኦም እዮም። wasallam, 'ኣንፈት ቂብላ ናይቲ መስጊድ ፍሕኛ ከም ዝረኣየ...'. ብዘይካ ኣድህ-ድሃሃክ። ምኽንያቱ ኣብ ሓዲስ 'ፍሌም ብኣንፈት ቂብላ' ስለዘሎ። ትርጉም ሓዲስ ማሊክ።
Hadith
Imam Muslim : 853
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ح حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምኡ ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ኩሎም ካብ [ሱፍያን] ዝተረከቡ [ያሕያ] ኢሉና [ሱፍያን ቢን ኡያና] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ሑማይድ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ነቢይ sallallaahu'alaiihiwasallam -ኣብ ሓደ እዋን- ኣብ ኣንፈት ቂብላ ናይቲ መስጊድ ፍሕኛ ርእዩ። ድሕሪኡ ብጸጸር ጨፍጨፎ። ድሕሪኡ ሰባት ብየማን ወይ ብቕድሚኡ ከይትፍኡ ከልኪሉ፡ ንጸጋም ወይ ኣብ ትሕቲ ጸጋማይ እግሩ ግን ምትፋእ ፈቒዱ’። --ብኻልእ መስመር ትረኻ-- ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር]ን [ሓርማላህን] ክልቲኦም ኢሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ካብ [ዩኑስ] ከምዚ ኢሉ፣ --ብኻልእ መስመር ትረኻ-- ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም] ክልቲኦም ካብ [ኢብኑ ኣዘንትዮም ሺሃብ] ካብ [ሑማይድ ቢን ዓብዱራሕማን] [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ]ን [ኣቡ ሰዒድን] ክልቲኦም ‘ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ፍሕኛ ከም ዝረኣዩ’ ከም ዝገለጽዎ ከም ሓዲስ ኢብን ኡየና ይሕብር።
Hadith
Imam Muslim : 854
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
ከምኡ’ውን ን[ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ማሊክ ቢን ኣናስ] ኣብ ቅድሚኡ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይሲያ ረ] ኣብ ዝተነበበ ነገር ነቢይ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ኣብ መንደቕ መስጊድ ብኣንፈት ቂብላ ዝተፍአ ወይ ስንፍና ወይ ፍሕኛ ከም ዝረኣዩ፡ ድሕሪኡ ከም ዝሓረቖ ነጊርናዮ ኣለና።
Hadith
Imam Muslim : 855
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ኩሎም ካብ [ኢብን ኡላይያ] ዝተረከቡ [ዙሃይር]፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኡላይያ] ካብ [ኣል-ቃሲም ቢን ሚህራን] ካብ [ኣቡ ራፊ’] ካብ [ኣቡ ሑራይራ ራድያላሁዓንሁ] ‘ሰ ረሱሉላህ sallallaahu'alaiihiwasallam ኣብ መንደቕ ብኣንፈት ቂብላ ናይቲ መስጊድ ፍሕኛ ረኣየ። ሽዑ ናብቲ ህዝቢ ገጹ ብምምላስ ኩልኹም እንታይ ይመስለኩም፡ ሓደ ሰብ ኣብ ቅድሚ ጐይታኡ ይጽሊ ነይሩ፡ ሽዑ ኣብ ቅድሚኡ ተፍኡ? ምስ ሓደ ሰብ እንተ ዚገጥመካ: እቲ ሰብ ድማ ኣብ ገጽካ እንተ ዚተፍእ ምተሓጐስካዶ፧ ስለዚ ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ግዜ ጸሎት እንተ ተፍአ ሽዑ ንጸጋም ወይ ኣብ ትሕቲ እግርኹም ይተፍእ። ከምኡ እንተዘይተኻኢሉ ሽዑ ከምኡ ይበል፡ ሽዑ ኣልቃሲም ኣብነት ይህብ፡ ድሕሪኡ ኣብ መንዲልካ ይተፍእ፡ ድሕሪኡ ገለ ካብኡ ኣብ ካልእ ክፋል ይደርዝ’። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ስያባን ቢን ፋሩኽ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪትስ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም] ከምዚ ኢሉ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ። [ስዩባህ] ኩሎም ካብ [ኣል-ቃሲም ቢን ሚህራን] ካብ [ኣቡ ራፊ’] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ካብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከም ሓዲስ ኢብን ኡላይያ ኣረጋጊጾም፡ ኣብ ሓዲስ ሑስያም ድማ ወሲኹ፡ ኣቡ ሑረይራ ከምዚ ከም ዝረኣኹ ረሱሉላህ ከምዚ ኢሉ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ገለ ክዳውንቱ ኣብ ልዕሊ ካልኦት እናደረዘ''።
Hadith
Imam Muslim : 856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ’ውን [ኢብን ባሲስያር] ከምዚ ኢሉና [ኢብን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ኢሉ፣ ሰሚዐ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ከም ዝነገሮ ሰሚዐዮ፣ ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ሓደ ካባኻትኩም ምስ በለ ኣብ ጸሎት ኣሎ ሽዑ ናብ ረቢኡ ይጽሊ ኣሎ፣ ኣብ ቅድሚኡ ኣይትተፍኡ፣ ብየማናይ ጎኑ ድማ ኣይትፍኑ፣ ግን ብጸጋማይ ሸነኹ ኣብ ትሕቲ እግሩ ይኹን''።
Hadith
Imam Muslim : 857
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምኡ ውን [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ከም ዝበለ [ያሕያ]፣ ነጊሩና ኣሎ፣ [ቁታይባ] ድማ ከምዚ ኢሉና ኣሎ፣ [ኣቡ ኣዋና] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ነጊሩና ኣሎ፣ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይዋሰላም ኣብ መስጊድ ምትፋእ ሓጢኣት እዩ ኢሉ። ናይ ሓጢኣቱ መተዓረቒ ድማ ምቕባሮም - ምቕባሮም -'።
Hadith
Imam Muslim : 858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ التَّفْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣልሓሪትሲ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ፡ ማለት ኢብን ኣልሓሪትስ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ]፡ ንሱ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ን[ቀታዳ] ብዛዕባ ኣብ መስጊድ ምትፋእ ሓቲተዮ፡ ስለዚ ንሱ ከምዚ ኢሉ፡ ‘[ኣናስ ቢን ማሊክ] ‘ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም’ ክብል ሰሚዐዮ፡ ‘ሰፊሕካ’ ክብል ሰሚዐዮ መስጊድ ሓጢኣት እዩ። ናይ ሓጢኣቱ መተዓረቒ ድማ ምቕባሮም - ምቕባሮም -'።
Hadith
Imam Muslim : 859
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنْ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መሓመድ ቢን ኣስማ’ ኣድሕ-ዱባኢ] ከምኡ’ውን [ስያበን ቢን ፋሩኽ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ማህዲ ቢን ማይሙን] ነጊሩና ኣሎ [ዋሺል፣ ማውላ ኣቡ ኡያይና] ካብ [ያሕያ ቢን ኡቃይል] ካብ [ያሕያ ቢን ያዕመር] ካብ [ኣቡ ኣል-ኣስዋድ ኣድ-ዲሊዪ] ካብ [ኣቡ ድዛር] ካብ እቲ... ነቢይ ሻለላሁዓላይሂዋሰላም፡ 'ንኹሉ ተግባራት ህዝበይ፡ ጽቡቕን ሕማቕን ተቓሊዐ። ስለዚ ሓደ ካብቲ ሰናይ ተግባር ህዝበይ ኣብ ጽርግያታት ዘሕርቕ ዕንቅፋታት ምእላይ ምዃኑ ረኺበዮ። እቲ ሕማቕ ተግባር ህዝበይ ድማ ከይሓብአ ኣብ መስጊድ ትፍእ ከም ዝነበረ ረኺበዮ።"
Hadith
Imam Muslim : 860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ ኣል-ኣንባሪ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ካህማስ] ካብ [ያዚድ ቢን ዓብደላ ቢን ኣሽ-ሲክሂር] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ 'ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይህሰላም እሰግድ ነይረ ድሕሪኡ ክተፍእ ርእየዮ፡ ድሕሪኡ ብሳንዱቑ ይሕጸቦ' ኢሉ።
