Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 841
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ فَرَجَعْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ
Atugambiire [Abu Kamil al-Jahdari] atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga [Katsir] kuruga [‘Atha’] kuruga [‘Jabir] akagira ati, ‘Tukaba turi na nabi sallallaahu’alaihiwasallam, reero yantuma aha murimo, reero nkaza omuka omu maisho g’emotoka ye, obwo we atari, bwanyima naamuramutsya, tiyaangaruramu okuramutsya kwangye. Ku yaaherize kushaba, yagira ati: "Tihariho ekirikunzibira kugarukamu okuramutsya kwangye okwihaho okushaba." Kandi kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Mu’alla bin Manshur] atugambiire [Abdul Warits bin Sa’id] atugambiire [Katsir bin Syinzhir] kuruga [‘Atha’] kuruga [Jabir] akagira ati, ‘Rasulullah shallallahu’alaihiwaslam aine’. hadiisi.
Hadith
Imam Muslim : 842
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ أَوْ كُلُّكُمْ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ { رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي } فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا و قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَوْلُهُ فَذَعَتُّهُ وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ فَدَعَتُّهُ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Ishaq bin Manshur] bombi bakagira ngu, atugambiire [an-Nadhar bin Syumail] atugambiire [Syu’bah] atugambiire [Muhammad, kandi niwe Ibn Ziyad] akagira ati, ‘Nkahurira [Abu Hurailam] akagira ngu, akagira ngu, akagira ati: 'Omu mazima Ifrit kuruga omu ba jinni akagyezaho kunkwata omu nsaho ekiro kya nyomwebazyo kuhenda okushaba kwangye. Kandi Allah akampa obushoboorozi bw’okukiyanga, mbwenu nkakisindika. Buzimazima ninteekateeka kugibohera aha rubaju rw’ekibuga ky’omuzigiti kuhitsya obu murataahire omu kasheeshe kugira ngu mubone kugireeba yoona nari buri omwe omuriimwe. Kwonka nkaijuka ebigambo bya murumuna wangye, Sulaiman, ‘Rabbigh firlii wahab lii mulkan laa yanbaghii li-ahadin min ba’dii’ ‘Ai Allah, nsasira, kandi ompe obushoboorozi obutashemerire omuntu ondiijo bwanyima yangye -kutunga-’. Bwanyima Allah akamugarura omu mbeera y’okuhemuka’. Kandi [Ibni Mansuri] akagira ati; [Syu’bah] akagira kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okutebya-- atugambiire [Muhammad bin Basyyar] atugambiire [Muhammad, niwe Ibn Ja’far] akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okutebya-- kandi atugambiire [Abu Bakya] bombi bakashoborora kuruga ahari [Syu’bah] omu isnad eki, kandi tihaine ahu omu hadiisi ya Ibn Ja’far arikugira ati, ‘Reero nkamusindika’. Omubwire obwo, Ibn Abi Syaibah akagira omubyafaayo bye ati, "Bwanyima nkamusindika."
Hadith
Imam Muslim : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قَالَ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَة اللَّهِ ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Atugambiire [Muhammad bin Salamah al-Muradi] atugambiire [Abdullah bin Wahb] kuruga ahari [Muawiyah bin Salih] akagira ati, akagira ati: we agira ati, ‘ninhungira ahari Allah obubi bwawe’, reero nawe yaagamba eki emirundi eshatu ati, ‘ninkukyeena omukyeeno gwa Allah’, kandi yaajanjaaza emikono ye nk’oine eki arikutunga. Ku yaaherize kushaba, twamubuuza tuti, ‘Iwe Mutumwa wa Allah, tukahurira noogamba ekintu omu kushaba eki tutakahuriraga noogamba, kandi tukareeba n’okumugorora emikono’. Akagarukamu ati, ‘Buzima, omuzigu wa Allah, sitaani akaija n’omuriro kunteeka aha maisho n’ahabw’ekyo nkashaba nti, A’uudzu billaahi minka -‘ninhungira ahari Allah obubi bwawe’-, emirundi eshatu. Reero nagira nti, Al’anauka bila’natillaahit taammati -’Ninkukyeena omukyeeno gwa Allah’-, emirundi eshatu, kwonka taragarukire enyima. Reero ninyenda kumucwekyereza. Kandi ahari Allah, kuri hatariho kushaba kwa murumuna waitu, nabi Sulaiman, sitaani ekaba neija kubohwa omu muzigiti kandi ekazaanwa n'abaana b'abantu ba Madiina."
Hadith
Imam Muslim : 844
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] na [Qutaibah bin Sa’id] bombi bakagira, atugambiire [Malik] kuruga ahari [Amir bin Abdullah bin az-Zubair] -- Kurabira omu murongooti ogundi ogw’okushoboorora-- atugambiire [Yahya bin Yahyan Mamir aine [Nkagira biAdul, az-Zubair] kuruga ahari [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] kuruga ahari [Abu Qatadah] ‘Ogwo Rasulullah rimwe akashaba obwo arikwekorera Umamah bintu Zainab, muhara wa Rasulullah Shallallahu kandi owa Abu al-Rabi bin ar-. Ku yaayemereire, yaamwekorera. Kandi ku arikufukama, agita ahansi’. Yahya akagira ngu, Malik akagira ati, 'Eego'.
Hadith
Imam Muslim : 845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنِ عَجْلَانَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهِيَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ السُّجُودِ أَعَادَهَا
Atugambiire [Muhammad bin Abi Umar] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Uthman bin Abi Sulaiman] na [Ibn ‘Ajlan] bombi bakahurira [Amir bin Abdullah bin az-Zubair] arikugambira kuruga ahari [Amru bin Sulaim az-Zuraqi] akagira ngu, n'okwebembera okushaba kw'abantu obwo arikwekorera Umamah bint Abu al-'Ash, omwana Zainab bint Muhammad aha mabega ge. Ku yaabaire afukama, akata omwana ahansi, kandi ku yaabaire aimuka kuruga omu kufukama, amugarura - ekirikumanyisa ngu akamugarura -'.
Hadith
Imam Muslim : 846
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلَاةِ
Kikagambirwa nyowe [Abu ath-Tahir] atugambiire [Ibnu Wahb] kuruga [Makhramah bin Bukair] akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi atugambiire [Harun bin Sa’id al-Aili] atugambiire [Ibnu Wahb] angambire [Suahram] kuruga [Makhrumah bin]. az-Zuraqi] akagira ati, nkahurira [Abu Qatadah al-Ansari] arikugira ati, ‘Nkareeba Rasulullah arikwebembera okushaba kw’abantu, obwo Umamah bint Abu al-’Ash ari aha mabega ge. Ku arikufukama, agita ahansi’. Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] akagira ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Abu Bakr al-Hanafi] atugambiire [Abdul Hamid bin Ja’far] kuruga [Maburid al- Sulaim az-Zuraqi] akahurira [Abu Qatadah] arikugira ati, ‘Ku twabaire tushutami omu muzigiti, Rasulullah akatutaayaayira,’ nk’oku hadiisi yaabo eri, wenka taragambire ngu akaba naayebembera abantu omu kushaba.
Hadith
Imam Muslim : 847
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَفَرًا جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّهَا يَوْمَئِذٍ انْظُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهِيَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ أَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa’id] bombi bakagambirwa kuruga ahari [Abdul Aziz] bakagira ngu [Yahya], atugambiire [Abdul Aziz bin Abi Hazim] kuruga ahari [ishe] ‘Ngu omubaro gw’abantu bakaija ahari [Sahl bin Sa’d] aha bya pulsullah ebya . Mukama w'abantu boona. Embaaho ekozirwe omu mbaaho ki? Sahal akagarukamu ati, 'Na Allah, nimmanya gye emiti ei minbar yaakozirwemu, owaagikozire, nkahika n'aha kureeba omutumwa wa Allah (saww) asitami aho aha izooba ry'okubanza obu minbari yaaheza'. Abu Hazim akagira ati: ‘Ei Abu Abba -Sahl-! Tugambire! ' Reero Sahal akagira ati, 'Eizooba rimwe Rasulullah akaragiira -kweta- omukazi -Abu Hazim akagira ati, 'Akagamba eiziina rye omu bwire obwo'. - bwanyima yamugira ati, 'Gambira mutabani waawe ori omubeizi ankore ekitebe ky'embaaho ky'okugambira abantu'. N’ahabw’ekyo akahanga emiringo egi eshatu. Bwanyima nabi akaragiira ngu eminabari etebwe omu mwanya ogu. Embuga ekaba ekozirwe omu mbaaho z’omu kibira. Nkareeba nabi saww okushaba aha minbari. Bwanyima akagira takbir, n’ahabw’ekyo abantu nabo bakagira takbir enyima ye, obwo akiri aha minbari. Bwanyima akaimuka kuruga omu kufukama, reero yaagaruka ahansi kugira ngu afukame ahansi y’eminabari. Bwanyima akagaruka aha minaba okuhitsya obu yaaherize kushaba. Bwanyima y'ekyo yaahindukira abantu yagira ati: "Imwe bantu, eki ninkikora ngu mwena munkuratire, kandi ngu mwegye kunshaba." Atugambiire [Qutaibah bin Sa'id] atugambiire [Ya'qub bin Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdul Qari al-Qurasyi] akangambira [Abu Hazim] ngu abashaija abamwe bakaija ahari [Sahl bin Sa'd] akagira ati, -- Kurabira omu muhanda ogundi ogw'okushoboorora [Sahl bin Sa'd] [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Abi Umar] bo bakagira ngu, ku yaaherize kutugambira [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Abu Hazim] akagira ati: ‘Bakaija ahari [Sahl bin Sa’ad], reero bamubuuza bati, ‘Eminaba y’omurangi saw’ahari saww ekaba eri eta. ya Ibn Abi Hazimu’.
Hadith
Imam Muslim : 848
و حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi angambiire [al-Hakam bin Musa al-Qanthari] atugambiire [Abdullah bin al-Mubarak] akagira ati, -- Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora -- kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Abu Khalid] na [Abu Usamah] byona bikagambwa kuruga ahari [HAburah] radhiyallahu’anhu] kuruga ahari nabi, ‘Ngu nabi, akazibira omushaija kushaba aine emikono aha bibero’. Kandi omu byafaayo bya Abu Bakr, akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah saw akazibira -eki-’.
Hadith
Imam Muslim : 849
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Waki’] atugambiire [Hsyam ad-Dastawai] kuruga ahari [Yahya bin Abi Katsir] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Mu’aiqib] akagira ati, ‘Omurangi sallallaahu’alaihiwasallam akagira aha -kushaba-kurahira, okuziboneza-. Akagira ati, "Ku oraabe buzima oine kukikora, omurundi gumwe gwonka nigumara."
Hadith
Imam Muslim : 850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَسْحِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ ح
Kitugambirwe [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Hisham] akagira ati, angambiire [Ibnu Abi Kathir] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Mu’aiqib] ngu bakabuuza nabi sallallaahu’alaihiwasallam omu mwanya gw’okushaba, akagira ngu, omurundi gumwe'. Kandi kikagambirwa nyowe [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] akatugambira [Khalid, nikwo kugira ngu Ibn al-Harits] akatugambira [Hisham] na isnad egi, kandi akagira omuriyo, akakigambira nyowe [Mu’aiqib] --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora--.
Hadith
Imam Muslim : 851
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [al-Hasan bin Musa] atugambiire [Syaiban] kuruga [Yahya] kuruga [Abu Salamah] akagira ati, atugambiire [Mu’aiqib] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam akaba agambire aha mushaija owaabaire aine duIf . it, obwo omurundi gumwe gwonka nigumara’.
Hadith
Imam Muslim : 852
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ إِلَّا الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Atugambiire [Yahya bin Yahya at-Tamimi] akagira ati, nkashoma omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] ngu Rasulullah -omu bwire bumwe- akareeba ebizimba aha kisiika ky’omuzigiti omu rubaju rwa Qibla. Bwanyima nabi akagisharaho, bwanyima y’ekyo yareebana n’abantu yagira ati: ‘Ku murikushaba, mutacwera amacwante omu maisho gaanyu, ahabw’okuba Allah ari omu maisho gaanyu mwaba nimushaba’. Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] -- kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoborora -- kandi atugambiire [Ibnu Numair] atushoboroire [taata] buri kimwe ekyagambirwe kuruga ahari [Ubaidullah] -- kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora -- kuhika ahari [Muhamad] bin Rumh] kuruga [al-Laits bin Sa’ad] -- Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okutebya-- kandi angizire ngu [Zuhair bin Harb] atugambiire [Ismail, nikwo kugira ngu Ibn Ulayyah] kuruga [Ayyub] -- Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okutebya-- kandi atugambiire [Ibnu Rafi’ ku] [adh-Dhahhak, nikwo kugira ngu Ibn Uthman] --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okutebya-- kandi angambiire [Harun bin Abdullah] atugambiire [Hajjaj bin Muhammad] akagira, akagira [Ibn Juraij], angambiire [Musa bin Uqbah] kuruga ahari [U] 'alaihi wasallam, 'Ngu akareeba ebizimba omu rubaju rwa Qibla y'omuzigiti..'. kwihaho adh-Dhahhak. Ahabw’okuba omu hadiisi harimu, ‘Plegm omu rubaju rwa Qibla’. Amakuru ga hadiisi ya Malik.
Hadith
Imam Muslim : 853
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ح حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] boona abagambirweho kuruga ahari [Sufyan] akagira [Yahya], atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [az-Zuhri] kuruga ahari [Humaid bin Abdurburahman] kuruga ahari [Humaid bin Abdurburahman] kuruga ahari [Sufyan]. sallallaahu’alaihiwasallam -omu bwire bumwe- akareeba ebizimba omu rubaju rwa Qibla y’omuzigiti. Bwanyima akagisharaho n’amabaare. Bwanyima akazibira abantu kucwera amacwante aha rubaju rwa buryo nari omu maisho ge, kwonka akaikiriza okucwera amacwante aha rubaju rwa bumosho nari ahansi y’ekigyere kya bumosho’. --Kurabira omu murongooti ogundi ogw’okushoboorora-- Akangambira [Abu ath-Tahir] na [Harmalah] bombi bakagira, atugambiire [Ibnu Wahb] kuruga ahari [Yunus] akagira ati, --Kurabira omu murongooti ogundi ogw’okushoboorora-- kandi akangambira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Yabrahith binM] kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Humaid bin Abdurrahman] ngu [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] na [Abu Sa’id] bombi bakaba bamugambiire ngu, ‘Ogwo Rasulullah akareeba ebizimba’, kurugiirira ahari hadiisi ya Ibn Uyainah.
Hadith
Imam Muslim : 854
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ
Kandi tukagambira [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] omu kintu ekyashomwa omu maisho ge kuruga ahari [Hysyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah ra] ngu nabi sallallaahu’alaihiwasallam akareeba amacwante nari enkari nari enkari aha kisiika ky’omuzigiti omu bwire bubi.
Hadith
Imam Muslim : 855
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] byona ebigambirweho kuruga ahari [Ibn Ulayyah] akagira ngu [Zuhair], atugambiire [Ibn Ulayyah] kuruga ahari [al-Qasim bin Mihran] kuruga ahari [Abu Rafi’] kuruga ahari [Abu Hurailam bin Harb]. akareeba ebizimba aha kisiika omu rubaju rwa Qibla y’omuzigiti. Reero ahindukira abantu ati, Mwena nimugira ngu, omuntu akaba naashaba omu maisho ga Mukama we, reero yaamucwera amacwante omu maisho? Noija kushemererwa waaba nooteganisa omuntu, reero omuntu ogwo akakucwera amacwante omu maisho? Nahabwekyo omwe omuriimwe ku aracwere amacwante omubwire bw’okushaba, obwo acwere amacwante aharubaju rwa bumosho nari ahansi y’ebigyere byawe. Ekyo ku kiraabe kitarikubaasika, obwo reka agambe atyo, obwo al-Qasim ahe eky’okureeberaho, obwo acwera omu nshaho yaawe, reero asiimura bimwe aharibyo aha kicweka ekindi’. Kandi atugambiire [Syaiban bin Farrukh] atugambiire [Abdul Warits] ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Husyaim] ati, --Kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora-- kandi atugambiire [Muhammad] Ja’far] atugambiire [Syu’bah] byona bikagambwaho kuruga ahari [al-Qasim bin Mihran] kuruga ahari [Abu Rafi’] kuruga ahari [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] kuruga ahari nabi sallallaahu’alaihiwasallam nk’oku hadiisi ya Ibn Ulayyah yaagambire, kandi omu hadiisi ya ifAbuyah akagira ngu, akareeba Rasulullah nasiimura ebimwe aha bijwaro bye aha bindi''.
Hadith
Imam Muslim : 856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] kandi [Ibn Basyyar] akagira ngu [Ibn al-Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] akagira ati, nkahurira [Qatadah] akagambira kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah omwe’. omu kushaba obwo naaba naashaba Rabb we, otamucwera amacwante omu maisho, kandi hatariho aha rubaju rwe rwa buryo, kureka rube aha rubaju rwe rwa bumosho ahansi y'ebigyere bye''.
Hadith
Imam Muslim : 857
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] kandi [Qutaibah bin Sa’id] akagira [Yahya], atugambiire, obwo [Qutaibah] arikugira, atugambiire [Abu ‘Awanah] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati, ‘Rasulullah sallallaahu’alaihiwaslam omu ‘kibi akagira ati, Kandi okucungurwa ahabw’ebibi bye n’okubiziika - kubiziika -’.
Hadith
Imam Muslim : 858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ التَّفْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Atugambiire [Yahya bin Habib al-Haritsi] atugambiire [Khalid, nikwo kugira ngu Ibn al-Harits] atugambiire [Syu’bah], akagira ati, ‘Nkabuuza [Qatadah] aha kucwa amacwante omu muzigiti, n’ahabw’ekyo akagira ati, ‘Nkahurira [Anas bin Habib al-Haritsi] naagira ati, ‘Nkahurira [Anas bin Habib al-Harits] arikugira ati, ‘Nkahurira ati. ‘Okucwera amacwante omu muzigiti n’ekibi. Kandi okucungurwa ahabw’ebibi bye n’okubiziika - kubiziika -’.
Hadith
Imam Muslim : 859
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنْ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
Atugambiire [Abdullah bin Muhammad bin Asma’ adh-Dhuba’i] na [Syaiban bin Farrukh] bombi bakagira, atugambiire [Mahdi bin Maimun] atugambiire [Washil, maula Abu Uyainah] kuruga ahari [Yahya bin Uqail] kuruga ahari [Yahya bin Yabu-Ayyid] [Abu Dzarr] kuruga ahari nabi Shallallahu’alaihiwasallam, ‘Nkashohozibwa ebikorwa byona eby’abantu bangye, ebirungi n’ebibi. Nahabwekyo nkashanga ngu kimwe aha bikorwa birungi by’abantu bangye n’okuihaho ebirikuteganisa aha nguuto. Kandi nkashanga ngu ekikorwa kibi ky'abantu bangye kikaba nikicwera omu muzigiti batakisherekire."
Hadith
Imam Muslim : 860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari] atugambiire [taata] atugambiire [Kahmas] kuruga ahari [Yazid bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] kuruga ahari [ishe] akagira ati, ‘Nkaba ninshaba na Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam arikumushekyerera, reero nkareeba arikumucumita.
