Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣፋን] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ሰላማ] ካብ [ጻቢት] ካብ [ኣናስ] 'ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ንበይቱል መቅዲስ ገጾም ገይሮም ይጽልዩ ከም ዝነበሩ፡ ሽዑ እታ ኣያ ወረዳ፡ 'ብሓቂ ገጽካ ንላዕሊ ናብ ሰማይ እናጠመተ ርኢና ኢና፡ ስለዚ ብሓቂ ገጽካ ናብቲ ቂብላ ዘሕጎስካላ ስለዚ ገጽካ ናብ ኣንፈት መስጊድ ኣልሓራም ኣቕንዕ። -QS. ኣልባቃራ 144-, ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ካብ ባኑ ሳሊማ ብሰግድ ንግሆ እናሰገዱ ከለዉ፡ ሓንቲ ረካዓ ሰጊዶም ከለዉ፡ ሽዑ 'ርኣዩ፡ ብሓቂ ቂብላ ተቐይሩ፡ ስለዚ ናብ ቂብላ ገጾም ገጾም እናገበሩ ንድሕሪት ተመልሱ'' ኢሉ ጸውዐ።
Hadith
Imam Muslim : 822
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ኣይስያ ራድያላሁዓንሁ] ኡም ሓቢባን ኡም ሰላማን ነታ ኣብ ኢትዮጵያ ዝረኣይዋ ቤተ ክርስቲያን ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይዋሳላም ዝጠቐሱላ ስእሊ ዝነበረላ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ብሓቂ ኣብ መንጎኦም ጻድቕ እንተሃልዩ ሞይቱ ኣብ ልዕሊ መቓብሩ መስጊድ ይሰርሑ: ናይቲ ሰብኣይ ድማ ስእሊ ይስእሉ:: ኣብ መዓልቲ ቅያ ኣብ ቅድሚ ኣላህ ዝጸየቑ ፍጥረታት እዮም'። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’] ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይስያ ራድያላሁዓንሁ] ‘ንሱ ሓሚሞም ካብ ረሱል ኣላህ ሓዲስ ከም ዝጠቐሱ፡ ድሕሪኡ ኡም ሳላማን ኡም ሓቢባን’ ሓደ ቤተ ክርስቲያን ጠቒሱ' ድሕሪኡ ከምኡ ዝኣመሰለ ሓዲስ ጠቒሱ። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩሬብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣቡኡ] [ሂስያም] ካብ [ኣይስያ ራድሂያላሁዓንሃ] ነጊሩና ኣሎ ንሱ ድማ 'ኣንስቲ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ ምድሪ ሓባስያ ዝረኣናያ ቤተክርስትያን ጠቒሰን ኣለዋና ንሳ ድማ ብመሰረት ሓዲሰን ማርያም ተባሂላ ዝተሰምየት'።
Hadith
Imam Muslim : 823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ قَالَتْ فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلَا ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ሓሲም ቢን ኣል-ቃሲም] ነጊሩና ኣሎ [ስያባን] ካብ [ሂላል ቢን ኣቢ ሑማይድ] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣዝ-ዙበይር] ካብ [ኣይስያ ራድያላሁዓንሁ] ንሱ ድማ ራሱሉላህ ኢሉና። sallallaahu'alaiihiwasallam ኣብ ሕማሙ ዳግማይ ክትንስእ ከምዘይክእል ምኽንያት ኮይኑ "ኣላህ ነቶም መቓብር ነብያቶም ከም መሳጊድ ዝጥቀሙ ኣይሁድን ክርስትያንን ረጊምዎም" ኢሉ። ኣይስያ ድማ 'እዚ እንተዘይህሉ ነይሩ መቓብሩ ናብ መስጊድ ከይቅየር እኳ እንተተሰግአ መቓብሩ ምተራእየ ነይሩ' ኢሉ። ከምኡ’ውን ኣብ ታሪኽ ኢብን ኣቢ ስያይባ ‘እዚ እንተዘይህሉ ነይሩ ዓይስያ ዝበሎ ነገር ኣይምጠቐሰን’።
Hadith
Imam Muslim : 824
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ከምኡ’ውን [ማሊክ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሳይያብ] [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ከም ዝበሎ፡ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሳላም፡ ‘ኣላህ ኣንጻር እቶም ነቲ ዝገበሩ ኣይሁዳውያን ተቓሊሱ መቓብር ነብያቶም ከም መስጊድ’።
Hadith
Imam Muslim : 825
و حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ፋዛሪ] ካብ [ዑበይዱላህ ኣል-ኣሻም] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ኣል-ኣሻም] ካብ [ኣቡ ሑራይራ ራድያላሁዓንሁ] ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይህዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣላህ ነቶም መቓብሮም ዝሰርሑ ኣይሁድን ክርስትያንን ረጊምዎም ነብያት ናብ መሳጊድ’።
Hadith
Imam Muslim : 826
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا
ከምኡ’ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊ] ከምኡ’ውን [ሓርማላ ቢን ያህያ] ሓርማላ፣ ነጊሩና፣ ሃሩን ክብል ከሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ] [ዓይስያ]ን [ዓብዱላ ቢን ዓባስ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፣ 'ወሓይ ኣብ ልዕሊ ረሱል ምስ ወረደ፡ ብኡ ንብኡ ክዳኑ ደርበየ። ገጹ። ሽዑ ስጡም ምስ ተሰምዖ ካብ ገጹ ኣውጽኦ። ድሕሪኡ ከምዚ በለ መርገም ኣላህ ኣብ ልዕሊ ኣይሁድን ክርስትያንን ወደቐ። መቓብር ነብያቶም መሳጊድ ገይሮምዎ'። ከምቲ ንሳቶም ዝገበርዎ ኣጠንቀቐ።
Hadith
Imam Muslim : 827
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ
ብ[ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ]ን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም]ን ተነጊሩና ኣሎ እቲ ላፋዝ ድማ ናይ ኣቡበከር እዩ። ኢስሓቅ በለ፣ ነጊሩና ኣቡበከር ድማ ከምዚ ኢሉ፣ ንሱ ነጊሩና [ዘካርያ’ ቢን ዓዲ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓምሩ] ካብ [ዛይድ ቢን ኣቢ ኡናይሳ] ካብ [ዓምሩ ቢን ሙራ] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣልሓሪትስ ኣን-ናጅራኒ] ኢሉ፣ ንዓይ [ጁንዳብ] ነጊሩኒ፣ ቅድሚ ሞት ራሱሉላህ ሓሙሽተ መዓልቲ sallallaahu'alaiihiwasallam, ሰሚዐዮ ከምዚ ክብል ሰሚዐዮ 'ኣላህ ንዝኾነ ካባኻትኩም ከም ኣፍቃሪ ካብ ምውሳድ ንነብሰይ ንረቢ እኽሕድ: ምኽንያቱ ኣላህ ታዓላ ከምቲ ንኢብራሂም ኣፍቃሪ ዝገበሮ ኣፍቃሪ ጌሩኒ'ዩ። ከምኡ ውን ሓደ ካብ ህዝበይ ከም ኣፍቃሪ እንተዝወስዶ ብርግጽ ንኣቡበከር ከም ኣፍቃሪ ምወሰድኩዎ። ብሓቂ እቶም ቅድሜኻ ዝነበሩ መቓብር ነብያትን ጻድቃንን ካብኦም መሳጊድ ከም ዝገበሩ ፍለጥ፣ ስለዚ ነቶም መቓብር መስጊድ ኣይትግበሮም፣ ምኽንያቱ ብሓቂ ካብኡ እኽልክለኩም ኣለኹ’።
Hadith
Imam Muslim : 828
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
ነጊሩኒ ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ኣይሊ] ከምኡ ውን [ኣሕመድ ቢን ዒሳ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋህብ] [ቡካይር] ከም ዝነገሮ [ኣምሩ] ከም ዝነገሮ [ዓሺም ቢን ዑመር ቢን ቀታዳ] [ዑበይዱላህ ኣል-ካውላኒ] [ዑስማን ቢን ዓፋን] ንእኩብ ከም ዝበሎ ከም ዝሰምዐ ከም ዝነገሮ መስጊድ ናይ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ክትሃንጽ ከለኻ።, 'ሕጂ ብዙሓት ኣለዉኻ። ብሓቂ ሓደ እዋን ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም 'ንኣላህ ኢሉ መስጊድ ዝሰርሕ ሰብ -ቡካይር 'ከምቲ ዝዝክሮ ገጽ ኣላህ ንምድላይ ሓሲቡ' ኢሉ - ብርግጽ ኣላህ ኣብ ሰማይ ገዛ ክሰርሓሉ እዩ'' ክብሉ ሰሚዐዮም ነይረ። ኢብን ዒሳ ኣብ ታሪኽ ሓዲሱ ከም ‘ኣብ ሰማይ’ ዝኣመሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 829
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ]ን [መሓመድ ቢን ኣልሙጽናን] ከምኡ ውን ላፋዝ ናይ ኢብን ኣል ሙጽና ኢዩ፡ ክልቲኦም ይዛረቡ፡ ነጊሩና ኣሎ [ዓድ-ዳህሃክ ቢን ማክላድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ሓሚድ ቢን ጃዕፋር] ንዓይ [ኣቦይ] ካብ [ማሕሙድ ቢን ላቢድ] [ዑስማን ቢን ዓፋን] ክሕድስ ከም ዝሓሰበ ነጊሩና ኣሎ። መስጊድ፡ ግን በቲ ህዝቢ ተኸልኪሉ። ካብ መስጊድ ከም ዘለዎ ክወጹ ይመርጹ። ስለዚ ንሱ ድማ ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም 'ንኣላህ ኢሉ መስጊድ ዝሰርሓሉ ሰብ ኣላህ ከምታ መስጊድ - ክቡር ገዛ - ኣብ ሰማይ ክገብረሉ እዩ ክብሉ ሰሚዐዮም'' በለ።
Hadith
Imam Muslim : 830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ዓላ’ ኣል-ሓምዳኒ ኣቡ ኩራይብ] ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙኣዊያ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣል-ኣስዋድ] ከምኡ’ውን [ኣልቃማ] ክልቲኦም ‘ናብ [ዓብደላ ቢን መስዑድ] ኣብ ገዝኡ ከይድና፣ ድሕሪኡ ‘ብድሕሬኻ ይጽልዩ ድዮም? ' መልስና 'ኣይፋልን'። ንሱ ድማ 'ተንስእ ድሕሪኡ ጸልዩ፡ ሽዑ ጻውዒት ሰላት ይኹን ኢቃማት ኣይኣዘዘናን' ኢሉ። ሽዑ ብድሕሪኡ ደው ኢልና። ድሕሪኡ ኣእዳውና ሒዙ፡ ድሕሪኡ ንነፍሲ ወከፍና ብየማኑን ጸጋሙን ኣቐመጦ። ምስ ሰገደ ድማ ኣእዳውና ኣብ ብርኩ ኣንቢርና'። ንሱ ድማ 'ዓብደላ ግን ኣእዳውና ወቒዑ፡ ጨጉሩ ኣጣሚሩ ኣብ መንጎ ምዕጉርቱ ኣእተወን' በለ። ጸሎት ምስ ወድአ ‘ብሓቂ ንጸሎት ኣብ ግቡእ ግዜኡ ዘብቅዑን ዳርጋ ክሳብ ዝውዳእ ኣተገባብራኡ ዘናውሑን ገዛእቲ ክመጹ እዮም። ከምዚ ክገብሩ እንተርኢኻዮም ሽዑ ኣብ ግዚኡ ትጽሊ፡ ድሕሪኡ ምስኦም ሓቢርካ ጸሊኻ ምስኦም ጸሎትካ ግዝረት ግበር። ሰለስተ እንተኾይንኩም ሓቢርኩም ሠለቱ፡ እንተበዚሕኩም ድማ ሓደ ካባኻትኩም ኢማም ጌርኩም ምሻሙ። ሓደ ካባኻትኩም እንተ ሰጊዱ፡ ሽዑ ቅልጽምኩም ኣብ ልዕሊ እቲ ካልእ ኣቐምጡ እሞ ስግዱ። ጨጉሪ ርእስኻ ድማ ኣጣምሮ። ሕጂ ውን ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ምስ ደቆም ኣጻብዕቶም እናሰገሩ ዝረኣየኒ ይመስል። ሽዑ 'ዓብደላህ ኣርእይዎም''። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ሚንጃብ ቢን ኣልሓሪትስ ኣብ-ተሚሚ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ሙሽር] ከምዚ ኢሉ፣ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ከምዚ ኢሉ፣ -- ብኻልእ መንገዲ ትረያ-- ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊዕ] [ያሕያ ቢን ኣዳም] ከም ዝነገረና:: [ሙፋድድሓል] ኩሎም ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣልቃማ] ከምኡ'ውን [ኣል-ኣስዋድ] 'ክልቲኦም ን[ዓብደላ] ከም ዝበጽሑ' ከም ትርጉም ሓዲስ ኣቡ ሙዓዊያ ኣረጋጊጾም። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ኣብ ሓዲስ ሙሺርን ጃሪርን ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ክሰግዱ ከለዉ ዝተሰቕላ ኣጻብዕቲ ከም ዝረኣኹ ኮይኑ ኔሩ።
Hadith
Imam Muslim : 831
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን ኣድ-ዳሪሚ] [ዑበይዱላህ ቢን ሙሳ] ካብ [እስራኤል] ካብ [መንሱር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣልቃማ] ከምኡ’ውን [ኣል-ኣስዋድ] ክልቲኦም ናብ [ዓብደላ] ከም ዝመጹ ነጊሩና ኣሎ። ድሕሪኡ፡ ‘እቲ ብድሕሬኻ ዘሎ ሰብ ጸሎት ገይሩ ድዩ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ንሕና ድማ 'እወ' ኢልና መለስና። ሽዑ ኣብ መንጎ ክልቴና ደው ኢሉ ጸሎት ገበረ። ካብተን ክልተ ሓደ ብየማኑ እቲ ካልኣይ ድማ ብጸጋሙ ኣቐመጦ። ድሕሪኡ ሰገድና፡ ድሕሪኡ ኣእዳውና ኣብ ብርክና ኣንቢርና፡ ንሱ ግን ኣእዳውና ወቕዐ። ጨጉሪ ርእሱ ኣራኺቡ፡ ድሕሪኡ ኣብ መንጎ ምዕጉርቱ ኣቐመጦ። ሰላት ምስ ወድአ ከምዚ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ዝገበርዎ እዩ ።
Hadith
Imam Muslim : 832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ]ን [ኣቡ ካሚል ኣል-ጃህዳሪ] ከምኡ ውን ላፋዝ ናይ ቁጠይባ ምዃኑ ክልቲኦም ይዛረቡ፡ [ኣቡ ኣዋና] ካብ [ኣቡ ያዕፉር] ካብ [ሙሽዓብ ቢን ሳዓድ] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፡ 'ኣብ ጎኒ [ኣቦይ] ሰሊደ' ኢሉ። ደጊሙ ድማ 'ኣነ ድማ ኣእዳወይ ኣብ መንጎ ብርከይ ኣእተኹ፡ ሽዑ ኣቦይ 'ኣእዳውካ ኣብ ብርክኻ ወቕዕ'' በለኒ። ደጊሙ ድማ 'ድሕሪኡ ኣብ ካልእ ኣጋጣሚ ከምዚ ገይረ፡ ድሕሪኡ ኢደይ ወቒዑኒ፡ ከምዚ እናበለ ከሎ፡ 'ከምዚ ክንከውን ብረሱል ተኸልኪልና፡ ጨጉሪ ርእስና ኣብ ብርክና ክንገብሮ ድማ ተኣዚዝና'' በለ። ነጊሩና ኣሎ [ከለፍ ቢን ሂሻም] ከምዚ ኢሉና [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፣ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ -- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቢ ዑመር] ክልቲኦም ካብ [ኣቡ ያዕፉር] በዚ ኢስናድ ከም ዘረጋግጹና ክሳብ ቃላቱ ‘ካብኡ ተኸልኪልና’፣ ክልቲኦም ድማ ድሕሪ’ዚ ዝጠቐስዎ ነገር የለን’።
Hadith
Imam Muslim : 833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ'] ካብ [እስማዒል ቢን ኣቢ ካሊድ] ካብ [ኣዝ-ዙባይር ቢን ዓዲ] ካብ [ሙሽዓብ ቢን ሳዓድ] ከምዚ ኢሉ 'ሰገድኩ፡ ድሕሪኡ ብኢደይ ከምዚ ኢለ፡ ማለት ንኽልቲአን ከፊተ ኣብ መንጎ ክልተ ምዕጉርቱ ኣቐሚጠ። ሽዑ [ኣቦይ] 'ከምዚ ንገብር ነይርና፡ ድሕሪኡ ብርክና ሒዝና ተባሂልና'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 834
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَضَرَبَ يَدَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል-ሓካም ቢን ሙሳ] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ኣቢ ካሊድ] ካብ [ኣዝ-ዙባይር ቢን ዓዲ] ካብ [ሙሽዓብ ቢን ሳዓድ ቢን ኣቢ ዋቃሽ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ኣብ ጎኒ [ኣቦይ] ሰሊደ። ምስ ሰገድኩ ኣጻብዕተይ ሰጊረ ኣብ መንጎ ብርከይ ስለ ዘእተኹዎ ኢደይ ወቕዐ። እቶም ኣቦ ጸሎት ምስ ወድኡ፡ ‘ከምኡ ኢና ንገብር ነይርና። ድሕሪኡ ግን ብነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ተነጊሩና፣ ኣብ ብርክና ከነንብሮ።"
Hadith
Imam Muslim : 835
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢንበከር] - ብኻልእ መንገዲ ትረኻ - ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓሰን ኣልሑልዋኒ] ነጊሩና ኣሎ [ኣብዱራዛቅ] ክልቲኦም ድማ ብቃል ይቀራረቡ እዮም፡ ኩሎም ከም ዝበልዎ፡ [ኢብን ጁራይጅ] [ተሃውስ] ከም ዝሰምዐ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣዝ-ዙበይር] ነጊሩና ኣሎ። ይብሉ ‘ን[ኢብን ዓባስ] ብዛዕባ ሕጊ ኣብ ክልቲኡ ሸኾና ኮፍ ምባል ሓቲትናዮ’። ንሱ ድማ ‘ሕጊ ግዝረት እዩ’ ኢሉ መለሰ። 'ሰባት ከምኡ ኮፍ ክብሉ ዝገርም ኮይኑ ንርኢ ኣለና' ኢልና ሓቲትና። ኢብን ዓባስ ድማ ብሓቂ ንሱ ሱና ናይ ነቢኻ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም እዩ’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 836
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَوَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّيبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ጃዕፋር ሙሓመድ ቢን ኣሽ-ሸባ] ከምኡ ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ክልቲኦም ድማ ኣብ ሓዲስ ንሓድሕዶም ይቀራረቡ እዮም፡ ክልቲኦም ድማ ገሊጾምና ኣለዉ [ኢስማዒል ቢን ኢብራሂም] ካብ [ሓጃጅ ኣሽ-ሻዋፍ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቢ ካትሲር] ካብ [ሂላል ቢን ኣቢ ማይሙና] ካብ ['ኣታዕ ቢን ያሳር] ካብ ['ዓታ' ቢን ያሳር] [ሙዓዊያ ቢን ኣልሓካም ኣስ-ሱላሚ] ከምዚ በለ: ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ክሰግድ ከለኹ ሃንደበት ካብ ሓደ ጉጅለ ሓደ ሰብኣይ ተንጨፈ። ሽዑ 'ያርሃሙካላህ -ረቢ ምሕረት ይሃበካ-' በልኩ። ሽዑ ምሉእ ጉባኤ ኣዒንቶም ናባይ ኣቕነዑ’። ኣነ ድማ ‘ኣንታ ወይለይ ኣደይ! ስለምንታይ ኩልኹም ንዓይ ትጥምቱኒ ዘለኹም?’ ኢሉ መለሰሉ። ኣእዳዎም ኣብ ምዕጉርቶም ከይተረፈ ጸፍጺፎም። ብድሕሪኡ ስቕ በል ከም ዝበሉኒ ፈሊጠ። ኣነ ግን ስቕ ኢለ ጸኒሐ። ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ጸሎት ምስ ወድአ፡ ኣቦይን ኣደይን ከም በጃኹም - ናይ ዓረብ ማሕላ - ቅድሚኡ ይኹን ድሕሪኡ ካባኡ ዝሓሸ ዝምህር መምህር ተራኺበ ኣይፈልጥን። ምእንቲ ኣላህ! ኣይገንሐንን ኣይሃረመንን ኣይረገመንን። ንሱ ድማ 'ብሓቂ እዚ ጸሎት እዚ ንዕላል ደቂ ሰባት ዝምችእ ኣይኮነን፣ ምኽንያቱ ጸሎት ምልክት ጸሎትን ተክቢርን ቁርኣን ምንባብን ጥራይ እዩ' ኢሉ። -ወይ ከምቲ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ዝበልዎ ኣነ ረሱሉላህ ሰለላሁዓለይሂዋሰላም ዝበልኩዎ ብሓቂ ኣነ ናብ ዘመነ ጃሂሊያ ቀሪበ ኣለኹ። ብርግጽ ድማ ኣላህ ሃይማኖት እስልምና ኣምጺኡ ኣሎ፡ ኣብ መንጎና ድማ ገለ ናብ ሻማን ዝኸዱ ደቂ ተባዕትዮ ኣለዉ'። ንሱ ድማ 'ናብኦም ኣይትመጹ' በለ። ንሱ ድማ 'ኣብ መንጎና ድማ ገለ ደቂ ተባዕትዮ ኣለዉ ታታዩር -ሕማቕ ዕድል ዝስምዖም-' በለ። ንሱ ድማ፡ ብዙሕ ግዜ ሓደ ነገር ንኸይገብሩ ዝዓግቶም ኣብ ኣፍልቦም ዘሎ ጭንቀት እዩ እሞ ኣይትዕንቅፎም። - ኢብን ሻባ ብኤዲቶርያል 'እሞ ኣይትዕንቅፉኹም-' ኢሉ። ንሱ ድማ 'ኣብ መንጎና ገለ ናይ ህይወት መስመራት ዝጽሕፉ ሰባት ኣለዉ' ኢለዮ። ንሱ ድማ 'ቅድሚ ሕጂ ሓደ ካብ ነብያት መስመር ህይወት ጽሒፉ ነይሩ፡ ስለዚ እቲ ምስ መስመር ህይወቱ ዝሰማማዕ፡ ሽዑ ንሱ እዩ -እቲ ቅኑዕ፡ ማለት ሓደ ነብዪ ንመጻኢ ክገልጽ ይኽእል እዩ፡ ፔንት-''። ደጊሙ ድማ ‘ቀደም ኣብ ቅድሚ እምባ ኡሁድን ኣልጀዋኒያን ኣጣል እትሕብሕብ ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ነይሩኒ። ሓደ መዓልቲ መርሚረ፡ ሓደ ዝብኢ ካብ መጓሰኡ ምራኽ ከም ዝወሰደ ተረጋጊጹ። ኣነ ካብ ዘርኢ ደቂ ኣዳም ዝመጸኒ ተራ ሰብ እየ ልክዕ ከምቲ ክሓርቕ ዝኽእል ክሓርቕ ዝኽእል። ኣነ ግን ሓደ ግዜ ጸፍዓዮ። ብድሕሪኡ ናብ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከይደ፡ እቲ ጭፍጨፍ ዓቢ ጸገም መሲልዎ። ኣነ ድማ '-ጌጋይ ክዕረቕ-፡ ሓራ እንተ ዘውጽኦ ዶ ኣይምሓሸን? ' ንሱ ድማ 'ናባይ ኣምጽእዎ' በለ። ሽዑ ናብኡ ኣምጺአዮ። ብድሕሪኡ ኣላህ ኣበይ ኣሎ? ' እቲ ባርያ ድማ 'ኣብ ሰማይ' ኢሉ መለሰ። ንሱ ድማ ‘ኣነ መን እየ? ' ንሱ ድማ 'ንስኻ ልኡኽ ኣላህ ኢኻ' ኢሉ መለሰ። ንሱ ድማ "ኣማኒት ሰበይቲ ስለ ዝኾነት ሓራ ኣውጽኣያ" በለ። ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ኣውዛኢ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቢ ካቲር] ምስዚ ኢስናድ ሓዲስ ንኣብነት።
Hadith
Imam Muslim : 837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከምኡ ውን [ኢብን ኑማይር] ከምኡ ውን [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኣስያጅ] ከምኡ ውን ላፋዝኦም ኣብ ነንሕድሕዶም ተቐራሪቦም፡ ይብሉና፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ፉድሃይል] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣልቃማ] ካብ [ዓብዱላህ] ከምዚ ኢሉ፡ ሓደ እዋን ንረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ ዝስግደሉ እዋን ሰላም ኢሉ፡ ድሕሪኡ ሰላምታና መለሰሉ። -ግን- ካብ ንጉስ ናጃሲ ምስ ተመለስና ውን እናጸለየ ከሎ ሰላም ኢልና ስለ ዝሃብናዮ ሰላምታና ኣይመለሰልናን። ብድሕሪ'ዚ 'ንጸሎት እናገበርና ሰላም ንብለካ ኔርና፡ ሽዑ ሰላምታና መሊስካ - ንምንታይ ሕጂ ዘይትብል? ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ነጊሩኒ ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ማንሹር ኣስ-ሳሉሊ] ነጊሩና ኣሎ [ሑሬም ቢን ሱፍያን] ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] ምስዚ እስናድ ሓዲስ ንኣብነት።
Hadith
Imam Muslim : 838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም] ካብ [እስማዒል ቢን ኣቢ ካሊድ] ካብ [ኣልሓሪትስ ቢን ሹበይል] ካብ [ኣቡ ዓምሩ ኣሽ-ስያባኒ] ካብ [ዛይድ ቢን ኣርቃም] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፡ ብጸሎት ንዛረብ ኔርና። ሓደ ሰብኣይ እናሰገደ ምስ ሓደ ኣብ ጎኑ ዝነበረ ዓርኩ ይዕልል ነበረ፣ ክሳብ እታ '...ብትሕትና ንኣላህ ጸልዩ' እትብል ኣያ ትወርድ። -ኣልበቃራ፡ 238-. ሽዑ ስቕ ክንብል ተባሂልና፡ ምዝራብ ድማ ተኸልኪልና።" ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ኑማይር] ከምኡ'ውን [ዋኪ'] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ -- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢስሃቅ ቢን ኢብራሂም] ከምዚ ኢሉና [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ካብ [እስማዒል ቢን ኣቢ ካሊድ] በዚ ኣዘንትዮም።" isnad ከምኡ ዝኣመሰለ ሓዲስ እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 839
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
[ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ንዓና [ላይትስ] ከም ዝነገረና ተነጊሩና ኣሎ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ ኣቢሉ -- ከምኡ'ውን [መሓመድ ቢን ሩምህ] ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዙበይር] ካብ [ጃቢር] ከም ዝነገረና [ኣል-ላይትስ] ብሓቂ ረሱል ረሱል ኣብ ሓደ ጉዳይ ከም ዝለኣኸኒ ከም ዝነገረና ተነጊሩና ኣሎ። -ድሕሪ ምምላሰይ-፡ -እንተመላለሰ- ረኺበዮ -ቁታይባ፡ 'ይጽሊ'- በለኒ። ሽዑ ሰላም ስለ ዝበልክዎ፡ ንሱ ጥራይ ብኢዱ ኣመልኪቱለይ። ጸሎት ምስ ወድአ 'ዋላ እኳ እንተ ጸለኹ ኣቐዲምካ ሰላም ኢልካኒ' ኢሉ ደዊሉለይ። ኣብቲ እዋን እቲ ናብ ምብራቕ ገጹ እዩ ዝጥምት ነይሩ'።
Hadith
Imam Muslim : 840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዩኑስ] ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ዓዝ-ዙበይር] ካብ [ጃቢር] ከምዚ ኢሉኒ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ናብ ባኒ ኣልሙሽታሊክ እናተበገሰ ከሎ ሰዲዱኒ፣ ድሕሪኡ ኣብ ገመልኡ እናሰገደ ከሎ ናብኡ መጺአ። ሽዑ ክዛረብ ሓቲተዮ፡ ድሕሪኡ ከምኡ ኢሉ ናይ ኢድ ምልክት ብምግባር በለ'። ዙሃየር ድማ ብኢዱ ምልክት ገበረ፡ 'ድሕሪኡ ክዛረብ ሓቲተዮ፡ ስለዚ ከምዚ ኢሉኒ'። ዙሃይር እውን ኢዱ ናብ ምድሪ እናኣመልከተ ምልክት ሂቡ፣ ‘ኣነ ድማ ብርእሱ ምልክት እናሃበ ከንብብ ሰሚዐዮ። ምስ ወድአ ድማ ‘ኣብቲ ዝለኣኽኩኻ ተልእኾ እንታይ ሰሪሕካ? ምኽንያቱ ኣብ ሰላት ስለዘለኹ እንተዘይኮይኑ ምሳኻትኩም ካብ ምዝራብ ዝዓግተኒ የለን።" ዙሃየርን ኣቡ ዓዝ-ዙበይርን 'ንቂብላ ገጹ ኮፍ ኢሉ'። ሽዑ ኣቡ ዓዝ-ዙበይር ብኢዱ ምልክት ብምግባር 'ናብ ባኒ ኣል-ሙሽታሊቅ' ክብል ከሎ፡ ብኢዱ ድማ 'ካብ ካዕባ ወጻኢ ናብ ካልእ' ክብል ከሎ።
