Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَنَزَلَتْ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާޙް] އަށް [އައްފާން] ގެ އަރިހުން [ޙައްމަދު ބިން ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން [ތަބިތު] ގެ އަރިހުން [އަނަސް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޤުދުސްއާ ދިމާއަށް ކުރިމަތިލައިގެން ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދެވިއެވެ ތިބާއަށް ރުހޭ ޤިބްލާ، އެހެންކަމުން ތިބާގެ މޫނު ޙަރަމް މިސްކިތާ ދިމާއަށް އަނބުރާލާށެވެ'. -ސޫރަތުލް ބަޤަރާ 144- ދެން ބަނޫ ސަލީމާގެ މީހަކު ފަޖުރު ނަމާދުގައި ރުކޫޢުކޮށްގެން ތިއްބާ ހިނގައިގަތީ، އަދި އެމީހުން އެއް ރަކްޢަތް ނަމާދުކޮށްފައި، ދެން އޭނާ ގޮވާލިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 822
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكِ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ހިޝާމް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ، [އައިޝާ ރުހިވޮޑިގަންނަވާ)] ގެ ފަރާތުން، އުއްމު ޙަބީބާއާއި އުއްމު ސަލާމާ އިތިއޮޕިއާގައި ފެނުނު ޖަމާޢަތެއްގެ ވާހަކަ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، އެ ޖަމާޢަތެއްގައި ތިބި ވާހަކައެވެ ތަސްވީރުތަކެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެމީހުން ވާނީ ޤިޔާމަތް ދުވަހު الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި އެންމެ ނުބައި މަޚްލޫޤުންނެވެ.' އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަދި [އަމްރޫ އަން ނާޤިދު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައި، އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [ވާކީއަށް] ރިވާވެގެންވާ ކަމެއް ކަމަށް ވާރިދުވެފައިވެއެވެ ސަލާމަތާއި އުއްމު ޙަބީބާ ޛިކުރުކުރެއްވީ ފައްޅިއެއް' ދެން އޭނާ އެކަހަލަ ޙަދީޘެއް ޛިކުރުކުރެއްވިއެވެ. އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ކުރުއިބަށް] ރިވާވެގެންވާ ކަމެއް އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ހިޝާމް] އަށް ރިވާވެގެންދިޔައީ [އޭނާގެ ބައްޕަގެ ފަރާތުން] [އައިޝަތު ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ]] އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ ޙަދީޘްފުޅެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ قَالَتْ فَلَوْلَا ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلَا ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [އަމްރޫ އަން ނާޤިދު] އަށް ރިވާވެފައި ވާއިރު، އެދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެން [ހާޝިމް ބިން އަލް ޤާސިމް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، [ޝައިބާން] [ޙިލާލް ބިން އަބީ ޙުމައިދު] ގެ އަރިހުން [އުރުވާ ބިން އަޒް ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ)] ގެ އަރިހުން އެކަމަނާ ވިދާޅުވީ، ރަސޫލާ ވިދާޅުވިއެވެ ގެ ނަބިއްޔުންގެ ގަބުރުތައް މިސްކިތެއްގެ ގޮތުގައި ނަގާ ޔަހޫދީންނާއި ނަޞާރާއިންނަށް الله ލަޢުނަތް ދެއްވައެވެ.'' ޢާއިޝާ ވިދާޅުވިއެވެ އަބީ ޝައިބާ، 'އެހެން ނޫންނަމަ އައިޝާ ދެއްކި އެއްވެސް ވާހަކައެއް އޭނާ ނުބުނާހެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 824
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙަރޫން ބިން ސަޢީދުލް ޢާއިލީ] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑަށް [ޔޫނުސް] އަދި [މާލިކް] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ސަޢީދު ބިން އަލް މުޞައްޔަބު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަދުޔާالله ޙަދީޘްފުޅު] ވިދާޅުވެފައި ވަނީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވި އެވެ އެމީހުންގެ ނަބިއްޔުންގެ ގަބުރުތައް މިސްކިތްތަކެއްގެ ގޮތުގައެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 825
و حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަލްފަޒާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އުބައިދުالله އަލްއަޝަމް] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޒީދު ބިން އަލްއަޝަމް] [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަޟިޔަالله ޢަންހު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ މިސްކިތްތަކެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 826
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا
އަދި [ހާރޫން ބިން ސަޢީދުލް ޢައިލީ] އާއި [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި ޙަރްމާލާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިންއިރު، ހާރޫން ވިދާޅުވީ [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުالله] އަޅުގަނޑަށް [ޢިބްނުالله ބިން ޢަބްދުالله] އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި [ޢައިޝާ] އާއި [ޢަބްދުﷲ ބިން ޢައްބާސް] ދެމީހުންވެސް ބުނީ، ވަޙީވީ ކޮން އިރަކު’ ކަމަށެވެ الله ގެ ރަސޫލާއަށް ބާވައިލެއްވުމުން، އޭނާގެ ގަމީސް މޫނުމައްޗަށް އެއްލާނެއެވެ. ދެން ހަނިކަމެއް އިޙްސާސް ކުރެވުމުން މޫނުން ނައްޓާލައެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެމީހުންގެ ނަބިއްޔުންގެ ގަބުރުތައް އަޅުކަންކުރާ ތަންތަނުގެ ގޮތުގައި ނެގިއެވެ.' އެމީހުން ދިން ފަދައިން އޭނާ ވެސް އިންޒާރު ދިނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 827
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށާއި އެ ބަސްފުޅަކީ އަބޫބަކުރުގެ އަރިހުން ކަމަށެވެ. އިސްޙާޤު ވިދާޅުވިއެވެ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އަދި އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވިއެވެ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޒަކަރިއްޔާ ބިން ޢަދީ] އިން [އުބައިދުالله ބިން ޢަމްރު] ގެ އަރިހުން [ޒައިދު ބިން އަބީ އުނައިސާ] އިން [އަމްރު ބިން މުއްރާ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން އަލްޙަރީޘް އަން ނަޖްރާނީ] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑަށް [ޖުންދާބު] ގާތު ވިދާޅުވީ، ‘الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަވަހާރަވުމުގެ ފަސް ދުވަސް ކުރިން اللَّه ގެ ނިޢުމަތްތައް) އަހަރެންނަށް އަޑުއެހީ، ‘ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު ރަޙްމަތްތެރިއެއްގެ ގޮތުގައި ނެގުން އަހަރެން ބަރީއަވެ، އިބްރާހީމް ރަޙްމަތްތެރިއެއްގެ ގޮތުގައި ގެންގުޅުއްވި ފަދައިން، الله ތަޢާލާ އަހަރެން ރަޙްމަތްތެރިއެއްގެ ގޮތުގައި ގެންގުޅުއްވާތީއެވެ. އަދި އަހަރެންގެ މުޖުތަމަޢުގެ އެއްވެސް މީހަކު ރައްޓެއްސެއްގެ ގޮތުގައި ނަގާނަމަ އަބޫބަކުރު ރައްޓެއްސެއްގެ ގޮތުގައި ނަގާނަމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން ތިބި މީހުން ނަބިއްޔުންނާއި އެބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ޞާލިޙުންގެ ޤަބުރުތައް މިސްކިތެއްގެ ގޮތުގައި ނަގަމުން ދިޔައީ، އެހެންކަމުން އެތަންތަން މިސްކިތެއްގެ ގޮތުގައި ނުނަގާށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 828
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [ހާރޫން ބިން ސަޢީދުލް ޢައިލީ] އަދި [އަޙްމަދު ބިން ޢީސާ] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑަށް [އަމްރޫ] އަންގަވާފައި ވާކަމަށެވެ މީސްތަކުންނަށް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މިސްކިތް ބިނާކުރައްވަމުން ގެންދެވިއިރު، 'މިހާރު ތިޔަބައިމީހުން ގިނަވެއްޖެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެންނަށް އިވުނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. އިބްނު އީސާ ރިވާކުރައްވާފައިވާ މިފަދަ ޙަދީޘެއް ކަމަށްވާ 'ސުވަރުގެއިން' އެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 829
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ
އެއީ [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ އަދި ބަސްފުޅަކީ އިބްނުލްމުޘްނާގެ ބަސްފުޅެވެ، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަދްދަޙްހަކް ބިން މަޚްލާދު] އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޢަބްދުލް ޙަމީދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަދި އެއީ [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] [މަޙްމޫދު ބިން ލާބިދު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވި ވާހަކައެވެ. އެއީ [ޢުޘްމާން ބިން އައްފާން] މިސްކިތް މަރާމާތު ކުރަން ގަސްތުކުރި ނަމަވެސް، އެކަމަށް ރައްޔިތުން ހުރަސްއެޅި ވާހަކައެވެ. އެމީހުން އިސްކަންދިނީ މިސްކިތް އޮތް ގޮތަށް ނުކުމެގެން ދިއުމަށެވެ. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا قَالَ فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَاهُمْ و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލްޢަލާޢު އަލްޙަމްދާނީ އަބޫ ކުރައިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] [އަލްޢަޢްމާޝް] އިން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [އަލްއަސްވާދުން] އަދި [އަލްޤާމާ] ދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، ‘އަހަރެމެން [އަބުދުالله ބިން މަސްޢޫދު] ގެ އަރިހަށް ދިޔައީ، އަދި އެކަލޭގެފާނު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. ' އަހަރެމެން ބުނީމެވެ.' އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ ތެދުވެ ނަމާދު ކުރައްވާށޭ، އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަޟްޙާނަކަށް ނުވަތަ އިޤާމާއަކަށް ގޮވާލައްވައެއް ނުލައްވައެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެމެން ތިބީ އޭނާގެ ފަހަތުގައެވެ. ދެން އަހަރެމެންގެ އަތުގައި ހިފާ، އަހަރެމެން ކޮންމެ މީހަކުވެސް އޭނާގެ ކަނާތްފަރާތާއި ވާތްފަރާތުގައި ބަހައްޓާލިއެވެ. އޭނާ ބޯޖަހާލުމުން އަހަރެމެން އޭނާގެ ކަކުލުގައި އަތް ޖައްސާލީމެވެ.' އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'އެކަމަކު އަބްދުالله އަހަރެމެންގެ އަތުގައި ޖެހި، އޭނާގެ އަތްތިލަ އެއްކޮށް ގެނެސް އުނަގަނޑުގެ ދޭތެރޭގައި ޖައްސާލިއެވެ. ނަމާދު ނިމުމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެމީހުން އެކަން ކުރާތަން ފެނިއްޖެނަމަ، ދެން ރަނގަޅު ވަގުތުގައި ނަމާދުކޮށް، ދެން އެމީހުންނާއެކު ޖަމާޢަތުގައި ނަމާދުކޮށް، އެމީހުންނާއެކު ކުރާ ދުޢާ ސުންނަތަކަށް ހަދާށެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ތިން މީހުންނަމަ އެކުގައި ނަމާދުކޮށް، އިތުރު މީހުން ތިބިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކު އިމާމުކަމަށް ކަނޑައަޅާށެވެ. ތިބާގެ ތެރެއިން އެކަކު ބޯޖަހާއިރު ދެން ތިބާގެ ދެއަތް އަނެއް އަތުގެ މައްޗަށް ބަހައްޓައިގެން ބޯޖަހާށެވެ. އަދި އަތްތިލަ އެއްކޮށް ގެންނަވާށެވެ. އަދިވެސް އަޅުގަނޑަށް ފެންނަނީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އިނގިލިތައް ހުރަސްކޮށްލައްވަމުން ގެންދަވާތަނެވެ. ދެން ޢަބްދުالله އެއުރެންނަށް އެކަން ދައްކަވައިދެއްވިއެވެ. އަދި [މިންޖާބު ބިން އަލްޙަރީޘު އައްތަމީމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު މުޝީރު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [ޢުޘްމާން ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖާރިރު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއް މެދުވެރިކޮށް-- އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރާފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން އާދަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުފައްދަލް] [އަލްއަޢްމާޝް] އިން ރިވާވެގެންވާ ހުރިހާ ކަމެއް ކިޔައިދެއްވިއެވެ [އިބްރާހީމް] އިން [އަލްޤާމާ] އާއި [އަލްއަސްވާދު] 'އެދެމީހުން ވެސް [ޢަބްދުالله] އަށް ޒިޔާރަތް ކުރެއްވިކަން'، އަބޫ މުޢާވިޔަތުގެ ޙަދީޘްގެ މާނައާ އެއްގޮތަށެވެ. މުޝީރާއި ޖާރީރުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ހުއްޓައި، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އިނގިލިތައް އެކަލޭގެފާނު ރުކޫޢުކުރައްވަމުން ގެންދެވިތަން ފެނުނު ކަހަލައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 831
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން އައްދާރީމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އުބައިދުالله ބިން މޫސާ] [އިސްރާއީލުން] [މަންޝޫރުން] [އިބްރާހީމް] އިން [އަލްޤަމާއިން] އަދި [އަލްއަސްވާދު] އިން [އަލްޤަމަތުން] އަދި [އަލްއަސްވާދަށް] އެދެމީހުން [ޢަބްދުالله] އަށް އައީ ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. ދެން އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެމެން ބުނީމެވެ. ދެން ތެދުވެ އަހަރެމެން ދެމީހުންގެ މެދުގައި ނަމާދު ކުރިއެވެ. އެއިން އެއް ކަނާތްފަރާތުގައި ބަހައްޓާފައި އަނެއް މީހާ ކަނާތްފަރާތުގައި ބަހައްޓާލިއެވެ. ދެން އަހަރެމެން ބޯޖަހާލީމެވެ، ދެން އަހަރެމެންގެ ކަކުލުގައި އަތް ޖައްސާލި ނަމަވެސް އޭނާ އަހަރެމެންގެ އަތުގައި ޖެހުނެވެ. އޭނާގެ އަތްތިލަ އެއްކޮށް ގެނެސް، ދެން އުނަގަނޑުގެ ދޭތެރޭގައި ބަހައްޓާލިއެވެ. ނަމާދު ނިމުމުން ވިދާޅުވީ، މިއީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކުރިން ކުރައްވަމުން ގެންދަވާ ކަމެކެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [އަބޫ ކާމިލް އަލްޖަހުދާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއިރު، އެ ބަސްފުޅު ޤުޠައިބާއިން ލިބިވަޑައިގެންފައިވާ ކަމަށާއި، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [އަބޫ ޢަވާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޔަޢުފޫރު] ގެ އަރިހުން [މުޝްޢަބް ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަނެއްކާވެސް ބުނީ، 'އަދި އަހަރެންގެ ކަކުލުގެ ދެމެދުގައި އަތް ޖައްސާލީމެވެ، ދެން ބައްޕަ އަހަރެންނަށް ބުނީ ކަކުލުގައި އަތްތިލަ ޖަހާށެވެ''. އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވީ، 'ދެން އަޅުގަނޑު އެހެން ފަހަރަކު އެކަން ކުރީމެވެ، ދެން އަޅުގަނޑުގެ އަތުގައި ޖަހާފައި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، 'اللهގެ ރަސޫލާ އަޅުގަނޑުމެން މިގޮތަށް މަނާކުރެއްވި ކަމަށާއި، އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަމުރުކުރެއްވީ ކަކުލުގައި އަތްތިލަ ބަހައްޓަން'' ކަމަށެވެ. [ޚަލަފް ބިން ހިޝާމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އަބޫލް އަޙްވާޝް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ، --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [އިބްނު އަބީ ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ އެ.
Hadith
Imam Muslim : 833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَيَّ هَكَذَا يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާޙް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ވާކީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އިސްމާޢީލް ބިން އަބީ ޚާލިދު] ގެ އަރިހުން [އަޒްޒުބައިރު ބިން ޢަދީ] ގެ އަރިހުން [މުޝްޢަބް ބިން ސަޢުދު] ގެ އަރިހުންނެވެ. ދެން [ބައްޕަ] ބުނީ ކުރިން މިކަން ކުރަމުން ދިޔައީ، ދެން އަމުރު ކުރެވުނީ ކަކުލުގައި ހިފަހައްޓަން'' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 834
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَضَرَبَ يَدَيَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
އަޅުގަނޑަށް [އަލްޙަކަމް ބިން މޫސާ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އިސާ ބިން ޔޫނުސް] އަށް [އިސްމާޢީލް ބިން އަބީ ޚާލިދު] [އަޒް-ޒުބައިރު ބިން ޢާދީ] ގެ އަރިހުން [މުޝްޢަބް ބިން ސަޢުދު ބިން އަބީ ވަޤާޝް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، ‘އަހަރެން [އަހަރެންގެ ބައްޕަގެ ކައިރީގައި ނަމާދުކުރީ] ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަރެން ބޯޖަހާލިއިރު އަހަރެންގެ އިނގިލިތައް ހުރަސްކޮށް ކަކުލުގެ ދޭތެރޭގައި ބަހައްޓާފައި، ދެން އޭނާ އަހަރެންގެ އަތުގައި ޖަހާލިއެވެ. ނަމާދު ނިންމާލުމަށްފަހު ބައްޕަ ބުންޏެވެ. އެކަމަކު ދެން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އަމުރުކުރެއްވީ އެތަކެތި ކަކުލުގައި އަޅުވާށެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 835
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُا قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ބަކުރު] ކިޔައިދެއްވި --އެހެން ރިވާޔަތްތަކުގެ ތެރެއިން-- އަދި [ޙަސަން އަލްޙުލްވާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުއްރައްޒާޤް] ކިޔައިދެއްވި އަދި އެދެބޭފުޅުންވެސް ބަސްފުޅުގެ ގޮތުން ގާތް ބޭފުޅުން ކަމުގައި ވިދާޅުވެ، އެ އެންމެންވެސް ވިދާޅުވީ، [އިބްނު ޖުރައިޖު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އަބޫ ޢަޒްޒުބައިރު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި އޭނާ [ތަވުސް] ބުނި އަޑު އިވިއްޖެއެވެ އައްބާސް] ގެ މައްޗަށް އިށީނދެގެން އިނުމުގެ ހުކުމާ ބެހޭ ގޮތުން'. އޭނާ ޖަވާބު ދެއްވީ ޙުކުމަކީ ސުންނަތެކެވެ. އަޅުގަނޑުމެން އެދުނީ، 'އަޅުގަނޑުމެންނަށް ފެންނަނީ މީހުން އެގޮތަށް އިށީނދެގެން ތިބުމަކީ އާދަޔާ ހިލާފު ކަމެއް'. އިބްނު ޢައްބާސް ޖަވާބު ދެއްވީ ހަމަކަށަވަރުން އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ސުންނަތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 836
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَوَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّيبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
އެއީ [އަބޫ ޖަޢުފަރު މުޙައްމަދު ބިން އައްޝައްބާ] އާއި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާޙް] ރިވާކުރައްވާފައިވާ އަދި އެދެބޭފުޅުންނަކީ ޙަދީޘްގެ ބަސްފުޅުގައި ގާތް ބައެއް ކަމަށް އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، އެއީ [އިސްމާޢީލް ބިން އިބްރާހީމް] [ޙައްޖާޖު އައްޞައްވާފް] ގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން އަބީ ކަތީރު] ގެ އަރިހުން [ހިލާލް ބިން އަބީ މައިމޫނާ] ގެ އަރިހުން [އަތާޢު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ކަމެކެވެ ޔާސާރު] ގެ އަރިހުން [މުޢާވިޔަތު ބިން އަލްޙަކަމް އައްސުލާމީ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ނަމާދު ކުރަމުން ދަނިކޮށް ކުއްލިއަކަށް ބައެއްގެ ބަޔަކު ހޮޑުލެވުނެވެ. ދެން އަހަރެން ބުނީމެވެ. ދެން މުޅި ޖަމާޢަތުގެ ނަޒަރު އަހަންނާ ދިމާއަށް އަނބުރާލިއެވެ.' އަހަރެން ބުނީމެވެ. ކީއްވެތަ ތިޔަ އެންމެން އަހަންނަށް ބަލަހައްޓައިގެން ތިއުޅެނީ؟' އެމީހުންގެ އުނަގަނޑުގައި އަތްތިލަބަޑިވެސް ޖަހާލިއެވެ. އެމީހުން ބުނަނީ މަޑުމައިތިރިވާންކަން އެނގުނީ އެވަގުތުއެވެ. އެކަމަކު އަހަރެން މަޑުމަޑުން ހުއްޓެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم، "އަހަރެންގެ ބައްޕައާއި މަންމައަކީ ކަލޭގެފާނުގެ ފިދާއެއް" - ޢަރަބި ހުވާއެއް - ނަމާދު ނިންމަވާލެއްވުމުން، އޭނާގެ ކުރިން ނުވަތަ ފަހުންވެސް އޭނާއަށް ވުރެ އުނގަންނައިދިނުން ރަނގަޅު މުދައްރިސަކާ ބައްދަލުވެފައެއް ނުވެއެވެ. الله ސުބުޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ! އޭނާ އަހަރެން ރުޅިއަރުވާފައެއް ނުވެއެވެ، އަހަރެންގެ ގައިގައި ޖަހާފައެއް ނުވެއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: "ހަމަކަށަވަރުން މި ދުޢާއަކީ އިންސާނުންގެ ވާހަކަތަކަށް އެކަށީގެންވާ ދުޢާއެއް ނޫން، ސަބަބަކީ މިއީ ހަމައެކަނި މަތިވެރިކުރުމާއި ތަކްބީރުކުރުމާއި ޤުރުއާން ކިޔެވުމެވެ." - ނުވަތަ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވި ފަދައިން، "އަހަރެން ބުނީމެވެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ)، ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެން މިހުރީ ޖާހިލުކަމުގެ ވަގުތާ ގާތްވެފައެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: "އެމީހުންގެ ގާތަށް ނުދާށެވެ." އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: "އަދި އަހަރެމެންގެ ތެރޭގައި ނިޝާނުގެ އިޙްސާސް ކުރެވޭ ބައެއް ފިރިހެނުން ތިއްބަވައެވެ." އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ "އެއީ އެމީހުންގެ މޭމަތީގައި ގިނަ ފަހަރަށް ކަމެއް ކުރުމަށް ހުރަސްއެޅޭ ނާމާންކަމުގެ އިހުސާސެއް ކަމުން އެމީހުންނަށް ހުރަސް ނުކުރައްވާށެވެ. -އިބްނު ޝައްބާ އެޑިޓޯރިއަލް އާއި އެކު ވިދާޅުވި އެވެ ލައިން މެޗްސް، ދެން އެއީ - ޞައްޙަ އެއްޗެއް، މާނައަކީ ނަބިއްޔަކަށް މުސްތަޤްބަލް ސިފަކުރެވޭނެ، ޕަން- '' އޭނާ އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވީ، 'ކުރިން އަހަރެންގެ އަޅެއް އުހުދު ފަރުބަދަ ކުރިމަތީގައި ބަކަރި ގެންގުޅެމުން ދިޔައިރު، އެނގުނީ، ވަލު ދޫންޏަކުން އޭނާގެ ފަޅުތެރެއިން ބަކަރިއެއް ނަގާފައިވާ ކަމެވެ ރުޅިއައިސްގެން އަހަރެން އެއްފަހަރު ތަޅައިގަތީމެވެ އުޑުމަތި’ އޭނާ ސުވާލުކުރީ، 'އަހަންނަކީ ކާކު؟'
Hadith
Imam Muslim : 837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަދި [އިބްނު ނޫމައިރު] އަދި [އަބޫ ސަޢީދުލް ޢަޝައްޖު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި އެދެމީހުންގެ ބަސްތައް އެކަކު އަނެކަކާ ގާތްވެ، އެމީހުން ބުނީ، [އިބްނު ފުދައިލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި އަދި [އަލްޢަޢްމާޝް] [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [އަލްޤާމާ] ގެ އަރިހުން [އަބްދުالله] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށެވެ الله صلى الله عليه وسلم ގެ ނަމާދު ކުރަމުން ދަނިކޮށް، އެކަލޭގެފާނު އަހަރެމެންގެ ސަލާމް އަނބުރާ ދެއްވިއެވެ. -އެކަމަކު- އަޅުގަނޑުމެން ނޭގޫސް ރަސްގެފާނުގެ އަރިހުން އެނބުރި އައިއިރު، އެކަލޭގެފާނު ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދެވިއިރު އަޅުގަނޑުމެން ސަލާމް ކުރިން، އަދި އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑުމެންގެ ސަލާމް އަނބުރާ ނުދެއްވިއެވެ. ދެން އަހަރެމެން އޭނާއާ ސުވާލުކުރީމެވެ، 'އަހަރެމެން ކަލޭ ނަމާދު ކުރަމުން ދިޔައިރު ސަލާމް ކުރިން، އަދި ކަލޭ އަހަރެމެންގެ ސަލާމް އަނބުރާ ދެއްވީ -މިހާރު ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟-' އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'ހަމަކަށަވަރުން ނަމާދުގައި ހަގީގީ ބިޒީކަމެއް އޮންނަން ޖެހޭނެ -ޚުޝޫ'-'' ކަމަށެވެ. އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވި [އިޝާޤު ބިން މަންޝޫރު އައްޞަލޫލީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙުރައިމް ބިން ސުފްޔާން] އަށް [އަލްޢަޢުމާސީ] އިން މި އިސްނަދު ޙަދީޘުން މިގޮތަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ ހުޝައިމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އިސްމާޢީލް ބިން އަބީ ޚާލިދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން އަލްޙަރީޘް ބިން ޝުބައިލް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އަބޫ އަމްރު އަޝްޝައިބާނީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ ޒައިދު ބިން ޢަރްޤާމް ވިދާޅުވީ "އަހަރެމެން ކުރިން ވާހަކަ ދައްކަމުން ދިޔައީ ނަމާދު ކުރާއިރު. މީހަކު އޭނާގެ އެކުވެރިޔާއާ ވާހަކަ ދައްކަމުން ދިޔައީ އޭނާ ނަމާދު ކުރަމުން ދަނިކޮށް އެ އާޔަތް ބާވައިލެންދެން: '...الله އަށް ނިކަމެތިކަމާއެކު ދުޢާކުރުން'. -އަލްބަޤަރާ: 238- ދެން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަމުރުކުރެވުނީ ހިމޭންވެ ވާހަކަ ދެއްކުން މަނާކުރުމަށެވެ." އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ ޢަބްދުالله ބިން ނޫމައިރު އާއި ވާކީ ވިދާޅުވީ "އެހެން ރިވާޔަތްތަކުގެ ތެރެއިން" ކަމަށާއި އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ އީސާގެފާނު ބިން ޔޫނުސް އިސްމާޢީލް ބިން އަބީ ޚާލިދުގެ އަރިހުން މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކު މިފަދަ ޙަދީޘެއް ރިވާކުރެއްވި ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 839
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިޘް] އަށް ޙަދީޘްކުރެއްވީ --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރުމްޙް] [އަބޫ އަޒްޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްލައިޘް] ވިދާޅުވީ، 'ހަމަކަށަވަރުން الله ގެ ރަސޫލާ އަޅުގަނޑު މިޝަނަކަށް ފޮނުއްވި ކަމަށެވެ. -އަހަރެން އެނބުރި އައުމަށްފަހު-، އަހަރެން -ހިނގާ ހުއްޓާ- އޭނާ ފެނުނީ -ޤުޓައިބާ ވިދާޅުވީ، 'ނަމާދުގައި'-. އެހެންކަމުން އަހަރެން ސަލާމް ކުރި ނަމަވެސް އޭނާ ހަމައެކަނި އިޝާރާތް ކުރީ އަހަންނަށް. ނަމާދު ނިންމުމަށްފަހު އަހަންނަށް ގުޅާފައި ބުނީ އަހަރެން ނަމާދު ކުރަމުން ދަނިކޮށް ކަލޭ އަހަންނަށް ސަލާމް ކުރި’ ކަމަށެވެ. އެވަގުތު އޭނާ ހުރީ އިރުމައްޗަށް ކުރިމަތިލާފައެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ
އަޅުގަނޑުމެން [އަޙްމަދު ބިން ޔޫނުސް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޒުހައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އައްޒުބައިރު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ޖާބިރު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަހަރެން މުޝްތަލިޤް ޤަބީލާއަށް ފޮނުއްވައި، އަހަރެން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އައީ އޭނާގެ ޖަމަލުގައި ނަމާދު ކުރަމުން ދަނިކޮށެވެ. އަހަރެން ވާހަކަ ދައްކަން ދައުވަތު ދިނުމުން، އަތުން އިޝާރާތެއް ކުރަމުން ބުނީ، މިހެންނެވެ.' ޒުހައިރު ވެސް އަތުން އިޝާރާތް ކުރީ، 'ދެން އަހަރެން އޭނާއަށް ވާހަކަ ދައްކަން ދައުވަތު ދިނީމެވެ، އަދި އޭނާ އަހަންނަށް މިހެން ބުންޏެވެ.' ޒުހައިރު ވެސް ބިންމައްޗަށް އިޝާރާތް ކުރަމުން އަތުން އިޝާރާތް ކުރިއެވެ. ނިމުމުން އޭނާ ބުނީ، އަހަރެން ކަލޭ ފޮނުވި މިޝަންގައި ކަލޭ ކޮށްފައިވަނީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ އެހެނީ އަހަރެން ދުޢާކުރުން ފިޔަވައި ތިބާއަށް ވާހަކަ ދެއްކުމަށް ދަޢުވަތު ދިނުމުގައި އެއްވެސް ކަމެއް ހުރަހެއް ނުވެއެވެ.' ޒުހައިރު އާއި އަބޫ އަޒް ޒުބައިރު ވިދާޅުވީ، އޭނާ އިށީނދެވަޑައިގަތީ ޤިބްލާއާ ދިމާއަށެވެ. ދެން އަބޫ އަޒްޒުބައިރު އިޝާރާތެއް ކުރައްވައިގެން 'ބަނީ އަލް މުޝްތަލިޤަށް' ވިދާޅުވިއިރު، އިޝާރާތެއް ކުރައްވައި ވިދާޅުވީ ކަޢުބާ ނޫން އެހެން މީހުންނަށް’ ކަމަށެވެ.
