Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ኩሎም ካብ [ኢብን ኡየና] [ዙሃይር] ከም ዝበሎም፡ [ሱፍያን] ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዚናድ] ካብ [ኣል-ዓ’ራጅ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ ራድያላሁዓንሁ] ከም ረሱል ናይ ኣላህ ነጊሩና ኣሎ። sallallaahu’alaiihiwasallam ‘ካባኻትኩም ሓደ እኳ ጨርቂ ተኸዲኑ ኣይሰግድ፣ ኣብ መንኵቡ ጨርቂ ከይተኸድነ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 802
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩሬብ] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] [ዑመር ቢን ኣቢ ሰላማ] ከም ዝነገሮ [ኣቡ ኡሳማ] ነጊሩና ኣሎ፡ ሓደ ግዜ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂዋሰላም ኣብ ገዛ ኡም ሳላማ ክልቲኡ ጫፉ ኣብ ክልተ ጫፉ ተጠቕሊሉ ጨርቂ ተኸዲኑ ክጽሊ ርእየዮ ኣብራኽ'። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ዋኪ’] ኢሉና፣ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] በዚ ኢስናድ ነጊሩና ኣሎ፣ ንሱ ጥራይ እዩ ‘ሙታዋሲስይህ -ባንድ- ዘይኮነስ ሙሲታሚል -ባንዳጅ-’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 803
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዑመር ቢን ኣቢ ሰላማ] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፡ 'ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ እንዳ ኡም ሰላማ ስረ ተኸዲኑ ጫፋቱ ተሰቒሉ ክጽሊ ርእየዮ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
ተነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ ውን [ኢሳ ቢን ሓመድ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ንዓና [ኣል-ላይትስ] ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣቡ ዑማማ ቢን ሳህል ቢን ሑናይፍ] ካብ [ዑመር ቢን ኣቢ ሰላማ] ተነጊሩና ኣሎ ንሱ ከምዚ ኢሉ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ሓንቲ ጨርቂ ተኸዲኖም ክጽልዩ ርእየዮም ክልተ ጫፋቱ ተሰቒሉ መሊሱ ተሸፊኑ’። ዒሳ ቢን ሓማድ ኣብ ታሪኹ 'ኣብ መንኵቡ' ወሲኹ።
Hadith
Imam Muslim : 805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ'] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዙበይር] ካብ [ጃቢር] ከምዚ ኢሉ 'ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ብዝተጠቕለለ መንገዲ ጨርቂ ተኸዲኖም ክጽልዩ ርእየዮም' ኢሉ። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑሜር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ከምዚ ኢሉ፣ --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ካብ [ሱፍያን] ኩሉ ምስዚ እስናድ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን]፣ ኣብ ሓዲስ ኢብን ኑሜር ድማ ‘ንረሱል ናይ በጺሐ’ ኢሉ ኣላህ ሻላላሁዓላይሂዋሰላም'።
Hadith
Imam Muslim : 806
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
ተነጊሩኒ ኣሎ [ሓርማላ ቢን ያህያ] [ኢብኑ ዋህብ] [ኣቡ ኣዝ-ዙባይር ኣል-ማኪ] [ጃብር ቢን ዓብደላ] ጨርቂ ተጠቕሊሉ ክጽሊ ከም ዝረኣየ ከም ዝነገሮ [ኢብኑ ዋህብ] ከም ዝነገሮ [ኣምሩ] ከም ዝነገሮ፡ ኣብ ጎድኑ ድማ ስረኡ ከም ዝነበረ’። ጃብር ድማ 'ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከምኡ ክገብር ርእይዎ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 807
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
ነጊሩኒ ኣሎ [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ ውን [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ከምኡ ውን ላፋዝ ናይ ዓምሩ እዩ ኢሉኒ ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ካብ [ኣቡ ሱፍያን] ካብ [ጃቢር] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ንነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከም ዝበጽሐ። ደጊሙ ድማ 'ድሕሪኡ ኣብቲ ዝሰግደሉ ዝነበረ መንጸፍ ክጽሊ ርእየዮ' በለ። ደጊሙ ድማ 'ሓንቲ ስረ ተጠቕሊሉ ክጽሊ ርእየዮ' በለ። ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን [ኣቡ ኩራይብ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፣ ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙኣዊያ] ከምዚ ኢሉ -- ብኻልእ መንገዲ ትረያ-- ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ሱዋይድ ቢን ስዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሙሽር] ክልቲኦም ካብ [ኣል-ኣማሲ] ምስዚ እስናድ ተረኺቦም። ከምኡ’ውን ኣብ ታሪኽ ኣቡ ኩራይብ ‘ኣብ ሓደ ኩነታት ጫፍ ኣብ መንኵቡ ኣንቢሩ’። ከምኡ’ውን ኣብ ታሪኽ ኣቡበከርን ሱዌይድን ‘ኣብ ዙርያኡ ተጠቕሊሉ’።
Hadith
Imam Muslim : 808
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ
ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ካሚል ኣል-ጃህዳሪ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሂድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ዓ'ማሲ] ከምዚ ኢሉ፣ -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ -- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ'ውን [ኣቡ ኩራይብ] ክልቲኦም ኢሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙኣዊያ] ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] ካብ [ኢብራሂም ኣት-ታይሚ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ድዛር] ከምዚ በለኒ ኣነ ድማ ኦ ረሱል ረሱል ኣብ ምድሪ ዝተመስረተ ናይ መጀመርታ መስጊድ እንታይ እዩ? ' ንሱ ድማ 'መስጅድ ኣልሓራም' ኢሉ መለሰ። ደጊመ ‘እሞ እንታይ? ' ንሱ ድማ 'መስጊድ ኣል-ኣቕሳ' ኢሉ መለሰ። ኣነ ድማ 'ኣብ መንጎ ክልቲኦም ዘሎ ክፍተት -ግዜ ምዕባለ- እንታይ እዩ? ' ንሱ ድማ 'ኣርብዓ ዓመት' ኢሉ መለሰ። ከምኡ ውን ኣብ ዝረኸብካዮ ናይ ጸሎት ግዜ ሽዑ ስግድ፡ ንሱ ድማ እቲ መስጊድ -ንዓኻ-'። ከምኡ'ውን ኣብ ሓዲስ ኣቡ ካሚ፡ 'ድሕሪኡ ኣብ ዝረኸብካዮ -ግዜ- ንሰላት፡ መስጊድ -ንዓኻ- ስለ ዝኾነ፡ ኣብኡ ጸልዩ''።
Hadith
Imam Muslim : 809
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ
ነጊሩኒ ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር ኣስ-ሳዒዲ] ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሙሽር] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኢብራሂም ቢን ያዚድ ኣት-ታይሚ] ‘ኣነ ኣብ ቅድሚ [ኣቦይ] ኣብ ቀጽሪ መስጊድ ቁርኣን ኣንቢበ። ኣስ-ሳጅዳ ምስ ኣንበብኩ ሰገደ፡ ሽዑ ኣነ ኣቦይ ኣብ መንገዲ ትሰግድ ዲኻ ኢለ ሓተትክዎ። ’ መለሰሉ ‘[ኣቡ ድዛር] ‘ንረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ብዛዕባ’ቲ ኣብ ምድሪ ዝተሃንጸ ናይ መጀመርታ መስጊድ ሓቲተዮ’የ ክብል ሰሚዐዮ? ' ንሱ ድማ 'መስጅድ ኣልሓራም' ኢሉ መለሰ። ደጊመ ‘እሞ እንታይ መስጊድ? ' ንሱ ድማ 'መስጊድ ኣል-ኣቕሳ' ኢሉ መለሰ። ኣነ ድማ 'ኣብ መንጎ ክልቲኦም ዘሎ ክፍተት -ናይ ምፍጣር ግዜ- እንታይ እዩ? ' ንሱ ድማ 'ኣርብዓ ዓመት፡ ሽዑ ኩላ ምድሪ መስጊድ ክትከውን እያ፡ ስለዚ ግዜ ጸሎት ኣብ ዝረኸበካ፡ ሽዑ ጸልዩ'' ኢሉ መለሰ።
Hadith
Imam Muslim : 810
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም] ካብ [ሰያር] ካብ [ያዚድ ኣል-ፋቂር] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ ኣል-ኣንሳሪ] ኢሉና፣ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ፣ ‘ቅድመይ ንዝኾነ ሰብ ተዋሂቡ ዘይፈልጥ ሓሙሽተ ነገራት ተዋሂቡኒ። ቀዳማይ፡ ኣብ ዝሓለፈ እዋን ነፍሲ ወከፍ ነቢይ ብፍሉይ ናብ ህዝቡ ክለኣኽ ከሎ፡ ኣነ ግን ናብ ነፍሲ ወከፍ ቀይሕን ጸሊምን ህዝቢ እየ ዝለኣኽ ነይረ። ካልኣይ፡ ጋኒማ ንዓይ ይፍቀደለይ፡ ንቕድመይ ንዝኾነ ሰብ ግን ኣይፍቀድን እዩ። ሳልሳይ፡ ምድሪ ድማ ኣብ ቅድስትን ቅድስትን ኩነታትን -ከም- መስጊድን እውን ተሰሪሓለይ ስለ ዝኾነት፡ ግዜ ጸሎት ምስ በጽሐ ዝረኸባ ኣብ ዝሃለዎ ክጽሊ ይኽእል እዩ። ራብዓይ፡ ፍርሒ - ኣብ ቅድመይ ዝነበረ ጸላኢ ሰጊሩ - ኣብ ርሕቀት ናይ ሓደ ወርሒ ጉዕዞ ተሓጊዙኒ። ሓሙሻይ፡ ኣማላድነት ተዋሂቡኒ''። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም] ነጊሩና ኣሎ [ሰያር] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ኣልፋቂር] ነጊሩና ኣሎ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከም ዝበሎ፡ ድሕሪኡ ከምኡ ዝኣመሰለ ሓዲስ ጠቒሱ።
Hadith
Imam Muslim : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ፉድሂል] ካብ [ኣቡ ማሊክ ኣል-ኣሲጃዒ] ካብ [ሪብዒ] ካብ [ሑድዛይፋ] ከምዚ ኢሉ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሳላም ኣብ ልዕሊ ካልኦት ደቂ ሰባት ብሰለስተ ነገራት ቀዳምነት ተዋሂቡና: ቀዳማይ ሻፍና ከም መስርዕ መላእኽቲ ተገይሩ። ካልኣይ፡ ምድሪ ንኹላትና ከም መስጊድ እያ ተሰሪሓ። ሳልሳይ፡ ማይ እንተዘይረኺብና ድማ ሓመድ ይቕደሰልና'። ካልኦት ገጸ ባህርያት ድማ ጠቒሱ'። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩረይብ ሙሓመድ ቢን ኣልዓላ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኣቢ ዛይዳ] ካብ [ሰዓድ ቢን ታሪቅ] ነጊሩኒ ኣሎ [ሪብኢ ቢን ሂራሲ] ካብ [ሑድዛይፋ] ኢሉኒ፣ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሳላም ከምኡ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 812
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
ከምኡ’ውን [ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡ’ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ’ውን [ዓሊ ቢን ሑጅር] ከም ዝበሉና፡ [ኢስማዒል፡ ንሱ ድማ ኢብን ጃዕፋር] ካብ [ኣል-ዓላ’] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ረ.ዓ.] ከም ዝነገሩና፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም፡ ‘ኣብ ልዕሊ ነብያት ቀዳምነት ተዋሂቡኒ፡ ኣብ 1999 ከም ዝበሉና ነጊሩና ኣሎ። ሽዱሽተ ነገራት፡ ቀዳማይ ንጃዋሚ ኣል-ካሊም ሂበዮ። ካልኣይ፡ ፍርሒ -ኣብ ኣፍልቢ ጸላእተይ ተሸሚሙ- ተሓጊዙኒ። ሳልሳይ፡ ጋኒማ ንዓይ ተፈቒዱለይ እዩ። ራብዓይ ምድሪ ንዓይ ቅድስቲ ኮይና ከምኡ ውን ከም መስጊድ። ሓምሻይ፡ ናብ ኩሎም ፍጡራት እየ ዝለኣኽ። ሻድሻይ፡ ነብያት ምስ ሓዋርያተይ ተዓጽዮም ኣለዉ'።
Hadith
Imam Muslim : 813
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር] ከምኡ’ውን [ሓርማላ] ክልቲኦም ኢሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሳይያብ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ረ] ኢሉ፣ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከምዚ ኢሉ፣ ‘ምስ ጀዋሚ’ል-ከሊም ተላኢኸ ኣለኹ’ሞ ተሓጊዘ ፍርሒ -ኣብ ኣፍልቢ ጸላእተይ ዝተደርበዩ-፣ ደቂሰ ከለኹ ድማ መፍትሕ ናይ ምድሪ ቦርሳታት ተዋሂቡኒ፣ ኣብ ቅድመይ ተቐሚጡ’። ኣቡ ሑረይራ ድማ ሽዑ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከይዶም፡ ንስኻ ድማ ኣብ ውሽጢ ዝነበረ ነገር ከተውጽእ ፈቲንካ’ ኢሎም። ከምኡ’ውን [ሓጂብ ቢን ኣል-ዋሊድ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሓርብ] ካብ [ኣዝ-ዙበይዲ] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ንዓይ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሙሳይያብ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ከም ዝነገረና [ኣቡ ሑረይራ ረ] ‘ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ከም ሓዲስ ዝኣመሰለ ነገር ክዛረቡ ሰሚዐዮ ናይ ዩኑስ እዩ። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊዕ] ከምኡ ውን [ዓብድ ቢን ሑማይድ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ኢብን ኣል-ሙሰያብ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ካብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ምስ ሓዲስ ከም ዝብል...
Hadith
Imam Muslim : 814
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ
ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኣት-ታሂር] [ኢብኑ ዋህብ] ካብ [ኣምሩ ቢን ኣልሓሪትስ] ካብ [ኣቡ ዩኑስ፡ መውላ ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ካብ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝተሓገዘ ከም ዝነገሮ ብፍርሒ - ኣብ ኣፍልቢ ጸላእተይ ዝደፍአ፣ ጃዋሚ ኣል-ካሊም ተዋሂቡኒ፣ ደቂሰ ከለኹ መፍትሕ መኽዘን ምድሪ ተዋሂቡኒ፣ ድሕሪኡ ኣብ ክልተ ኣእዳወይ ተቐሚጦም'።
Hadith
Imam Muslim : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓማር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ከምዚ ኢሉና: እዚ ንዓና [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይህሰላም ዝተነግረና ነገር እዩ፣ ድሕሪኡ ሓያሎ ሓዲሳት ጠቒሱ፣ ካብኣቶም ድማ፣ 'ኣንድ ረሱሉላህ' sallallaahu'alaiihiwasallam 'ብፍርሒ ተሓጊዘ - እዚ ድማ ኣብ ኣፍልቢ ጸላእተይ ተደርብዩ - ጃዋሚ ኣል-ካሊም ድማ ተዋሂቡኒ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 816
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምኡ ውን [ስያባን ቢን ፋሩኽ] ክልቲኦም ካብ [ዓብዱል ዋሪትስ] ዝተረከቡ [ያሕያ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪትስ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣቡ ኣቶ-ጣያሕ ኣድ-ዱባኢ] ነጊሩና ኣሎ [ኣናስ ቢን ማሊክ] 'ረሱሉላህ ሸላሁኣላይሂዋሳላም ኣብ ከበሳታት ናይ... መዲና ኣብ ቁሸት ባኒ ዓምር ቢን ዓውፍ። ኣብኡ ድማ ዓሰርተ ኣርባዕተ ለይቲ ጸንሐ። ድሕሪኡ ናብ መራሕቲ ባኒ ናጃር ልኡኻት ሰደደ፣ ስለዚ ኣስያፍ ሒዞም መጹ።’ ኢሉ መለሰሉ። ኣናስ ‘ኣቡበከር ኣብ ፒልዮኑ ከሎ፡ መራሕቲ ባኒ ናጃር ኣብ መረባ ኣቡ ኣዩብ ከቢቦምዎ ከለዉ፡ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሳላም ኣብ መኪንኡ ከም ዝረኣኹዎ ተሰሚዑኒ’። ኣብቲ ግዜ እቲ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ናይ ሰላት ግዜ ስለ ዝኣኸለ ሰጊዶም፡ ኣብ መዕረፊ ናይቲ ምራኽ ድማ ሰገደ። ድሕሪኡ መስጊድ ክስራሕ ኣዘዘ። ስለዚ ድማ እዩ ንመራሕቲ ባኒ ኣን-ናጃር ዝዓደሞም፡ ስለዚ መጺኦም። ሽዑ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሰላም ኦ ባኒ ናጃር! ጀርዲንካ ሸጠለይ!’ ኢሉ መለሰሉ። ንሳቶም ድማ ‘ኣይፋልን! ምእንቲ ኣላህ! ካሕሳ ኣይንሓትትን ኢና፡ ካብ ኣላህ ጥራይ እምበር'። ኣናስ ድማ፡ ‘ኣብቲ ኣታኽልቲ ተምሪ ስየ፡ መቓብር ኣምለኽቲ ጣኦት፡ ዑና ህንጻታትን ኣሎ። በዚ ምኽንያት ድማ ነቢይ ስየ ክቑረጹ፣ መቓብራት ክፈርሱን ዑናታት ህንጻታት ክለዓሉን ኣዘዙ።" እንደገና ድማ 'ድሕሪ እዚ ንኣግራብ ስየ ተምሪ - ናብ ህንጻ - ብመሰረት ኣንፈት ቂብላ ኣሰናድዎም፣ ወሰናት ማዕጾታት ድማ ካብ እምኒ ተሰሪሖም'። ኣናስ ቀጺሉ 'ረሱል ናይ ኣላህ ምስኡ ከለዉ ግጥሚ ኣስሚዖም ንዓኣቶም፡ ‘ኦ ኣላህ ኣብ ድሕሪ ሞት ጽቡቕ ነገር የለን ስለዚ ንኣንሳርን ንሙሃጂሪንን ሓግዙ’።
Hadith
Imam Muslim : 817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ ኣል-ዓንባሪ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ዓ-ጣያህ] ካብ [ኣናስ] 'ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ቅድሚ መስጊድ ምህናጹ ኣብ መዕረፊ ምራኽ ይሰግድ ከምዝነበረ'። ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሓቢብ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ ማለት ኢብን ኣልሓሪትስ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣቡ ኣት-ጣያህ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣናስ] ክብል ሰሚዐዮ ኣለኹ፡ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከምዚ ዝበለ ሓዲስ ሒዙ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 818
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ] ካብ [ኣቡ ኢስሓቕ] ካብ [ኣል-ባራ’ ቢን ዓዚብ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ምስ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ንበይቱል መቅዲስ ገጾም ገይረ ንዓሰርተ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ሰጊደ ክሳብ እታ ኣብ ሱራ ኣልበቓራ ዘላ ጥቕሲ ትወርድ፡ ‘ኣብ ዘለኹሞ ድማ ገጽኩም ኣቕንዑ ናብኡ ገጹ'። -QS.Albaqarah 124-, እዛ ጥቕሲ እዚኣ ዝወረደት ድሕሪ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ምስ ሰገዱ እያ፡ ድሕሪኡ ሓደ ሰብ ካብ ሓደ ህዝቢ ተበጊሱ፡ ብድሕሪኡ ምስ ሓያሎ ሰባት ካብ መንጎ ኣንሳራት ተጓዒዙ፡ ንሳቶም ድማ ሰገዱ፡ ድሕሪኡ ንሱ ነጊርዎም፡ ድሕሪኡ ገጾም ናብ በይቱላህ ገጾም ኣቕኒዖም'።
Hadith
Imam Muslim : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ ውን [ኣቡበከር ቢን ከላድ] ኩሎም ካብ [ያሕያ] ዝተረከቡ [ኢብን ኣል-ሙጽና] ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሱፍያን] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ እስሃቅ] ከምዚ ኢሉ፣ [ኣል-ባራ’] ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላሂዋሳላም ጸሎት ሰሊጥና ክብል ሰሚዐዮ ምስ ባይቱል ማቅዲስ ዓሰርተ ሽዱሽተ ወርሒ ወይ ዓሰርተ ሾብዓተ ወርሒ ገጢምና፡ ድሕሪኡ ምስ ካዕባ ክንገጥም ተገልቢጥና።
Hadith
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
ተነጊሩና ኣሎ [ስያባን ቢን ፋሩኽ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱላ ዓዚዝ ቢን ሙስሊም] ካብ [ኢብን ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዲናር] -- ብኻልእ መስመር ትረኻ-- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ ውን ላፋዝ ናቱ ምዃኑ፡ ካብ [ማሊክ ቢን ኣናስ] ካብ [ኣብደላህ ቢን ዲናር] ካብ [ኢብኑ ዑመር] ንሱ ኢሉ 'ሰባት ኣብ ሰላት ፋጅር ኣብ ቁባ ክህልዉ ከለዉ ሃንደበት ሓደ ሰብ መጺኡ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሓደ ለይቲ ወሓይ ተላኢኹሉ ኔሩ፡ ናብ ካዕባ ገጹ ክምለስ ድማ ተኣዚዙ፡ ስለዚ ንስኻትኩም ናብ ቂብላ ገጾም ትጥምቱ ኣለኹም፡ ቅድሚኡ ድማ ናብ ሶርያ ገጾም ገጾም ገጾም ስለ ዝነበሩ፡ ናብ ካባ ገጾም ገጾም ተጠውዮም'' በሎም። ተነጊሩኒ ኣሎ [ሱዋይድ ቢን ሰዒድ] ንዓይ [ሓፍሽ ቢን ማይሳራ] ካብ [ሙሳ ቢን ዑቕባህ] ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኢብን ዑመር] ከምኡ’ውን ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ኢብን ዑመር] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ‘ህዝቢ ኣብ ሰላት ንግሆ ከሎ፡ ሃንደበት ሓደ ሰብ መጺኡ’ ከም ሓዲስ ማሊክ’።
