Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
[අබු බකර් බින් අබී සයිබා] සහ [අම්රු අන්-නකිඩ්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන සියල්ලන්ම [ඉබ්නු උයෙයිනා] [සුහයිර්] ගෙන් වාර්තා කර ඇති බව අපට පවසා ඇත, [අබු අස්-සිනාද්] ගෙන් [අල්-අ'රාජ්] ගෙන් [සුෆ්යාන්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා රලියල්ලාහුඅන්හු] ගෙන් [අල්-අ'රාජ් අස්-සිනාද්] ගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇත, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ, 'ඔබගෙන් කිසිවෙකු තම උරහිස් මත රෙද්දක් ඇඳ නොගෙන රෙද්දක් ඇඳගෙන සලාම් නොකළ යුතුය' යනුවෙන් පැවසූ බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 802
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا
[අබු කුරෙයිබ්] අපට [හිස්යාම් බින් උර්වා] ගෙන් [අබු උසාමා] අපට [ඔහුගේ පියාගෙන්] පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත [උමර් බින් අබි සලාමා] ඔහුට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා උම් සලාමාගේ නිවසේ රෙද්දක් ඔතා එහි කෙළවර දෙකම උරහිස් මත තබාගෙන යාච්ඤා කරනු දුටුවෙමි'. [අබු බකර් බින් අබි සයයිබා] සහ [වාකි] ගෙන් [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, මෙම ඉස්නාද් සමඟ [හිස්යාම් බින් උර්වා] අපට පැවසූ බව පමණක් ඔහු පැවසීය, 'මුතවාසියිහ් - වෙළුම් පටියක් - මුසිතමිල් - වෙළුම් පටියක් නොවේ-'.
හදීස්
Imam Muslim : 803
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
තවද (යාහ්යා බින් යාහ්යා) අපට [හම්මාද් බින් සයිද්] [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [උමර් බින් අබී සලාමා] ගෙන් අපට දන්වා ඇති පරිදි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්) තුමා උම් සලාමාගේ නිවසේ කෙළවර හරස් කළ කමිසයක් ඇඳගෙන යාච්ඤා කරනු මම දුටුවෙමි' යනුවෙන් ඔහු පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
"අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් එක් රෙද්දක් ආවරණය කර, එහි කෙළවර දෙක හරස් කර, නැවත සලාතයක් ඇඳගෙන යාච්ඤා කරන අයුරු මම දුටුවෙමි" යනුවෙන් [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [ඊසා බින් හම්මද්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූහ. "ඔහුගේ උරහිස් මත" යනුවෙන් ඊසා බින් හම්මද් ඔහුගේ ඉතිහාසයේ එකතු කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[අබු බකර් බින් අබී සයිබා] අපට [වාකි] අපට [සුෆ්යාන්] [අබු අස්-සුබයිර්] [ජාබීර්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ඔතා ඇති රෙද්දක් ඇඳගෙන යාච්ඤා කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි'. [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියා] අපට [සුෆ්යාන්] අපට මෙසේ පැවසීය: - වෙනත් විස්තර මාර්ගයක් හරහා - සහ [මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] [සුෆ්යාන්] වෙතින් [අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට මෙසේ පැවසීය: මෙම ඉස්නාද් සමඟ සියල්ල අපට පවසා ඇති අතර, ඉබ්නු නුමෙයාර්ගේ හදීසයේ ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා හමුවිය'.
හදීස්
Imam Muslim : 806
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
"[හර්මලා බින් යාහ්යා] මට කිව්වා [ඉබ්නු වහබ්] මට කිව්වා [අම්රු] [අබු අස්-සුබයිර් අල්-මක්කි] කිව්වා [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලා] රෙද්දක් ඔතාගෙන යාච්ඤා කරනවා දැක්කා කියලා, ඒ වගේම එයා ළඟ එයාගේ කමිසය තිබුණා" කියලා. ජාබීර් කිව්වා, "රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් එහෙම කරනවා එයා දැක්කා" කියලා.
හදීස්
Imam Muslim : 807
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
ඔහු [අම්රු අන්-නකිඩ්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] මට කිව්වා, ලෆාෂ් අම්රුට අයිතියි කියලා, ඔහු කිව්වා, [ඊසා බින් යූනුස්] [අල්-අ'මාසි] [අබු සුෆ්යාන්] [ජාබීර්] [අබු සායිද් අල්-කුද්රි] මට කිව්වා, ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා බැහැදකින බව. ඔහු නැවතත් කිව්වා, 'එවිට මම ඔහු සුජූද් කරන පැදුරේ යාච්ඤා කරනවා දුටුවෙමි'. ඔහු නැවතත් කිව්වා, 'මම ඔහු එක කමිසයක් ඔතාගෙන යාච්ඤා කරනවා දුටුවෙමි'. අපට [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] දෙදෙනාම කිව්වා, එය අපට [අබු මුආවියා]ට කිව්වා, ඔහු කිව්වා - තවත් ආඛ්යාන මාර්ගයක් හරහා - සහ එය මට [සුවයිද් බින් සායිද්] අපට [අලි බින් මුෂීර්] දෙදෙනාම [අල්-අ'මාසි] ගෙන් මෙම ඉස්නාද් සමඟ විස්තර කර ඇති බව අපට කිව්වා. අබු කුරෙයිබ්ගේ ඉතිහාසයේ, 'ඔහු තත්වයෙන් ඔහුගේ උරහිස මත ඔත්තුව තැබුවේය'. අබු බකර් සහ සුවයිඩ්ගේ ඉතිහාසයේ, 'එය ඔහු වටා ඔතාගෙන'.
හදීස්
Imam Muslim : 808
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ
[අබු කාමිල් අල්-ජහ්දාරි] අපට [අබ්දුල් වහීද්] අපට [අල්-අ'මාසි] පැවසූ බව ඔහු මට පැවසුවා, - තවත් කතාවකින් - සහ [අබු බකර් බින් අබි සයයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] දෙදෙනාම අපට පැවසුවා, [අබු දසාර්] වෙතින් [අල්-අ'මාසි] වෙතින් [අබු මුආවියා] අපට [අල්-අ'මාසි] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] [අබු ඩ්සාර්] වෙතින් [අල්-අ'මාසි] වෙතින් [අබු මුආවියා] අපට පැවසුවා ඔහු කිව්වා, 'මම කිව්වා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, පෘථිවියේ පිහිටුවන ලද පළමු පල්ලිය කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නා, 'මස්ජිදුල්-හරාම්' කියලා. මම නැවතත් ඇසුවා, 'එහෙනම් මොකක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නා, 'අල්-අක්සා පල්ලිය' කියලා. මම ඇසුවා, 'ඒ දෙක අතර පරතරය - සංවර්ධන කාලය - කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නා, 'අවුරුදු හතළිහක්. ඔබ කොතැනක යාච්ඤා කාලය සොයා ගත්තත් යාච්ඤා කරන්න, ඒ පල්ලිය - ඔබ වෙනුවෙන්' කියලා. තවද අබු කාමිගේ හදීසයේ, 'එසේ නම් ඔබට යාඥාව සඳහා කාලය ලැබෙන ඕනෑම තැනක, එහි යාඥා කරන්න, මන්ද එය ඔබට පල්ලියකි-''.
හදීස්
Imam Muslim : 809
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ
[අලි බින් හුජ්ර් අස්-සා'දි] අපට [අලි බින් මුෂීර්] [අල්-අ'මාසි] [ඉබ්රාහිම් බින් යසිද් අට්-තායිමි] තුමාගෙන් අපට [අල්-අ'මාසි] තුමා මෙසේ පැවසූ බව මට පැවසුවාය. 'මම [මගේ පියා] ඉදිරියේ පල්ලියේ මළුවේදී කුරානය කියෙව්වා. මම අස්-සජ්දා කියවූ විට, ඔහු සුජූද් කළා, පසුව මම ඔහුගෙන් ඇසුවා, 'අනේ මගේ පියාණෙනි, ඔබ පාරේ සුජූද් කරනවාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නා, 'මම [අබු දසාර්] කියනවා මට ඇහුණා, 'මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්ගෙන් පොළොවේ ඉදිකරන ලද පළමු පල්ලිය ගැන ඇසුවා?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නා, 'මස්ජිදුල් හරාම්' කියලා. මම නැවතත් ඇසුවා, 'එහෙනම් මොන පල්ලියද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නා, 'අල්-අක්සා පල්ලිය' කියලා. මම ඇසුවා, 'ඒ දෙක අතර පරතරය - නිර්මාණ කාලය - කුමක්ද?' 'ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය,' අවුරුදු හතළිහක්, එවිට මුළු පොළොවම ඔබට මුස්ලිම් පල්ලියක් වනු ඇත, එබැවින් ඔබට යාච්ඤා කිරීමට කාලය ලැබෙන ඕනෑම තැනක යාච්ඤා කරන්න. ''
හදීස්
Imam Muslim : 810
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [සයියාර්] [යාසිද් අල්-ෆකීර්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ් අල්-අන්සාරි] වෙතින් [හුසයිම්] අපට [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ් අල්-අන්සාරි] වෙතින් [සයියාර්] වෙතින් [යසීද් අල්-ෆකීර්] වෙතින් [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ් අල්-අන්සාරි] වෙතින් [හුසයිම්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් මෙසේ පැවසීය, 'මට පෙර කිසිවෙකුට ලබා දී නොමැති දේවල් පහක් මට ලබා දී ඇත. පළමුව, අතීතයේ දී සෑම අනාගතවක්තෘවරයෙකුම විශේෂයෙන් ඔහුගේ ජනතාවට යවන ලද අතර, මාව සෑම රතු සහ කළු ජාතියකටම යවන ලදී. දෙවනුව, ගානිම මට අවසර ඇත, නමුත් මට පෙර කිසිවෙකුට අවසර නැත. තෙවනුව, සහ පෘථිවිය මා වෙනුවෙන් ශුද්ධ හා ශුද්ධ තත්වයක සහ - පල්ලියක් ලෙසද සාදා ඇත, එබැවින් යාච්ඤාව සඳහා කාලය පැමිණි විට එය සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු කොතැනක සිටියත් යාච්ඤා කළ හැකිය. හතරවනුව, මාසයක ගමනේ දුර කාලය තුළ මා ඉදිරිපිට සතුරාට විනිවිද ගිය බිය මට උපකාර විය. පස්වනුව, මට මැදිහත් වීමක් ලබා දෙන ලදී. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් පැවසූ බව [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] අපට [හුස්යායිම්] පවසා ඇති බව [සයියාර්] අපට [යාසිඩ් අල්-ෆකීර්] අපට [ජාබිර් බින් අබ්දුල්ලා] පවසා ඇත, එවිට ඔහු එවැනි හදීසයක් සඳහන් කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබා] අපට [මුහම්මද් බින් ෆුදයිල්] [අබු මලික් අල්-අසිජායි] [හුඩ්සයිෆා] වෙතින් [රිබ්'ඉ] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් මෙසේ පැවසීය, 'අපට අනෙකුත් මිනිසුන්ට වඩා ප්රමුඛතාවය ලබා දී ඇත්තේ කරුණු තුනකින්: පළමුව, අපගේ ෂාෆ් දේවදූතයන්ගේ පේළි මෙන් සාදන ලදී. දෙවනුව, පෘථිවිය අප සැමට පල්ලියක් ලෙස සාදන ලදී. තෙවනුව, අපට ජලය නොලැබුනේ නම් දූවිලි අපට ශුද්ධ වේ'. තවද ඔහු වෙනත් චරිත ගැන සඳහන් කළේය. '[අබු කුරෙයිබ් මුහම්මද් බින් අල්-අලා] අපට [සාද් බින් තාරික්] වෙතින් [ඉබ්නු අබි සයිදා] අපට [ඉබ්නු අබි සයිදා] [හුඩ්සයිෆා] වෙතින් [රිබ්'ඉ බින් හිරාසි] මට මෙසේ පැවසීය. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් එවැනි දෙයක් පැවසූහ.'
හදීස්
Imam Muslim : 812
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
තවද එය අපට [යාහ්යා බින් අයුබ්] සහ [කුටයිබා බින් සඊද්] සහ [අලි බින් හුජ්ර්] අපට පවසා ඇත්තේ [අබු හුරෙයිරා රා] ගෙන් [අල්-අලා] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [ඉස්මයිල්, ඔහු ඉබ්නු ජ'ෆර්] අපට පවසා ඇති බවයි. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්) තුමා මෙසේ පවසා ඇත, 'මට කරුණු හයකින් අනාගතවක්තෘවරුන්ට වඩා ප්රමුඛත්වය ලබා දෙන ලදී: පළමුව, මම ජවාමි අල්-කලිම් ලබා දුන්නෙමි. දෙවනුව, මගේ සතුරන්ගේ පපුවට ඇද දැමූ බිය මට උපකාර විය. තෙවනුව, ගානිම මට අවසර ඇත. හතරවනුව, පෘථිවිය මට සහ පල්ලියක් ලෙස පූජනීය කරන ලදී. පස්වනුව, මාව සියලු ජීවීන් වෙත යවා ඇත. හයවනුව, අනාගතවක්තෘවරුන් මගේ අපෝස්තුළුවරයා සමඟ වසා ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 813
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
"මාව ජවාමි අල්-කලිම් සමඟ යවන ලද අතර මගේ සතුරන්ගේ පපුවට තල්ලු කරන ලද බියෙන් මට උපකාර කරන ලදී, මම නිදා සිටියදී මට පොළොවේ කුටිවල යතුරු ලබා දෙන ලදී, ඒවා මා ඉදිරියේ තබා තිබුණි" යනුවෙන් අබු හුරෙයිරා පැවසීය. "එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ගියේය, ඔබ ඇතුළත තිබූ දෙයක් පිටතට ගැනීමට උත්සාහ කළා" යනුවෙන් අබු හුරෙයිරා පැවසීය. තවද එය අපට [හජිබ් බින් අල්-වලීඩ්] අපට [අස්-සුබයිදි] සිට [අස්-සුහ්රි] වෙතින් [මුහම්මද් බින් හර්බ්] පවසා ඇති බව මට [සයිද් බින් අල්-මුසයියාබ්] සහ [අබු සලාමා බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] පවසා ඇති බව [අබු හුරයිරා තුමාණෝ අසා සිටිමි. sallallaahu'alaihiwasallam යූනුස්ගේ හදීසය වගේ දෙයක් කියනවා. [මුහම්මද් බින් රාෆි'] සහ ['අබ්දු බින් හුමයිඩ්] යන දෙදෙනාම පවසා ඇත, [අබ්දුර්රාසාක්] අපට [අස්-සුහ්රි] සිට [අස්-සුහ්රි] සිට [අබු සලමා] [අබු හුරයිරා රදියාල්ලාහු තුමාගෙන්] [අබු හුරෙයිරා රදියල්ලාහුල්ලාහුලහුල්ලාහු] තුමාගෙන් ප්රකාශ කර ඇත. ඒ වගේ හදීස්.
හදීස්
Imam Muslim : 814
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ
තවද [අබුඅත්-තහීර්] [අම්රු බින් අල්-හාරිට්ස්] [අබු යූනුස්, මවුලා අබු හුරයිරා රදියල්ලාහුඅන්හු] ගෙන් [අබු හුරයිරා රදියල්ලාහුඅන්හු] ගෙන් [අබු හුරයිරා රදියල්ලාහුඅන්හු] ගෙන් ඔහුට පැවසූ බව මට [අබු අත්-තහීර්] අපට පවසා ඇත. ඔහු අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් [අබු හුරයිරා රදියල්ලාහුඅන්හු] ගෙන් ඔහුට පැවසූ බව ඔහු පැවසූ බව ඔහු පැවසීය. 'මට බිය උපකාර විය - එය මගේ සතුරන්ගේ පපුවට තල්ලු කළේය, මට ජවාමි අල්-කලිම් ලබා දෙන ලදී, මම නිදා සිටියදී මට පොළොවේ ගබඩාවේ යතුරු ලබා දෙන ලදී, පසුව ඒවා මගේ අත් දෙකෙහි තබන ලදී'.
හදීස්
Imam Muslim : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ
[මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට පවසා ඇති බව [අබ්දුර්රසාක්] අපට [හම්මාම් බින් මුනබ්බිහ්] ගෙන් [ම'මර්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'මෙය රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාගෙන් අපට [අබු හුරෙයිරා රදියල්ලාහුඅන්හු] තුමාට පැවසූ දෙයක්, පසුව ඔහු හදීස් කිහිපයක් සඳහන් කළේය, ඒවා අතර, 'තවද රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් මහතා පැවසුවේ, 'මට බියෙන් උපකාර කරන ලදී - එය මගේ සතුරන්ගේ පපුවට තල්ලු කරන ලදී - මට ජවාමි 'අල්-කලිම්' ලබා දෙන ලදී.'
හදීස්
Imam Muslim : 816
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [සයිබාන් බින් ෆාරුක්] යන දෙදෙනාම [අබ්දුල් වාරිට්ස්] ගෙන් [යාහ්යා] අපට පැවසූ බව අපට පැවසුවා, [අබු අට්-තයියා අද්-දුබායි] ගෙන් [අබ්දුල් වාරිට්ස් බින් සයිද්] අපට පැවසුවා [අනස් බින් මලික්] අපට පැවසුවා 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා බානි අම්ර් බින් අවුෆ් ගම්මානයේ මෙඩිනා කඳුකරයට පැමිණි බව. ඔහු එහි රාත්රී දාහතරක් රැඳී සිටියේය. ඉන්පසු ඔහු බානි නජ්ජාර් නායකයින් වෙත පණිවිඩකරුවන් යැවීය, එබැවින් ඔවුන් කඩු රැගෙන පැමිණියහ.' අනස් මෙසේ පැවසීය, 'අබු බකර් ඔහුගේ පසුපස අසුනෙහි සිටියදී, බානි නජ්ජාර් නායකයින් අබු අයුබ්ගේ මිදුලේ ඔහුව වට කර සිටියදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් ඔහුගේ වාහනයේ සිටිනු මම දුටුවාක් මෙන් විය'. ඒ අවස්ථාවේදී නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් යාඥා කාලය පැමිණ තිබූ නිසා යාච්ඤා කළ අතර එළුවාගේ විවේක ස්ථානයේදී යාච්ඤා කළේය. ඉන්පසු ඔහු පල්ලියක් ඉදිකිරීමට අණ කළේය. ඒ නිසා ඔහු බනී අන්-නජ්ජර්හි නායකයින්ට ආරාධනා කළේය, එබැවින් ඔවුන් පැමිණියහ. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් මෙසේ පැවසීය, 'ඕ බනූ නජ්ජර්! ඔබේ උයන මට විකුණන්න!' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ, 'නැහැ! අල්ලාහ් වෙනුවෙන්! අපි වන්දි ඉල්ලන්නේ නැහැ, නමුත් අල්ලාහ්ගෙන් පමණයි' කියාය. අනස් මෙසේ පැවසීය, 'උයනේ රට ඉඳි ගස්, පිළිම වන්දනාකරුවන්ගේ සොහොන් සහ ගොඩනැගිලිවල නටබුන් ඇත.' ඒ නිසා, නබිතුමා තල් ගස් කපා දැමීමටත්, සොහොන් කඩා දැමීමටත්, ගොඩනැගිලිවල නටබුන් සමතලා කිරීමටත් නියෝග කළේය." ඔහු නැවතත් මෙසේ පැවසීය, 'ඊට පසු ඔවුන් රට ඉඳි ගස් - ගොඩනැගිල්ලකට - කිබ්ලාවේ දිශාවට අනුව සකස් කළ අතර, දොරවල්වල දාර ගල් වලින් සාදා ඇත'. ඊළඟට අනස් පැවසුවේ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා ඔවුන් සමඟ සිටියදී ඔවුන් කවි ගායනා කළහ, 'අල්ලාහ්! පරලොව යහපත හැර අන් යහපතක් නැත. එබැවින්, අන්සාර්වරුන්ට සහ මුහාජිරින්වරුන්ට උදව් කරන්න.
හදීස්
Imam Muslim : 817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස් අල්-අන්බාරි] අපට පවසා ඇති පරිදි [මගේ පියා] අපට [සියුබා] [අනස්] ගෙන් [අබු අල්-තයියා] මට පැවසූ පරිදි 'නසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා පල්ලිය ඉදිකිරීමට පෙර එළු විවේක ස්ථානයේ යාච්ඤා කළ බව'. [යාහ්යා බින් හබීබ්] අපට [කාලිඩ්, එනම් ඉබ්නු අල්-හාරිට්ස්] අපට [සයුබා] [අබු අල්-තයියා] ගෙන් [අබු අල්-තයියා] ගෙන් [සයුබා] අපට පැවසූ පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම [අනස්] කියනවා අසා ඇත, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා එවැනි හදීසයක් සමඟ පැවසූ බව'.
හදීස්
Imam Muslim : 818
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබා] අපට [අබු ඉෂාක්] [අල්-බරා' බින් 'අසිබ්] ගෙන් [අබු අල්-අහ්වාෂ්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ බයිතුල් මක්දිස් දෙසට මුහුණලා මාස දහසයක් යාච්ඤා කළෙමි, සූරත් අල්-බකරාහි 'ඔබ කොතැනක සිටියත්, ඔබේ මුහුණු ඒ දෙසට හරවන්න' යන වාක්යය පහළ වන තුරු. -QS. අල්බකරා 124-, මෙම වාක්යය පහළ වූයේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා යාච්ඤා කිරීමෙන් පසුවය, පසුව ජනතාවගෙන් එක් මිනිසෙක් පිටව ගියේය, පසුව ඔහු අන්සාර්වරුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඇවිද ගියේය, ඔවුන් යාච්ඤා කළහ, පසුව ඔහු ඔවුන්ට පැවසීය, පසුව ඔවුන් බයිතුල්ලා දෙසට ඔවුන්ගේ මුහුණු හරවා ගත්හ'.
හදීස්
Imam Muslim : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
[මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] සහ [අබු බකර් බින් කල්ලාඩ්] යන සියල්ල [යහ්යා] ගෙන් [ඉබ්නු අල්-මුට්සන්නා] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, [සුෆ්යාන්] ගෙන් [යහ්යා බින් සයිද්] මට [අබු ඉෂාක්] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ බයිතුල් මක්දිස් දෙස බලා මාස දහසයක් හෝ මාස දාහතක් යාච්ඤා කළෙමු, පසුව අපි කාබා දෙසට හැරුනෙමු' යනුවෙන් [අල්-බරා'] පවසනු මට ඇසිණි.
හදීස්
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
[සයිබාන් බින් ෆාරුක්] අපට [අබ්දුල්ලා බින් දිනාර්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් - තවත් විස්තර පේළියක් හරහා - අපට [අබ්දුල්ලා බින් දිනාර්] අපට [කුටයිබා බින් සයිද්] අපට පවසා ඇති බවත්, ලෆාජ් ඔහුට අයත් බවත් අපට [මලික් බින් අනස්] [අබ්දුල්ලා බින් දිනාර්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මිනිස්සු කුබාහි ෆජ්ර් සලාතයේ යෙදී සිටියදී' හදිසියේම කෙනෙකු ඔවුන් වෙත පැමිණ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ එක් රාත්රියක ඔහුට හෙළිදරව්වක් පහළ කළ අතර, ඔහුට කාබා දෙසට හැරෙන ලෙස අණ කරන ලදී, එබැවින් ඔබ කිබ්ලා දෙසට මුහුණ ලා සිටින අතර, ඊට පෙර ඔවුන් සිරියාව දෙසට මුහුණ ලා සිටි බැවින් ඔවුන් කාබා දෙසට හැරුණි''. [සුවයිද් බින් සයිද්] මට [හෆ්ෂ් බින් මයිසාරා] [මුසා බින් උක්බා] [නෆි] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් සහ [අබ්දුල්ලාහ් බින් දිනාර්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වා ඇත. 'ජනතාව උදෑසන යාච්ඤාවේ යෙදී සිටියදී, හදිසියේම මාලික්ගේ හදීසයක් වැනි මිනිසෙක් ඔවුන් වෙත පැමිණියේය'.
