Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] eta [Zuhair bin Harb] guztiak [Ibn Uyainah-rengandik] kontatuak [Zuhair]-ek esan zuen, esan digu [Sufyan]-ek [Abu az-Zinad]-engandik [al-A'raj]-engandik [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, esan zuela: "Inork ez dezala otoitz egin oihal batekin sorbalden gainean oihal bat jantzita gabe".
Hadith
Imam Muslim : 802
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا
[Abu Kuraibek] [Abu Usamah] esan digu [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita]gandik [Umar bin Abi Salamah-ek] esan ziola, esan zuela: 'Behin Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihiwasallam, otoitz egiten ikusi nuen Umm Salamah-ren etxean, oihal batean bilduta, bi muturrak sorbalden gainean zituela'. Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] eta [Ishaq bin Ibrahim-ek] [Waki'-tik esan zuen, esan digu [Hisyam bin Urwah-ek] isnad honekin, baina esan zuen: 'Mutawasysyih -bendatuta- ez musytamil -bendatuta-'.
Hadith
Imam Muslim : 803
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Eta esan digute [Yahya bin Yahyak] [Hammad bin Zaidek] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aita]-k [Umar bin Abi Salamah-ek] esan duela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, Umm Salamah-ren etxean otoitz egiten ikusi nuen, muturrak gurutzatuta zituen alkandora batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] eta [Isa bin Hammadek], esan digute [al-Laits] [Yahya bin Sa'idek] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaifek] [Umar bin Abi Salamahek] esan duela: «Alaren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) otoitz egiten ikusi nuen, bi muturrak gurutzatuta berriro estalita oihal bat jantzita». Isa bin Hammadek bere historian gehitu zuen: «Sorbalden gainean».
Hadith
Imam Muslim : 805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah]-ek [Wakik] esan digu [Sufyanek] [Abu az-Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan duela: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam otoitz egiten ikusi nuen oihal bat bilduta jantzita'. Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [Nire aitak] esan digu [Sufyanek] esan duela: --Narrazio bide baten bidez-- eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Abdurrahman]-ek [Sufyan]-engandik isnad honekin dena, eta Ibn Numairren hadith-ean esan du: 'Alaren Mezularia Shallallahu'alaihiwasallam bisitatu nuen'.
Hadith
Imam Muslim : 806
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Esan didatenez, [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit [Amruk] [Abu az-Zubair al-Makkik] esan diola [Jabir bin Abdullah] otoitz egiten ikusi zuela, oihal bat zeramala inguruan, eta ondoan alkandora zuela'. Jabirrek esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam hori egiten ikusi zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 807
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Esan dit [Amru an-Naqid] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta lafazh Amrurena dela, esan du, esan dit [Isa bin Yunus] esan digula [al-A'masy] [Abu Sufyan-ek] esan digula [Jabirrek] esan didala [Abu Sa'id al-Khudri] Profeta sallallaahu'alaihiwasallam bisitatu zuela. Berriro esan zuen: 'Orduan ikusi nuen ahozpez jartzen zen alfonbra batean otoitz egiten'. Berriro esan zuen: 'Eta ikusi nuen otoitz egiten alkandora bat inguruan bilduta'. Esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan dutela, esan digute [Abu Muawiyah] esan duela -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan dit [Suwaid bin Sa'idek] esan digula [Ali bin Mushir] biak [al-A'masy-tik kontatu dituztela isnad honekin. Eta Abu Kuraiben historian, 'Egoera batean zegoela, punta sorbaldan jarri zuen'. Eta Abu Bakar eta Suwaiden historian, 'Inguratuta zuela'.
Hadith
Imam Muslim : 808
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ
Esan dit [Abu Kamil al-Jahdarik] esan digula [Abdul Wahidek] esan digula [al-A'masyk] esan duela, -- Beste narrazio bide baten bidez -- eta esan dizkigu [Abu Bakr bin Abi Syaibahk] eta [Abu Kuraibek] biek esan dutela, esan dizkigu [Abu Muawiyahk] [al-A'masyk] [Ibrahim at-Taimik] [bere aita]rengandik [Abu Dzarr]-engandik esan duela, 'Esan nuen, 'Alaren Mezularia, zein izan zen lurrean ezarri zen lehen meskita?'. Erantzun zuen, 'Masjid al-Haram'. Berriro galdetu nion, 'Orduan zer?'. Erantzun zuen, 'Al-Aqsa meskita'. Galdetu nion, 'Zein da bien arteko aldea -garapen denbora-?'. Erantzun zuen, 'Berrogei urte. Eta otoitz egiteko denbora aurkitzen duzun lekuan, egin otoitz, eta hori da meskita -zuretzat-'. Eta Abu Kamiren hadithean, «Orduan, otoitz egiteko -denbora- aurkitzen duzun edozein lekutan, egin otoitz bertan, zuretzat meskita bat baita».
Hadith
Imam Muslim : 809
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ
Esan dit [Ali bin Hujr as-Sa'dik] esan digula [Ali bin Mushir-ek] esan digula [al-A'masy-k] [Ibrahim bin Yazid at-Taimi-rengandik] esan duela: 'Korana irakurri dut [nire aitaren] aurrean meskitaren patioan. As-Sajdah irakurri nuenean, ahuspeztu egin zen, eta gero galdetu nion: 'Aita, bidean ahuspeztu egiten zara?'. Hark erantzun zuen: '[Abu Dzarr] entzun nion esaten: 'Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-i galdetu nion lurrean eraiki zen lehen meskitari buruz?'. Hark erantzun zuen: 'Masjid al-Haram'. Berriro galdetu nion: 'Orduan, zein meskita?'. Hark erantzun zuen: 'Al-Aqsa meskita'. Nik galdetu nion: 'Zein da bien arteko tartea -sorkuntza-denbora-?'. Hark erantzun zuen: 'Berrogei urte barru, lur osoa meskita bat izango da zuretzat, beraz, otoitz egiteko denbora aurkitzen zaituen lekuan, orduan otoitz egin'.
Hadith
Imam Muslim : 810
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً طَهُورًا وَمَسْجِدًا فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ صَلَّى حَيْثُ كَانَ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan digu [Yahya bin Yahya]-k [Husyaim]-ek [Sayyar-engandik] [Yazid al-Faqir-engandik] [Jabir bin Abdullah al-Ansari-rengandik] esan digu, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Bost gauza eman zizkidaten, nire aurretik inori inoiz eman ez zitzaizkidanak. Lehenik eta behin, iraganean profeta bakoitza bere herriari bidali zioten zehazki, ni, berriz, nazio gorri eta beltz guztietara bidali ninduten. Bigarrenik, ghanimah baimenduta dago niretzat, baina ez da baimenduta nire aurretik inorentzat. Hirugarrenik, eta lurra niretzat egin zen egoera santu eta santutzaile batean eta -meskita gisa- ere bai, beraz, otoitz egiteko ordua denean aurkitzen duenak, otoitz egin dezake edonon dagoela. Laugarrenik, beldurrak lagundu zidan -nire aurrean zegoen etsaia zeharkatu zuen- hilabete bateko bidaian zehar. Bosgarrenik, bitartekaritza eman zidaten'. Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] esan digu [Husyaim] esan digu [Sayyar] esan digu [Yazid al-Faqir] esan digu [Jabir bin Abdullah] Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallamek esan duela, gero horrelako hadith bat aipatu du.
Hadith
Imam Muslim : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدْ الْمَاءَ وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah]-ek [Muhammad bin Fudhail]-ek [Abu Malik al-Asyja'i-k] [Rib'i-k] [Hudzaifah-k] esan duela, 'Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Lehentasuna eman ziguten beste gizakiekiko hiru gauzarekin: lehentasuna, gure Shaf aingeruen ilarak bezala egin zen. Bigarrenik, lurra guztiontzat egin zen meskita gisa. Hirugarrenik, eta hautsa sakratu egiten da guretzat urik lortzen ez badugu'. Eta beste pertsonaia batzuk aipatu zituen. Esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala]-ek [Ibnu Abi Zaidah]-ek [Sa'd bin Thariq]-ek] esan digu [Rib'i bin Hirasy]-k [Hudzaifah-k] esan duela, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam-ek antzeko zerbait esan zuela.
Hadith
Imam Muslim : 812
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
Eta esan digu [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ali bin Hujr] esan ziguten, esan digute [Ismail, eta bera Ibn Ja'far da] [al-'Ala']-tik [bere aita]-tik [Abu Hurairah ra]-tik Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, esan zuela: 'Sei gauzatan eman zidaten lehentasuna profeten gainetik: lehenik, Jawami' al-Kalim eman nion. Bigarrenik, beldurrak lagundu zidan -nire etsaien bularretan sartu zena-. Hirugarrenik, ghanimah baimenduta dago niretzat. Laugarrenik, lurra sakratu egin zidaten eta baita meskita gisa ere. Bosgarrenik, izaki guztiei bidali naute. Seigarrenik, profetak nire apostolutzarekin itxita daude'.
Hadith
Imam Muslim : 813
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Abu ath-Tahir] eta [Harmalah] biek esan zidaten, esan zigun [Ibnu Wahb]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin al-Musayyab]-engandik [Abu Hurairah ra]-engandik esan zidala, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Jawami' al-Kalim-ekin bidali ninduten eta beldurrarekin lagundu zidaten -nire etsaien bularretan sartu zituztenak-, eta lo nengoela lurreko gangen giltzak eman zizkidaten, eta nire aurrean jarri zituzten'. Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Orduan, Allahren Mezularia sallallaahu'alaihiwasallam joan zen, eta barruan zegoen zerbait ateratzen saiatu zinen'. Eta guri [Hajib bin al-Walid] esan digu [Muhammad bin Harb] [az-Zubaidi] [az-Zuhri] [Sa'id bin al-Musayyab] eta [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Hurairah ra] esan zigula: "Sailla Rasallawaulullah bezalako zerbait entzun nuen" Yunusen hadith. Esan digute [Muhammad bin Rafi'] eta ['Abd bin Humaidek] biek esan digute [Abdurrazzaq] [Ma'mar] [az-Zuhri] [Ibn al-Musayyab] eta [Abu Salamah] [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] sallahillawaallas'-ko [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] sallahillawaallas'-ko [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] sallahillawaallas'-rekin batera esan digutela. hori.
Hadith
Imam Muslim : 814
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَيَّ
Eta esan didate [Abu ath-Tahir-ek] [Amru bin al-Harits]-engandik [Abu Yunus, maula Abu Hurairah radhiyallahu'anhu]-engandik [Ibnu Wahb-ek] esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan duela: 'Beldurrak lagundu zidan - nire etsaien bularretan sartu zena, Jawami' al-Kalim eman zidaten, lo nengoela lurraren biltegiaren giltzak eman zizkidaten, eta gero nire bi eskuetan jarri zizkidaten'.
Hadith
Imam Muslim : 815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ
Esan zigun [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-rengandik] esan zigun: 'Hau Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] esan diguten zerbait da, eta gero hainbat hadith aipatu zituen, horien artean: 'Eta Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Beldurrak lagundu zidan -nire etsaien bularretan sartu zutena-, eta Jawami 'al-Kalim' eman zidaten'.
Hadith
Imam Muslim : 816
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Esan zigun [Yahya bin Yahya] eta [Syaiban bin Farrukh-ek] biak [Abdul Warits-engandik] kontatuak [Yahya] esanez, esan zigun [Abdul Warits bin Sa'id-ek] [Abu at-Tayyah adh-Dhuba'i-k] esan zigun [Anas bin Malik]: 'Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam Medinako goi-ordokietara iritsi zela, Bani 'Amr bin 'Auf herrira. Hamalau gau eman zituen han. Gero, mezulariak bidali zizkien Bani Najjar-eko buruzagiei, eta ezpatak eskuan etorri ziren'. Anasek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam bere ibilgailuan ikusi izan banu bezala zen, Abu Bakr bere atzeko aldean zegoen bitartean, Bani Najjar-eko buruzagiek Abu Ayyuben patioan inguratzen zuten bitartean'. Une hartan, Profeta sallallaahu'alaihiwasallam otoitz egin zuen otoitz ordua iritsi zelako, eta ahuntzaren atsedenlekuan otoitz egin zuen. Orduan meskita bat eraikitzeko agindu zuen. Horregatik gonbidatu zituen Bani an-Najjar-eko buruzagiak, eta etorri ziren. Orduan, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: "Oi Bani Najjar! Saldu iezadazu zure lorategia!". Erantzun zuten: "Ez! Alaren izenean! Ez dugu kalte-ordainik eskatuko, Alagandik bakarrik". Anasek esan zuen: "Lorategian datila palmondoak, idolatren hilobiak eta eraikinen hondakinak daude. Horregatik, Profetak palmondoak mozteko, hilobiak desmuntatzeko eta eraikinen hondakinak berdintzeko agindu zuen". Berriro esan zuen: "Ondoren, datila palmondoak eraikin batean antolatu zituzten Qiblaren norabidearen arabera, eta ateen ertzak harrizkoak ziren". Anasek ondoren esan zuen: "Poesia kantatu zuten Alaren Mezularia haiekin zegoen bitartean: 'Oi Ala! Ez dago ongia beste bizitzan. Beraz, lagundu Ansarri eta Muhajirinei'.
Hadith
Imam Muslim : 817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari]-k esan digu [nire aitak] esan digu [Syu'bah-k] esan didala [Abu at-Tayyah-k] [Anas-engandik]: 'Meskita eraiki aurretik, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek ahuntzen atsedenlekuan otoitz egiten zuela'. Esan digu [Yahya bin Habib-ek] esan digu [Khalid, hau da, Ibn al-Harits]-k [Syu'bah-k] [Abu at-Tayyah-engandik] esan zuela: '[Anas] entzun dut esaten, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek horrelako hadith batekin esan zuela'.
Hadith
Imam Muslim : 818
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَنَزَلَتْ بَعْدَمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَحَدَّثَهُمْ فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah]-ek [Abu al-Ahwash]-ek [Abu Ishaq-ek] [al-Bara' bin 'Azib]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ekin otoitz egin nuen Baitul Maqdis-era begira hamasei hilabetez, harik eta Surah al-Baqarah-eko bertsoa jaitsi zen arte: 'Eta zauden lekuan zaudela, zuzendu zuen aurpegia haren aldera'. -QS.Albaqarah 124-, bertso hau Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek otoitz egin ondoren agerian utzi zen, gero herri bateko gizon bat alde egin zuen, gero Ansar-eko hainbat jenderekin ibili zen, eta otoitz egin zuten, gero esan zien, eta gero aurpegia Baitullah-era zuzendu zuten'.
Hadith
Imam Muslim : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ
[Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Abu Bakr bin Khallad] esan zigun [Yahya]-rengandik kontatuak [Ibn al-Mutsanna], [Yahya bin Sa'idek] esan zigun [Sufyan]-engandik esan zidan [Abu Ishaq] esanez, [al-Bara'] entzun nuen esaten, 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin otoitz egin genuen Baitul Maqdis-i begira hamasei hilabetez edo hamazazpi hilabetez, eta gero Kaaba-ri begira jarri ginen'.
Hadith
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Esan digute [Syaiban bin Farrukh-ek] [Abdul Aziz bin Muslim-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn Umar-ek] esan digula -- beste narrazio-lerro baten bidez -- eta [Qutaibah bin Sa'id-ek] esan digula eta lafazh-a berari dagokiola, [Malik bin Anas-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibnu Umar-ek] esan duela: "Jendea Quban Fajr otoitzean dagoenean", bat-batean norbait etorri zitzaien eta esan zien: "Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, gau batean errebelazio bat jaso zuen, eta Kaaba aldera biratu zen, beraz, Qiblara begira zaude, eta aurretik Siriara begira zeuden, beraz, Kaabara begira jarri ziren". Esan didatenez, [Suwaid bin Sa'idek] esan dit [Hafsh bin Maisarah]-ek [Musa bin Uqbah]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek eta [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn Umar]-ek esan du: 'Jendea goizeko otoitzean zegoela, bat-batean gizon bat etorri zitzaien', Malik-en Hadith-ean bezala.
