Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 781
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلَا عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan dit [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbahk] esan didala [Abdullah bin Abbasek] esan diola 'Asto baten gainean bidaiatu zuela, eta Allahren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, Minan otoitz egiten ari zela Hajj Wadan, jendea gidatuz'. Narratzaileak esan zuen: 'Orduan, astoa ilara batzuen aurretik ibili zen, gero jaitsi egin zen, eta gero jendearekin batera ilarara sartu zen'. Guri [Yahya bin Yahyarekin] eta [Amru an-Naqid]ekin, baita [Ishaq bin Ibrahimekin] [Ibn Uyainah]-ekin [az-Zuhri] isnad honekin kontatu ondoren, esan zuen: 'Eta Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, Arafah-en otoitz egin zuen'. [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abd bin Humaid] biek esan zuten, [Abdurrazzaq]-ek [az-Zuhri]-tik isnad honekin jakinarazi zigun [Ma'mar] eta ez zuen Mina ez Arafah aipatu bertan. Eta Hajj Wadan edo Fath Makkah egunean esan zuen.
Hadith
Imam Muslim : 782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Esan zigun [Yahya bin Yahya]-k esan zuela: «[Malik]-en aurrean irakurri nuen [Zaid bin Aslam]-engandik [Abdurrahman bin Abi Sa'id]-engandik [Abu Sa'id al-Khudri]-rengandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, ez dezala inor bere aurretik pasatzen utzi, eta ahal duen moduan blokeatu dezala. Uko egiten badio, borroka dezala berarekin, Satanas baita'».
Hadith
Imam Muslim : 783
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ هِلَالٍ يَعْنِي حُمَيْدًا قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنْ الدَّفْعَةِ الْأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ قَالَ وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Esan zigun [Syaiban bin Farrukh]-ek [Sulaiman bin al-Mughirah]-ek [Ibn Hilal, hau da, Humaid] esan zigun: «Nire lagunak eta nik hadith bat memorizatzen ari ginela, bat-batean [Abu Salih as-Samman]-ek esan zuen: '[Abu Sa'id]-engandik entzun dudan zerbait esango dizuet eta zati bat ikusi dut'. Berriro esan zuen: «Ostiralean Abu Sa'id-ekin otoitz egiten ari nintzela gizateriaren sura den zerbaiten aurrean, bat-batean Abi Mu'aith-en leinuko gazte bat etorri zen haren aurretik pasatzeko asmoz, gero bultzada eman zion bultzari, gero ingurura begiratu zuen, baina ez zuen irteerarik aurkitu eta Abu Sa'iden aurretik pasa zen, gero berriro bultzada eman zion bultzari lehenengo bultzadan baino gogorrago, gero geldirik geratu zen, gero Abu Sa'id-engandik urrundu zen, gero sartu eta jendea bultzatu zuen, gero atera zen, gero Marwan bisitatu zuen, gero aurkitu zuen zerbaitengatik kexatu egin zitzaion». Narratzaileak esan zuen: «Eta Abu Sa'idek Marwan bisitatu zuen, eta Marwanek galdetu zion: Zer gertatzen zaizu, eta zure iloba zurekin kexatzen etorri da?». Beraz, Abu Sa'idek esan zuen: «Entzun dut Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam esaten: «Zuetako bat sura humano bati begira otoitz egiten ari bada, eta norbaitek bere aurretik pasa nahi badu, bultza dezala bultzada bat; uko egiten badio, borroka dezala berarekin, deabru bat baita».»
Hadith
Imam Muslim : 784
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Niri [Harun bin Abdullah] eta [Muhammad bin Rafi'-ri] esan didatenez, [Muhammad bin Ismail bin Abi Fudaik]-ek [adh-Dhahhak bin Uthman-ek] [Shadaqah bin Yasar-ek] [Abdullah bin Umar]-ek esan digute Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, ez dezala inor bere aurretik pasatzen utzi. Uko egiten badio, borrokatu dezala berarekin, qarina berarekin baitago'. Eta guri esan ondoren [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Abu Bakr al-Hanafi]-k esan digu [adh-Dhahhak bin Uthman]-ek esan digu [Shadaqah bin Yasar]-ek esan duela: '[Ibn Umar]-ek esaten entzun dut: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) honelako zerbait esan zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
[Yahya bin Yahyak] esan zigun: «[Malik]-en aurrean irakurri nuen [Abu an-Nadhar]-engandik [Busr bin Sa'id]-engandik Zaid bin Khalid al-Juhamik Abu Juhaimengana bidali zuela galdetzeko zer entzun zuen Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-engandik, otoitz egiten ari ziren pertsonen aurretik pasatzearen inguruan. [Abu Juhaim]-ek esan zuen: «Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, esan zuen: 'Otoitz egiten ari den pertsonaren aurretik pasatzen den pertsonak badaki zein bekatu daraman, berrogei geldituko da ziur aski, hobe da berarentzat otoitz egiten ari den pertsonaren aurretik pasatzea baino'». Abu an-Nadharrek esan zuen: «Ez nekien berrogei egun, hilabete edo urte esan zuenik». Esan digute [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-'Abdik] [Sufyanengandik] [Salim Abi an-Nadharrengandik] [Busr bin Sa'id]-engandik [Wakik] esan digula Zaid bin Khalid al-Juhanik mezulari bat bidali ziola [Abu Juhaim] al-Ansharri sallallaahu'alaihiwasallam Profetagandik entzun nuen zerbait, eta gero Maliken haditharen esanahia aipatu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 786
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ
Esan didatenez, [Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi]-k [Ibnu Abi Hazim]-ek [nire aitak] [Sahal bin Sa'd as-Sa'idi-k] esan zuen: "Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, otoitza egiten duen lekuaren eta hormaren arteko distantzia ahuntz bat igarotzen den bidea bezain zabala da".
Hadith
Imam Muslim : 787
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ
[Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin al-Mutsanna]-k kontatu digute eta lafazh Ibn al-Mutsannarena da. Ishaq-ek esan zuen, berak esan zigula, eta Ibn al-Mutsanna-k, berriz, esan zigula [Hammad bin Mas'adah-ek] [Yazid-etik, hots, Ibn Abi Ubaid-etik] [Salamah-etik, eta bera Ibn al-Akwa' da]. 'Kokapen berezi bat aukeratu zuen mushaf-erako, eta bertan tasbih egiteko erabiltzen zuen - hau da, sunnah otoitzak -. Eta aipatu zuen sallallaahu'alaihiwasallam Profetak leku hori aukeratu zuela. Minbar eta Qibla arteko distantzia ahuntzak pasatzen diren bidearen ingurukoa da.
Hadith
Imam Muslim : 788
حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا
Esan zigun [Muhammad bin al-Mutsannak] esan zigun [Makkik], esan zigun [Yazid], esan zigun, esan zuen: «Aurretik [Salamahk] dorrearen alboan otoitz egitea aukeratu zuen -Uthman's-mushaf aldean, orduan esan nion: 'Abu Muslim, dorrearen alde honetan otoitz egitea aukeratu zenuen ikusi zaitut'. Hark erantzun zidan: 'Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, bere alboan otoitz egitea aukeratu zuen ikusi nuen'».
Hadith
Imam Muslim : 789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan zigun [Ismail Ibnu Ulayyah-ek] esan zigun, --narrazio bide baten bidez-- eta esan zidan [Zuhair bin Harb-ek] esan zigun [Ismail bin Ibrahim] [Yunus-engandik] [Humaid bin Hilal-engandik] [Abdullah bin ash-Shamit-engandik] [Abu Dzarr-engandik] esan zuen, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek otoitz egin nahi duenean, sutra bat egin behar du -hesi bat- bere aurrean, zaldiz ibiltzeko animalia baten gainean jarritako egur zati baten antzeko sutrarik ez badago, orduan bere otoitza astoek, emakumeek eta txakur beltzek eten egingo dute'. Galdetu nuen: 'Oi Abu Dzarr, zertan da desberdina txakur beltza txakur gorri eta hori batetik?' Hark erantzun zuen: «Behin Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) zuk niri galdetu zenidan gauza bera galdetu nion, eta hark erantzun zuen: 'Txakur beltza deabru bat da'». Esan digu [Syaiban bin Farrukh]-ek esan digu [Sulaiman bin al-Mughirah], --Beste narrazio-lerro baten bidez-- eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan dute, esan digu [Muhammad bin Ja'far]ek esan digu [Syu'bah], --Beste narrazio-lerro baten bidez-- eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]ek esan digu [Wahb bin Jarir]ek esan digu [nire aitari], --Beste narrazio baten bidez-- eta esan digu [Ishaq]ek ere esan digu [al-Mu'tamar bin Sulaiman], 'Entzun dut [Salm bin Abi adz-Dzayyal], --Beste narrazio baten bidez-- eta esan dit [Yusuf bin Hammad al-Ma'nik] esan digu [Ziyad al-Bakkai] ['Ashim al-Ahwal]-engandik, bakoitza [Humaid bin Hilal]-engandik kontatua Yunusen isnada bere haditharen arabera.
Hadith
Imam Muslim : 790
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [al-Makhzumik] esan digu [Abdul Wahid, eta bera Ibn Ziyad da] esan digu [Ubaidullah bin Abdullah bin al-'Ashamm] esan digu [Yazid bin al-'Ashamm]-ek [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu]-rengandik esan zuela, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Otoitzean erabakitzen dutenak emakumeak, astoak eta txakurrak dira. Zuen otoitza zaintzeko - gamelu baten bizkarrean jarritako egur zati baten antzera sutrah bat jarriz'.
Hadith
Imam Muslim : 791
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Amru an-Naqid] eta [Zuhair bin Harb]-ek esan dutela, esan digute [Sufyan bin Uyainah] [az-Zuhri]-tik [Urwah]-tik [Aisyah]-tik], sallallaahu'alaihiwasallam Profetak gauaren zati bat otoitz egiten zuela, nik haren gainean lo egiten nuen bitartean, Qibla zeharkako gorpu bat bezala zuela.
Hadith
Imam Muslim : 792
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنْ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan zigun [Waki'-k] [Hisyam-engandik] [bere aitagandik] [Aisyah-engandik] esan zuela: 'Iraganean, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak bere otoitzak egiten zituen gau osoaren zati batean, ni beraren eta Qiblaren artean lo egiten nuen bitartean. Witr otoitz egin nahi duenean, esnatzen nau, eta gero nik witr egiten dut'.
Hadith
Imam Muslim : 793
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي
Eta esan dit [Amru bin Alik] esan digula [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digula [Syu'bah-ek] [Abu Bakr bin Hafsh-ek] [Urwah bin az-Zubair-ek] esan digula, [Aishah] radhiyallahu'anhu-k esan zuen: 'Zerk hausten du otoitza?' Narratzaileak esan zuen: 'Emakumeak eta astoak!' erantzun genion. Aisyah-k esan zuen: 'Emakume hori narrasti itsusi bat al da? Izan ere, askotan ikusten nuen neure burua gorpu bat bezala lo egiten Rasulluah sallallaahu'alaihiwasallam-en aurrean, otoitz egiten ari zenean'.
Hadith
Imam Muslim : 794
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ح قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ
Esan digu [Amru an-Naqid] eta [Abu Sa'id al-Asyajj] biek esan zutela, esan digu [Hafsh bin Ghiyats] esan zuela eta jakinarazi digula [Umar bin Hafs bin Ghiyats] eta lafazh berea dela. Esan digu [nire aitak] esan digu [al-A'masy-k] esan didala [Ibrahim] [al-Aswad]-etik [Aisyah ra]-tik --Narrazio bide baten bidez--. [Al-A'masy-k] esan zuen, eta esan didala [Muslim] [Masruq]-etik [Aishah Radhiyallahu'anhu]-tik, 'Eta bere ondoan aipatu zen otoitza erabakitzen duten gauzak txakurrak, astoak eta emakumeak direla. Beraz, Aishak esan zuen: 'Egia esan, astoekin eta txakurrekin parekatu gaituzu. Ala izenean, egia esan, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam otoitz egiten ikusi dut, ni Qiblaren eta haren arteko koltxoi batean bizkarrean lo nengoela, eta orduan beharrezkoa egin zitzaidan alde batera uztea, baina ez nintzen eseri nahi izan -alferra nintzelako-, eta Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam mindu egin zen, eta haren hanken albotik aldendu nintzen.
Hadith
Imam Muslim : 795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي
[Ishaq bin Ibrahim]-ek [Jarir]-ek [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik [al-Aswad]-etik [Aisha radhiyallahu'anhu]-ek esan zigun: "Txakur eta astoekin alderatzen gaituzue. Gogoratzen dudanez, koltxoi gainean bizkarrean lo egiten ari nintzen, orduan Ala-ren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, etorri zen, gero koltxoiaren erdian jarri zen, gero otoitz egin zuen, gero ez nion oztopatu nahi izan, beraz, koltxoiaren bi hanketatik urrundu nintzen, mantatik atera arte".
Hadith
Imam Muslim : 796
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Esan digutenez, [Yahya bin Yahya]-k esan zuen: «[Malik]-en aurrean irakurri nuen [Abu an-Nadhar]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Aisyah ra]-k esan zuen: «Alaren Mezulariaren aurrean lo egiten nuen, sallallaahu'alaihiwasallam, nire oinak bere Qibla norabidean nituela. Ahuspeztu zenean, hatz puntekin ukitu zizkidan oinak, eta gero hankak elkartu nituen. Zutik jarri zenean, berriro luzatu nituen hankak». Berriro esan zuen: «Garai hartan etxeak ez zuen argirik».
Hadith
Imam Muslim : 797
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ جَمِيعًا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Khalid bin Abdullah] esan digula, -- Beste narrazio bide baten bidez -- eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibahk] esan digu ['Abbad bin al-'Awwam] dena [ash-Syaibani-rengandik] kontatzen dela [Abdullah bin Syaddad bin al-Had]-engandik esan du, esan dit [Maimunah, Shallallahu'alaihiwasallam Profetaren emaztea] esan duela: 'Iraganean, Ala-ren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, otoitz egiten ari zen, eta ni bere oinetan egoten nintzen, hilekoa izan arren. Ahuspez jartzen denean, askotan ukitzen nau bere arropak'.
Hadith
Imam Muslim : 798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Zuhair bin Harb]-ek [Zuhair] esan duela, esan digu [Waki'-k] esan digu [Thalhah bin Yahya]-k [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik esan duela: '[Aisyah] radhiyallahu'anhu-rengandik entzun dut, esan zuen: 'Iraganean, sallallaahu'alaihiwasallam profetak gauaren zati batean otoitz egin zuen, hilekoa nuela haren ondoan nengoela, artilezko alkandora bat neraman eta alboan oihal zati bat hartu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 799
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri nuen, [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin al-Musayyab]-engandik [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu]-engandik galdetzaile batek Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-i galdetu ziola oihal bakarra jantzita otoitz egiteari buruz. Beraz, esan zuen: "Ez al dituzue bakoitzak bi oihal?" Esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahbek] esan didala [Yunusi] esan duela, -- Beste narrazio bide baten bidez -- eta esan didala [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] eta esan didala [nire aitari] [nire aitonagandik] esan duela, esan didala [Uqail bin Khalidek] biak kontatuak [Ibn Shihabengandik] [Sa'id bin al-Musayyabengandik] eta [Abu Salamahengandik] [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhuengandik] sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren hadith horietatik.
Hadith
Imam Muslim : 800
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
Esan dit [Amru an-Naqidek] eta [Zuhair bin Harbek] [Amruk] esan duela, esan digu [Ismail bin Ibrahimek] [Ayyubek] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah radhiyallahu'anhuk] esan duela, 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam izeneko gizon batek esan zuen: 'Ez al da zilegi gure artean batek otoitz egitea oihal bakarra jantzita?' Hark erantzun du: 'Ezin al duzue bakoitzak bi arropa eraman?'
