Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על-מוצאַנאַ] און [אבן באַסיאר] ביידע האָבן געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בן י'פאר] האָט אונדז געזאָגט [סיו'באַה] האָט ער געזאָגט, איך האָב געהערט [קאַטאַדאַה] דערציילן אַ חדית פון [אַנאַס] ער האָט געזאָגט, 'דער שליח פון אללה סאללאלללאהו' האט געזאגט אויב זיי זענען זיס אין אַ מענטש, אויב זיי זענען זיס, ער וועט זאָגן אַ זיס מענטש. פון אמונה; דער, וואָס האָט ליב אַן אַנדער מענטש, האָט אים ניט ליב, אַחוץ צוליב אַלאַ, דעם מענטש וואָס אַלאַ און זיין שליח ליב האָבן מער ווי אנדערע ווי די צוויי, און דער מענטש וואָס וואָלט אלא זיין ארלנגעווארפן אין די פייַער ווי צוריקקומען צו אומגלויבן נאָך אַלאַ האט אים געראטעוועט פון אים. האָט אונדז געזאָגט [ישקע בן מנשור] האָט אונדז געזאָגט [אַן-נאדלאר בן סיומאיל] האָט אונדז געזאָגט [חמד] פון [צבית] פון [אנאס] האָט ער געזאָגט: רסולוללה סלללללהו, עלייהי וואסאלם האט געזאגט לויט זייער חדיטה, נאר ער האט געזאגט, 'אנשטאט ער זאל זיך אומקערן ווי א איד אדער א קריסט'.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
און האָט מיר געזאָגט [זוהיר בין חרב] האָט אונדז געזאָגט [יסמאַיל בין ולייה]. -אין אן אנדער דערציילונג עס איז סטייטיד- און האט דערציילט אונדז [Syaiban bin Abu Syaibah] האט דערציילט אונדז [Abdul Warits] ביידע פון [Abdul Aziz] פֿון [Anas] ער האט געזאגט, 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז ניט אַ קנעכט וואס גלויבט פון אַ מענטש ווי ער האט ליב צו מיר און אין זיין משפּחה, עשירות און אַלע מענטשן''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על-מוצאַנאַ] און [אבן באַסיאר] ביידע האָבן געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין י'פאר] האָט אונדז געזאָגט [סיו'באַה] האָט ער געזאָגט, איך האָב געהערט [קאַטאַדאַה] דערציילן אַ האַדיטה פון [אַנאַס בין מאַליק] ער האָט געזאָגט, 'דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו' האָט געזאָגט, אַז איך גלייב מער פון זיין ליבע, ביז איך בין נישט געווען ליב. קינדער, זיינע עלטערן און מענטשן. אַלץ'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על-מצאַנאַ] און [אבן באַסיאר] ביידע געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן י'פאר] האָט אונדז געזאָגט [סיו'באַה] האָט ער געזאָגט, איך האָב געהערט [קאַטאַדאַה] דערציילט פון [אַנאַס בין מאַליק] פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עלייהי וואסעללם, ער האט געזאגט: 'ניין, אָדער ער האט ליב זיין ברודער, ער האט געזאגט: חבר ווי ער האט ליב פאר זיך אליין'.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
האָט אונדז געזאָגט [זוהיר בין חרב] האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן סעיד] פון [חוסיין על-מואלים] פון [קטאדא] פון [אנאס] פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם, ער האט געזאגט: 'דורך דעם אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז, קיין קנעכט גלויבט ביז ער האט ליב ווי זיין ברודער, פֿאַר זיין ברודער אָדער זיין ברודער.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן איוב] און [קוטאיבא בן סעיד] און [עלי בן חוג'ר] אַלע פון זיי פון [יסמאַיל בן ג'עפר], [אבן איוב] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל] ער האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [על עלא] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראירה] אַז דער אללה סלללאַגערה האָט געזאָגט: וועט נישט אַריין אין הימל, איינער וועמענס שכנים זענען נישט זיכער פון שאָדן'.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
ער האָט אונדז געזאָגט [הארמאלה בין יחיא] האָט אונדז געזאָגט [איבן וואַהאַב] ער האָט געזאָגט, ער האָט מיר געזאָגט [יונוס] פון [יבן שיהאב] פון [אבו סאַלאַמאַה בין אַבדורראַהמאַן] פון [אבו הוראַיראַה] פון דעם שליח פון אַלאַ, סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'ווער ער גלויבט אין דעם גוטן טאָג, אָדער לאָזן אים רעדן אין די לעצטע טאָג. און ווער גלויבט אין אַלאַ און די לעצטע טאָג, לאָזן אים כּבֿוד זיין חבר. און ווער סע גלויבט אין אַלאַ און די לעצטע טאָג, לאָזן אים כּבֿוד זיין געסט.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו באַקר בין אבו סיאיבאַה] האָט אונדז געזאָגט [אבו על-אַהוואַש] פֿון [אבו חושיין] פֿון [אבו סאַליה] פֿון [אבו הוראַראַה] האָט ער געזאָגט, 'דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט, 'ווער גלויבט אין אַלאַ און די לעצטע טאָג, לאָזן אים ניט שאַטן. און ווער גלויבט אין אַלאַ און די לעצטע טאָג, לאָזן אים כּבֿוד זיין געסט. און ווער סע גלויבט אין אַלאַ און די לעצטע טאָג, לאָזן אים רעדן גוט ווערטער אָדער בלייַבן שטיל'. און עס איז אונדז געזאָגט געווארן [ישאק בן אברהים] האט אונדז דערציילט [איסא בן יונוס] פון [אל-אמאסי] פון [אבו סאליה] פון [אבו הורירא] האָט ער געזאָגט: רסולוללה שאלללהו, עלייהי וואסלאם האָט געזאָגט ווי די חדית פון אבו חושיין, נאָר ער האָט געזאָגט: 'און זאָל ער טאָן גוטס צו זיין חבר'.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
האָט אונדז געזאָגט [זוהיר בין האַרב] און [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בין נומאַיר] אַלע פון זיי פון [אבן אויינה] געזאגט [נומאיר] האָט אונדז געזאָגט [צופיאַן] פון [עמרו] אַז ער האָט געהערט [נאפי' בין ג'ובאיר] באַריכט פון [אבו סיוראיה על-כוזא'י] אַז דער נביא האָט געזאָגט אין אַללאַהאָע, וואָס גלויבט אין אַללאַהאָע: דעם לעצטן טאָג זאָל ער טאָן גוטס צו זײַנע שכנים. ווער גלויבט אין אַלאַ און די לעצטע טאָג, לאָזן אים כּבֿוד זיין געסט. און ווער סע גלויבט אין אַלאַ און די לעצטע טאָג, לאָזן אים רעדן גוט ווערטער אָדער בלייַבן שטיל'.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] פֿון [צופיאן]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על-מוצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין ג'עפאר] האָט אונדז געזאָגט [סיו'באַה] סיי פון [קאיס בין מוסלים] פון [תאריק בין שיהאב] און דאָס איז דער חדיט פון אבו בכר, 'דער ערשטער מענטש וואס האט אנגעזאגט אויף הארי ראיא מרוואנער איז געווען געגרינדעט פריער. דעמאלט האט זיך א מאן אויפגעהויבן און צו אים געזאגט: 'די עיד דאווענען זאל מען מאכן פארן לייענען די דרשה'. מארוואַן האט געענטפערט, 'טאַקע, פיל פון וואָס איז אין די דרשה איז געווען לינקס אויס'. דעמאלט [אבו סאַיד] האט געזאגט, 'טאַקע, דער מענטש האט באַשלאָסן - צו טאָן - ווי איך אַמאָל געהערט פון די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, געזאגט: 'ווער צווישן איר זעט בייז, לאָזן אים האַלטן עס מיט זיין האַנט. אויב ער איז נישט ביכולת, זאל ער עס פאַרהיטן מיט זיין האַרץ, אויב ער איז נישט ביכולת, זאָל ער עס פאַרהיטן מיט זיין האַרץ. דאָס איז די שוואַכסטע אמונה'. האָט אונדז געזאָגט [אבו קוראיב מוכאַמאַד בן עלא] האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] האָט אונדז געזאָגט [אל אמאסי] פון [אסמאעיל בין ראג'א'] פון [זיין פאטער] פון [אבו סעיד אל חודרי] פון [קאיס בין מוסלים] פון [תאריק בין שיהאב] פון דער [אבו מארידו] מעשה סאַיד פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַזאַ ווי די האַדיטה פון סיו'באַה און סופיאַן'.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
עס איז אונדז דערציילט געווארן דורך [עמרו אן-נקיד] און [אבו בכר בין אן-נדלר] און [עבד בין חומאיד] און דער לאפאזש געהערט צו עבד. זיי האָבן געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יעקב בן איבראהים בן סעד] ער האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מיין פאָטער] פון [סאַליח בן קייסן] פון [אל-חריץ] פון [ג'עפאר בן עבדאללה בן אל-חקאם] פון [אבדורהמאן בן על-מיסוואר] פון [אבו רפי'] פון [עבדאללה בן-קייסן] פון [עבדאללה נביא סאללה] איז געווען דער נביא 'עס איז קיין נביא וואס איז געווען געשיקט דורך אַלאַ צו אַ מענטשן פריער אָבער ער האט דיפענדערז און פריינט וואס אַפּכידיד די סוננאַ און נאכגעגאנגען זיינע מצוות, דעמאָלט דאָרט געקומען נאָך זיי אַ מענטשן וואס האט געזאגט עפּעס זיי האט נישט געטאן, און האט עפּעס זיי האט ניט געווען באפוילן צו טאָן. ווער עס קעמפט מיט די הענט קעגן זיי מיט די דזשיהאד איז א מאמין, ווער עס קעמפט מיט זיין צונג קעגן זיי איז א מאמין, ווער עס קעמפט מיט זיין הארץ קעגן זיי איז א מאמין, און נאך דעם איז נישטא קיין אמונה ווי א תבואה פון זענעפט'. אבו רפי' האט געזאגט, 'דעמאלט האב איך געזאגט פאר עבדאללה בן עומר, אבער ער האט מיר געלייקנט. ווען אבן מסעוד איז געקומען און האט זיך אפגעשטעלט אין קנה, איז עבדאללה בן אומר מיר נאכגעגאנגען און האט מיך פארבעטן נאכצוגיין אבן מסעוד, דעריבער ווען מיר האבן זיך געזעסן, האב איך געפרעגט אבן מסעוד וועגן דעם חסידות, האט ער מיר דערציילט די חדית אזוי ווי איך האב עס געזאגט פאר אבן אומר'. סאליח האט געזאגט, "עס איז טאקע אזוי געזאגט געווארן פון אבו ראפי." און האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן ישאק בן מוחמד] האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו מרים] האָט אונדז געזאָגט [עבדול עזיז בן מוכאַמאַד] האָט ער געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [אל-חריץ בן אל-פודלאיל אל-חתמי] פון [ג'עפאר בן עבדאללה בן אל-חקאם] פון [אבדורהמאן בן מיסוואר] פון [אבדוררחמאן בן מיסוואר] דער נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, פון [אַבדוללאַה בין מסעוד] אַז ראַסולוללאַה וועטאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז קיין נביא אָבער ער האט אַ פאַרטיידיקער וואס פרעגט פֿאַר גיידאַנס מיט זיין גיידאַנס, און נעמט די סוננה מיט זיין סאָנאַ, ווי די סאַליה האַדיטה, אָבער ער טוט נישט דערמאָנען די אָנקומען פון מאַסאַבן און די אָנקומען פון אים'.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] האָט אונדז געזאָגט [אבו וסאַמאַה]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און ער האָט אונדז געזאָגט [יבנו נומאיר] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאטער]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און האָט אונדז געזאָגט [אבו קוראיב] האָט אונדז געזאָגט [אבן אידריס] אַלץ פון [איסמאַיל בין אבו כאליד]. -אין אַן אַנדער דערציילונג ווערט עס דערמאָנט- און האָט אונז געזאָגט [יחיא בן חביב על-חריצי] און דער לאפאזש געהערט צו אים, האָט אונז געזאָגט [מו'תמיר] פון [אסמאעיל] האָט ער געזאָגט, איך האָב געהערט [קאַיס] דערציילט פון [אבו מסעוד] האָט ער געזאָגט: דער נביא סאַלללאַהו האָט געזאָגט מיט זיין האַנט אין זיין האַנט, מיט זיין האַנט, און האָט געזאָגט: אמונה איז דאָ -תימן-, בשעת גוואַלד און האַרציק האַרץ איז געווען אין די פּאַסטעך וואָס האט אַ הויך קול לעבן די באַזע פון די קעמל 'ס עק ווען אַ פּאָר פון טייַוול ס הערנער באוויזן אין די בני רביה און בני מודלאַר'.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו אַר-ראַבי' אַז-זהראני] האָט אונדז געזאָגט [האַמאַד] האָט אונדז געזאָגט [אייוב] האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד] פון [אבו הוריראַה] ער האָט געזאָגט, 'ראַסולוללה סאַללאַללאַהו' אַלייהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די מענטשן פון תימן זענען געקומען, זיי זענען די מערסט מילד-כאַרטאַד מענטשן. אמונה איז אין די יעמעני מענטשן. פיקה עקזיסטירט אויך צווישן יעמענישע מענטשן. די חכמה ליגט אויך ביי די תימן'. האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על-מצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו עדי]. -אין אן אנדער דערציילונג עס איז סטייטיד- און האט דערציילט אונדז [עמרו אַן-נאַקיד] האט דערציילט אונדז [ישאַק בין יוסוף על-אַזראַק] ביידע פון [אבן אָון] פון [מוכאַמאַד] פון [אבו הוראַראַה] ער האט געזאגט, 'ראַסולאַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט ווי דעם האַדיטה'.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
און האָבן אונדז געזאָגט [עמרו אַן-נקיד] און [חסן על-חולאני] ביידע געזאָגט, האָבן אונדז געזאָגט [יעקב] - דאָס הייסט אבן אבֿרהים בן סעד - האָבן אונדז דערצײלט [מײַן פֿאָטער] פֿון [סאַליח] פֿון [על-ערג] האָט ער געזאָגט, [אבו חוּרִירָה] געזאָגט; 'די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די מענטשן פון יעמען האָבן קומען, זיי זענען די מערסט מילד-כאַרטאַד מענטשן. פיקה עקזיסטירט צווישן די יעמענישע מענטשן. די חכמה ליגט אויך ביי די תימן'.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
האָט ער אונדז געזאָגט [יחיא בן יחיא] און געזאָגט: איך האָב עס געלייענט פאַר [מאליק]; פון [אבו אז-זינאד] פון [אל-אראג] פון [אבו הורירא] האט רסולוללה שאללאהו עליהי וואסלאם געזאָגט: דער שפּיץ פון אומגלויבן איז אין מזרח - דער געגנט פון די מאַגי - און שטאָלץ און גאַדלעס זענען אין די באַזיצער פון די פערד און קעמלען וואָס סטאַדע, דאָס הייסט די באַדאָו אין די מענטשן, דאָס איז די באַדאָו אין די גיין. -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן איוב] און [קווטאַיבה] און [אבן חוג'ר] פון [איסמעיל בן ג'עפר] האט געזאגט [יבנו איוב] האט אונדז געזאָגט [איסמעיל] ער האָט געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [אל-עלא'] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוריראַה] אַז דער שליח פון אללה סאללהיללאם איז געזאגט אין יאַלאַ סאַלאַלללאַהאַלאַם, אומגלויב איז דא אין מזרח - דאס הייסט די מגים - רואיגקייט איז אין די ציגעטער - דאס הייסט די תימן - און חוצפה און רייע זענען אין די וואס מאכן הויך קולות; פערד און קעמל רידער -בעדוינס-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
האט אונדז דערציילט [הארמאלה בן יחיא] האט אונדז דערציילט [אבן וואהאב] ער האט געזאגט, האט מיר דערציילט [יונוס] פון [איבן שיהאב] ער האט געזאגט, האט מיר דערציילט [אבו סאלאמא בן אבדוררהמאן] אז [אבו הוראירה] האט געזאגט, 'איך האב געהערט דעם שליח פון אללה סאללאלאהו 'עלאיהי וואסאלם זענען אין די נאמען, און די נאמען איז: בעדואינער, בשעת שלום איז אין די ציג רידער - דאָס הייסט די יעמענישע מענטשן-'. און האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בין אַבדוררחמאַן אַד-דרימי] האָט אונדז געזאָגט [אבו על-ימאַן] האָט אונדז געזאָגט [סיואייב] פֿון [אַז-זוהרי] מיט דעם סאנאד למשל, און ער האָט צוגעגעבן: 'אמונה איז מיט די תימנים, און חכמה מיט די תימנים'.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
עס איז געווען דערציילט אונדז [אַבדוללאַ בין אַבדורהמאַן] האט דערציילט אונדז [אבו על-יאַמאַן] פון [סיועיב] פון [אַז-זוהרי] האט דערציילט אונדז [סעיד בין על-מוסייַאַב] אַז [אבו הוריראַה] האט געזאגט, 'איך געהערט דעם נביא סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'די מערסט מענטשן פון די מענטשן זענען געקומען, און מיר זענען געקומען די מענטשן פון די מערסט. הערצער . אמונה איז אין די יעמעני מענטשן, חכמה איז אין די יעמעני מענטשן און שלום איז אין די יעמעני מענטשן. דערווייל איז שטאלץ און חוצפה אין די רינדער, די בעדואינער, נעמליך אין דער ריכטונג וואס די זון גייט אויף'.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סייבה] און [אבו קוראיב] ביידע געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] פון [אל-אמאסי] פון [אבו סאליה] פון [אבו הוריראַה] האָט ער געזאָגט: ראַסולוללה שאללאַהו אַלייהי וואַסאַלאַם האָט געזאָגט: די מענטשן פון תימן זענען געקומען צו דיר, די מערסט יידל מענטשן, זיי זענען די ליבסטע מענטשן, זיי זענען די ליבסטע מענטשן. אמונה איז אין די תימנים און חכמה איז אין די תימן, בשעת דער פּרינציפּ פון אומגלויבן איז אין מזרח - די מאַגי -'. און עס איז אונדז געזאָגט געווארן [קוטאיבא בן סעיד] און [זוהיר בן חרב] ביידע האָבן געזאָגט, האָבן אונדז געזאָגט [ג'יריר] פון [אל-עמאסי] מיט דעם סאנאד, און ער האָט נישט דערמאָנט, 'די פונט פון אומגלויבן איז אין מזרח ריכטונג'. און האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין על-מצאַנאַ] האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו עדי]. -אין אַן אַנדער דערציילונג ווערט עס דערמאָנט- און האָט אונז געזאָגט [ביסיר בן חאליד] האָט אונז געזאָגט [מוחמד] – כלומר אבן יפאר – ביידע געזאָגט, האָט אונז געזאָגט [סיובה] פון [על עמאסי] מיט דעם סאנאד ווי דער חאדית ג’יריר, און ער האָט צוגעגעבן, 'שטאלץ און חוצפה זענען אין די קעמלען רידער'ס, בשעת'ן.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
און האָט אונדז געזאָגט [ישׂאק בין אבֿרהים] האָט אונדז געזאָגט [אַבדוללאַ בן על-חאַריץ על-מחזומי] פֿון [איבן דזשוראיג] האָט ער געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו אז-זוביר] אַז ער האָט געהערט [דזשביר בין אַבדאַלאַ] זאָגן, 'דער שליח פון אללה סלללללאהו 'עלייהי וואסאלם האט געזאגט די מענטשן פון מזרח מיט די טרוקענע הערצער: פון די היגאז'.
